Юлия Кисина - Julia Kissina

Юлия Кисина

Юлия Кисина (родился в 1966 г. Киев ), немецкий и русский художник и писатель.

биография

Юлия Кисина родилась в 1966 году в Киеве, Украина, в еврейской семье, и изучала драматическое письмо в Институте кинематографии им. Герасимова в Москве, также известном как ВГИК. Политическая беженка, она иммигрировала в Германию в 1990 году, где позже окончила Академия изящных искусств в Мюнхене.

Давний член Московское концептуалистическое движение и один из самых известных авторов русского литературного авангарда, Кисина была постоянным автором двух российских Самиздат литературные журналы "Obscuri Viri" и "Mitin Journal". Ее дебютный короткометражный роман «О полете голубя над грязью фобии» (1992) стал культовым хитом «Самиздата». Поэзия и проза Киссиной впоследствии были опубликованы во многих журналах и антологиях, в том числе в много переводной антологии современной русской литературы «Русские цветы зла» (1997). Ее первый сборник рассказов на немецком языке «Vergiss Tarantino» (tr: Забудьте о Тарантино) был опубликован в 2005 году, в том же году, что и книга ее детей «Milin und der Zauberstift» (tr: Milin and the Magic Pencil). Ее стиль, характеризующийся причудливым юмором, точным наблюдением за социальными конфликтами и отчетливым чувством абсурда, можно охарактеризовать как автобиографический басня. Существенная тема ее творчества - «цивилизация и ее недовольство». Несмотря на интертекстовые эксперименты со словами и предметами, ее книги имеют замысловатый сюжет. Ее роман «Frühling auf dem Mond» (2013, tr: Springtime on the Moon) основан на ее детстве в Киеве 1970-х годов, исследуя трагическую динамику между сюрреалистическим восприятием и бюрократическим деспотизмом. Написанный в похожем стиле ее роман "Elephantinas Moskauer Jahre" (2016, tr: Elephantina's Moscow Years) - это взрослая история о молодой женщине, которая переезжает в Москву, чтобы исследовать глубины художественного андеграунда в поисках истины. поэзия.

Музей современного искусства во Франкфурте Франкфурт 2000

Юлия Кисина также известна как художник-оформитель, посвятившая себя концептуальной фотографии в 1990-е годы. В 2000 году она загнала настоящее стадо овец в Музей современного искусства во Франкфурте в рамках спектакля. Она также была со-куратором фестиваля Art & Crime в Театр Хеббеля, Берлин, в 2003 году и выступал в немецкой тюрьме. В 2006 году она создала Общество мертвых художников, которое проводило сеансы «Диалоги с классиками», такими как Дюшан и Малевич.

Публикации

Роман "Годы Элефантины Московские", Suhrkamp Verlag, Берлин, 2016; Звезда, Санкт-Петербург, 2015; Fabula, Украина, 2017
Роман «Весна на Луне», Издательство «Азбука», Санкт-Петербург, 2012; Немецкий. Suhrkamp Verlag, Берлин, 2013; Fabula, Украина, 2016
«Забудьте о Тарантино», Ауфбау-Верлаг, Берлин, 2005;
«Улыбка топора», Colonna Publications, Санкт-Петербург / Прага, 2007
Детская книга «Милин и волшебный карандаш», Bloomsbury / Berlin Verlag, 2005 г.
«Простые желания», Alethea Press, Санкт-Петербург, 2001 (номинирована на премию Андрея Белого)
Роман "Дьявольское детство", Obscuri viri, Москва, 1993.
Роман "Голубь над грязью фобии", Obscuri viri, Москва, 1997

Книги по искусству

"Общество мертвых художников", Verlag für moderne Kunst, Нюрнберг, 2010
«Когда тени отбрасывают людей», Peperoni Books, Берлин, 2010 г.
«Общество мертвых художников», Библиотека московского концептуализма, Россия, 2011

Антологии и сборники

Журнал "Артенол", Нью-Йорк, 2016
«Тысяча поэтов, один язык», антология, Фонд Мохаммеда бин Рашида аль Мактума, Дубай, 2009 г.
Антология "21 новый сказочник", DTV, Мюнхен, 2003 г.
"Русские цветы зла", Антология, Эксмо, Москва, 1997
"Ruské kvety zla", Belimex, Антология, Словакия, 2001
"Les fleurs du mal", Антология, А. Мишель, Париж, 1997
"I fiori del male russi", Антология, Воланд, Рома, 2001
"Cuentos rusos", Антология, Сируэла, Мадрид, 2006 г.
"Тема лесарва", Антология, Габо, Будапешт, 2005
«Современная русская проза», Антология, под ред. Владимир Сорокин, Книги Захарова, Москва, 2003 г.
"Il casualitico" (Фернандо Песоа, Амели Нотомб, Валентино Заичен, Ренцо Пэрис, Франко Пурини, Юлия Киссина), Voland Press, Рим, 2003
Журнал "Lettre International ", N-71, Будапешт, 2008 г.
Журнал "Новая литература", Бухарест, 4/1994.
Журнал "Schreibheft", № 59, Эссен, Германия, 2002 г.
Журнал "Via Regia", № 48/49, Берлин, 1997 г.
Mitin Journal, Петербург / Прага, Ежегодно -

Редактор, куратор и иллюстратор

Юлия Киссина, Revolution Noir - Autoren der russischen »neuen Welle« Немецкий. Suhrkamp Verlag, Берлин, 2017 ISBN 978-3-518-42766-8, переведенная на немецкий язык антология современной русской авангардной литературы, в которую вошли такие писатели, как Владимир Сорокин, Павел Пепперштейн, Юлия Беломлинская и др. Также включены 12 оригинальных иллюстраций Юлии Киссиной; по одному на каждого автора. http://www.suhrkamp.de/autoren/julia_kissina_12576.html?d_view=veroeffentlichungen
Берлин / Нью-Йорк = литературный фестиваль URBAN DICTIONARY, Лето, 2018; куратор. ГОРОДСКОЙ СЛОВАРЬ собрал писателей и поэтов из Берлина и Нью-Йорка. https://nyb-festival.de/en/

Хвалить

Сама Юлия Кисина - чудесное гибридное существо: международно действующая художница с творчеством инсталляций, фотографий и перформансов, с одной стороны, и один из самых нетрадиционных современных российских писателей - с другой. [...] Ее литературная археология позднего социализма кажется совсем не реакционной, но очень актуальной, как это происходит с Эстерхази, Кэртэреску или Теллькампом: потому что именно влияния и менталитеты того времени вызывают гротески и трагедии в восточноевропейском настоящем. . / Александр Камман, Die Zeit, Германия
«Московские годы Элефантины» - это настоящий ад романа: умный, забавный, образный, с яркими сценами./ Майке Фессманн, Süddeutsche Zeitung, Германия
Киссина ломает открытые метафоры и соединяет их заново, так что вам приходится громко смеяться или восхищаться явной оригинальностью всего этого. [...] Яркие, гротескные, поэтические образы «Элефантины» не передают известную Москву восьмидесятых, а вызывают совсем другое: дикую анархическую контркультуру. / Элиза фон Хоф, Berliner Morgenpost, Германия
Едва ли найдется другая книга, которая лучше этого романа освещает связь тирании и подрывной деятельности, подчинения и автономии./ Андреас Брайтенштейн, NZZ, Швейцария
Ее непоколебимая воля видеть гротеск в уродливом, сверхъестественное в красоте и нить абсурда, пронизывающую все это, - это победа над суровостью реальности. Это то, на что способно искусство, любое искусство. Но редко это показывают так воодушевляюще, как здесь. / Катарина Гранзина, Frankfurter Rundschau, Германия
Настоящая одиссея по холодному и странному городу - Джеймс Джойс не мог бы описать его более радикально и подробно. Язык Юлии Киссиной - это лингвистический фейерверк. Это не утомляет ни единого мгновения, и, несмотря на часто горькую «грязную» историю, повсюду процветает вызывающий юмор./ Барбара Раудшус, EGOTRIP, Германия

внешняя ссылка

Официальный веб-сайт