Альта Калифорния - Alta California

Эта статья об историческом политическом образовании. Для использования в других целях см. Альта Калифорния (значения).
Альта Калифорния
Провинция из Наместничество Новой Испании
(1804–1821)
Провинция из Первая мексиканская империя
(1821–1824)
Федеральная территория из Мексика
(1824–1836)
1804–1836
Альта Калифорния в Мексике (1824 г.) .svg
КапиталМонтерей (1804–1836)
ДемонимКалифорнио
Правительство
Губернатор 
• 1804–1814
Хосе Хоакин де Аррильяга
(Первый испанский губернатор)
• 1815–1822
Пабло Висенте де Сола
(Последний испанский губернатор)
• 1822–1825
Луис Антонио Аргуэлло
(Первый мексиканский губернатор)
• 1836
Николас Гутьеррес
(Последний губернатор Альты Калифорнии)
Историческая эпохаИспанская колониальная эпоха
1769
• Создано
1804
24 августа 1821 г.
13 января 1847 г.
• Отменено
1836
Сегодня часть Соединенные Штаты

 Мексика

Альта Калифорния ('Верхняя Калифорния'), также известный как Nueva California ('Новая Калифорния'), среди других имен[а], была провинцией Новая Испания, официально учрежденная в 1804 году. Наряду с Полуостров Нижняя Калифорния, ранее он входил в провинцию Лас Калифорниас, но был выделен в отдельную провинцию в 1804 г. Nueva California).[1] После Мексиканская война за независимость, он стал территорией Мексика в апреле 1822 г.[2] и был переименован Альта Калифорния в 1824 году. Заявленная территория включала все современные штаты США Калифорния, Невада и Юта, и части Аризона, Вайоминг, Колорадо и Нью-Мексико. В 1836 г. Сите Лейес реорганизация правительства, две Калифорнии снова были объединены (как единый отделение ). Это изменение было отменено в 1846 году, но оспорено военной оккупацией США Калифорнии в Мексикано-американская война.

Ни Испания, ни Мексика никогда не колонизировали территорию за пределами южных и центральных прибрежных районов современной Калифорнии и небольших районов современной Аризоны, поэтому они не осуществляли эффективного контроля в современной Калифорнии к северу от Сонома области, или к востоку от Побережье Калифорнии. Большинство внутренних помещений, таких как Центральная долина и пустыни калифорнии остался в фактическом владении коренные народы пока позже в мексиканскую эпоху, когда больше внутренних земельные гранты были сделаны, и особенно после 1841 года, когда сухопутные иммигранты из Соединенных Штатов начали селиться во внутренних районах.

Обширные районы к востоку от Сьерра-Невады и прибрежных хребтов считались частью Альта-Калифорнии, но никогда не были колонизированы. На юго-восток, за пустынями и Река Колорадо, положите Испанские поселения в Аризоне.[b][c]

Альта Калифорния перестала существовать как административное деление отдельно от Нижняя Калифорния в 1836 г., когда Сите Лейес конституционные реформы в Мексике восстановили Лас Калифорниас как единый департамент, предоставив ему (в некотором смысле) большую автономию.[5][6] Большая часть территорий, ранее составлявших Альта Калифорния были переданы в Соединенные Штаты в Договор Гваделупе Идальго это закончилось Мексикано-американская война в 1848 году. Два года спустя Калифорния присоединилась к профсоюзу как 31 штат. Другие части Альта Калифорнии стали полностью или частично в составе более поздних штатов Аризона, Невада, Юта, Колорадо и Вайоминг.

Испанская колонизация

Смотрите также: Portolà экспедиция и Испанские миссии в Калифорнии

Испанцы исследовали прибрежную зону Альта-Калифорния по морю, начиная с 16-го века, и исследовали этот район как владения испанской монархии. В течение следующих двух столетий существовали различные планы заселения этой территории, в том числе Себастьян Вискаино Экспедиция России в 1602–03 годах подготовительная к колонизации, запланированной на 1606–07 годы, которая была отменена в 1608 году.

Между 1683 и 1834 годами Иезуит и Францисканский миссионеры основали серию религиозных форпостов из сегодняшних Нижняя Калифорния и Южная Нижняя Калифорния в современную Калифорнию.[7][5] В Cortes (законодательный орган) Новой Испании издал указ в 1813 году о по крайней мере частичной секуляризации, который затронул все миссии в Америке и должен был распространяться на все аванпосты, действовавшие в течение десяти или более лет; однако указ никогда не исполнялся в Калифорнии. Отец Eusebio Kino миссионировал Пимериа Альта с 1687 года до своей смерти в 1711 году. Планы в 1715 году Хуана Мануэля де Оливана Реболледо привели к изданию указа 1716 года о расширении завоевания (Нижней Калифорнии), который ни к чему не привел. Хуан Баутиста де Ансса предложил экспедицию из Соноры в 1737 году и Совет Индии запланированные поселения в 1744 году. Дон Фернандо Санчес Сальвадор изучил более ранние предложения и предложил район рек Хила и Колорадо в качестве места для фортов или президио, не позволяющих французам или англичанам "оккупировать" Монтерей и вторгаясь на соседние побережья Калифорнии, которые находятся в устье Река Кармель."[8][9] Альта-Калифорния была труднодоступна из Новой Испании: сухопутные пути были отрезаны пустынями, и часто враждебные коренные народы, а морские пути противоречили южным течениям далекой северо-восточной части Тихого океана. В конце концов, у Новой Испании не было ни экономических ресурсов, ни населения для заселения столь далекого северного форпоста.[10]

Интерес Испании к колонизации Альта-Калифорнии возродился в визит из Хосе де Гальвес в рамках его планов полной реорганизации управления Внутренние провинции и продвинуть испанское поселение дальше на север.[11] В последующие десятилетия новости о Русская колонизация и морская торговля мехом на Аляске и военно-морская экспедиция 1768 г. Петр Креницын и Михаил Левашев, в частности, встревожили испанское правительство и послужили оправданием видения Гальвеса.[12] Чтобы установить российскую угрозу, ряд Испанские экспедиции на северо-запад Тихого океана были запущены. В рамках подготовки к заселению Альта Калифорнии северный материковый регион Лас Калифорниас был предоставлен Францисканские миссионеры преобразовать Коренное население к католицизм, следуя модели, которая использовалась более века в Нижняя Калифорния. Испанская корона финансировала строительство и субсидировала работу миссий с целью, чтобы переселение, обращение и принудительный труд коренных жителей укрепили испанское господство.

Первая Альта Калифорния миссия и президио были основаны францисканским монахом Хуниперо Серра и Гаспар де Портола в Сан Диего в 1769 году. В следующем, 1770 году, второй миссия и президио были основаны в Монтерее.[13] В 1773 г. граница между миссиями в Нижней Калифорнии (контроль над которыми перешла к Доминиканцы ) и францисканские миссии в Альта Калифорния были установлены Франсиско Палоу. Миссионерское усилие совпало со строительством президиумы и пуэбло, которые должны были быть укомплектованы и заселены Латиноамериканец люди. Основание первого пуэбло было Сан - Хосе в 1777 г., затем Лос-Анджелес в 1781 г. (Бранчифорте, основанная в 1797 году, не содержала достаточного количества поселенцев, чтобы получить статус пуэбло.)

Испания также урегулировала Калифорния регион с рядом африканских и мулат Католики, в том числе по крайней мере десять из недавно вновь открытых Лос-Побладорес, основатели Лос-Анджелеса.[14]

Испанское правило

По закону, миссионерская земля и собственность должны были перейти к коренному населению примерно через десять лет, когда коренные жители стали бы испанскими подданными. В промежуточный период францисканцы должны были действовать как администраторы миссий, которые держали землю в доверительном управлении коренных жителей. Францисканцы, однако, продлили свой контроль над миссиями даже после того, как контроль над Альта Калифорния перешел от Испании к независимой Мексике, и продолжали управлять миссиями, пока они не были секуляризованы, начиная с 1833 года. Передача собственности никогда не происходила при францисканцах.[15][16]

Карта Северной Америки с изображением Калифорнии, когда она была частью Новой Испании. Карта 1789 г. из Энциклопедия Добсона.

По мере роста числа испанских поселенцев в Альта-Калифорнии границы и природные ресурсы собственности миссии стали предметом споров. Возникли конфликты между короной и церковью, а также между туземцами и поселенцами. Государственные и церковные бюрократы спорили о полномочиях миссий.[17] Францисканские священники Миссия Санта-Клара-де-Асис направил петицию губернатору в 1782 году, в которой говорилось, что Миссия индейцев владели землей и скотом и представляли Олоне против испанских поселенцев в соседнем Сан-Хосе.[18] Священники сообщили, что урожай индейцев был поврежден домашним скотом поселенцев пуэбло, и что скот поселенцев также «смешивался с домашним скотом, принадлежащим индейцам из миссии», что приводило к убыткам. Они выступали за то, чтобы туземцы владели собственностью и имели право защищать ее.[19]

В 1804 году из-за роста испанского населения в новых северных поселениях провинция Лас Калифорниас была разделена к югу от Сан-Диего после разделения президента миссии Франсиско Палоу между доминиканской и францисканской юрисдикциями. Губернатор Диего де Борика приписывают определение Alta (верхний) и Баха (нижняя) Калифорния официальные границы.[20]

В Договор Адамса – Она 1819 года между Соединенными Штатами и Испанией установил северную границу Альта-Калифорнии на широте 42 ° северной широты, которая остается границей между штатами Калифорния, Невада и Юта (на юге) и Орегоном и Айдахо (на севере). и по сей день. Мексика завоевала независимость в 1821 году, а в следующем году Альта Калифорния стала территорией Мексики.

Ранчо

Основная статья: Ранчо Калифорнии

Правительство Испании, а позже и Мексики наградило пенсионеров Soldados de Cuera с крупными земельными грантами, известными как ранчо, для поднятия крупный рогатый скот и овец. Скрывает и жир до середины 19 века продукция домашнего скота была основной статьей экспорта Калифорнии. Строительство, скотоводство и домашняя работа на этих обширных поместьях в основном выполнялись коренными американцами, которые научились говорить по-испански и ездить на лошадях. К сожалению, большой процент население коренных калифорнийцев умер от европейских болезней. Под властью Испании и Мексики ранчо процветали и росли. Rancheros (скотоводы) и Pobladores (горожане) превратились в уникальных Калифорнио культура.

Независимая Мексика

Мексика в 1838 году. Из 7-го издания "Британики".

Мексика получила независимость от Испании 24 августа 1821 г. по завершении десятилетнего Мексиканская война за независимость. Поскольку государство-преемник к вице-королевству Новой Испании Мексика автоматически включила в качестве территорий провинции Альта-Калифорния и Нижняя Калифорния. Альта Калифорния объявила о своей верности новой мексиканской нации и избрала представителя для отправки в Мексику. 9 ноября 1822 года был создан первый законодательный орган Калифорнии.[2] С созданием республиканское правительство в 1824 году Альта Калифорния, как и многие северные территории, не была признана одной из составляющих Штаты Мексики из-за небольшой численности населения. В Конституция Мексики 1824 г. называет Альту Калифорнию «территорией».

Негодование росло по отношению к назначенным губернаторам, присланным из Мехико, которые приехали мало осведомлены о местных условиях и проблемах.[нужна цитата ] Законы вводились центральным правительством без особого учета местных условий, таких как Закон о секуляризации Мексики 1833 г.,[7] вызывая трения между губернаторами и народом.

Мексиканские департаменты, созданные в 1836 г. (показаны после обретения Техасом независимости в 1845 г.), Лас-Калифорниас слева серым цветом.

В 1836 году Мексика отменила федералистскую конституцию 1824 года и приняла более централистскую политическую организацию (под "Семь законов "), который объединил Альту и Нижнюю Калифорнию в единый департамент Калифорнии (Departamento de las Californias).[21] Однако это изменение не имело большого практического эффекта в далекой Альте Калифорнии. Столицей Альта-Калифорнии оставался Монтерей, как и с 1769 года. Портола экспедиция сначала установили военное / гражданское правительство, и местные политические структуры не изменились.

Трения достигли апогея в 1836 году, когда уроженец Монтерея Хуан Баутиста Альварадо возглавил восстание против конституции 1836 г., захватив контроль над Монтереем у Николас Гутьеррес. Действия Альварадо чуть не привели к гражданской войне с лоялистскими силами, базировавшимися в Лос-Анджелесе, но было договорено о прекращении огня. После неспокойного периода Альварадо согласился поддержать конституцию 1839 года, и Мехико назначил его губернатором с 1837 по 1842 год. Другое Калифорнио последовали губернаторы, в том числе Карлос Антонио Каррильо, и Пио Пико. Последний некалифорнийский губернатор, Мануэль Мишельторена, был изгнан после другого восстания в 1845 году. Микелторена был заменен Пио Пико, последним Мексиканский губернатор Калифорнии, который служил до 1846 года, когда началась военная оккупация США.

Мексикано-американская война

Основная статья: Мексикано-американская война

В последние десятилетия мексиканского правления американские и европейские иммигранты прибыли и поселились в бывшей Альта-Калифорнии. Те в Южная Калифорния в основном селились в основанных прибрежных поселениях и вокруг них и имели тенденцию вступать в брак с калифорнийцами. В Северной Калифорнии они в основном основали новые поселения в глубине страны, особенно в Сакраменто Вэлли, и эти иммигранты сосредоточились на отлове меха и земледелии и держались отдельно от калифорнийцев.

Карта Мексики. С. Огастус Митчелл, Филадельфия, 1847 г. Новая Калифорния изображена с северо-восточной границей на меридиане, ведущем к северу от Рио-Гранде верховья.

В 1846 году после сообщений об аннексии Техас США американские поселенцы во внутренней части Северной Калифорнии взяли в руки оружие, захватили мексиканский гарнизонный город Сонома и провозгласили там независимость как Калифорнийская Республика. В то же время Соединенные Штаты и Мексика вступили в войну, и силы ВМС США вошел в Альту Калифорнию и овладел северными портовыми городами Монтереем и Сан-Франциско. Силы Калифорнийской Республики, столкнувшись с военно-морскими силами Соединенных Штатов и узнав от них о состоянии войны между Мексикой и Соединенными Штатами, отказались от своей независимости и приступили к оказанию помощи силам Соединенных Штатов в обеспечении безопасности остальной части Альта-Калифорнии. Калифорнийская республика никогда не была признана какой-либо нацией и просуществовала менее одного месяца, но ее флаг («Медвежий флаг») сохранился как флаг штата Калифорния.

После захвата ВМС США городов на юге Калифорнии калифорнийцы сформировали нерегулярные подразделения, которые одержали победу в Осада Лос-Анджелеса, а после прибытия Армия США, сражался в Битва при Сан-Паскуале и Битва при Домингес-Ранчо. Но калифорнийцы потерпели поражение в последующих схватках, битвах Рио-Сан-Габриэль и Ла Меса. Южные Калифорнии формально сдались 13 января 1847 года после подписания Кауэнского договора. После двадцати семи лет пребывания в составе независимой Мексики Калифорния была передана Соединенным Штатам в 1848 году с подписанием Договора о Гуадалупе Идальго. Соединенные Штаты заплатили Мексике 15 миллионов долларов для земли уступлены.

Испанские губернаторы

Для мексиканских губернаторов см. Список губернаторов Калифорнии до поступления

Флаги над Калифорнией

Крест Бургундии флаг Новой ИспанииИспанская Империя, возможно, летал португальский исследователь Хуан Родригес Кабрильо в 1542 году, при входе в залив Сан-Диего, и экспедицией Портола, которая в 1769 году основала колонию Альта-Калифорния.
Георгиевский крест флаг АнглииГеоргиевский крест Англии, Июнь 1579 г., плавание Золотая лань под капитаном Фрэнсис Дрейк в Бодега Бэй, Томалес Бэй, Drakes Bay или Залив Болинас (точное местонахождение оспаривается).[22][23][24]
Флаг Испании (1785–1873 гг.)Октябрь 1775 г., Сонора на Бодега Бэй, под Lt. Хуан Франсиско де ла Бодега и Квадра до 1821 года, когда Новая Испания получила независимость от Испанской империи.
Вариант флага РоссииРусско-Американская Компания, от Иван Александрович Кусков, основатель Форт Росс а с 1812 по 1821 год - его колониальный администратор. Русско-американская компания контролировала лишь небольшую часть северного побережья Калифорнии, тогда как вся территория была дипломатически признана территорией Мексики; эта ситуация была прекращена, когда Россияне продал Форт Росс в 1841 г. Джон Саттер, а затем покинул этот район в 1842 году.
Флаг Аргентинына корабле из Аргентины, от Ипполит Бушар, пират французского происхождения, который напал на залив Монтерей с 24 по 29 ноября 1818 года, чтобы рассердить Испанию, правившую Аргентиной. Бушар потребовал Калифорнию от имени Аргентины, но это требование никогда не было признано даже правительством Аргентины.
Флаг Первой Мексиканской империи (1821–1823 гг.)Первая мексиканская империя, 24 августа 1821 г., Мексика при императоре Агустин де Итурбиде (Октябрь 1822 г., вероятное время поднятия нового флага в Калифорнии) до 1823 г.
Флаг Мексиканских Соединенных Штатов (1823–64).Вооруженные силы Мексиканских Соединенных Штатов, 1823 г., до 13 января 1847 г., по адресу Лос-Анджелес.
1836 Калифорнийский флаг одинокой звездыФлаг Калифорнии, в течение нескольких месяцев в 1836 году, когда переворот Альварадо провозгласил независимость от Мексики (Декларация независимости доступна в Wikisource).
Медведь Флаг Калифорнийской РеспубликиМедведь Флаг Калифорнийской республики, 14 июня 1846 года, в Сономе до 9 июля 1846 года. Калифорнийская республика была объявлена ​​американскими гражданами, поселившимися внутри страны (в долине рек Сакраменто и Сан-Хоакин), и считается, что включение Одна звезда и одна полоска должны были подчеркнуть их американское происхождение. Никакое другое правительство официально не признавало существование республики.
28-звездочный флаг Соединенных Штатов АмерикиСША, 9 июля 1846 г .; увидеть История Калифорнии.

Еще больше калифорнийских флагов см .: Флаги над Калифорнией, История и Путеводитель (PDF). Сакраменто: штат Калифорния, военный департамент. 2002 г.

В популярной культуре

Смотрите также

использованная литература

Сноски

  1. ^ Калифорния Септентриональ ('Северная Калифорния'), Калифорния-дель-Норте («Северная Калифорния») или California Superior («Верхняя Калифорния») были неофициальными именами.[1]
  2. ^ Хосе Бандини в записке к Губернатор Эчеандия или его сыну, Хуан Бандини, член территориальной депутации (законодательного собрания), отметил, что Альта Калифорния была ограничена «на востоке, где правительство еще не установило [точную] границу, либо рекой Колорадо, либо великая Сьерра (Сьерра-Невада)."[3]
  3. ^ Чепмен объясняет, что термин «Аризона» не использовался в период. Аризона к югу от Река Гила был назван Пимерия Альта. К северу от реки Хила находились "Moqui ", территория которой считалась отдельной от Нью-Мексико. Термин" Калифорния ", таким образом, относится конкретно к испанскому прибрежному региону от Нижняя Калифорния на неопределенный север.[4]

Цитаты

  1. ^ а б Бэнкрофт, Хьюберт Хоу (1884). История Калифорнии. История компании. п. 68. без какого-либо единообразия использования верхняя часть страны стала называться Калифорния Септентриональ, Калифорния-дель-Норте, Nueva California, или California Superior. Но постепенно Альта Калифорния стали более распространенными, чем другие, как в частных, так и в официальных сообщениях, хотя с момента разделения провинций в 1804 году, Nueva California стало официальным именем, как и Альта Калифорния после 1824 г.
  2. ^ а б Уильямс, Мэри Флойд (июль 1922 г.). «Миссия, президио и пуэбло: заметки о местных учреждениях Калифорнии в Испании и Мексике». Ежеквартальное издание California Historical Society. 1 (1): 23–35. Получено 4 июн 2018.
  3. ^ Описание Калифорнии в 1828 году Хосе Бандини (Беркли, Друзья библиотеки Бэнкрофта, 1951), 3. Перепечатано в Мексиканская Калифорния (Нью-Йорк, Арно Пресс, 1976). ISBN  0-405-09538-4
  4. ^ Чепмен, Чарльз Эдвард (1973) [1916]. Основание испанской Калифорнии: расширение Новой Испании на северо-запад, 1687–1783 гг.. Нью-Йорк: Octagon Books. стр. xiii.
  5. ^ а б Робинсон, Уильям Уилкокс (1979). Земля в Калифорнии: история миссионерских земель, ранчо, сквоттеров, горнодобывающих предприятий, железных дорог, земельных участков, усадеб. Хроники Калифорнии, Том 419: Управление государственными землями в Соединенных Штатах. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. стр.29. ISBN  0520038754. Получено 30 мая 2016.
  6. ^ Йенн, Билл (2004). Миссии Калифорнии. Сан-Диего, Калифорния: Thunder Bay Press. стр. 18f. ISBN  1592233198.
  7. ^ а б Райан, Мэри Эллен и Брешини, Гэри С. (2010). «Секуляризация и ранчо, 1826–1846». Салинас, Калифорния: Историческое общество округа Монтерей. Получено 30 мая 2016.
  8. ^ Планы оккупации Верхней Калифорнии: новый взгляд на «темные века» с 1602 по 1769 год, Журнал истории Сан-Диего, San Diego Historical Society Quarterly, Winter 1978, Volume 24, Number 1
  9. ^ Неуловимый Запад и борьба за империю, 1713–1763 гг., Пол В. Мапп, Институт ранней американской истории и культуры Омохундро
  10. ^ Старр, Кевин (2005). Калифорния: история. Нью-Йорк: Современная библиотека. стр.28. ISBN  978-08129-7753-0.Ролз, Джеймс Дж .; Уолтон Бин (2008). Калифорния: интерпретирующая история (9-е изд.). Макгроу Хилл. п. 29. ISBN  978-0-07-353464-0.
  11. ^ Старр, Калифорния: история, 31-32. Ролз и Бин, Калифорния: интерпретирующая история, 33.
  12. ^ Хейкокс, Стивен В. (2002). Аляска: американская колония. Вашингтонский университет Press. С. 59–60. ISBN  978-0-295-98249-6.
  13. ^ Старр, Калифорния: история, 35-36. Ролз и Бин, Калифорния: интерпретирующая история, 37-39.
  14. ^ "История". ГРАФСТВО ЛОС-АНДЖЕЛЕС. 2016-12-02. Получено 2020-10-12.
  15. ^ Биби, 2001, стр.71
  16. ^ Финк, 1972, стр. 63–64.
  17. ^ Милликен, 1995, стр. 2 сноска.
  18. ^ Милликен, 1995, стр. 72–73.
  19. ^ Милликен, 1995, стр. 73, цитируя Мургую и Пену [1782] 1955: 400.
  20. ^ Поле, Мария Антония (1914). "Калифорния под властью Испании". Колокола миссии. Сан-Франциско: Филополис Пресс.
  21. ^ См. "República Centralista (México)" в испанской версии Википедии.
  22. ^ "Биографические заметки: сэр Фрэнсис Дрейк" Бродячая ящерица. Консультировался 07.08.2008.
  23. ^ Стерлинг, Ричард и Том Даунс. Сан-Франциско: Путеводитель по городу. (Lonely Planet, 2004), 233–234. ISBN  978-1-74104-154-5
  24. ^ Старр, Кевин. Калифорния: история. (Нью-Йорк: Современная библиотека, 2005), 25. ISBN  0-679-64240-4

дальнейшее чтение

  • Альбом видов миссий Калифорнии, Сувенирная издательская компания, Сан-Франциско, Лос-Анджелес, 1890-е годы.
  • Биби, Роуз Мари (2001). Земли обетования и отчаяния: хроники ранней Калифорнии, 1535–1846 гг.. Беркли: Книги расцвета. ISBN  1-890771-48-1
  • Бломквист, Л.Р., Региональное исследование изменений в жизни и учреждениях в округе Сан-Луис-Обиспо, 1830–1850 гг. (Диссертация на степень магистра истории, исторический факультет, Калифорнийский университет, Беркли, 1943). Источник проконсультирован Ryan & Breschini (2010).
  • Брешини, Г.С., Т. Хаверсат, Р.П. Хэмпсон, Обзор культурных ресурсов побережья и районов исследования прибрежной долины [Калифорния] (Coyote Press, Салинас, Калифорния, 1983). Источник проконсультирован Ryan & Breschini (2010).
  • Эскизы Калифорнийской миссии Генри Миллера, 1856 г. и Поиск документов, касающихся миссий Калифорнии: машинопись, 1768–1802 гг. на Библиотека Бэнкрофта
  • Финк, Августа (1972). Монтерей, Присутствие прошлого. Сан-Франциско, Калифорния: Книги хроник. ISBN  978-8770107204
  • Хаузер, Хуэлл (8 декабря 2000 г.). "Искусство миссий (110)". Калифорнийские миссии. Университет Чепмена Хуэлл Хаузер Архив.
  • Милликен, Рэндалл (1995). Время малого выбора: распад племенной культуры в районе залива Сан-Франциско 1769–1910. Менло-Парк, Калифорния: Издание Ballena Press. ISBN  0-87919-132-5
  • Миссии Калифорнии, Юджин Лесли Смит, Чикаго: Александр Белфорд и Ко, 1899.

внешние ссылки