Запаска - Stepney

Для использования в других целях см. Степни (значения).

Запаска
Церковь Святого Дунстана, Степни, Восточный Лондон - geograph.org.uk - 608397.jpg
Stepney Green Station.jpg
Half Moon, Stepney, E1 (3171916542) .jpg
Бытие, Степни, E1 (14210132458) .jpg
Степни Грин - geograph.org.uk - 786480.jpg
Автобусы Docklands E218 и E217 на Маршруте 135, Площадь Степней Арбор (17451484524) .jpg

Вверху слева: церковь Св. Дунстана; Станция метро Stepney Green. В центре слева: кинотеатр Genesis; Паб Half Moon. Внизу слева: Степни Грин; маршрут 135 по Арборской площади.
Степни находится в Большом Лондоне.
Запаска
Запаска
Расположение в пределах Большой Лондон
Население16 238 (перепись 2011 года. Сент-Данстанс и Степни Грин Уорд)[1]
Справочник по сетке ОСTQ355814
• Чаринг-Кросс3,6 миль (5,8 км)WSW
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛОНДОН
Почтовый индекс районаE1, E14
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 30′55 ″ с.ш. 0 ° 02′46 ″ з.д. / 51,5152 ° с.ш.0,0462 ° з. / 51.5152; -0.0462Координаты: 51 ° 30′55 ″ с.ш. 0 ° 02′46 ″ з.д. / 51,5152 ° с.ш.0,0462 ° з. / 51.5152; -0.0462

Запаска это район в Ист-Энд из Лондон в Лондонский боро Тауэр-Хамлетс. Район официально не определен и обычно используется для обозначения относительно небольшой территории, однако на протяжении большей части своей истории это географическое название применялось к гораздо более крупному поместью и волости. Степни Грин является остатком большей площади Common Land, ранее известной как Mile End Green.[2]

Этот район быстро застраивался в 19 веке, в основном для размещения рабочих-иммигрантов и перемещенных лондонских бедняков, и приобрел репутацию своей бедности, перенаселенности, насилия и политического инакомыслия.[3] Он был сильно поврежден во время блиц, при этом полностью разрушено более трети жилья; а затем, в 1960-х, расчистка трущоб и застройка заменила большинство жилых улиц на многоэтажки и современные жилые комплексы. Немного Грузинская архитектура и Викторианская эпоха таунхаусы сохранились фрагментами: например Беседочная площадь, восточная сторона Степни Грин и улицы вокруг Мэтлок-стрит.[3][4]

Этимология

Первое сохранившееся упоминание о месте датируется примерно 1000 г. Stybbanhy, "Hy Стиббы"; hyð превратился в hithe (что означает место приземления) в современном английском языке, то есть «место приземления Стиббы». Приход Стеббинг в Эссекс также, кажется, получил свое имя от человека по имени Стибба.[5]Считается, что сам хит был в Ratcliff, чуть менее полумили к югу от Церковь Святого Данстана.[6]

Изменение объема

Исторически Степни был очень большим поместье и Древний приход который охватил большую часть того, что станет Ист-Энд. С 1900 по 1965 год топоним применялся к Столичный р-н Степни, который в 1965 году стал юго-западной частью нового Лондонский боро Тауэр-Хамлетс который в настоящее время управляет этим районом.[3]В настоящее время в англиканской церкви находится епископальный район Степни. Лондонская епархия, который охватывает районы Лондона Хакни, Islington и Tower Hamlets, и имеет свой суфражистский епископ.[7]

Территория Степни не имеет определения местного самоуправления с 1965 года, но используется для обозначения всего бывшего прихода, а также относительно небольшой территории внутри него.

Усадьба и старинный приход

Сотни лет термин Степни относился к Усадьба и Древний приход Степни. Первое современное упоминание об усадьбе датируется около 1000 года, она занимала площадь, эквивалентную площади современного городка Tower Hamlets, а также район г. Хакни (в более широком современном районе с тем же названием). Происхождение поместья неизвестно, но его большие размеры, относительно богатые почвы и расположение рядом со стенами Лондона привели к предположению, что поместье было земельным участком в фонд фонда. обращено к епископу Лондона с просьбой поддержать создание новой лондонской епархии ( Восточный саксон увидеть ) на момент создания Собор Святого Павла в 604 году нашей эры.[8]

Церковь Святого Дунстана была основана (не одновременно) в 952 году и, как первая церковь в поместье, обслуживала все это владение. Таким образом, прото-приход Степни будет занимать ту же территорию, что и поместье. А церковь в Хакни впервые упоминается в 1275 году, но, вероятно, существовал некоторое время до этого. С начала 1100-х годов усиление Каноническое право затрудняло формирование новых приходов[9] так что Хакни, вероятно, сформировал отдельный приход к этому времени, однако, он оставался подусадьбой Степного. Обычно из одной или нескольких мыз образовывался приход, но большая усадьба Степных означала, что это поменялось с двумя приходами (Степной и Хакни ), обслуживающий единственную усадьбу Степных. Для целей местного самоуправления территория, по-видимому, была разделена на Гамлеты.[10]

Усадьба

В Книга Страшного Суда обзор 1086 дает название как Стибанхеде и говорит, что земля принадлежала Епископ Лондона и было 32 прячется большой, в основном используется для вспашки, лугов, лесов на 500 свиней и 4 мельниц. Их было более 100 крепостные, разделенный между Виллэны кто пахал землю, и коттеджи которые помогали вилланам в обмен на хижину или коттедж.

Епископ Уильям владел этой землей в владение в поместье Степни, в тот день, когда король Эдуард был жив и мертв. В той же деревне Ранульф Фламбард держит 3½ шкуры епископа.[11]

Самая ранняя запись особняка епископа относится к Бишопсвуду (позже известному как Боннер-холл) в 1207 году, это было расположено в Бетнал Грин площадь.[8] Эдвард VI передал землю Wentworth семье, а оттуда их потомкам, Графы Кливленда. Поместья Степни и Хакни были связаны, пока не перешли в отдельное владение в 1660-х годах.[8]

Церковная система авторское право, при котором земля сдавалась в аренду арендаторам на срок до семи лет, преобладали во всем поместье. Это сильно ограничило возможности для улучшения земли и строительства нового здания, пока поместье не было разрушено в 19 веке.[12]

Церковь и приход

Церковь Святого Дунстана была основана (или перестроена) около 952 г. St Dunstan сам, когда он был Епископ Лондона, а следовательно, и лорд поместья Степни. В поместье жили многие епископы, и Дунстан, возможно, поступил так же. Церковь была посвящена Дунстану после того, как он был канонизирован в 1029 году. Колокола церкви, отлитые в Литейный завод колоколов Уайтчепел появляются в стишок, Апельсины и лимоны

«Когда это будет? Скажи колокола Степни»

Церковь известна как «Мать-Церковь Ист-Энд "[13] поскольку очень большой приход занимал большую часть того, что впоследствии станет внутренним Восточным Лондоном, до того, как рост населения привел к созданию большого количества дочерних приходов. Он также известен как «Церковь открытого моря» из-за традиционных морских путей.

Степни сформировал большой древний приход в Деление башни из Оссулстон сотня из Миддлсекс; ограничен Бромли (почти наверняка часть Степни до Реформация ) и Вест Хэм на восток река Темза к югу, Shoreditch и Хакни (после его вероятного раннего отрыва от Степного) на север и Лондонский Сити и Свобода Лондонского Тауэра на запад.[14] В состав прихода входили села Старый город Майл-Энд, Mile End New Town, Ratcliff, Whitechapel, Wapping, Лук, Shadwell, Spitalfields, Бетнал Грин, Лаймхаус и Тополь.

Обычаи и обязанности

Поместье Степни принадлежало лондонскому епископу в качестве компенсации за его обязанности по содержанию и размещению гарнизона. Башня Лондона; размеры поместья и связь с Башней позволяют предположить, что Дивизия башни, также известная как Tower Hamlets был основан на Степни.[15]

Поместье было необычно тем, что практиковало молоток способ наследования,[16] обычай в значительной степени ограничен Кент.

Святой Дунстан имеет давнюю связь с морем: приход Степни отвечал за регистрацию рождений, браков и смертей в британском море до 19 века. Начиная с эпохи Тюдоров, приходские округа отвечали за снижение уровня бедности людей, родившихся в этом районе. Дополнительная ответственность Степни за тех, кто родился в море, была чем-то вроде бремени.[16]

Это морское объединение вспоминается в старинном стихотворении:

«Плывущий по широкому морю - прихожанин Степнея»

Распад древнего прихода

Быстрый рост населения означал, что со временем приход был распущен. , и эти поселения сформировали новые независимые приходы, в результате чего остаточный приход площадью 830 акров (340 га) включал Старый город Майл-Энд, Новый город Майл-Энд и Рэтклифф.[14]

Карта, показывающая границы приходов 1870 года, которые были отделены от Степни (за исключением Хакни)

Такое деление приходов было необычным и требовало постановлений парламента.

История

Как и большинство Ист-Энд Лондона Контрактная территория, ныне известная как Степни, была малонаселенной до XIX века, население было сосредоточено на разбросанных фермах и небольших деревушках. Урбанизация области была вызвана морской торговлей вдоль реки, а также развитием ленты вдоль реки. Mile End Road. Другие факторы включали развитие лондонских доков и железных дорог в сочетании с расчисткой трущоб, что подтолкнуло перемещенных бедных и различных иммигрантов, ищущих работу, к дешевому жилью, строящемуся в этом районе.

В Зеленые богадельни Тринити были построены в 1695 году для размещения моряков в отставке. Это самые старые богадельни в Центральный Лондон.[17]

Malplaquet House назван в честь Битва при Мальплаке, одно из главных сражений Война за испанское наследство, который произошел во Франции в 1709 году. Однако неизвестно, произошло ли это название от еврейской вдовы лондонского торговца, которая зарабатывала на жизнь продажей военного снаряжения, или от более позднего жителя, военного хирурга Эдварда Ли.[18] Он был домом для множества малых предприятий, включая букмекерскую контору и типографию, до того как в 1910 году его занял Союз плательщиков степни.[19]

В Леонард Монтефиоре Мемориальный фонтан на Степни Грин назван в честь молодого писателя и филантропа Леонарда Монтефиоре, который на момент своей смерти в 1879 году был известен своей благотворительной деятельностью в лондонском Ист-Энде. Монтефиоре присутствовал Баллиол Колледж, Оксфорд, где в его посмертных мемуарах сообщается, что он был приверженцем Джон Раскин. Находясь в Balliol, он стал другом Оскар Уальд, который после смерти Монтефиоре предположительно сделал предложение своей сестре Шарлотте.[20]. На него также повлияли Арнольд Тойнби и Бенджамин Джоуэтт. Монтефиоре был главным помощником Сэмюэл Барнетт в своей работе по расширению Оксфордского университета до Лондона и был секретарем Tower Hamlets филиал Общества по продвижению университетского образования.[21] Еврейская энциклопедия[22] говорит: «Монтефиоре была связана со многими филантропическими движениями, особенно с движением за эмансипацию женщин». Монтефиоре умерла в Ньюпорте, штат Род-Айленд, в возрасте 27 лет. По словам борца за права женщин Эмили Фейтфулл в своей книге «Три визита в Америку», изданной в 1884 году, Монтефиоре умер »Во время своего визита в Соединенные Штаты, чтобы лично убедиться в том, чему можно научиться из политического и социального положения людей, нужно всегда сожалеть. Мир не может позволить себе потерять людей с такими глубокими мыслями и энергичными действиями."[23] На боку мемориального фонтана выгравировано стихотворение:

"Чистый мозг и чуткое сердце,Дух, пылающий любовью к человеку, Руки быстрые в работе, медленные в расставании, Если что-нибудь хорошее с начала времени, Душа может создать такие души ».

Карта Степни и окрестностей 1792 года, когда это была сельская местность
Карта 1853 года: распространение Лондона достигло Степни

В 1883 г. Джейкоб П. Адлер прибыл в Лондон с труппой профессиональных актеров-беженцев. Он заручился помощью местных любителей, и Русская еврейская оперная труппа дебютировали в Бомонт-холле, недалеко от Станция метро Stepney Green. За два года они смогли основать собственный театр в г. Кирпичный переулок.[24]

В Столичный р-н Степни был сформирован в 1900 году. В 1965 году он был упразднен и был создан недавно созданный лондонский район Тауэр-Хамлетс, который занимал большую часть того же административного района.[3]

Степни Грин вокзал был открыт в 1902 г. Уайтчепел и Боу железная дорога, совместное предприятие между Окружная железная дорога и Лондон, Тилбери и Саутенд Железная дорога. Станция перешла к лондонскому метро в 1950 году.[25]

В начале 20 века Степни был одним из самых Еврейский кварталы в Англии;[26] в конечном итоге он был заменен Стэмфорд Хилл.[27]

31 июля 1987 г. Доклендское легкое метро, который работал на старой линии LBR, начал работу с новыми платформами (платформы 3 и 4), построенными на месте старых платформ LBR;[нужна цитата ] в Ист-Степни, который был переименован в Лаймхаус 11 мая того же года.[28]

Управление

В Лорд-лейтенант Кен Олиса является Ее Величество с представитель для Большого Лондона, включая Степни. Он не играет политической роли и не занимает поста ни в одной политической партии. Лорд-лейтенант - это чисто почетная титульная должность.[29]

Степни в избирательном округе Бетнал Грин и Боу, представленные в палата общин из Парламент Великобритании с 2010 г. Рушанара Али из Лейбористская партия.[30]

В целом в Лондоне есть избираемый прямым голосованием руководитель. Мэр Лондона, В настоящее время Садик Хан, а Город и Восток место в Лондонская Ассамблея проводится лейбористской партией Unmesh Desai.

Лондонский городской совет Тауэр-Хамлетс является местным органом власти, а также имеет напрямую избираемого исполнительного мэра, Мэр Тауэр-Хэмлетс Джон Биггс. У Степни есть местные советники из трех приходов: Сент-Данстан, Бетнал Грин и Степни Грин.

География

Степни Грин, Степни Грин Корт

Заповедник Степни-Грин был обозначен в январе 1973 года и охватывает территорию, ранее известную как Старый город Майл-Энд. Это большая Заповедная зона неправильной формы, которая окружает здания вокруг Майл-Энд-Роуд, Прохода Ассамблеи, Луизы-стрит и самого Степни-Грин. Это район, представляющий исключительный архитектурный и исторический интерес, с характером и внешним видом, достойным защиты и улучшения. Он расположен к северу от средневековой деревни Степни, которая была сосредоточена вокруг церкви Святого Дунстана.[31]

Степни Грин развивался как улица с жилыми домами рядом с Mile End Road в 15 веке, а сейчас относится к местности на севере Степней.[32][33] В 1738 году была основана пивоварня, которая переросла в Чаррингтон и Ко. в 1897 году. Здание пивоварни Anchor Brewery находилось на северной стороне Mile End Road напротив Степни Грина; и в настоящее время является сайтом розничного подразделения Anchor, принадлежащего Henderson Global Investors,[34] хотя Офисы пивоварни все еще оставаться на углу Mile End Road и Cephas Avenue.[33]

Ближайшие места

Сообщество

Общественный фонд Степни, благотворительная организация под руководством сообщества с долгой историей деятельности на местном уровне, была создана в 1982 году как Центр Святой Марии для решения проблем, связанных с тяжелыми жилищными и социальными лишениями в этом районе. Позже название было изменено на Stepney Community Trust.[35]

Городская ферма Степни это городская ферма, которая предоставляет ряд общественных услуг, таких как экскурсии, семинары и другие мероприятия.[36], была основана в 1979 году Линн Беннетт; в то время это называлось Stepping Stones. Были проведены консультации с местными жителями, школами, церквями и общественными группами, и после Вторая Мировая Война В 1941 году бомба разрушила конгрегационалистскую церковь Степни и была передана в пользование ферме.[37]

Исторический фонд Степни был основан в 1989 году с целью популяризации истории города Степни и его окрестностей. Он базируется в лондонском Dockers Athletic and Social Club.[38] и установил серию мемориальных досок на местах, представляющих исторический интерес.[39]

Jewish Care была создана в 1990 году в результате слияния двух предыдущих благотворительных организаций, чтобы заботиться о нуждах общины с минимальными затратами. Он расположен в Центре Бреннера в Доме Рейна.[40]

В Городские ворота Женские программы были созданы, чтобы предоставить возможность местным женщинам в Степни обрести независимость, укрепиться в уверенности, получить доступ к работе и развить навыки в благоприятной общественной среде.[41]

Демография

Дальнейшая информация: Демография Лондона

Благодаря доступности дешевого жилья, Ист-Энд Лондона и лондонский район Степни был домом для различных иммигрантов, которые внесли свой вклад в культуру и историю этого района, например, Французский Гугеноты в 17 веке,[42] то Ирландский в 18 веке,[43] Евреи ашкенази бегство погромы в Восточной Европе ближе к концу 19 века,[44] и Бангладешский сообщество, поселившееся в Ист-Энде с 1960-х годов.[45] В этом районе все еще проживает ряд иммигрантов, особенно молодые азиатские семьи, а также пожилые жители Ист-Энда, некоторые студенты и представители молодого среднего класса.[4] Перепись населения Великобритании 2011 года показала, что 47% населения составляли бенгальцы; самый высокий процент бенгальцев в Южной Англии.[46] Белые британцы люди составляют чуть более четверти палаты Святого Дунстана и Степни Грин.[47]

Образование

Дальнейшая информация: Список школ в лондонском районе Тауэр-Хамлетс

Школа всех святых Степни это Англиканская церковь добровольная школа который был открыт в 1710 году сэром Джон Касс как школа сэра Джона Касса. В 1966 году она объединилась со средней школой Redcoat и в том же году получила название Фонда сэра Джона Касса и школы Redcoat. Нынешнее название он получил в 2020 году.[48]

Степни Грин, математический, вычислительный и научный колледж это общественная школа для мальчиков программа обучения обширна, есть широкий спектр внеклассных мероприятий, предлагаемых до, во время и после школы.[49]

Виды спорта

Степни F.C. это не-лига ассоциация футбола команда, которая в настоящее время играет в Tower Hamlets. Внутренняя Лондонская футбольная лига.[50]

Районная улица Сенраб дала название Футбольный клуб "Сенраб", молодежная команда, базирующаяся в Wanstead Flats и известен тем, что произвел много будущих профессиональных игроков.[51]

Транспорт

Станция метро Stepney Green.

Степни связан с Лондонское метро в Станция метро Stepney Green на Хаммерсмит и Сити и Районные линии.[52][53]

Общая площадь покрыта Лондонские автобусы услуги, в основном запад-восток 25, 205, N25, N205 на Майл-Энд-роуд[54]и 15, 115, 135 и N550 на Коммерческой дороге[55], 309 и 339 через Бен Джонсон-роуд.[56]

Рядом находится площадка автоматического мониторинга воздуха. Майл-Энд зарегистрировано среднегодовое значение в 2017 г. 48 мкг / м3. Альтернативные участки мониторинга на Майл-Энд-роуд также не соответствовали требованиям по качеству воздуха: на участке на пересечении с Глобус-роуд зафиксировано 52 мкг / м3.3 в среднем за 2017 год.[нужна цитата ]

Известные люди

Смотрите также: Категория: Люди из Степни.

Английский врач Ричард Мид, ответственный за достижения в понимании трансмиссивные болезни, родился в Степни. Аниматор Дес О'Коннор родился в Степни,[57] как были актеры Стивен Беркофф,[58] Теренс Стэмп и Крейг Фэйрбрасс, драматург Арнольд Вескер, садовник и телеведущий Рэйчел Де Тэйм, телеведущий, ведущий и бывший BBC1 и BBC2 контролер Алан Йентоб, художник Фрэнк Патон, барабанщик Кенни Джонс, музыкант и писатель Jah Wobble,[59] певец / продюсер Кенни Линч и его сестра, тоже певица, Максин Дэниелс, также певец Чарльз Коборн.

Футболистов Ледли Кинг, Эшли Коул, Марк Лазарь, и Даррен Кошелек родились в Степни, в супертяжелом весе боксер "Бомбардье" Билли Уэллс и бывший вооруженный грабитель, боксер с голыми кулаками и бизнесмен Рой Шоу родились в Степни, как и бывший чемпион Великобритании по боксу в полулегком весе. Сэмми Маккарти, спортивный обозреватель и автор Норман Гиллер, а священнослужители Джон Сентаму, бывший епископ Степнейский, и отец Ричард Уилсон, основатель Больницы Хопперов в Five Oak Green Кент когда-то жил в этом районе.[60]

Актеры Бернар Бресслав, Джефф Шенкли, Джон Лайонс, Бен Онвукве и Рой Марсден родились в Степни, как и EastEnders актриса Анита Добсон. Дэнни Ши Первый футболист, получивший 2 тысячи фунтов стерлингов, родился в Уаппинге в 1887 году. Монти Норман (композитор Джеймс Бонд тема) и Лайонел Барт (известен созданием книги, музыки и текстов к постановке Оливер! ) тоже родились в Степни.

В популярной культуре

В ее мемуарах 2002 г. Вызовите акушерку, Дженнифер Уорт пишет графическое описание Степни 1950-х годов в разгар своего городского упадка, описывая взрывы, разрушенные здания, грязь и безудержную проституцию.[нужна цитата ]

использованная литература

  1. ^ "Население района Тауэр-Хамлетс 2011". Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 17 октября 2016.
  2. ^ Ссылка, которая включает отношения между открытым пространством ME Green и Stepney Green https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol11/pp7-13
  3. ^ а б c d Кристофер Хибберт; Бен Вайнреб (2008). Лондонская энциклопедия. Пан Макмиллан. п. 877. ISBN  978-1-4050-4924-5. Получено 20 мая 2010.
  4. ^ а б «Горячие районы: Степни, E1 - Time Out, Лондон». www.timeout.com. Получено 19 мая 2010.
  5. ^ Краткий Оксфордский словарь топонимов
  6. ^ О местонахождении хита https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol11/pp13-19
  7. ^ «Степни Епископальный район». Лондонская епархия. Архивировано из оригинал 30 августа 2005 г.. Получено 10 мая 2007.
  8. ^ а б c "Степни: Усадьбы и поместья страницы 19-52". Британская история онлайн. Получено 16 сентября 2019.
  9. ^ Церкви в пейзаже, Ричард Моррис, 169-171 гг.
  10. ^ https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol11/pp63-70
  11. ^ Книга судного дня - полный перевод Фолио 127V: MIDDLESEX. Книги пингвинов. Ноябрь 2002. ISBN  0-14-100523-8
  12. ^ Степни, Старый и Новый Лондон: Том 2 (1878), стр. 137–142 доступ: 17 ноября 2007 г.
  13. ^ Домашняя страница сайта церкви http://www.stdunstanstepney.com/
  14. ^ а б T.F.T. Бейкер (1998). "Степни: Ранний Степни, История графства Мидлсекс: Том 11: Степни, Бетнал Грин".
  15. ^ На карте показана протяженность TD, которая соответствует Степни, за исключением Шордича, который также принадлежал епископам. https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol11/pp1-7
  16. ^ а б "История Степни". Генуки. Получено 16 сентября 2019.
  17. ^ Принн, Джонатан; Бурк, Джоанна (4 февраля 2016 г.). "Разговор по плану Сейнсбери для башни возле богадельни Уайтчепел". Лондонский вечерний стандарт. Получено 12 мая 2016.
  18. ^ "Малплакет Хаус". Преданный классицист. Получено 4 декабря 2013.
  19. ^ Stourton 2012, стр.112
  20. ^ Тайная жизнь Оскара Уайльда, Нил Маккенна, Randon House, 2011-02-28
  21. ^ Очерки и письма Леонарда А. Монтефиоре, in Memoriam, стр. 10, частное издание, Chiswick Press; К. Уиттингем и Ко. Лондон, 1881 г.
  22. ^ "МОНТЕФЬОР". JewishEncyclopedia.com. Получено 7 октября 2017.
  23. ^ Верный, Эмили (1884). Три визита в Америку. Нью-Йорк: Fowler & Wells Co., Publishers.
  24. ^ Еврейский музей доступ 31 марта 2007 г.
  25. ^ «Закон о транспорте 1947 года» (PDF). Лондонская газета. 27 января 1950 г. с. 480. В архиве (PDF) из оригинала от 30 июля 2013 г.
  26. ^ Джонс, Кэтрин (27 сентября 2001 г.). Иммиграционная и социальная политика в Великобритании. Рутледж. ISBN  9780415265003 - через Google Книги.
  27. ^ Кошерное в стране Экономист 1 июня 2006 г., по состоянию на 14 августа 2007 г.
  28. ^ "Доклендское легкое метро". Линейные руководства Клайва UndergrounD.
  29. ^ "Лорд-лейтенант Ее Величества Большого Лондона".
  30. ^ «Рушанара Али депутат». Парламент Великобритании.
  31. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 марта 2012 г.. Получено 30 июля 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  32. ^ «Степней - Коммуникации». Британская история онлайн. Получено 21 мая 2010.
  33. ^ а б Заповедник Степни Грин towerhamlets.gov.uk
  34. ^ «Anchor Retail Park - Обзор схемы полностью розничной торговли». www.completelyretail.co.uk. Получено 20 мая 2010.
  35. ^ "добро пожаловать". Общественный фонд Степни.
  36. ^ http://stepneycityfarm.org/at-the-farm/community-groups/?doing_wp_cron=1540313145.3181309700012207031250
  37. ^ Уинфилд, Найджел (1986). Stepping Stones: проект общественной фермы в Степни, Восточный Лондон. Великобритания: Британская ассоциация поселений и центров социальных действий. п. 32. ISBN  0950345253.
  38. ^ "Социально-спортивный клуб лондонских докеров". Tower Hamlets. Получено 28 ноября 2016.
  39. ^ «Степней исторический трест». Открытые таблички. Получено 28 ноября 2016.
  40. ^ «Еврейский общинный центр Степни - Община - Еврейская забота». www.jewishcare.org.
  41. ^ "City Gateway - Женские программы". home.citygateway.org.uk.
  42. ^ "Бетнал Грин: поселение и строительство до 1836 года - британская история в Интернете". www.british-history.ac.uk.
  43. ^ Ирландцы в Великобритании Джон А. Джексон, стр. 137–9, 150 (Рутледж и Кеган Пол, 1964)
  44. ^ "Евреи - британская история в Интернете". www.british-history.ac.uk.
  45. ^ Пространственная форма бангладешского сообщества в лондонском Ист-Энде Иза Афтаб (UCL)
  46. ^ Услуги, хорошие вещи IT. "Сент-Данстанс и Степни Грин - данные переписи населения Великобритании 2011 г.". Данные переписи населения Великобритании.
  47. ^ http://www.ukcensusdata.com/st-dunstans-and-stepney-green-e05000584
  48. ^ Школа всех святых Степни доступ 7 сентября 2020
  49. ^ http://www.stepneygreen.towerhamlets.sch.uk/
  50. ^ "Степни ФК". Внутренняя Лондонская футбольная лига. Получено 6 июн 2017.
  51. ^ Алекс (4 августа 2005 г.). "Все на борту". Лондонист. Получено 5 июн 2017.
  52. ^ "Степни Грин - Скрытый Лондон". hidden-london.com.
  53. ^ «Станция метро Степни Грин». Транспорт для Лондона.
  54. ^ «Степни Грин вокзал». Транспорт для Лондона.
  55. ^ "Методистская церковь Степни". Транспорт для Лондона.
  56. ^ «Харфорд-стрит». Транспорт для Лондона.
  57. ^ Дек О'Коннор на IMDb
  58. ^ Стивен Беркофф: Настоящие восточные краяНезависимый 4 января 2007 г., по состоянию на 10 мая 2007 г.
  59. ^ Джа Воббл, Мемуары старикашки, стр. 1.
  60. ^ "Кентские прыгуны". Наследие BBC. Получено 21 декабря 2007.