Джон Деверо, лорд Мансли - John Devereux, Lord of Munsley - Wikipedia

Джон Деверо, лорд Мансли
Родившийся1250
Умер13 марта 1316 г.
Супруг (а)Джоан де Эйлсфорд
Ева
Проблема
Джон Деверо
ОтецНиколай II Деверо Ченстонский

Джон Деверо, лорд Мансли, был англо-нормандским дворянином, жившим во времена правления Эдуард I и Эдуард II. Деверо были известной рыцарской семьей на Валлийские марши[1] в тринадцатом веке, и играл важную роль в попытках контролировать Валлийские марши в тринадцатом веке.

Происхождение

Джон Деверо родился в 1250 году,[2] младший сын Николай II Деверо Ченстонский его вторая жена Джоан.[3] Его отец поддерживал баронское дело в конце Вторая война баронов, и, вероятно, умер после Битва при Ившеме. Иоанн должен был выкупить свое наследство в 1279 году в соответствии с требованиями Изречение Кенилворта.[4] 29 сентября 1278 года Джон Деверо подал прошение о выкупе двух карукатов земли в Татингтоне, части Bullinghope, и Clehonger от Николаса ле Арчера. Он продемонстрировал, что его предыдущая неявка не была основанием для отказа, поскольку он не был уведомлен, и выкуп был предоставлен. Николас ле Арчер выкупил земли 2 апреля 1279 года после получения 22 фунтов, 5 шиллингов и 6 пенни, составляющих арендную плату за 3 года.[5]

Карьера

Джон Деверо был прикреплен к свите Хамфри де Богун, третий граф Херефорд, и, вероятно, участвовал в Эдвард I Валлийские войны 1270-х гг. После этого Аберконвиский договор в ноябре 1277 г. 27 марта 1280 г. Джон Деверо отказался от обычного вызова в графстве Сомерсет.[6] 10 июня 1280 года ему была предоставлена ​​защита clause volumus, пока он находился за границей в Ирландии с Уильям де Одли и другие,[7] 6 октября 1280 г. ему было отказано в обычном вызове в суд в графстве Саутгемптон.[8] Когда снова начались бои, ожидается, что Деверо снова участвовал в кампании, закончившейся смертью Лливелин, и захват Дафид ап Грифид в июне 1283 г.

11 июня 1284 года Джону Деверо была предоставлена ​​гарантия на 1 сообщение и часть 1 виргаты земли в Каллоу Хилл (в Мансли). Ральф ле Чайлд из Аплидона признал, что многоквартирные дома принадлежат Джону; и Деверо согласился отдавать ему 1 пенни в год на праздник Святого Михаила и выполнять для верховных лордов все другие услуги. За это Джон Деверо дал ему 11 марок серебра.[9]

В 1286 году Джон Деверо вернулся в Глостер, где засвидетельствовал документы Реджинальда ФитцПетера. Когда в Уэльсе вспыхнуло новое восстание, 23 июля 1287 года Деверо снова получил clause volumus во время службы короля в Уэльсе.[10] 26 июня 1289 года Джон де ле Ок, сын Майлза де Свейнстона, признал, что он должен выплатить Джону Деверо 11 фунтов стерлингов в случае невыплаты его земель и движимого имущества в графстве Херефорд.[11] 15 мая 1290 года Джон Деверо был одним из поручителей Уильяма де Мортимера, пастора церкви Св. Истхэм (Вустер), признавая долг перед Роджер ла Зуш из Lubbesthorpe 80 фунтов, подлежащих уплате, в случае неуплаты с его земель и движимого имущества в графствах Вустер и Эссекс.[12]

25 ноября 1287 года Сибель, вдова Уильяма де Вархэма, передала и отказалась от права владения Джоном Деверо и его наследниками 1 вестник и 1 виргат земли в Вархэме (в Брейнтоне), за исключением 6 акров земли. За это Джон дал ей 10 фунтов серебра.[13]

1 июля 1289 года Марджери де ла Валлс[14] признал многоквартирные дома в Ледбери (Уолл-Хиллз и Плейстоу) и Коддингтоне как право Джона Деверо и передал их ему и его наследникам в суде. Также Марджери предоставила половину виргата и 6 акров земли и 10 шиллингов ренты, которые Уолтер и Изабель[а] де ла Вальс сохранял за собой жизнь Изабель из наследства Марджери, чтобы остаться с Иоанном и его наследниками. Кроме того, Марджери предоставила половину девственной земли, которую Роберт и Сесили де ла Хит владели в приданое Сесили из наследства Марджери, в собственность Джону и его наследникам.

Также в сентябре 1290 года Деверо был вызван в качестве свидетеля по судебному делу об оспаривании права собственности на «Доневальдеслонд» между наследниками Филиппа из Wastellion и Джон де Гастингс, первый барон Гастингс.[2] Джон Деверо показал, что он знал валлийца, и что его родители знали тоже. Он и его отец часто приходили в дом Филиппа и слышали, что Филипп поклонился королю за спорную землю, которая принадлежала предкам Филиппа. Джон также показал, что валлиец держал в руках Джона де Гастингса 3 Bovates земли в других частях Уэльса.

6 января 1291 года Джон Деверо был внесен в список мужчин граф Херефорд кто отразил вторжение графа Глостера мужчин из Уэльса в судебном разбирательстве, проведенном королем для урегулирования их частной вражды.[15] 2 ноября 1291 года группа валлийцев была помилована за то, что они объявили вне закона в Херефорде и не явились перед судьями, чтобы ответить на обвинение Джона Деверо в нарушении границы.[16] 6 января 1292 г. Джон Деверо был взят под стражу за эти рейды через границу вдоль Валлийские марши, и был выкуплен графом Херефордом.

В 1292 году сводная сестра Джона, Изабелла, и ее муж предъявили иск о расточительстве против ее мачехи, Жанны, и второго мужа Жанны.[17] Это включало вырубку деревьев на земле, предоставленной Жанне в приданое, и это должно было вернуться к Изабелле и Джону Деверо. Джона спросили о его правах на возврат, которые, как он указал, он предоставил Изабелле. Джоанна владела квартирами как вдова Николас Деверо. В конечном итоге было установлено, что деревья упали в результате вырытой канавы в направлении Изабель.

22 декабря 1294 г. Джону Деверо была предоставлена ​​защита в качестве члена свиты Николас де Одлей во время службы за границей.[18] Он плыл с Граф Ланкастер в январе 1295 г. в походе на усиление Гасконь. Экспедиция разграблена Бретань, а затем приземлился в Гаскони. Они продвинулись дальше Бордо 28 марта 1295 г., но взять город не удалось. Уходя на пенсию Bayonne граф Ланкастер умер 6 июня 1295 года, и его войска вернулись в Англию.

В 1295 году Франция и Шотландия подписали Парижский мирный договор, согласившись на взаимную поддержку перед лицом конфликта с Англией, и впоследствии были названы "Старый Альянс Эдуард I попытался собрать силы для продолжения войны с Францией, но Богун и другие графы сопротивлялись этой цели. В марте 1297 года в Солсбери проходил парламент, и Эдуард I настаивал на этом, но события в Шотландии изменили его направление. Когда снова вспыхнули бои, Уильям Уоллес уволен Замок Ланарк в мае 1297 г. 5 августа 1297 г. король предоставил Джону Деверо защитные письма на следующий год, пока он находится на королевской службе за границей.[19] Уильям Уоллес победил англичан на Мост Стирлинга 11 сентября 1297 года. Деверо собрался с армией для вторжения Эдуарда I в Шотландию и, вероятно, присутствовал на Битва при Фалкирке. 7 июня 1300 года Джон Деверо, сын Николаса Деверо, получил Защитные грамоты во время службы в Шотландии под командованием Джона де Усфлете.[20] Джон де Усфлет был мужем Лоры, дочери и единомышленника Жерара де Фернивале. 21 ноября 1301 года Джон Деверо, йомен, получил охранные грамоты вместе с Николасом ле Арчером, который находился на королевской службе в Шотландии.[21]

Джон Деверо вернулся на валлийские марши весной 1302 года. 24 июня 1302 года Джон Деверо получил комиссию по расследованию его жалобы на то, что люди осадили и вошли в его поместье в Истлич, Глостер.[22] Они разграбили его кукурузу с помощью своих животных, избили его слуг (Джона Ле Мачуна и Лоуренса Шарпа из Бертона) и унесли драгоценности и другие товары. 8 декабря 1302 года Деверо был назначен поверенным Томасом Сент-Джоном, который собирался в Ирландию. На 2 года.[23]

В мае 1303 года Эдуард I снова вторгся в Шотландию. 7 мая 1303 года Джону Деверо была вручена грамота о защите для службы в Шотландии с Ричард де Веллес.[24] 4 февраля 1304 г. Шотландия соглашается на мирный договор с Эдуардом I, а 22 апреля 1304 г. - последнее сопротивление, Замок Стирлинг, был осажден, а через 2 месяца сдался.

1 октября 1305 г. Ральф де Горж, который воевал с Деверо в Шотландии, назначил Джона Деверо своим поверенным.[25] 25 августа 1307 года Джон Деверо получил пожизненное освобождение по причине его преклонного возраста и немощи от участия в суде присяжных, присяжных или присяжных, если его присутствие не требовалось специально.[26]

После смерти сводного брата Джона, Хью Деверо из Chanston В 1307 году во время пасхального семестра 1308 года суд передал в суд дело о собственности поместья Чанстон.[27] Николай III Деверо из Ченстона, племянник Джона, и его сопарсеры (Дэвид ле Сериаунт, Джон и Сара Рагун с их сыном Джоном и Мод, вдова Ричарда ле Брета) претендовали на части поместья и оспаривали грант Хью Деверо Джону и Еве Деверо. . Николай III Деверо из Ченстона потребовал третью часть Ченстона, которой он владел во время Смерть Хью. Он представил доказательства того, что Хью предоставил все свои права на эту землю, которая составляла приданое Изабеллы, вдовы Николай II Деверо Ченстонский и мать Хью, в деревне Эйналдестон, и что это произошло до любого гранта Джону Деверо. Дэвид ле Серрион предъявил права на 5 акров земли, которые ему точно так же предоставил Хью. Джон и Ева Деверо возразили, что их грант был первым. Джон и Сара Рагун со своим несовершеннолетним сыном Джоном выдвинули требование о выплате 6 марок ренты за поместье, которое они должны были удерживать в течение 5 лет. Эти выпуски были отложены до октавы Михайлова (6 октября 1308 г.) Мод ле Брет оспаривала 12 акров луга, которые Хью пожизненно передал Рагунам, которые Хью впоследствии передал обратно Ричарду и Мод ле Брет и их наследникам ( Ричард ле Брет Жуниор). Эти выпуски были отложены до Пасхи (14 апреля 1309 г.). Из-за того, что Джон, сын Джона и Сары Рагун, был несовершеннолетним, было решено, что он не может заниматься до тех пор, пока не достигнет совершеннолетия.

Брак

Джон Деверо женился на Джоан де Эйлсфорд, дочери Уолтера де Эйлсфорда до 1283 года. У них родился сын:

Джон женился во второй раз на женщине по имени Ева, которая пережила его. У них не было детей.

Лорд Мансли

Джон Деверо носил титул лорда Мансли и земли в Бертоне и Крэнфорде, Нортгемптоншир. Бертон Латимер (или поместье Эйлсфорда) составляло треть городка Бертон. В 1242 году он принадлежал Генри де Олдвинклю, вероятно, только на всю жизнь, и был получен Вишардом Ледетом, когда он отказался от своих прав на первоначальное поместье Бертонов Алану де Динанту. Его наследницей была его дочь Кристина, которая вышла замуж за первого Генри де Брейброка и второго Жерара де Фернивала.[31] Она пережила своего старшего сына Вишарда, взявшего имя Ледет, и своего внука Уолтера. Ее наследниками были дочери Алиса (Агнес) и Кристина (Кристиана) де Фернивал. Алиса вышла замуж за Джона ле Латимера, а Кристина вышла замуж за Уильяма ле Латимера. Кристина, жена Жерара де Фернивала, умерла между 1266 и 1270 годами, и Бертон перешел к ее дочери Кристине, жене Уильяма Латимера. Начиная с 1273 года Латимеры не смогли отправить от Бертона 75 шиллингов, необходимых для охраны Замок Рокингем.

Уильям де Эйлсфорд (или Эйлсфорд) держал Бертона у Латимеров за арендную плату в размере 1 унции шелка или 12 шиллингов в год. 14 октября 1280 года вскрытие инквизиции Уильяма де Эйлсфорда из Бертона показало, что он держит поместье Бертон.[32] Было установлено, что он не несет ответственности за 75 шиллингов. После смерти Уильяма де Эйлессфорда Бертон перешел к своему брату Уолтеру де Эйлессфорду. Уолтер отдал ее и другие многоквартирные дома своей дочери Джоан и ее первому мужу. После смерти своего первого бесплодного мужа Жанна вышла замуж за Джона Деверо до 1283 года, и у них возникла проблема. Джон Деверо имел ½ рыцарского гонорара в Бертоне и 1 укрытие земли в Крэнфорде, согласно Своду сборов 1284 года.[31]

Когда Вальтер де Эйлсфорд умер в 1292 году, Жанна уже умерла. Жерар де Эйлессфорд подал иск против своего зятя, Джона Деверо, по поводу многоквартирных домов, отданных Жанне. Жерар потребовал многоквартирные дома на основании судебного приказа о смерти.[c] Джерард, который в то время был несовершеннолетним, возразил, что его отец, Уолтер, владел имуществом до его смерти, а Джон не имел на него права после смерти Джоан де Эйлессфорд. Джон Деверо засвидетельствовал, что они были подарены Жанне и ее наследникам во время ее первого брака. Поскольку этот брак был без проблем, он перешел к Джону вместе с их браком, и теперь должен перейти к их выпускнику, Джону Деверо-младшему. Решение было за Джона Деверо.

После приговора Деверо он будет удерживать этот титул до конца своей жизни. 19 марта 1307 года Джон Деверо, идентифицированный как лорд Мансли, одолжил Томасу, сыну Томаса ФитцАлана, из Бертона 20L.[33]

Смерть

Джон Деверо умер 13 марта 1316 г.[34] Посмертное расследование было проведено 4 апреля 1316 г. в Нортгемптоне.[35] В этом запросе утверждалось, что Деверо держал Бертона и Крэнфорда пожизненным грантом от наследников Жерара де Фернивалля с возвращением к Жерару де Эйлсфорду. Было отмечено, что у него нет других земель в этом районе. 22 апреля лорд Джон Валуэйн, вымогатель, получил указание не вмешиваться в дела земель, принадлежащих Джону Деверо, поскольку инквизиция показала, что он не владеет землями верховного короля.

Имущество Бертонов по-прежнему принадлежало семье Деверо.[36] вероятно, основанный на существовании сына, Джона Деверо Младшего, от Джоан де Эйлсфорд. Однако земли были включены в приданое второй жены Джона Деверо Старшего, Евы.

После смерти Джона Деверо Младшего около 1328 года без наследника у Евы больше не было права на нее, и Эдмунд де Эйлсфорд потребовал вернуть эти поместья. 27 сентября 1328 года Эдмунд де Эйлсфорд (сын Жерара де Эйлсфорда) предстал перед судом, чтобы вернуть себе свои земли в Бертоне и Крэнфорде, которые были потеряны в иске против Евы, вдовы Джона Деверо.[37] С такой же просьбой в том же году выступила Марджери, вдова Жерара де Эйлсфорда. Иск был успешным, и они вернули себе эти владения.

Примечания

  1. ^ Эта Изабель, вероятно, сводная сестра Джона Деверо. См. Ниже в 1292 г.
  2. ^ 14 декабря 1314 года Ричард Даммори пожаловался на комиссию Ойера и Терминатора на то, что Джон Деверо Младший, Ральф де Горж а другие насильно проникли в его дом в Уббеле, графство Сомерсет, разбили его дома, сожгли частокол, вырубили некоторые из его деревьев, которые там росли, выкорчевали другие и унесли деревья и другое его имущество. Жалоба была изменена, поскольку в другой раз она была опечатана штрафом в 40 шиллингов, и штраф зачислен. 28 марта 1321 года защита на 3 года была предоставлена ​​Джону Деверо, когда он находился на королевской службе в Ирландии у Ральфа де Горжа. 18 декабря 1324 г. приданое было передано вдове Ральфа де Горжа Элеоноре. Ее поверенным по этому делу был Джон Деверо. 4 сентября 1325 г. охрана была предоставлена ​​Джону Деверо, который находился в свите Хью де Куртенэ когда он пошел с королем. 1 ноября 1325 года Джон, сын и наследник Джона Деверо, зарегистрировал общее освобождение Ричарда де Винслейда от всех действий во всех землях, аренде и услугах в Лече Турвиле (Истлич, Глостер). Среди свидетелей был Джон ле Махон, который был опознан как один из людей своего отца в жалобе 1302 года.
  3. ^ Assize of mort d'ancestor - это приказ, поданный, когда после смерти предка человека незнакомец успокоился и вошел в поместье.

Общие ссылки

  • История графства Глостер: Том 7, изд. Н. М. Герберт (Оксфорд, 1981). Страницы 61-69, Eastleach Turville. [17] по состоянию на 16 января 2016 г.
  • Пейдж, Уильям (редактор). История графства Нортгемптон: Том 3. (Лондон, 1930). Страницы 180-186, приходы: Бертон Латимер. [18] по состоянию на 16 января 2016 г.

Конкретные ссылки

  1. ^ Брок В. Холден. Повелители центральных маршей. (Оксфорд; Издательство Оксфордского университета, 2008 г.). стр.92
  2. ^ а б Томас Мэдокс. Baronia Anglica. История земельных почестей и баронств, а также владения капиталом. (Лондон: Корона и Митра, 1741 г.). Стр. Решебника 196
  3. ^ Альфред Дж. Хорвуд (редактор). Ежегодники правления короля Эдуарда Первого, годы XX и XXI. (Лондон: Лонгманс Грин, Ридер и Дайер, 1866 г.). Страницы с 166 по 168
  4. ^ Placitorum in domo capitulari Westmonasteriensi asservatorum abbrevatio, temporibus regum Ric. I., Johann., Henr. III, Эдв. Я, Эдв. II. Лондон: Государственный архив, 1811). Стр. 194, 196
  5. ^ Placitorum in domo capitulari Westmonasteriensi asservatorum abbrevatio, temporibus regum Ric. I., Johann., Henr. III, Эдв. Я, Эдв. II. (Лондон, Государственный архив, 1811 г.). Стр. 193, 196
  6. ^ ХК Максвелл Лайт (редактор). Календарь закрытых свитков, Эдвард I, Том 2, 1279-1288. (Лондон: Государственный архив, 1902). Стр. 47
  7. ^ H.C. Максвелл Лайт (редактор). Календарь патентных списков. Эдуард I, 1272–1281 гг. (Лондон: Государственный архив, 1901 г.). Том 1, страница 380. [1]
  8. ^ ХК Максвелл Лайт (редактор). Календарь закрытых свитков, Эдвард I, Том 2, 1279-1288. (Лондон: Государственный архив, 1902). 6 октября 1280 г., Линкольн
  9. ^ [2], Сайт средневековой генеалогии. Выписки из штрафов. CP 25.01.81/19, номер 69.
  10. ^ H.C. Максвелл Лайт (редактор). Календарь патентных списков. Эдвард I, 1281–1292 гг. (Лондон: Public Record Office, 1971 г., перепечатка). Том 2, стр.274. [3]
  11. ^ ХК Максвелл Лайт (редактор). Календарь закрытых роликов, Эдвард I, том 3, 1288-1296. (Лондон: Государственный архив, 1904 г.). Стр. 48
  12. ^ ХК Максвелл Лайт (редактор). Календарь закрытых роликов, Эдвард I, том 3, 1288-1296. (Лондон: Государственный архив, 1904 г.). 15 мая 1290 года, Вестминстер.
  13. ^ [4], Сайт средневековой генеалогии. Выписки из штрафов. CP 25/1/81/20, номер 96.
  14. ^ [5], Сайт средневековой генеалогии. Выписки из штрафов. CP 25/1/81/22, номер 146.
  15. ^ Крис Гивен-Уилсон, Пол Брэнд, Сеймур Филлипс, Марк Ормрод, Джеффри Мартин, Энн Карри и Розмари Хоррокс (редакторы). Парламентские свитки средневековой Англии. (Вудбридж, 2005). Оригинальные документы: Парламенты Эдуарда I, свиток 5. [6] по состоянию на 16 января 2016 г.
  16. ^ H.C. Максвелл Лайт (редактор). Календарь патентных списков. Эдвард I, 1281–1292 гг. (Лондон: Государственный архив, перепечатка 1971 г.). Том 2, страница 450 [7]
  17. ^ Альфред Дж. Хорвуд (редактор). Ежегодники правления короля Эдуарда Первого, годы XX и XXI. (Лондон: Лонгманс Грин, Ридер и Дайер, 1866 г.). Страницы с 166 по 168
  18. ^ Календарь канцелярских ордеров, 1244-1326 гг. Заместитель хранителя документации. (Лондон: Государственная канцелярия величества, 1927). Стр. 46
  19. ^ Генерал-майор Достопочтенный. Джордж Роттсли (редактор). Сборники истории Стаффордшира. (Лондон: Харрисон и сыновья, 1886). Том 7, страница 44.
  20. ^ Грант Симпсон и Джеймс Гэлбрейт (редакторы). Календарь документов, относящихся к Шотландии. Том V (дополнительный). 1108-1516 гг. Нашей эры. (Эдинбург: Шотландский архив, 1970). Стр. Решебника 404
  21. ^ Календарь канцелярских ордеров, 1244-1326 гг. Заместитель хранителя документации. (Лондон: Государственная канцелярия величества, 1927). Стр. Решебника 148
  22. ^ H.C. Максвелл Лайт (редактор). Календарь патентных списков, Эдвард I, 1301–1307 гг. (Лондон: Public Record Office, 1898). Том 4, страница 84 [8]
  23. ^ H.C. Максвелл Лайт (редактор). Календарь патентных списков, Эдвард I, 1301–1307 гг. (Лондон: Public Record Office, 1898). Том 4, страница 98 [9]
  24. ^ Грант Симпсон и Джеймс Гэлбрейт (редакторы). Календарь документов, относящихся к Шотландии. Том V (дополнительный). 1108-1516 гг. Нашей эры. (Эдинбург: Шотландский архив, 1970). Стр. Решебника 424
  25. ^ H.C. Максвелл Лайт (редактор). Календарь патентных списков, Эдвард I, 1301–1307 гг. (Лондон: Public Record Office, 1898). Том 4, страница 382 [10]
  26. ^ H.C. Максвелл Лайт (редактор). Календарь патентных списков, Эдвард II, 1307–1313 гг. (Лондон: Public Record Office, 1894). Том 1, страница 8 [11]
  27. ^ Ф.В. Мейтленд. Ежегодники Эдуарда II, том 1, 1 и 2 Эдуарда II, 1307–1309. (Лондон: Бернард Куорич, 1903). Стр. 75 по 77
  28. ^ H.C. Максвелл Лайт (редактор). Календарь патентных списков, Эдвард II, 1313–1317 гг. (Лондон: Public Record Office, 1903). Том 3, стр. 574. [12]
  29. ^ H.C. Максвелл Лайт (редактор). Календарь закрытых роликов, Эдвард II: Том 4, 1323-1327. (Лондон, 1898 г.). Страницы 331-334. [13] доступ 17 января 2016 г.
  30. ^ H.C. Максвелл Лайт (редактор). Календарь закрытых роликов, Эдвард II: Том 4, 1323-1327. (Лондон, 1898 г.). Страницы 507-519. [14] по состоянию на 17 января 2016 г.
  31. ^ а б История Энтони. Исследования и оценки, касающиеся феодальной помощи: 1284-1431, том IV: от Нортгемптона до Сомерсета. (Лондон: Государственный архив, 1906). Страницы с 12 по 13
  32. ^ J E E S Sharp (редактор). Календарь инквизиции Post Mortem, Том 2, Эдвард I. (Лондон: Public Record Office, 1906), стр 201-209, запись 374 [15] по состоянию на 13 января 2016 г.
  33. ^ Национальный архив, Соединенное Королевство. Справочные номера: C 241/56/265 и C241 / 53/62
  34. ^ Календарь точных свитков, Эдуард II, том 2, 1307-1319. Лондон: Вайман и сыновья. 1912 г. 13 марта 1316 г., Лестер, мембрана 8
  35. ^ Календарь инквизиций Посмертные и другие аналогичные документы, Том V Эдвард II. (Лондон: Mackie and Co., 1908). Том 5, страница 367, # 569
  36. ^ История Энтони. Инквизиция и оценки, касающиеся феодальной помощи: 1284-1431, том IV: от Нортгемптона до Сомерсета. (Лондон: Государственный архив, 1906). Стр. 27 по 28
  37. ^ H.C. Максвелл Лайт (редактор). Календарь закрытых роликов, Эдвард III: Том 1, 1327-1330. (Лондон, 1896 г.). Страницы 414-420 [16] доступ 17 января 2016 г.