Йозеф Сигер-Гронски - Jozef Cíger-Hronský - Wikipedia

Йозеф Сигер-Гронски
Йозеф Сигер-Гронски
Родившийся	Йозеф Сигер 23 февраля 1896 г. Зволен, Австро-Венгрия (сейчас же Словакия )
Умер	13 июля 1960 г. (64 года) Лухан, Аргентина
Место отдыха	Национальное кладбище в Мартине
Род занятий	Писатель

Йозеф Сигер-Гронски (оригинальное название Йозеф Сигер; родился 23 февраля 1896 г. в г. Зволен, сегодняшний день Словакия умер 13 июля 1960 г. в г. Лухан, Аргентина ) был словацким писателем, педагогом, публицистом, позже секретарем и руководителем Matica slovenská.

Жизнь

Могила Йозефа Цигера-Гронского (справа) рядом с могилой Штефан Крчмери на Национальное кладбище в Мартине

Он родился в 1896 году в центрально-словацкой семье. плотники в Зволене. Он учился в школах в Зволене (1902–07), Крупина (1907–10) и закончил обучение в венгерской учительской школе в г. Левице (1910–14). После этого он был учителем в разных местах, с перерывом в 1917–1918 годах, когда его отправили в Итальянский фронт в Первая Мировая Война. Его первая проза вышла в 20-е годы прошлого века (повести и короткая проза). Помимо того, что он был учителем, он был редактором детского журнала под названием Slniečko (с 1928 по 1945 год). В 1933 году он стал секретарем Matica slovenská, а затем, в 1940 году, менеджером, где оставался до 1945 года. Однако он попал под влияние Словацкая народная партия (udáci). Из страха преследований после поражения Первая Словацкая Республика, он эмигрировал в Австрия, Италия и, наконец, поселился в Аргентине, где работал дизайнером на текстильной фабрике. Там он основал Matica slovenská Abroad (Zahraničná Matica slovenská) и был председателем Словацкого национального совета за рубежом и почетным председателем Ассоциации словацких писателей и художников за рубежом. Он умер в 1960 году в Лухане, Аргентина. После Бархатная революция 1989 г. его останки были репатриированы в Чехословакия и позже перезахоронен в Национальное кладбище в Мартине в 1993 г.

Работает

Гронски писал как реалистичный автор, но под экспрессионист влияние. (по возможности даются дословные переводы на английский язык)

Проза

1923 - U nás (рассказ «У нас / У нас дома») 1925 - Домов (сборник рассказов «Дом») 1927 - Žltý dom v Klokočove (роман "Желтый дом в Клокочове") 1929 - Medové srdce (сборник рассказов «Медовое сердце») 1930 - Proroctvo doktora Stankovského (роман "Пророчество доктора Станковского") 1932 - Chlieb (роман «Хлеб») 1932 - Подпольянске розправки (сборник короткой прозы «Сказки из-под Poľana Горы », также переведенный на немецкий язык) 1933 - Йозеф Мак (роман, также переведен на английский) 1933 - Tomčíkovci (сборник короткой прозы) 1934 - Sedem sŕdc (сборник повестей «Семь сердец») 1938 - Ярны вьетор а ине розправки («Весенний ветер и прочие сказки»)

1939 - Na krížných cestách (Роман) 1940 - Cesta slovenskou Amerikou (путевые заметки "Путешествие по словацкой Америке") 1940 - Писар Грач (роман "Грач Писец") 1944 - На Буквовом дворе (роман "На дворе Буквы", также переведен на польский язык) 1944 - Šmáková mucha (сборник повестей) 1947 - Трилистный 1947 - Предавач талисманов Liberius Gaius od Porta Colina (религиозная новелла "Торговец талисманами Либерий Гай из Порт-Колина") 1948 - Андреас Бур Майстер (роман "Андреас Бур Мастер") 1960 - Свет на трассовиску (роман о Словацкое национальное восстание, "Мир на Болоте") 1997 - Pohár z brúseného skla (сборник короткой прозы «Чашка из хрусталя»)

Драма (комедии)

• 1926 - Фирма Мур («Компания Мавра»)
• 1929 - Červený trojuholník («Красный треугольник»)
• 1929 - Наврат ("Вернись")

Детская литература

1924 - Najmladší Závodský («Самый младший Заводский») 1925 - Кремницкие повести ("Сказки о Кремница ") 1926 - Янко Грашок 1928 - Под козубком («Под камином») 1930 - Смелы Зайко («Отважный заяц») 1931 - Смелы Зайко v Африка («Отважный заяц в Африке») 1931 - Закопанный меч (народные сказки, «Закопанный меч») 1932 - Будкачик и Дубкачик 1932 - Соколяр Томаш ("Фома-сокольничий") 1932 - Брондово розправки («Сказки Бронда»)

1932 - Zábavky strýca Kurkovského 1933 - Zlatý dážď («Золотой дождь») 1934 - Злате ходинки («Золотые часы») 1935 - Strýcovo vrtielko 1936 - Tri rozprávky («Три сказки») 1937 - Zlatovlasá sestra («Златовласая сестра») 1939 - Budatínski Frgáčovci (народные сказки) 1940 - Tri múdre kozliatka («Три умных козочки») 1941 - Traja bratia ("Три брата")

внешняя ссылка

• Йозеф Цигер-Гронски на Osobnosti.sk (на словацком)