Жозеф Октав Делепьер - Joseph Octave Delepierre

Жозеф Октав Делепьер (12 марта 1802 - 18 августа 1879) был бельгийским юристом, архивистом, дипломатом, писателем и антикваром. Он провел свою более позднюю жизнь в Соединенном Королевстве и наиболее известен своими исследованиями макаронный язык и литература.

Жозеф Октав Делепьер, по фотографии Хью Уэлч Даймонд

Жизнь

Он родился в Брюгге в Бельгии, 12 марта 1802 г. Его отцом был Жозеф Делепьер, много лет бывший генеральным ревизором провинции Западная Фландрия; его мать была из семьи Пенаранда. Неграмотный в 12 лет, он получил квалификацию Гентский университет. Получив степень доктора права, он стал авокат, и был назначен архивариусом Западной Фландрии в Брюгге.[1]

Коллекционер книг и произведений искусства, Делепьер известен как местный антиквар и привлекал посетителей из-за границы. Когда Альберт, принц-консорт был в Брюгге в 1839 году, Делепьер был его проводником. Но он стал недоволен своим служебным положением после того, как его заявление о повышении не было принято. Он познакомился с Сильвен Ван де Вейер, который побудил его в 1843 г. приехать в Лондон, в августе 1849 г. назначил его секретарем дипломатической миссии и добился для него должности бельгийского консула. Он пробивался в обществе и устраивал приемы по вечерам в воскресенье.[1]

Делепьер был членом Общество антикваров Лондона, а также член других английских, бельгийских и французских обществ. Был награжден несколькими рыцарскими орденами. Более 35 лет он исполнял обязанности бельгийского секретаря миссии, а до 1877 года, когда он ушел в отставку, он был генеральным консулом Бельгии в Лондоне.[1]

Делепьер умер 18 августа 1879 года в возрасте 77 лет в доме своего зятя, Николас Трюбнер, 29 Upper Hamilton Terrace, Лондон, и был похоронен в Кладбище Хайгейт 22 августа.[1]

Работает

Живя в Англии, Делепьер в 1849 году написал отчет о коллекции ранних французских фарсы и моральные пьесы в британский музей. В 1852 году он произвел Макаронеана, с последующим Макаронеана Андра в 1862 г. Эти публикации составили энциклопедию информации по макаронной литературе.[1]

Когда герцог д'Омаль Ван де Вейер, Ричард Монктон Милнс, и другие основали Общество Филобиблон в 1853 году (тогда оно было ограничено 36 членами), Делепьер был назначен одним из почетных секретарей. Он опубликовал 22 статьи в частном печатном издании. Разное, среди них вклады в Centos, по истории литературы лунатиков, по пародия, и на видениях ада; они были дополнены и переизданы отдельно. Его основные произведения были написаны во время его проживания в Англии. Он напечатал историю Фламандская литература в 1860 г .; первый том 1863 года из собрания (завершенного в 1876 году) сочинений его друга Ван де Вейера. Он также внес свой вклад в Annales de la Société d'Emulation de Bruges (1839–43), Messager des Sciences Historiques (1833–79), Le Bibliophile Belge (1845–65), Журнал Сент-Джеймс, и другие журналы.[1]

Работы до 1842 г.

Ниже приводится полный список работ Делепьера до его переезда в Соединенное Королевство:[1]

  • Heures de loisir, essais poétiques, Гент, 1829 г.
  • Histoire du règne de Charles-le-Bon, precédée d'un resumé de l'histoire des flandres, et suivie d'un appendice, Брюссель, 1831 г. (с Жаном Пернелем). Перевод современной жизни Шарль-ле-Бон, от Гуальбер Брюгге, с продолжением до конца четырнадцатого века.
  • Хроники, традиции и легенды, история Flamands, Лилль, 1834 г., (девятнадцать легенд, переизданных в другом аранжировке и еще одной пьесе под названием Chroniques и т. Д.… Des Flandres, Брюгге, 1834 г.). Были пересказаны старые легенды с небольшим добавлением художественной литературы.
  • Précis des annales de Bruges, depuis les temps les plus reculés jusqu'au beginnce du XVIIe siècle, augmenté d'une notice sur l'Hôtel-de-Ville, Брюгге, 1835 г.
  • Aventures de Tiel Ulenspiegel, de ses bons mots, fricks, et amusantes изобретения: nouvelle édition, dediée aux Bibliophiles Belges, augmentée de rapprochemens littéraires et d'une notice des Principales éditions, Брюгге, 1835 г. (перепечатано в Брюсселе в 1840 г. как Aventures de Tiel Ulenspiegel, illustrées par Lauters). Издания Тиль Уленшпигель, утверждая, что фламандское происхождение.
  • Aperçu Historique et raisonné des découvertes, изобретений и совершенствований в Belgique depuis les Romains, Брюгге, 1836 г.
  • Видение де Тондалус; récit mystique du douzième siècle, mis en français pour la première fois, Mons, 1837, (№ 5 публикаций Société des Bibliophiles de Mons; есть список работ по видениям). Перевод Visio Tnugdali.
  • Описание картин, статуй и других объектов искусства виль-де-Брюгге, а также его истории и институтов., Брюгге [1837].
  • Альбом pittoresque de Bruges, ou collection des plus belles vues et des принципиальные памятники de cette ville, concpagnés d'un texte Historique, Брюгге, 1837 г., 2 части.
  • Путеводитель данс Брюгге, Брюгге, 1837 г .; 2me éd. 1838; 3me éd. 1840 г., (без изменений); 4me éd., Опубликовано как Незаменим гид, 1847; 5me éd. 1851 г.
  • Le Roman du Renard, traduit pour la première fois d'après un texte flamand du XIIe siècle, edité par J. F. Willems, augmenté d'une analysis de ce que l'on a écrit au sujet des romans français du Renard, Париж, 1837 г. (с библиографией). Издание Рейнард Лис, для которого он утверждал фламандское происхождение,
  • Перевод с английского языка Томас Колли Граттан роман под названием L'Héritière de Bruges, Брюссель, 1837 г., 3 тт.
  • Chronique des faits et gestes admirables de Maximilien I durant son mariage avec Marie de Bourgogne, translatée du flamand en français pour la première fois et augmentée d'éclaircissements et de documents inédits, Брюссель, 1839 г.
  • Chronique de l'abbaye de Saint-André, traduite pour la première fois, suivie de mélanges, Брюгге, 1839 г.
  • De l'origine du Flamand, avec une esquisse de la littérature flamande et hollandaise d'après l'anglais du Rev. T. Bosworth, avec des adds et annotations, Турне, 1840. Перевод с Джозеф Босворт.
  • Galerie d'artistes Brugeois, или биография людей, скульпторов и граверов célèbres de Bruges, Брюгге, 1840 г., (с портретами П. де Вламинка).
  • La Belgique illustrée par les science, les arts et les lettres, Брюссель, 1840 г.
  • Précis analytique des documents que renferme le dépôt des Archives de la Flandre Occidentale, Брюгге, 1840–2, 3 тт .; сер. 2, 1843–58, 9 тт. (первая серия и том i. второй серии носят только имя Делепьера).
  • Мари де Бургонь, Брюссель, 1840 г.
  • Эдуард III, roi d'Angleterre, en Belgique, chronique rimée écrite vers l'an 1347, par Jean de Klerk, d'Anvers, traduite pour la première fois en français, Гент, 1841 г.
  • Le château de Zomerghern, légende imitée du flamand de Ledeganck, Брюгге, 1841 г.
  • Châsse de Sainte-Ursule, peinte par Memling, lithographiée par MM. Ghemar et Manche de la grandeur des panneaux, coloriée d'après l'original par M. Malherbe fils, Брюгге, 1841. Этот и следующий находятся на мощевик Святой Урсулы, нарисовано Ганс Мемлинг.
  • La châsse de Sainte-Ursule gravée au trait par Ch. Онгена д'апрес Жан Мемлинг, Брюссель, 1841 г. (другой текст Делепьера и А. Вуазена).
  • Филиппид де Гийом-ле-Бретон: дополнительные сведения о партизанах Фландрии, texte latin et français, avec une Introduction, Брюгге, 1841 г., (Recueil des chroniques, 2me sér., Издательство Société d'Emulation de Bruges). В Филиппид из Гийом-ле-Бретон,
  • Fête de la Toison d'Or, célébrée в Брюгге в 1478 году, Брюгге, 1842 г.
  • Collection des Kueren ou statuts de tous les métiers de Bruges, avec des notes philologiques par M. J. F. Willems, Гент, 1842 г., (Liminaire подписано Делепьером; часть Recueil de Chroniques, 3me sér., Издано Société d'Emulation de Bruges).
  • Notice sur les tombes découvertes en août, 1841, dans l'église cathédrale de Saint Sauveur в Брюгге, Брюгге, 1842 г.
  • Monuments anciens recueillis en Belgique et en Allemagne par Louis Haghe, de Tournai, lithographiés d'après lui et сопровождает исторические уведомления, Брюссель, 1842 г. (пластины с кратким текстом; переиздано в 1845 г., 2 тт.).
  • Notice sur la cheminée de bois sculptée du Franc de Bruges, Брюгге, 1842 г.

Работает с 1843 г.

Делепьер ничего не написал между 1843 и 1845 годами, когда он опубликовал свою первую книгу на английском языке: Старая Фландрия.[1]

  • Le château de Winendale, Брюгге, 1843 г.
  • Биография remarquables de la Flandre Occidentale, Брюгге, 1843–189, 4 тт. (Посвящение, подписанное К. Картоном, Ф. ван де Путте, И. де Мерсеманом, О. Делепьером; опубликовано Société d'Emulation de Bruges).
  • Tableau fidèle des Trouble et révolutions arrivés en Flandre et dans ses environs depuis 1500 jusqu'à 1585, par Beaucourt de Noortvelde, avec une Introduction, Mons, 1845, (том xiv. Публикаций Бельгийского общества библиофилов).
  • Старая Фландрия, или популярные традиции и легенды Бельгии, Лондон, 1845 г., 2 тт. (адаптирован из Хроники, традиции и легенды).
  • Lettres de l'Abbé Mann sur les science et lettres en Belgique, 1773–88, traduites de l'anglais, Брюссель, 1845 г.
  • Mémoires Historiques Relatifs à une mission à la cour de Vienne en 1806, par сэр Роберт Адэр, traduites, Брюссель, 1846 г.
  • Coup d'œil rétrospectif sur l'histoire de la législation des céréales en Angleterre, Брюссель, 1846 г.
  • Examen de ce que renferme la Bibliothèque du Musée Britannique, Брюссель, 1846 г.
  • Описание bibliographique et analysis d'un livre unique qui se truve au Musée Britannique par Tridace-Nafé-Theobrome [псевдоним], au Meschacébé, 1849 (сборник из шестидесяти четырех французских фарсов и морали, напечатанный между 1542 и 1548 годами, впоследствии напечатанный в Ancien Théâtre Français, Paris, 1854–187, 10 томов, из которых они составили первые три тома).
  • Macaronéana, ou mélanges de littérature macaronique des différents peuples de l'Europe, Париж, 1852 г.
  • Bibliothèque bibliophilo-facétieuse, éditée par les frères Gébéodé, Лондон, 1852–6, 3 тт. Псевдоним для Гюстав Брюне и Октав Делепьер, четыре инициала, образующие псевдоним (первый том представляет собой перепечатку раблезианской сатиры Гийома Ребуля, Le premier acte du synode nocturne, 1608; вторая включает анализ четырнадцати редких французских и итальянских книг; и третий сборник Chansons sur la Cour de France).
  • Роза, ее выращивание, использование и символическое значение в древности, перевод с немецкого, Лондон, 1856 г.
  • Очерк истории фламандской литературы и ее знаменитых авторов с XII века до наших дней, Лондон, 1860 год.
  • Histoire littéraire des fous, Лондон, 1860 г. (взято из статей в «Сборниках» Общества Филобиблонов).
  • Un Point Curieux des Mœurs Privées de la Grèce, Париж, 1861 г. (переиздано в Брюсселе в 1870 г.); переписан и дополнен как Диссертация о моральных идеях Греков, автор М. Одэ (Руан, 1879). Anonymous, выступает за физическую интерпретацию некоторых гомосексуальных отношений в классической греческой литературе.[2]
  • Analyse des Travaux de la Société des Philobiblon de Londres, Лондон, 1862 г. (описание первых шести томов журнала).
  • Macaronéana andra, overum nouveaux mélanges de littérature macaronique, Лондон, 1862 г. (250 копий перепечатаны из тома VII «Сборников» Общества Филобиблон; в томе II содержится его статья на ту же тему, несколько экземпляров которой были перепечатаны в 1856 году).
  • Les anciens peintres flamands, leur vie et leurs œuvres, от J. A. Crowe et G. B. Cavalcaselle, traduit de l'Anglais от O. D., annoté et augmenté от A. Pinchart et Ch. Ruelens, Брюссель, 1862–5, 2 тт.
  • Выбор философских, исторических, политических и литературных произведений Сильвена Ван де Вейера, precédés d'avant-Programm, sér. i.–iv., Лондон, 1863–76, 4 тт.
  • Machine intéressante à mouvement rotatoire, par M. Forsey, Lusarte, 1864, (фабрика).
  • Исторические сомнения и оспариваемые события, Лондон, 1868 г. (перепечатано с Сборники Общества Филобиблонов, то Журнал Сент-Джеймси др., со библиографическим указателем).
  • Revue analytique des ouvrages écrits en centon depuis les temps anciens jusqu 'au XIXe siècle, Лондон, 1868 г. (перепечатано из томов x и xi Общества Филобиблон).
  • La Parodie chez les Grecs, chez les Romains et chez les modernes, Лондон, 1870 г. (из тома xii Общества Филобиблон).
  • Essai Historique et bibliographique sur les Rébus, Лондон, 1870 г. (с гравюрами на дереве старых французских и итальянских ребусов и библиографией).
  • Supercheries littéraires, pastiches, предположения d'auteur, dans les lettres et dans les arts, Лондон, 1872. Приложение к Джозеф Мари Керар с Supercheries Littéraires, но по другому плану.
  • Tableau de la litérature du centon, chez les anciens et chez les modernes, Лондон, 1874–5, 2 тт. (расширенное издание Ревю аналитика).
  • L'Enfer, философские и исторические эссе о жизни будущего, Лондон, 1876 г. (расширенное издание L'Enfer décrit par ceux qui l'ont vu в Обществе Филобиблон, тт. viii. и ix., с библиографией; в некоторых экземплярах есть четыре фотографии).

Семья

Делепьер был дважды женат, сначала на Эмили, сестре Роберт Напье, первый барон Напье из Магдалы, от которой у него было две дочери. Один из них умер молодым, другой женился на Николасе Трюбнере. Его вторая жена, пережившая его, была вдовой капитана Джаспера Троуса.[1]

Заметки

  1. ^ а б c d е ж г час я Стивен, Лесли, изд. (1888). "Делепьер, Жозеф Октав". Словарь национальной биографии. 14. Лондон: Smith, Elder & Co.
  2. ^ Жан-Клод Фере (2004). Grecques, les moeurs du hanneton ?: histoire du mot pédérastie et ses dérivés en langue française (На французском). Quintes-Feuilles. п. 202. ISBN  978-2-9516023-3-5.

внешние ссылки

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Стивен, Лесли, изд. (1888). "Делепьер, Жозеф Октав ". Словарь национальной биографии. 14. Лондон: Smith, Elder & Co.