Иуда бен Моисей Романо - Judah ben Moses Romano

Иуда бен Моисей Романо[1] (ок. 1293 - после 1330 г.[2]) был итальянским еврейским философом и переводчиком четырнадцатого века. Он был двоюродным братом Иммануил Римский.

Он был значительным ранним переводчиком произведений схоластическая философия с латыни на иврит. Он был первым переводчиком на иврит Фома Аквинский;[3] он также перевел Альбертус Магнус, Джайлз Римский, Александр Алессандри, Доменикус Гундиссалинус и Анджело Камерино.[4]

Он переводил разделы Божественная комедия из Данте,[5] и дал публичное прочтение этого.[6] Он был нанят Роберт Неаполитанский,[7] вместе с Иммануилом и Калонимос.

Примечания

  1. ^ Иуда бен Моисей Римский, Иегуда Романо, Леоне Романо.
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-02-05. Получено 2007-01-29.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь), то Еврейская энциклопедия дает 1286 как дату рождения [1].
  3. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2006-06-13. Получено 2007-08-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  4. ^ Дэниел Х. Франк и Оливер Лиман, История еврейской философии (1997), стр. 299, 352.
  5. ^ Веб-сайт исследования еврейского языка: иудео-итальянский
  6. ^ Умберто Эко, Интуиции (Английский перевод 1999 г.), стр. 64.
  7. ^ Главы по еврейской литературе - Глава XVIII. Итальянская еврейская поэзия (Израиль Абрахамс)

внешняя ссылка