Bloomsbury - Bloomsbury

Для использования в других целях см. Блумсбери (значения).

Bloomsbury
Британский музей из NE 2 (обрезано) .JPG
Aabedfordsq2.jpg
Сады Картрайт - geograph.org.uk - 1008860.jpg
Сицилийский проспект.jpg
Площадь Гордон (западная сторона) 3.jpg
Блумсбери расположен в Большом Лондоне.
Bloomsbury
Bloomsbury
Расположение в пределах Большой Лондон
Население10 892 (перепись 2011 года. Уорд)[1]
Справочник по сетке ОСTQ299818
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛОНДОН
Почтовый индекс районаWC1, NW1
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 31′12 ″ с.ш. 0 ° 07′44 ″ з.д. / 51,5201 ° с.ш.0,128 ° з. / 51.5201; -0.1288Координаты: 51 ° 31′12 ″ с.ш. 0 ° 07′44 ″ з.д. / 51,5201 ° с.ш.0,128 ° з. / 51.5201; -0.1288

Bloomsbury это район в Вест-Энд Лондона.[2][3] Он считается фешенебельным жилым районом и является местом расположения многочисленных культурный, интеллектуальный, и образовательные учреждения.[4]

Блумсбери - это дом британский музей, крупнейший музей в объединенное Королевство, и несколько учебных заведений, в том числе Университетский колледж Лондона и ряд других колледжей и институтов Лондонский университет а также его центральный офис, Новый гуманитарный колледж, то Юридический университет, то Королевская академия драматического искусства, то Британская медицинская ассоциация и многие другие. Блумсбери - интеллектуальный и литературный центр Лондона, дом всемирно известных Bloomsbury Publishing, издатели Гарри Поттер сериал и тезка Набор Блумсбери, группа Британский интеллектуалов, среди которых был автор Вирджиния Вульф, биограф Литтон Стрейчи, и экономист Джон Мейнард Кейнс.

Блумсбери начал развиваться в 17 веке при Графы Саутгемптона,[5] но это было в основном в 19 веке, при Герцог Бедфорд, что район планировался и строился как зажиточный Эпоха Регентства жилой район от известного застройщика Джеймс Бертон.[6] Район известен своими многочисленными скверы, в том числе Bloomsbury Square, Рассел-сквер и Бедфорд-сквер.[7]

История

В Церковь Христа Царя построен в 1850 году.
Историческое место Королевское историческое общество

Блумсбери (включая тесно связанный St Giles область) имеет давние связи с соседними Холборн; но почти всегда считается отличным от Холборна.

Происхождение и этимология

Этот район, по-видимому, был частью прихода г. Холборн когда St Giles больница была создана в начале 1100-х гг.[8]

Самая ранняя запись этого имени, Блумсбери, звучит так: Blemondisberi в 1281 году. Он назван в честь члена семьи Блемунд, владевшего поместьем. Существуют более старые записи, относящиеся к семье в Лондоне в 1201 и 1230 годах. Их имя, Блемунд, происходит от Блемонта, места в Вена, в западной Франции.[9] В конце 14 века Эдуард III приобрел поместье Блемонда и передал его картезианский монахи Лондонский Чартерхаус. В то время местность оставалась сельской.

В 16 веке с Роспуск монастырей, Генрих VIII вернул землю во владение Короны и передал ее Томас Риотесли, первый граф Саутгемптона.

Административная история

Район был частью Древний приход из St Giles, обслуживаемый церковью Сент-Джайлс в полях. Некоторые источники указывают, что приход существовал до 1222 года.[10] в то время как другие предполагают 1547 год.[11] С 1597 года английские приходы были обязаны брать на себя как гражданскую, так и церковную роль, начиная с помощь бедным.

В 1731 г. появился небольшой независимый приход в г. Bloomsbury был создан на основе раунда небольшой площади Bloomsbury Square. В 1774 году эти приходы объединились в гражданских целях, чтобы сформировать приход Сент-Джайлс в полях и Сент-Джордж Блумсбери - который имел те же границы, что и первоначальный приход St Giles.[11]

Площадь объединенного прихода использовалась под St Giles District (Метрополис), созданный в соответствии с Закон об управлении метрополиями 1855 г..[12] Этот орган управлял определенными инфраструктурными функциями, в то время как гражданский приход продолжал выполнять свои обязанности до отмены Закона о бедных в 1930 году, однако формально он не был отменен до создания Большого Лондона в 1965 году.

Объединенные приходы Сент-Джайлс в полях и Сент-Джордж Блумсбери (запад) объединился с большей частью района Холборн, чтобы сформировать Met. Городок Холборн, 1900 год.

В 1900 году площадь St Giles District (Метрополис) слился с Холборн Район (Метрополис) (за исключением тех частей Финсбери Дивизион который был временно присоединен к Холборну), чтобы сформировать новый Столичный округ Холборн. Традиционные границы St Giles и Bloomsbury были использованы для палат в новом районе, хотя они были подвергнуты незначительной рационализации, чтобы отразить современную структуру улиц, а не историческую основу старых улиц и предгородских границ полей. Объединенный гражданский приход продолжал действовать параллельно еще долгое время.

В 1965 г. Столичный округ Холборн слился с Сент-Панкрас и Hampstead сформировать новый Лондонский боро Камден.

Границы

Формальные исторические границы объединенного прихода г. Сент-Джайлс в полях и Сент-Джордж Блумсбери (с поправками в некоторых местах, чтобы отразить современный уличный рисунок), включая Тоттенхэм-Корт-роуд на западе, Торрингтон-плейс (ранее известную, частично, как Фрэнсис-стрит) на севере, граница городка на юг и Марчмонт-стрит и Саутгемптон Роу на восток.

Палаты столичного округа Холборн, 1952 г. Блумсбери и Сент-Джайлс (включая большую часть Lincoln's Inn) были разделены, но сохранили свою идентичность.

У Блумсбери больше нет официальных границ, и для его удобства используются различные неофициальные определения на четырехугольнике улиц. Западная граница Тоттенхэм-Корт-роуд является общей для всех, а северная граница Юстон-роуд часто понимается, хотя Корамз-Филдс и земля к северу, состоящая в основном из многоквартирных домов, построенных как как частное, так и социальное жилье, часто считается часть Сент-Панкрас (включая Кингс-Кросс)[13][14] а не северо-восточный Блумсбери. Северная часть неформальных четырехугольных определений традиционно является частью прихода и городка Сент-Панкрас.

Иногда принято считать, что восточная граница находится в районе Саутгемптон-Роу.[15] или дальше на восток по Грейс Инн Роуд.[5] Южная протяженность принята приблизительно Хай Холборн или проезд, образованный New Oxford Street, Блумсбери-Уэй и Теобальдс-роуд.

На западной стороне традиционные и различные неофициальные определения этого района основаны на древних Tottenham Court Road. Различия между формальным и более поздним пониманием этого района (север и юг), по-видимому, происходят из-за того, что Блумсбери обычно ошибочно воспринимали как совпадающий с Бедфорд Эстейт.[16]

Развитие

В начале 1660-х гг. Граф Саутгемптон, владевший поместьями Сент-Джайлс и Блумсбери,[17] построил то, что в итоге стало Bloomsbury Square. Йоркширский серый публичный дом на углу Gray's Inn Road и Дорога Теобальда датируется 1676 годом. Поместье перешло к семье Рассел после свадьбы Уильям Рассел, лорд Рассел (1639–1683) (третий сын Уильям Рассел, первый герцог Бедфорд ) к Рэйчел Риотесли, наследница Блумсбери, младшая из двух дочерей и сонаследниц Томас Риотесли, 4-й граф Саутгемптона (1607-1667). Сын и наследник Рахили были Ротесли Рассел, второй герцог Бедфорд (1680–1711), г. Woburn Abbey в Бедфордшир, чья семья также владела Ковент-Гарден, к югу от Блумсбери, приобретенный ими в Роспуск монастырей.

Территория была заложена в основном в 18 веке, в основном Риотесли Рассел, третий герцог Бедфорд, который построил рынок Блумсбери, открывшийся в 1730 году. Основное развитие площадей, которые мы видим сегодня, началось примерно в 1800 году, когда Фрэнсис Рассел, пятый герцог Бедфорд снесли Бедфорд Хаус и застроили землю к северу с Рассел-сквер как его центральный элемент. Многое по-прежнему принадлежит Бедфорд Эстейт в доверительном управлении семьи Рассел.

Лондонское пиво Flood

В London Beer Flood (также известный как Великий пивной паводок) была катастрофа, произошедшая в октябре 1814 года, когда большой чан с портье на Пивоварня Horse Shoe, к западу от Дайотт-стрит, взорвалась, выпустив 15-футовую волну пива на окрестные улицы, в результате чего погибли восемь человек.[18]

География

Район разделен пополам с севера на юг главной дорогой Саутгемптон-Роу / Уоберн-Плейс, на которой есть несколько крупных туристических отелей и которая связывает Тависток-сквер и Рассел-сквер - центральные пункты района. Дорога идет от Юстон-роуд на севере к Хай Холборн на юге.

Рассел-сквер
Тависток-сквер

Район к западу от Саутгемптон-Роу / Уоберн-Плейс примечателен концентрацией академических учреждений, музеев и площадей. Здесь находятся Британский музей и центральные департаменты и колледжи Лондонского университета, в том числе Биркбек-колледж, Университетский колледж Лондона, Школа восточных и африканских исследований и Школа перспективных исследований Лондонского университета. Главная дорога с севера на юг на западе Блумсбери - это Гауэр-стрит это улица с односторонним движением, идущая к югу от Юстон-роуд в сторону Шафтсбери-авеню в Ковент-Гарден, превращаясь в Блумсбери-стрит, когда она проходит к западу от Британского музея. Восточная часть Саутгемптон-Роу / Уоберн-плейс (район, который не всегда описывается как часть Блумсбери) входит в список Grade II. Brunswick Center, жилой и торговый центр,[19] и Coram's Fields детская зона отдыха. Район к югу, как правило, менее жилой, здесь есть несколько больниц, в том числе Грейт-Ормонд-стрит, и постепенно приобретает более коммерческий характер по мере приближения к Холборну на Теобальдс-роуд.

Соседние районы включают Сент-Панкрас на север и запад (основная территория Фицровия, на западе, является частью Сент-Панкрас), Ковент-Гарден на юг и Холборн на восток.

Этимологии названий улиц см. Названия улиц Блумсбери.

Культура

Исторически Блумсбери ассоциируется с искусством, образованием и медициной. Район дал свое название Bloomsbury Group художников, среди которых было Вирджиния Вульф, которые встречались в частных домах в этом районе в начале 1900-х годов,[20] и менее известным Банда Блумсбери из Виги образован в 1765 г. Джон Рассел, 4-й герцог Бедфорд. Издатель Faber & Faber раньше находился в Площадь Королевы хотя в то время Т. С. Элиот был редактором, офисы находились на Тависток-сквер. В Братство прерафаэлитов была основана в доме родителей Джона Милле на Гауэр-стрит в 1848 г.

Фестиваль Блумсбери был открыт в 2006 году, когда местному жителю Рома Бэкхаус было поручено отметить повторное открытие Брансуик-центра, жилого и торгового района. Бесплатный фестиваль - это праздник местности, в котором участвуют галереи, библиотеки и музеи.[21] и получила статус благотворительной в конце 2012 года. С 2013 года герцогиня Бедфорд является покровителем фестиваля, а Кэти Магер - директором фестиваля.[22][23]

Образовательные учреждения

В Главное здание из Университетский колледж Лондона

Блумсбери является домом для Сенатского дома и главной библиотеки Лондонского университета, Биркбекского колледжа, Института образования, Лондонской школы гигиены и тропической медицины, Фармацевтической школы, Школы восточных и африканских исследований, а также Королевского ветеринарного колледжа. Университетский колледж Лондона (со Школой изящных искусств Слейда), филиал Юридического университета, Лондонская школа современного танца, то Королевская академия драматического искусства, и Колледж Гуденаф. Среди других колледжей - Школа перспективных исследований Лондонского университета, Архитектурная ассоциация Школа архитектуры на Бедфорд-сквер и в лондонских кампусах нескольких американских колледжей, включая Аркадийский университет, то Калифорнийский университет, Университет Делавэра, Университет штата Флорида, Сиракузский университет, Нью-Йоркский университет, а Международная школа бизнеса Hult.

Также различные учебные заведения, такие как Bloomsbury International для английского языка, Bloomsbury Law Tutors для юридического образования, Skygate Tutors и Topmark Tutors Center, способствуют развитию частного репетиторского сектора в Блумсбери.

Музеи

В Великий двор королевы Елизаветы II

В британский музей, который впервые открылся для публики в 1759 году в Дом Монтегю, находится в центре Блумсбери. В центре музея пространство вокруг бывшего Читальный зал Британской библиотеки, который был заполнен бетонными бункерами для хранения Британской библиотеки, сегодня Великий двор королевы Елизаветы II, крытая площадь со стеклянной крышей по проекту британского архитектора Норман Фостер. Здесь расположены дисплеи, кинотеатр, магазин, кафе и ресторан. С 1998 года Британская библиотека располагается в специально построенном здании недалеко от северной окраины Блумсбери, на Юстон-роуд.

Также в Блумсбери, недалеко от Брансуик-сквер, находится Музей подкидышей, рассказывающий историю Больница для подкидышей открыт Томас Корам для нежелательных детей в грузинском Лондоне. Больница снесена, кроме грузинской. колоннада, сегодня это игровая площадка и открытая спортивная площадка для детей, называемая Coram's Fields. Здесь также обитает небольшое количество овец. Рядом Улица Лэмбс-Кондуит это приятная улица с магазинами, кафе и ресторанами.

В Музей Диккенса в Даути-стрит. В Музей египетской археологии Петри и Грант музей зоологии находятся в Университетском колледже Лондона на Гауэр-стрит.

В Почтовый музей находится на 15-20 Phoenix Place.

Церкви

Сент-Джордж, Блумсбери. Приходская церковь Блумсбери

Блумсбери содержит несколько известных церквей:

Новая церковь Сент-Панкрас

Парки и скверы

Блумсбери содержит одни из лучших парков и зданий Лондона и особенно известен своими формальными площадями. Они включают:

Больницы

Детская больница на Грейт-Ормонд-стрит и Королевский лондонский госпиталь комплексной медицины (бывшая Королевская лондонская гомеопатическая больница) расположены на Грейт-Ормонд-стрит, недалеко от Квин-сквер, где находится Национальная больница неврологии и нейрохирургии (ранее Национальная больница нервных болезней). Блумсбери также является местом расположения Больница университетского колледжа, который вновь открылся в 2005 году в новых зданиях на Юстон-роуд, построенных при правительственном частная финансовая инициатива (PFI). В Стоматологическая больница Истман расположен на Грейс Инн Роуд, недалеко от Королевская национальная больница горла, носа и уха управляется Royal Free Hampstead NHS Trust.

Администрация и представительство

Блумсбери в парламентском округ из Холборн и Сент-Панкрас. Западная половина района включает Блумсбери палата, который избирает трех советники к Камденский городской совет.

Экономика

BMA House

В феврале 2010 г. было проведено голосование за расширение сети InHolborn. Район Развития Бизнеса (BID), чтобы включить южную часть Блумсбери. Только компании, чья ставка превышает 60 000 фунтов стерлингов, могут голосовать, поскольку только они будут платить сбор BID. Это расширение BID в Блумсбери было поддержано Советом Камдена.[28] Предложение было принято, и часть Bloomsbury была внесена в InHolborn BID.[29]

Споры возникли во время этого обновления BID, когда ИнХолборн предложил собирать Блумсбери, Сент-Джайлс и Холборн под названием «Мидтаун», поскольку это считалось «слишком американским».[30][31][32] Компании были проинформированы о предложениях BID, но практически не было консультаций с жителями или добровольными организациями. InHolborn разработала комплексный бизнес-план, ориентированный на крупный бизнес.[33] Bloomsbury теперь является частью InMidtown BID со своим бизнес-планом на 2010–2015 годы и заявленной целью сделать этот район «качественной средой для работы и жизни, ярким районом для посещения и прибыльным местом для ведения бизнеса».[34]

Транспорт

Железнодорожный

Блумсбери обслуживают несколько лондонских вокзалов. Есть три Лондонское метро станции в Блумсбери:

Станция King's Cross St. Pancras предлагает свободный доступ ко всем линиям, в то время как Euston Square предлагает свободный доступ к платформе в западном направлении. Другие станции поблизости включают: Юстон, Уоррен-стрит, Goodge Street, Tottenham Court Road, Холборн и Chancery Lane. В Блумсбери на линии Пикадилли есть заброшенная станция. британский музей.

Также есть три Национальная железная дорога станции к северу от Блумсбери:

Евростар услуги для Франция, Брюссель и Нидерланды начнется в Лондоне на Сент-Панкрас.[35][36]

Автобусы

В Блумсбери есть несколько автобусных остановок. Все автобусы, проходящие через Блумсбери, останавливаются на автобусных остановках на Рассел-сквер, Гауэр-стрит или Tottenham Court Road. Прямо из Блумсбери можно добраться до нескольких ключевых мест Лондона, в том числе: город Камден, Гринвич, Хэмпстед-Хит, Пикадилли, Виктория, и Ватерлоо. Автовокзал Юстон находится к северу от Блумсбери.[37][38]

Дорога

Один из 13 выживших приюты для таксистов в Лондоне, где водители могут остановиться, чтобы перекусить и выпить, находится на Рассел-сквер.[39]

Дорожная сеть Блумсбери связывает район с несколькими пунктами назначения по всему Лондону. Основные маршруты поблизости включают:

Загрязнение воздуха

В Лондонский боро Камден измеряет качество придорожного воздуха в Блумсбери. В 2017 г. в среднем Диоксид азота Уровни (NO2), зарегистрированные в Блумсбери, значительно превышали национальную цель Великобритании по чистоте воздуха, установленную на уровне 40 мкг / м3 (микрограммы на кубический метр ).[40]

Средний уровень NO2 в 2017 г., зарегистрированный в Блумсбери[40]
РасположениеКонцентрация NO2 (мкг / м3)
Euston Road (автомат)83
Юстон-роуд92.45
Блумсбери-стрит80.67

Кататься на велосипеде

Несколько велосипедных маршрутов пересекают Блумсбери с велосипедная инфраструктура обеспечивается и поддерживается как Лондонский боро Камден и Транспорт для Лондона (TfL). Многие маршруты через Блумсбери отдельные велосипедные дорожки или автобусные полосы для использования велосипедистами. Кроме того, Блумсбери связан с более широким Лондонская велосипедная сеть по нескольким маршрутам, в том числе:

  • Quietway 1 (Q1) - Q1 проходит по изолированной велосипедной дорожке или по жилым улицам и перевозит велосипедистов по непрерывному обозначенному велосипедному маршруту от Ковент-Гарден через Блумсбери, чтобы Королевский крест и Kentish Town. Маршрут пролегает с юга на север через Блумсбери на Бери-плейс, Монтегю-стрит, Монтегю Плейс, Malet Street, Тависток Плейс, и Джадд-стрит.[41]
  • Quietway 2 (Q2) - Q2 проходит по изолированной велосипедной дорожке или по жилым улицам и перевозит велосипедистов по непрерывному обозначенному велосипедному маршруту от Блумсбери до Walthamstow. В Блумсбери маршрут начинается к востоку от Рассел-сквер, оставляя территорию в восточном направлении на Гилфорд-стрит. По пути до Уолтемстоу, Q2 проходит через Ангел, Islington, Лондонские поля и Hackney Central. TfL предполагает, что в будущем Q2 будет направлен на запад от Блумсбери в направлении East Acton.[42]
  • Велосипедная супермагистраль 6 (CS6) - CS6 проходит к востоку от Блумсбери, через Джадд-стрит, Тависток-плейс и Риджентс-сквер. На севере CS6 заканчивается у Кингс-Кросс. На юге CS6 проходит через Фаррингдон, Ludgate Circus и Blackfriars по пути к Слон и Замок.[43]

Известные жители

Вирджиния Вульф, считается одним из самых важных авторов Великобритании
Владимир Ленин, основатель Советский Союз

использованная литература

  1. ^ «Население Камден Уорд 2011». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 20 октября 2016.
  2. ^ Аткинс, Питер Дж. «Как был выигран Вест-Энд: борьба за устранение уличных барьеров в викторианском Лондоне». Журнал исторической географии 19,3 (1993): 265.
  3. ^ Как был выигран Вест-Энд: борьба за устранение уличных барьеров в викторианском Лондоне. Аткинс, П. Дж. Журнал исторической географии; Лондон Vol. 19, вып. 3, (1 июля 1993 г.): 265.
  4. ^ Дом Сената - 10 причин, почему Блумсбери - самое крутое место
  5. ^ а б Лондонская энциклопедия, Отредактированный Беном Вайнребом и Кристофером Хиббертом. Macmillan London Ltd 1983 г.
  6. ^ Burton's St.Leonards, J. Manwaring Baines F.S.A., Музей Гастингса, 1956.
  7. ^ Путеводитель по Лондонским площадям В архиве 12 октября 2007 г. Wayback Machine. Проверено 8 марта 2007 года.
  8. ^ Поскольку Сент-Джайлс на западе был частью Холборна, весьма вероятно, что центральная область Блумсбери, находящаяся между ними, также была частью Холборна в то время. https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol1/pp204-212#h3-0010
  9. ^ Краткий Оксфордский словарь английских топонимов, Эйларт Эквалл, 4-е издание
  10. ^ https://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol5/pt2/pp1-2
  11. ^ а б Янгс, Фредерик (1979). Путеводитель по местным административным единицам Англии. I: Южная Англия. Лондон: Королевское историческое общество. ISBN  0-901050-67-9.
  12. ^ "История Лондона - Лондон, 1800-1913 - Центральный уголовный суд". oldbaileyonline.org. Получено 26 июля 2010.
  13. ^ Посмотреть Лондон. Проверено 8 марта 2007 года.
  14. ^ Corams Fields В архиве 20 ноября 2008 г. Wayback Machine. Проверено 8 марта 2007 года.
  15. ^ Лондон для чайников, Дональд Олсон, стр. 93
  16. ^ ссылка на сайт истории Блумсбери https://www.ucl.ac.uk/bloomsbury-project/streets/bedford_ducal.htm
  17. ^ на владениях 4-го графа Саутгемптона https://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol19/pt2/pp1-31
  18. ^ онлайн-аккаунт катастрофы https://www.thevintagenews.com/2020/07/01/london-beer-flood/
  19. ^ Brunswick Center - Реставрация В архиве 8 октября 2007 г. Wayback Machine. Проверено 8 марта 2007 года.
  20. ^ Фаргис, Пол (1998). Справочник бюро публичной библиотеки Нью-Йорка - 3-е издание. Общий справочник Macmillan. стр.262. ISBN  0-02-862169-7.
  21. ^ «Превью: фестиваль Блумсбери». Лондонист. 16 октября 2012 г.. Получено 8 октября 2013.
  22. ^ "История". Фестиваль Блумсбери. Октябрь 2013. Архивировано с оригинал 24 октября 2013 г.. Получено 8 октября 2013.
  23. ^ "Команда". Фестиваль Блумсбери. Октябрь 2013. Получено 8 октября 2013.
  24. ^ Церковь Христа Царя В архиве 6 ноября 2007 г. Wayback Machine. Проверено 8 марта 2007 года.
  25. ^ Сент-Джордж Блумсбери В архиве 23 ноября 2007 г. Wayback Machine. Проверено 8 марта 2007 года.
  26. ^ Прогулка по литературному Лондону, Роджер Тагхольм, издательство New Holland, 2001.
  27. ^ Страница истории Центральной баптистской церкви Блумсбери. Проверено 27 мая 2014.
  28. ^ «Совет поддерживает предлагаемое расширение Business Improvement District inholborn, по состоянию на 13 марта 2010 г.». Camden.gov.uk. 9 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 11 июня 2011 г.. Получено 6 июля 2010.
  29. ^ Бюллетень для продления голосования в округах Блумсбери, Холборн и Сент-Джайлз - объявление результатов по состоянию на 13 марта 2010 г. В архиве 6 марта 2010 г. Wayback Machine
  30. ^ «Bloomsbury объединяется для светлого нового будущего, доступ на 13 марта 2010 г.». Thisislondon.co.uk. Архивировано из оригинал 25 января 2010 г.. Получено 6 июля 2010.
  31. ^ "Holborn Midtown, доступ 13 марта 2010 г.". Janeslondon.com. 22 января 2010 г.. Получено 6 июля 2010.
  32. ^ Хилл, Дэйв (25 января 2010 г.). «Заявка на ребрендинг Холборна, Блумсбери и Сент-Джайлса, доступ к 113 марта 2010 г.». Хранитель. Получено 6 июля 2010.
  33. ^ "IH_BID2010_document_061109: IH_BID2010_document" (PDF). Получено 6 июля 2010.[мертвая ссылка ]
  34. ^ "Наша цель". Мидтаун BID. Архивировано из оригинал 13 января 2013 г.. Получено 20 декабря 2012.
  35. ^ "Лондон Сент-Панкрас Интернэшнл". Евростар.
  36. ^ "Карта лондонского метро и железнодорожного транспорта" (PDF). Транспорт для Лондона. Архивировано из оригинал (PDF) 10 апреля 2019 г.
  37. ^ «Автобусы с Рассел-сквер» (PDF). Транспорт для Лондона. 24 ноября 2018. Архивировано с оригинал (PDF) 23 апреля 2019 г.
  38. ^ «Автобусы с Гудж-стрит» (PDF). Транспорт для Лондона. 17 июня 2017. Архивировано с оригинал (PDF) 23 апреля 2019 г.
  39. ^ Убежища извозчиков. Проверено 24 августа 2010 года.
  40. ^ а б «Годовой статус качества воздуха за 2017 год». Лондонский боро Камден. 31 мая 2018. Архивировано с оригинал 23 апреля 2019 г.
  41. ^ «Quietway 1 (север): Ковент-Гарден в Кентиштаун» (PDF). Транспорт для Лондона. Архивировано из оригинал (PDF) 6 апреля 2019 г.
  42. ^ «Quietway 2 (восток): от Блумсбери до Уолтемстоу» (PDF). Транспорт для Лондона. Архивировано из оригинал (PDF) 7 апреля 2019 г.
  43. ^ «Cycle Superhighway 6: Королевский крест до слона и замка» (PDF). Транспорт для Лондона. Архивировано из оригинал (PDF) 10 апреля 2019 г.
  44. ^ Ада Баллин[постоянная мертвая ссылка ], ODNB, дата обращения 6 октября 2016.
  45. ^ Макейл, Денис: История J.M.B. Питер Дэвис, 1941
  46. ^ Дж. М. Барри: Питер Пэн, или мальчик, который не вырастет. Акт I. Ходдер и Стоутон, 1928 год.
  47. ^ Чарльз Дарвин. Проверено 8 марта 2007 года.
  48. ^ Лондон помнит - Владимир Ильич Ленин
  49. ^ ODNB: Люси Пельц, «Ложа, Эдмунд (1756–1839)» Дата обращения 11 марта 2014.
  50. ^ "Шарлотта Мью". Фонд поэзии. 1 апреля 2017 г.. Получено 2 апреля 2017.
  51. ^ "Конференция: Дайана Коллекотт - HOW2". www.asu.edu. Получено 2 апреля 2017.
  52. ^ Окна в модернизм: избранные письма Дороти Ричардсон, изд Глория Г., Фромм. Афины, Джорджия: University of Georgia Press, 1995, стр. ххх; Веб-сайт Общества Дороти Ричардсон [1].
  53. ^ Рональдс, Б.Ф. (2016). Сэр Фрэнсис Рональдс: отец электрического телеграфа. Лондон: Imperial College Press. ISBN  978-1-78326-917-4.
  54. ^ Алексей Сэйл (8 октября 2013 г.). "Алексей Сэйл: Блумсбери на велосипеде - видео" (Загрузка видео). Хранитель. Получено 8 октября 2013.
  55. ^ Бушелл, Питер (1983). Тайная история Лондона. Констебль. п.179.

внешние ссылки