Хуана Мария - Juana Maria

Хуана Мария
Хуана Мария (Hayward & Muzzall) .jpg
Индейская женщина, предположительно, Хуана Мария[а]
РодившийсяДо 1811 г.
Остров Сан-Николас, Калифорния
Умер19 октября 1853 г.
Гарей, Калифорния
ИзвестенВдохновляющая книга и короткометражный фильм Остров синих дельфинов

Хуана Мария (умер 19 октября 1853 г.), более известный в истории как Одинокая женщина острова Сан-Николас (ее индейское имя неизвестно), была Уроженец Калифорнии женщина, которая была последним выжившим членом своего племени, Nicoleño. Она жила одна на Остров Сан-Николас от побережья Альта Калифорния с 1835 г. до ее переселения с острова в 1853 г. Скотт О'Делл отмеченный наградами детский роман Остров синих дельфинов (1960) был вдохновлен ее рассказом. Она была последним носителем языка Николенский язык.

биография

Фон

В Нормандские острова издавна были заселены людьми, а колонизация коренных американцев произошла 10 000 лет назад или раньше.[2][3] Во время контактов с Европой архипелаг населяли две различные этнические группы: Чумаш жили на Северных Нормандских островах и Тонгва на Южных островах (племя Николено, племя Хуаны Марии, считалось связанные с Тонгва ). В начале 1540-х годов испанский (или португальский, по некоторым данным) конкистадор Хуан Родригес Кабрильо исследовал побережье Калифорнии, требуя его от имени Испании.[4]

Сан-Николас - самый удаленный из Южных Нормандских островов (показан светло-зеленым). Полузасушливый и в основном бесплодный, он расположен в 60 милях (97 км) от побережья материка.

Прибытие звероловов (алеутов)

В 1814 году группа охотников на выдр из Аляски, работавших на Русско-Американская Компания (RAC), вырезали большинство островитян после того, как обвинили их в убийстве коренного аляскинского охотника.[5]

Хотя было предположение, что францисканские священники Калифорнийские миссии потребовал, чтобы оставшиеся николеньо были удалены с острова, нет никаких документальных свидетельств, подтверждающих это утверждение.[6] Миссии были подвергается секуляризации в 1830-х годах и не было францисканского священника в Миссия Сан-Габриэль с середины 1835 года по весну 1836 года, чтобы принимать николеньо, прибывших на материк.

В конце ноября 1835 г. шхуна Peor es Nadaпод командованием Чарльза Хаббарда покинула южную Калифорнию, чтобы удалить оставшихся людей, живущих на Сан-Николасе. По прибытии на остров группа Хаббарда, в которую входил Исаак Спаркс, собрала островитян на пляже и взяла их на борт. Однако Хуаны Марии среди них не было, когда разразился сильный шторм, и Peor es Nada 'Команда, осознав неминуемую опасность потерпеть крушение из-за прибоя и камней, запаниковала и поплыла к материку, оставив ее позади.

В более романтичной версии рассказывается о том, как Хуана Мария ныряла за борт после того, как поняла, что ее младший брат остался позади, хотя археолог Стивен Дж. Шварц отмечает: «История ее прыжка за борт не всплывает до 1880-х годов ... К тому времени Викторианская эпоха идет полным ходом, и литература приобретает цветочный, даже романтический оттенок ».[7] Эта версия записана будущим спасителем Хуаны Марии, Джордж Нидевер, который слышал это от охотника, побывавшего на Peor es Nada; однако Нидевер ясно дает понять, что он может неправильно запомнить услышанное.[8]

1893 иллюстрация Хуаны Марии

Открытие

Рисунок 1901 года с изображением Хуаны Марии

По словам Эммы Хардакр, существуют разные версии открытия Одинокой женщины. Первый, что Отец Хосе Гонсалес Рубио из Миссия Санта-Барбары предложил человеку по имени Карл Диттман 100 долларов, чтобы тот нашел ее. Второй и, похоже, исходный аккаунт из Джордж Нидевер заявляет отец Хосе Гонсалес Рубио заплатил некоему Томасу Джеффрису 200 долларов, чтобы найти Хуану Марию, но ему это не удалось.[9] Однако сказки, которые Джеффрис рассказал по возвращении, захватили воображение Джордж Нидевер, пушной зверолов из Санта-Барбары, который организовал несколько собственных экспедиций. Его первые две попытки найти ее не увенчались успехом, но в его третьей попытке осенью 1853 года один из людей Нидевера, Карл Диттман, обнаружил на пляже человеческие следы и кусочки тюленьего жира, оставленные сушиться.[10] Дальнейшее расследование привело к обнаружению Хуаны Марии, которая жила на острове в грубой хижине, частично построенной из китовых костей.[11] На ней была юбка из зеленоватого баклан перья. Считалось, что она тоже жила в соседней пещере.

После этого Хуана Мария была доставлена ​​в миссию Санта-Барбары, но смогла общаться только с тремя или четырьмя оставшимися членами своего племени. Местный Чумаш Индейцы не могли понять ее, поэтому миссия послала за группой Тонгва кто раньше жил на Остров Санта-Каталина, но и они не увенчались успехом. Четыре слова и две песни, записанные Хуаной Марией, предполагают, что она говорила на одном из Уто-ацтекские языки родом из Южной Калифорнии, но неясно, к какой ветви он относится. А Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе исследование лингвиста Памела Манро сосредоточение внимания на словах и песнях предполагает, что ее язык был больше всего похож на язык Луисеньос Северной Округ Сан-Диего и из Хуаненьос возле Сан-Хуан-Капистрано.[12] Обе группы вели торговлю с островитянами Сан-Николас, и их языки могли иметь некоторое влияние. Эти данные, взятые в целом, позволяют предположить, что Хуана Мария была уроженкой Николеньо.

Жизнь в миссии Санта-Барбары

Мемориальная доска в память о Хуане Марии на кладбище Миссии Санта-Барбары, помещенная там Дочери американской революции в 1928 г.

По сообщениям, Хуана Мария была очарована и восторжена по прибытии, восхищаясь видом лошадей, а также европейской одеждой и едой. Ей разрешили остаться с Нидевер, который описал ее как женщину «среднего роста, но довольно толстую ... Ей было, вероятно, около 50 лет, но она все еще была сильной и активной. Ее лицо было приятным, поскольку она постоянно улыбалась. .Зубы были целы, но стерты до десен ".[8]

Хуана Мария явно любила визиты любопытных жителей Санта-Барбары, пела и танцевала для ее публики. Одна из песен, которые спела Хуана Мария, в народе называется песней «Токи Токи». Информация об этой песне пришла из Ventureño человек по имени Малькиарес, охотник на выдр, который присоединился к экспедиции Нидевера на остров и слышал, как Хуана Мария пела эту песню.[13] Позже Малькиарес произнес эти слова своему другу Фернандо Кицепавиту Либрадо (1839–1915). Слова песни следующие:

Токи Токи Яхамимена (× 3)
Велешкима нишуяхамимена (× 2)
Токи Токи ... (продолжайте, как указано выше)

Статуя Хуаны Марии с ребенком в Санта-Барбара, Калифорния, на пересечении Стейт-стрит и Виктория-стрит.

Весы произнесли эти слова перед Крузеньо Индеец по имени Аравио Талавияшвит, который перевел их как «Я живу довольным, потому что я вижу день, когда я захочу выбраться с этого острова»; однако, учитывая отсутствие какой-либо другой информации о языке Хуаны Марии, точность этого перевода сомнительна или, возможно, была интуитивным предположением.[13] Антрополог и лингвист Джон Пибоди Харрингтон записал Либрадо, поющего песню на восковом цилиндре в 1913 году.[9]

Следующий текст был опубликован анонимным писателем в Сакраменто с Ежедневный журнал Демократического государства 13 октября 1853 г .:

Дикая женщина, которую нашли на острове Сан-Николас примерно в 70 милях от побережья, к западу от Санта-Барбары, сейчас находится в последнем месте и считается диковинкой. Утверждается, что она прожила на острове от 18 до 20 лет одна. Она питалась моллюсками и жиром тюленя и одевалась в шкуры и перья диких уток, которые она сшивала вместе с жилками тюленя. Она не говорит ни на одном из известных языков, хороша собой и примерно среднего возраста. Кажется, она довольна своим новым домом среди хороших людей Санта-Барбары.[14]

Смерть

Всего через семь недель после прибытия на материк Хуана Мария умерла от дизентерия в Гарей, Калифорния. Нидевер утверждала, что пристрастилась к зеленой кукурузе, овощам и свежим фруктам после того, как годы, когда она мало питалась питательными веществами, вызвала тяжелую и в конечном итоге смертельную болезнь.[8] Перед ее смертью отец Санчес крестил и окрестил ее испанским именем Хуана Мария.[15] Она была похоронена в безымянной могиле на семейном участке Нидевер на кладбище Миссии Санта-Барбары. Отец Гонсалес Рубио сделал следующую запись в Книге захоронений Миссии: «19 октября 1853 года я совершил церковное захоронение на кладбище останков Хуаны Марии, индийской женщины, привезенной с острова Сан-Николас, и, поскольку никого не было понимала ее язык, ее условно крестил отец Санчес ».[14] В 1928 г. мемориальная доска в ее память была установлена ​​на этом месте. Дочери американской революции.

Корзина с водой Хуаны Марии, одежда и различные артефакты, в том числе костяные иглы, которые были привезены с острова, были частью коллекций Калифорнийская академия наук, но были уничтожены в Землетрясение 1906 года в Сан-Франциско и огонь. Ее платье из перьев баклана, по-видимому, было отправлено в Ватикан, но, похоже, он был утерян.

Археологические находки

В 1939 году археологи обнаружили хижину Хуаны Марии из китовых костей на северной оконечности Сан-Николаса, самой высокой точки острова. Расположение хижины точно соответствовало описаниям, оставленным Нидевером.[13] В 2012 году археолог Стивен Дж. Шварц сообщил о находке места, которое могло быть пещерой Хуаны Марии.[16] В 2009 году археолог из Орегонского университета. Джон Эрландсон нашли два ящика из красного дерева в николеньо стиле, размывающиеся с морского обрыва, покрытые китовым ребром и связанные с несколькими плетеными бутылками с водой, покрытыми асфальтом, и находились под угрозой разрушения из-за зимних штормов.[17] Это место расположено на северо-западном побережье Сан-Николаса, где, как полагают, Хуана Мария проводила большую часть своего времени. Ящики, спасенные Эрландсоном, Рене Веллановетом, Лизой Томас-Барнетт и Троем Дэвисом, содержали более 200 артефактов, включая подвески из птичьих костей, морское ушко блюда из ракушек и рыболовные крючки, мыльный камень украшения, абразивы из песчаника, красная охра, наконечник гарпуна Nicoleño, стеклянные наконечники для снарядов и металлические артефакты, а также несколько переключаемых наконечников гарпунов коренных жителей Аляски. В 2012 году военно-морской археолог Стивен Шварц, работая с Веллановетом и его студентами из Калифорнийского государственного университета в Лос-Анджелесе, нашел и раскрыл захороненные остатки давно потерянной Индийской пещеры, где, возможно, также жила Хуана Мария.[18] Однако археологические исследования в пещере были остановлены по требованию Группа печанга индейцев луизено, который заявляет о культурной принадлежности к древним жителям острова.[19]

Наследие

Скотт О'Делл с Остров синих дельфинов был во многом основан на рассказе Хуаны Марии. Главный герой романа Карана переживает многие испытания, с которыми, должно быть, столкнулась Хуана Мария, находясь в одиночестве на Сан-Николасе. В киноверсии романа 1964 года американская актриса Селия Кэй играл Карана.

Примечания

  1. ^ Этот портрет женщины Тонгва был сделан Миссия Санта-Барбары фотографы Эдвин Дж. Хейворд и Генри В. Маззолл, возможно, изобразят Хуану Марию. Фотография была найдена рядом с фотографией Марии Синфороса Рамоны Санчес Нидевер (1812–1892), жены Джорджа Нидевера, с которой Хуана Мария жила после прибытия на материк. Фотография сейчас хранится в Юго-западный музей американских индейцев.[1]

Рекомендации

  1. ^ Gliozzo, J .; Graham, M .; Кобаяши, Ю. «Остров синих дельфинов». SCORE История / Социальные науки. Интернет-ресурсы для образования школ Калифорнии. Архивировано из оригинал 6 марта 2015 г.. Получено 15 августа 2013.
  2. ^ Erlandson, J.M .; Rick, T. C .; Braje, T. J .; Касперсон, М .; Culleton, B .; Fulfrost, B .; Garcia, T .; Guthrie, D.A .; и другие. (2011). «Палеоиндийское мореплавание, морские технологии и прибрежная добыча пищи на Нормандских островах Калифорнии». Наука. 331 (6021): 1181–1185. Дои:10.1126 / science.1201477. PMID  21385713. S2CID  38042215.
  3. ^ Дэвис, Т. У .; Erlandson, J.M .; Fenenga, G.L .; Хамм, К. (2010). «Выколотые каменные полумесяцы и древность морского поселения на острове Сан-Николас». Калифорнийская археология. 2 (2): 185–202. Дои:10.1179 / cal.2010.2.2.185. S2CID  129774468.
  4. ^ Braje, T. J .; Costello, J. G .; Erlandson, J.M .; Glassow, M. A .; Johnson, J. R .; Моррис, Д. П .; Perry, J. E .; Рик, Т. К. (2010). «Национальный парк Нормандских островов: археологический обзор и оценка» (PDF). Вентура, Калифорния: Национальный парк Нормандских островов, Служба национальных парков.. Получено 17 августа 2013. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  5. ^ Morris, S.L .; Farris, G.J .; Schwartz, S.J .; Вендер, И. В. Л .; Дралюк Б. (2013). «Убийства, массовые убийства и беспредел на побережье Калифорнии, 1814–1815 годы: недавно переведенные документы Русско-американской компании демонстрируют обеспокоенность компании насильственными столкновениями». Журнал Калифорнии и антропологии Большого бассейна. 34 (1).
  6. ^ Morris, S.L .; Johnson, J. R .; Schwartz, S.J .; Vellanoweth, R.L .; Farris, G.J .; Швебель, С. Л. (2016). "Nicoleños в Лос-Анджелесе: Документирование судьбы сообщества одинокой женщины". Журнал Калифорнии и антропологии Большого бассейна. 36 (1).
  7. ^ Робинсон, Джо (15 июня 2004 г.). «Заброшен: 18 лет одиночества». Лос-Анджелес Таймс. Получено 17 августа 2013.
  8. ^ а б c Nidever, G .; Эллисон, У. Х., ред. (1984). Жизнь и приключения Джорджа Нидевера, 1802–1883 ​​гг.. Санта-Барбара, Калифорния: Mcnally & Loftin. ISBN  0-87461-058-3.
  9. ^ а б ХАДСОН, ТРЕВИС (1981). «Недавно обнаруженные сведения о« одинокой женщине »с острова Сан-Николас». Журнал Калифорнии и антропологии Большого бассейна. 3 (2): 187–199. JSTOR  27825079.
  10. ^ Шварц, С. Дж. (2005). Д. К., Гарселон; C.A., Schwemm (ред.). «Некоторые наблюдения о материальной культуре Николеньо» (PDF). Материалы шестого симпозиума на острове Калифорния. Арката, Калифорния: Институт исследований дикой природы: 83–91.. Получено 17 августа 2013.
  11. ^ Морган, Р. (1979). "Отчет об открытии дома из китовых костей на острове Сан-Николас". Журнал Калифорнии и антропологии Большого бассейна. Калифорнийский университет в Мерседе. 1 (1): 171–177. ISSN  0191-3557.
  12. ^ Манро, П. (1994). Halvorson, W. L .; Мендер, Дж. Дж. (Ред.). "Такич основы словарного запаса николеньо" (PDF). Четвертый многопрофильный симпозиум Нормандских островов. Санта-Барбара, Калифорния: Музей естественной истории Санта-Барбары: 659–668. Архивировано из оригинал (PDF) 19 октября 2018 г.. Получено 17 августа 2013.
  13. ^ а б c Хадсон, Т. (1981). «Недавно обнаруженные сообщения об« Одинокой женщине »с острова Сан-Николас». Журнал Калифорнии и антропологии Большого бассейна. Калифорнийский университет в Мерседе. 3 (2): 187–199. ISSN  0191-3557.
  14. ^ а б Хейзер, Р.Ф.; Эльзассер, А. Б., ред. (1961). "Оригинальные рассказы одинокой женщины с острова Сан-Николас". Отчеты Археологической службы Калифорнийского университета. 55. Получено 17 августа 2013.
  15. ^ Хардакр, Э. К. (1880). «Восемнадцать лет в одиночестве: сказка о Тихом океане». Ежемесячный журнал Скрибнера: иллюстрированный журнал для народа. Скрибнер. 20 (5): 657–663. Получено 17 августа 2013.
  16. ^ Чоукинс, Стив (29 октября 2012 г.). "'Остров пещеры женщины Голубых дельфинов считается найденным ". Лос-Анджелес Таймс. Получено 17 августа 2013.
  17. ^ Эрландсон, Джон М .; Томас-Барнетт, Лиза; Vellanoweth, René L .; Шварц, Стивен Дж .; Мухс, Дэниел Р. (январь 2013 г.). «Из: Уникальный тайник девятнадцатого века с острова Сан-Николас, Калифорния». Журнал островной и прибрежной археологии. 8 (1): 66–78. Дои:10.1080/15564894.2013.766913. S2CID  131404884.
  18. ^ Карлсон, Чери (5 апреля 2019 г.). «Как сохраняется подлинная история« Острова синих дельфинов »». Звезда округа Вентура. Получено 20 мая, 2019.
  19. ^ Саагун, Луи (5 марта 2015 г.). «Когда раскопки на острове остановлены, Одинокая женщина все еще остается острой загадкой». Лос-Анджелес Таймс.

внешняя ссылка