Джон Лэнгфорд - Jon Langford

Джон Лэнгфорд
Джон Лэнгфорд играет с Меконами в Убежище, Чикаго, Иллинойс, 15 июля 2015 года.
Джон Лэнгфорд выступает с Меконы в Убежище в Чикаго 15 июля 2015 г.
Исходная информация
Также известный какДжонбой Лэнгфорд, Чак Смерть, Джон Фэнглорд
Родившийся (1957-10-11) 11 октября 1957 г. (63 года)
Ньюпорт, Уэльс
ИсточникЛидс, Западный Йоркшир, Англия
ЖанрыПевица-автор песен
Альтернативная страна
Рок-н-ролл
Панк-рок
Род занятийМузыкант
ИнструментыГитара
барабаны
Активные годы1977 – настоящее время
ЭтикеткиЗаписи Bloodshot
Связанные актыМеконы
Три Джона
Waco Brothers
KatJonBand
Землеройки-убийцы
Космонавты Сосновой долины
Сэди
Wee волосатые зверюшки
Черепный сад
Плохая удача, Джонатан
Мужчины Гвинта
Четыре заблудших души
Интернет сайтДжонлангфорд.de

Джонатан Денис Лэнгфорд (родился 11 октября 1957 г.) [1][2] музыкант и художник из Чикаго, штат Иллинойс, США.[3] Он один из основателей панк группа Меконы, пост-панк группа Три Джона, и альтернативная страна ансамбли Братья Уэйко и Космонавты Сосновой долины. Он работал над кампанией против смертная казнь в Иллинойсе.[4]

Ранние годы

Лэнгфорд родился в Ньюпорт, Уэльс, младший сын Кита Лэнгфорда и Дениса Лэнгфорда, дипломированного бухгалтера пивоварни Lloyd's.[4][5] Старший брат Лэнгфорда - писатель-фантаст и критик. Дэвид Лэнгфорд, который живет в Ридинг, Англия.[4]

Когда он был молод, Лэнгфорд навещал своих бабушку и дедушку в Croesyceiliog, друг семьи которого управлял двумя пабами, Cambrian Arms и The Six in Hand.[4] Он посещал школу для младенцев Гаер и младшую школу Гаер, затем начальную школу Брингласа, Средняя школа Ньюпорта средняя школа, перед Королевским холмом.[4] В 1972–1973 годах, после игры в регби и футбол, в возрасте 15 лет Лэнгфорд решил, что ему больше нравится заниматься музыкой. Он много играл Дэвид Боуи и слушал много мужчина.[4]

Лэнгфорд учился в художественной школе при Университет Лидса как художник.[6] Он временно оставил школу, когда были основаны Меконы, но позже вернулся в колледж и получил степень.[4]

Музыка

С середины 1980-х годов Лэнгфорд был одним из лидеров по внедрению народ и кантри в панк-рок. Он выпустил ряд сольных записей, а также записи с другими группами за пределами Меконы, в первую очередь Waco Brothers, одним из основателей которого он стал после переезда в Чикаго в начале 1990-х годов. Он участвует в чикагской независимый лейбл Налит кровью.

В интервью 2010 года Лэнгфорд сказал, что в первую очередь на него повлияли Том Джонс, Slade, Т. Рекс, Кинки, Джонни Кэш, мужчина и Black Sabbath.[7]

Меконы

Основная статья: Меконы

Лэнгфорд изначально был барабанщиком панк группа Меконы когда он сформировался в Университет Лидса в 1977 году, но позже он занялся гитарой, когда другие участники группы ушли.[8] Меконы были подписаны Virgin Records но, по словам Лэнгфорда, их «уволили».[4] Они впервые выступили в США в канун Нового года в 1980 году, на некоторое время отказались от живых выступлений и выпустили альбом 1982 года. История Меконов. Они снова начали выступать на публике в 1984 году, дав свои первые выступления в качестве пособия для британского профсоюза горняков.[9] После подписания контракта с крупным американским лейблом A&M Records в конце 1980-х из-за перетасовки лейблов группа попыталась покинуть лейбл. В ответ они дали этикетку, Проклятие Меконов, который стал доступен только за рубежом в качестве импорта.[10] Документальный фильм под названием Месть Меконов был выпущен в 2014 году режиссером Джо Энджио.[11] The Mekons продолжают записываться и выступать вживую по состоянию на 2019 год.[нужна цитата ]

Три Джона

Основная статья: Три Джона

Вместе с Джоном Хаяттом и Филиппом Бреннаном Лэнгфорд выпустил несколько альбомов панка, наполненного драм-машиной, в период с 1982 по 1987 год. Ретроспективный бокс-сет был выпущен в августе 2015 года.[12]

Братья Уэйко

Основная статья: Братья Уэйко

Братья Уэйко создают музыку в стиле кантри-панк и представляют собой чикагскую смесь исполнителей из Космонавты Сосновой долины семья и другие, которые записываются с 1995 года. Для своих первых альбомов они включали Дина Шлабовского (гитара / вокал), Трейси Дир (мандолина / вокал), Алан Даути (бас / вокал), Марк Дюранте (педальная гитара) и барабанщик Mekons Стив Гулдинг К 2015 году Гулдинга, который сейчас живет в Нью-Йорке, сменил Джо Камарильо (ударные), и Дуранте ушел.

Космонавты Сосновой долины

Основная статья: Космонавты Сосновой долины

Лэнгфорд инициировал еще один проект, Космонавты Сосновой долины, исполняющий музыку других музыкальных коллективов в стиле кантри. Несколько альтернативных кантри-музыкантов приняли гостей вместе с постоянно меняющимся ассортиментом чикагских музыкантов, которые поддержали как Лэнгфорда, так и других музыкантов, таких как Келли Хоган.

Wee волосатые зверюшки

Основная статья: Wee волосатые зверюшки

Wee волосатые зверюшки были детской музыкальной группой из Чикаго в составе Джона Лэнгфорда, Салли Тиммс, Келли Хоган, и Дьявол в поленнице. Они отыграли свой первый совместный концерт в Брукфилдский зоопарк недалеко от Чикаго, и выпустил два альбома в 2006 и 2008 годах.[13][14]

Solo, Skull Orchard и т. Д.

Первый официальный сольный альбом Лэнгфорда, Черепный сад "Взгляд на его родной город Ньюпорт, Уэльс", был выпущен в 1998 году. Вся слава благородных дел, в 2004 г. Золотой кирпич в 2006 г. Старые дьяволы в 2010 и Вот и монстры в 2014.

Лэнгфорд и Салли Тиммс, другой член Mekons из Чикаго, с 2020 года продолжает сотрудничать в различных проектах по записи и исполнению.[15]

Приблизительно в 2003 году Лэнгфорд основал группу "Ship & Pilot", чтобы исполнять свои песни. Он продолжал выступать в 2006 году и с тех пор очень редко. Ship & Pilot также включала Салли Тиммс, Тони Маймон, Жан Кук, и на барабанах по-разному Стив Гулдинг или Дэн Мэсси.[16][17][18][19][20]

В конце 2000-х Лэнгфорд вступил в контакт с Уэльским мужским хором Берлингтона, базирующимся недалеко от г. Торонто. Он пригласил их сначала сопровождать его на CeltFest в Чикаго в 2007 году, а затем перезаписать весь концерт. Черепный сад. Альбом Возвращение в Черепный сад (приписывается Джону Лэнгфорду и Burlington Welsh Male Chorus) был выпущен 3 июня 2011 года лейблом Bloodshot Records.[21]

2010-е годы Старые дьяволы является продолжением первого Черепный сад альбом.[22]

В 2014 году Убежище Block Party в Чикаго, Лэнгфорд дебютировал с группой Bad Luck Jonathan (имя, вероятно, вдохновлено именем тогдашнего президента Нигерии, Гудлак Джонатан ).[23][24] Группа, которую называют "социалистическим космическим буги-вуги вуду",[25] признакам Алан Даути и Джо Камарилло из Waco Brothers, Фил Вандшер из Whiskeytown, и Мартин Бильхеймер из Чикаго Военный музей и библиотека Прицкера.[26]

Four Lost Souls - результат сотрудничества Лэнгфорда, Джона Шимански и Тони Ньюсом и Бетани Томас. Их одноименный дебютный альбом продюсировал Норберт Патнэм и выпущен в 2017 году.[27][28]

Мужчины Гвинта

Группа, состоящая в основном из музыкантов из Ньюпорта, включая участников Give Me Memphis и Милые бутоны. Ранее известная как LL, группа писала и записывала с перерывами более 20 лет.[когда? ], и выступаем с 2007 года.[29][30] Как LL, их единственным релизом был демо-трек ("Rechem") с компиляции 1999 года. Страх перед красной планетой.[31] Дебютный альбом Легенда LL был выпущен на Country Mile Records в 2015 году и включал переработку нескольких песен из тех же демо LL, а также новую версию "Таблетка Матрос ", впервые выпущенный Черепный сад в 1998 г.[32] Второй альбом Президент Уэльса был выпущен в ноябре 2019 года.[33]

Землеройки-убийцы

The Killer Shrews - это группа, состоящая из Лэнгфорда (вокал), Гэри Лукас, и Тони Маймон. В 1993 году они выпустили один одноименный альбом на Enemy Records.[34]

Изобразительное искусство

Лэнгфорд создал портреты икон кантри, в том числе Хэнк Уильямс, Джонни Кэш, и Элвис Пресли. Его картины появляются на бутылках и других предметах для Пивоварня Dogfish Head,[35] и несколько духов.

Лэнгфорд создал картины с изображением известных и забытых фигур времен зарождения кантри. Его работы доступны в галерее Yard Dog Art в Остине, штат Техас, и в галереях LeMieux в Новом Орлеане, штат Луизиана.

Нашвилл РадиоКоллекция его работ и произведений была опубликована в 2006 году.[36]

Более 10 лет Лэнгфорд иллюстрировал комикс Великие поп-вещи под псевдонимом Чак Смерть с другом из его родного города Ньюпорта, Уэльс, Колином Б. Мортоном, который написал текст.[37] Мультяшная лента публиковалась в альтернативных еженедельных газетах в Лос-Анджелесе и Чикаго и представляла собой чернильную историю рок-н-ролла.[37] Антология лучших полос вышла в одноименной книге.[38]

В 2015 году Лэнгфорд получил заказ от Зал славы и музей музыки кантри написать серию портретов для своей выставки «Дилан, Кэш и Нэшвиллские кошки: новый музыкальный город», открывшейся 27 марта 2015 года.[39][40] Эта комиссия привела к сотрудничеству[41] между Лэнгфордом и Отпечаток люка Мастер-принтер Джим Шерраден. В результате этого сотрудничества их обложки были адаптированы для обложки двойного LP 2016 года. Трио: Вперед Долли Партон, Линда Ронштадт и Эммилу Харрис.

С 2015 года Лэнгфорд создает обложки для серии романов автора Джея Спенсера Грина, в том числе Завтрак в Cannibal Joe's и Айви Фекетт ищет любви.

В 2018 году Лэнгфорд разработал обложку для "Коммерческого самоубийцы",[42] совместный сингл соловьи и Вик Годар.

Радио

Театр

  • В 2005 году мультимедийное музыкальное / устное / видео выступление Лэнгфорда, Последние песни палача, Премьера в Колледж Альверно, и был исполнен в нескольких других городах.
  • В январе и феврале 2009 года чикагская театральная компания Walkabout Theater Company and Collaboraction представила сценическую адаптацию пьесы Лэнгфорда. Goldbrick в котором участвовали живой оркестр, два актера и видеопроекция.[45]
  • В ноябре и декабре 2009 г. Домашний театр Чикаго поставил производство Вся слава благородных дел, написана рок-журналистом Марком Гуарино на основе произведений Лэнгфорда и сольного альбома 2004 года с тем же названием.[46]
  • В ноябре 2018 забил по пьесе Марка Гуарино. Возьмите меня, произведенный на Театральная труппа Straw Dog. Крис Джонс, театральный критик журнала The Чикаго Трибьюн заявил: «Если вы являетесь поклонником работ Лэнгфорда, вы найдете здесь много, чтобы заслужить поездку в Strawdog»: «Иногда у меня возникало искушение закрыть глаза, теряясь в Боуи - в этих сочных и мощных мелодиях можно найти тоскливое желание, истинное и жизненное чувство, скрытое в стилизации ».[47]

Сотрудничество

Политика и сервис

Лэнгфорд считает себя «социалистом рабочего класса».[4] Лэнгфорд сказал, что он стал политизироваться в отношении смертной казни после казни Джон Уэйн Гейси.[4]

В 1988 году Лэнгфорд стал со-продюсером (с Марк Райли ) а Джонни Кэш трибьют-альбом, 'Пока все не станет ярче ...,[52] собрать средства для Терренс Хиггинс Trust. Альбом был одобрен и восхищен самим Кэшем, который изображен на обложке вместе с Лэнгфордом и Райли.

Лэнгфорд - почетный член правления некоммерческой организации из Чикаго. Рок для детей.

Лэнгфорд произвел Последние песни палача, тт. 1,[53] 2, & 3[54] записывать сборники в пользу благотворительных организаций, работающих над отменой смертной казни (Художники против смертной казни, проект моратория на смертную казнь в Иллинойсе,[55] и Национальная коалиция за отмену смертной казни). В 2006 году Лэнгфорду было поручено разработать спектакль.[56] на основе сборников для Музей современного искусства в Чикаго; Шоу также проходило в Центре искусств Уокера в Миннеаполисе.

Личная жизнь

Лэнгфорд женат на архитекторе и дизайнере ювелирных изделий Хелен Цацос. Награждены украшения Цацоса Macy's Награда «Дизайнер отличия» в 2010 году. Коллекция произведений искусства включает в себя работы Лэнгфорда.[57] Лэнгфорд познакомился со своей женой в 1986 году на вечеринке после концерта в ее родном городе Чикаго.[4] В настоящее время они живут в Чикаго, у них двое детей, Джейм и Томми.[58] Джейм Лэнгфорд - дизайнер одежды и, когда учился в старшей школе, играл в группе под названием Ungnomes; Томми - автор песен и вокалист группы Mock Nine.[4]

Сольная дискография

Альбомы

  • 1998: Черепный сад (Записи крови)
  • 2003: Мэры Луны (Bloodshot Records) - как Джон Лэнгфорд и его Sadies
  • 2004: Вся слава благородных дел (Записи крови)
  • 2006: Золотой кирпич (Записи крови)
  • 2009: Вся слава благородных поступков - саундтрек (Записи крови)
  • 2010: В прямом эфире в Убежище: Джон Лэнгфорд и Вальтер Салас-Хумара (Bloodshot Records) - только в цифровом виде
  • 2010: Старые дьяволы (Записи крови)
  • 2011: Возвращение в Черепный сад - дебютный альбом Черепный сад перезаписан с Уэльским мужским хором Берлингтона; книга + CD (Verse Chorus Press)
  • 2014: Здесь будут монстры (Записи крови)
  • 2014: Выбор сокращений: Лучшее из Джона Лэнгфорда (Записи крови)
  • 2014: Плохая удача, Джонатан - как неудачник Джонатан (Blue Arrow Records )[59]
  • 2017: Четыре заблудших души (Записи крови)

Сборник вкладов

  • 1994: «Над обрывом» - За жизнь греха: сборник повстанческой страны Чикаго - как Hillbilly Lovechild Джона Лэнгфорда (w / Тони Маймон, Брайан Доэрти, И Трейси Уважаемая; Записи крови)
  • 2000: «Брикстон» - В землю обетованную: 5 лет кровавых записей – Чип Тейлор с Джоном Лэнгфордом (Bloodshot Records)
  • 2002: «Нашвиллское радио» - Создание одиночных игр, двойных пар (Записи крови)
  • 2007: "Партнер Юнко »и« Издатель версии »- Сандинисты! Проект - дань уважения Столкновение - Джон Лэнгфорд и Салли Тиммс с Ship & Pilot (00:02:59 Записи /Ярлыки, связанные с МРТ )[60][61]
  • 2019: «Я большой город» - Слишком поздно молиться: дерзкие корни Чикаго - как Hillbilly Lovechild Джона Лэнгфорда (w / Тони Маймон, Стив Альбини, & Джон Шимански; Записи крови)[62][63]

EP

  • 1998: Надгробие EP (Записи крови)
  • 2000: Песни ложных надежд и высоких ценностей (Bloodshot Records) - Салли Тиммс и Джон Лэнгфорд

7-дюймовые синглы

  • 2012: Оператор дрона (Bloodshot Records) - как Джон Лэнгфорд и Skull Orchard

Работы или публикации

  • Мортон, Колин Б., Чак Смерть и Грейл Маркус. Великие поп-вещи. Хармондсворт, Миддлсекс: Пингвин, 1992. ISBN  978-0-140-17156-3 OCLC  441310470
  • Мортон, Колин Б. и Чак Смерть. Настоящая история рок-н-ролла от Элвиса до Oasis. Портленд, Орегон: Verse Chorus Press, 1998. ISBN  978-1-891-24108-6 OCLC  41108753
  • Лэнгфорд, Джон. Нашвиллское радио: искусство, слова и музыка. Портленд, Орегон: Verse Chorus Press, 2006. ISBN  978-1-891-24119-2 OCLC  65470084
  • Лэнгфорд, Джон и Дэвид Лэнгфорд. Возвращение в сад черепа: искусство, слова и музыка. Портленд, Орегон: Verse Chorus Press, 2011. ISBN  978-1-891-24130-7 OCLC  670481762

Рекомендации

  1. ^ Кристгау, Роберт (27 мая 2003 г.). "Джон Лэнгфорд заводит друзей и оказывает влияние на людей: неудачник на ходу". Village Voice. Получено 22 декабря 2014.
  2. ^ Деминг, Марк. «Джон Лэнгфорд - Биография». Вся музыка. Получено 22 декабря 2014.
  3. ^ Брей, Райан (29 апреля 2014 г.). "Джон Лэнгфорд: Милый дом, Чикаго". Последствия звука. Получено 20 декабря 2014.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Уильямс, Мария (11 сентября 2013 г.). «От первого лица: музыкант и художник из Ньюпорта Джон Лэнгфорд разговаривает с Марией Уильямс о панке, встрече с Джонни Кэшем и переезде в США». Южный Уэльс Аргус. Получено 20 декабря 2014.
  5. ^ "Возвращение в сад черепа". Стих Хор Пресс. Архивировано из оригинал 21 декабря 2014 г.. Получено 20 декабря 2014.
  6. ^ Грэм, Уильям Харрис (19 ноября 2012 г.). "Джон Лэнгфорд, все еще панк после всех этих лет". Остин Хроникл. Получено 22 декабря 2014.
  7. ^ Циммерман, Ли (16 сентября 2010 г.). "Толстый валлийский ублюдок: Джон Лэнгфорд". Blurt. Получено 22 декабря 2014.
  8. ^ Дуган, Джон. "Меконы - Биография". Вся музыка. Получено 22 декабря 2014.
  9. ^ Парелес, Джон (25 ноября 1988 г.). "Поп / Джаз; две группы, пережившие лето панк-рока". Нью-Йорк Таймс. Получено 23 декабря 2014.
  10. ^ Парелес, Джон (5 июля 1991 г.). "Поп / Джаз; Меконы навешивают ярлык на проклятие, которое работает". Нью-Йорк Таймс. Получено 23 декабря 2014.
  11. ^ Танненбаум, Роб (24 октября 2014 г.). "Культовая группа, которая продолжает пыхтеть: документальный фильм прославляет Меконов". Нью-Йорк Таймс. Получено 23 декабря 2014.
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 14 июля 2015 г.. Получено 14 июля 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ Мельцер, Эшли (5 июня 2012 г.). «Интервью: Келли Хоган». eMusic.com. eMusic.com Inc. Архивировано с оригинал 11 ноября 2013 г.. Получено 11 ноября 2013.
  14. ^ "Wee Hairy Beasties". Записи Bloodshot. 5 декабря 2013 г.. Получено 23 октября 2018.
  15. ^ «Джон Лэнгфорд и Салли Тиммс». Hideout Inn. 2019. Получено 2 января 2020.
  16. ^ "Ночная жизнь Бруклина: Левша" (PDF). Brooklyn Paper. 8 декабря 2003 г.. Получено 2 января 2020.
  17. ^ Джон Лэнгфорд (25 октября 2004 г.). "Джон Лэнгфорд вживую на Southpaw 15.10.2004". Получено 2 января 2020.
  18. ^ «Джон Лэнгфорд с Салли Тиммс, корабль и пилот Центра Кеннеди». Виниловая шахта. 10 сентября 2005 г.. Получено 2 января 2020.
  19. ^ "Обзор Джона Лэнгфорда и Дженни Льюис". Обоснованные мнения, WBEZ Чикаго. 21 января 2006 г.. Получено 2 января 2020.
  20. ^ "Корабль и пилотный оркестр Джона Лэнгфорда". Вряд ли строго блюграсс. 2014. Получено 2 января 2020.
  21. ^ Келли, Дженнифер (3 июня 2011 г.). "Джон Лэнгфорд и мужской хор Берлингтона-Уэльса - Возвращение в Черепный сад". Dustedmagazine.com. Получено 22 декабря 2014.
  22. ^ Мартенс, Тодд (24 сентября 2010 г.). «Mekon размышляет:« Мы всегда были достаточно глупы, чтобы продолжать делать это », - говорит Джон Лэнгфорд, переживший панк».. Лос-Анджелес Таймс. Получено 22 декабря 2014.
  23. ^ "Плохая удача, Джонатан". Chicago.brooklynvegan.com.
  24. ^ "Вечеринка в Hideout Block / AV Fest". Undergroundbee.com.
  25. ^ «23 октября - Неудача, Джонатан с Джоном ... - Фитцджеральд». Fitzgeraldsnightclub.com.
  26. ^ «Выступление Джона Лэнгфорда на фестивале Hardly Strictly Bluegrass, 04.10.2014». 4 октября 2014 г. - через Интернет-архив.
  27. ^ "Джон Лэнгфорд Четыре потерянных души". Exclaim.ca.
  28. ^ "Four Lost Souls - Джон Лэнгфорд | Песни, обзоры, кредиты". Вся музыка.
  29. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 8 декабря 2015 г.. Получено 27 октября 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  30. ^ «Джон Лэнгфорд - живет в Лондоне». Louderthanwar.com. 24 августа 2011 г.
  31. ^ «Разное - страх красной планеты». Discogs.com.
  32. ^ "Легенда LL". Countrymile.org.
  33. ^ «Жители Гвинта -« Президент Уэльса »(Рекорды страны)». Rpmonline.co.uk.
  34. ^ Кот, Грег (13 января 1994). "Tempo Recordings". Чикаго Трибьюн.
  35. ^ «Вопросы и ответы: панк-рокер Джон Лэнгфорд о смерти, цифровом искусстве и Dogfish Head». Голова Dogfish - Blogfish. 11 ноября 2013. Архивировано с оригинал 23 декабря 2014 г.
  36. ^ "Джон Лэнгфорд - Нашвиллское радио ..." Pastemagazine.com. 30 июня 2008 г.
  37. ^ а б Штраус, Нил (3 декабря 1998 г.). «Поп-жизнь; мультфильмы смеют насмехаться над иконами». Нью-Йорк Таймс. Получено 22 декабря 2014.
  38. ^ "Великие поп-вещи". JonLangford.de. Получено 28 июля 2010.
  39. ^ Свет, Алан (27 марта 2015 г.). "'Дилан, Кэш и Нэшвиллские коты, «маловероятный союз рока и кантри». Nytimes.com.
  40. ^ «Музыкант из Ньюпорта выступает вместе с Бобом Диланом и Джонни Кэшем на выставке в Нэшвилле». Южный Уэльс Аргус.
  41. ^ "ДЖОН ЛАНГФОРД И ДЖИМ ШЕРРАДЕН - Хэтч Шоу Печать". Nashvillescene.com. Получено 22 ноября 2019.
  42. ^ "Соловьи и Вик Годар выпускают в мае совместный сингл!". Louderthanwar.com. 8 марта 2018.
  43. ^ "WXRT - Эклектическая Компания". WXRT. Получено 28 июля 2010.
  44. ^ "Эта американская жизнь". Получено 28 июля 2010.
  45. ^ "Голдбрик". Театр Walkabout. Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 22 декабря 2014.
  46. ^ «Вся слава благородных дел». Домашний театр Чикаго. Архивировано из оригинал 18 апреля 2010 г.. Получено 22 декабря 2014.
  47. ^ Джонс, Крис. «В спектакле« Take Me »театра Strawdog Theatre есть музыка Джона Лэнгфорда и рассказ о теориях заговора пришельцев». Chicagotribune.com. Получено 22 ноября 2019.
  48. ^ "KatJonBand". Carrot Top Records. Получено 23 декабря 2014.
  49. ^ Деминг, Марк. "Биография KatJonBand". Вся музыка. Получено 25 марта 2019.
  50. ^ «Список преследователей и неудачников». Синтия Пластырь Кастер. Получено 23 декабря 2014.
  51. ^ "Нардвуар против Синтии Пластырь Кастер". Нардвуар. Получено 23 декабря 2014.
  52. ^ «Когда кучка панков отдала дань уважения Джонни Кэшу на пике его карьеры». Опасные мысли. 2 февраля 2017 г.. Получено 22 ноября 2019.
  53. ^ "Космонавты Сосновой долины: Последние песни палача, том 1". Музыка. Получено 22 ноября 2019.
  54. ^ "Последние песни палача: тома 2 и 3". Рекламный щит. Получено 22 ноября 2019.
  55. ^ Космонавты Сосновой долины (Музыкальный коллектив) (2002), Последние песни палача, Bloodshot, LCCN  2004718664, OCLC  57237324
  56. ^ "Последние песни палача Джон Лэнгфорд". MCA. Получено 22 ноября 2019.
  57. ^ "Rock Candy by Helen - About". Rock Candy от Хелен - Etsy. Получено 22 декабря 2014.
  58. ^ "Джон Лэнгфорд". Тайм-аут Нью-Йорк - Дети. 1 июля 2006 г.. Получено 22 декабря 2014.
  59. ^ "Плохая удача, Джонатан". Blue Arrow Records. Получено 27 ноября 2019.
  60. ^ «Партнер Junco, Джон Лэнгфорд и Салли Тиммс, компания Ship & Pilot». Подержанные песни. Получено 2 января 2020.
  61. ^ Деминг, Марк. "Различные художники: Сандинисты! Проект". Вся музыка. Получено 2 января 2020.
  62. ^ Виталий, Марк (7 ноября 2019 г.). "Chicago's Bloodshot Records празднует 25-летие". WTTW. Получено 26 ноября 2019.
  63. ^ «Слишком поздно молиться: дерзкие чикагские корни». Записи наложений крови. 2019 г.. Получено 26 ноября 2019.

внешняя ссылка