Whitechapel - Whitechapel

Эта статья о районе Ист-Лондон. О группе deathcore см. Уайтчепел (группа). Для использования в других целях см. Уайтчепел (значения).

Whitechapel
Королевский госпиталь Лондона и рынок Уайтчепел.jpg
Паб The Blind Beggar - geograph.org.uk - 76285.jpg
ВОСТОК ЛОНДОН JUMA MASJID.JPG
Тринити-Грин и богадельни E1 - geograph.org.uk - 1192789.jpg
Алтаб Али Парк, Уайтчепел - geograph.org.uk - 759027.jpg
Редманс-роуд, Ист-Лондон - geograph.org.uk - 594490.jpg

Вверху слева: Королевский госпиталь Лондона и рынок Уайтчепел; Слепой нищий паб. В центре слева: мечеть Восточного Лондона; Троицкий зеленый и богадельня. Внизу слева: парк Алтаб Али; Редманс-роуд;
Уайтчепел расположен в Большом Лондоне.
Whitechapel
Whitechapel
Расположение в пределах Большой Лондон
Население14 862 (приход Уайтчепела, 2011 г.)[1]
Справочник по сетке ОСTQ335815
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛОНДОН
Почтовый индекс районаE1
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 30′59 ″ с.ш. 0 ° 04′30 ″ з.д. / 51,5165 ° с.ш.0,0750 ° з. / 51.5165; -0.0750Координаты: 51 ° 30′59 ″ с.ш. 0 ° 04′30 ″ з.д. / 51,5165 ° с.ш.0,0750 ° з. / 51.5165; -0.0750

Whitechapel это район[2] в Восточный Лондон и будущий административный центр Лондонский боро Тауэр-Хамлетс. Это часть Ист-Энд Лондона, 3,4 миль (5,5 км) к востоку от Чаринг-Кросс. Он был частью древнего прихода Запаска, Миддлсекс. Он был выделен в отдельный приход в 14 веке. Он стал частью Графство лондон в 1889 г. и Большой Лондон в 1965 году. Поскольку район близок к Лондон Доклендс и к востоку от Лондонский Сити, это было популярное место для иммигрантов и рабочего класса.

Этот район был центром лондонской еврейской общины в 19 и начале 20 века, а также местом расположения печально известных 11 Уайтчепел убийства (1888–91), некоторые из которых были приписаны загадочным серийный убийца известный как Джек Потрошитель. Во второй половине 20 века Уайтчепел стал важным поселением для Британский бангладешский сообщество, и имеет Королевский госпиталь Лондона и Мечеть Восточного Лондона.

История

До 19 века

Уайтчепел-Хай-стрит в 1905 году
Карта, показывающая приходы Уайтчепела столичного округа Степни, как они выглядели в 1916 году.

Сердце Уайтчепела Уайтчепел-Хай-стрит, простираясь дальше на восток как Уайтчепел-роуд, названный в честь небольшого часовня легкости посвященный Святой Марии. Первым известным настоятелем церкви был Хью де Фулборн в 1329 году. Около 1338 года она стала приходской церковью Уайтчепела, названной по неизвестным причинам, Святой Марии Матфелон. Церковь была сильно повреждена во время Блиц и снесена в 1952 году, а на ее месте и на кладбище сейчас находится кладбище. сквер на южной стороне дороги.[3][4]

Уайтчепел-Хай-стрит и Уайтчепел-роуд теперь являются частью Дорога A11, издревле начальная часть Римская дорога между Лондонский Сити и Колчестер, выезжая из города в Олдгейт.[5] В более поздние времена путешественники, направлявшиеся в Лондон и из Лондона по этому маршруту, размещались во многих постоялые дворы вдоль Уайтчепел-Хай-стрит.[3]

К концу 16 века пригород Уайтчепела и его окрестности стали «второй половиной» Лондона. Расположен к востоку от Олдгейт, вне Городские стены и вне официального контроля, он привлекал менее ароматные предприятия города, особенно кожевенные, пивоваренные, литейные заводы (включая Литейный завод колоколов Уайтчепел, который позже бросил Филадельфия с колокол Свободы и лондонский Биг Бен ) и бойни.

В 1680 году ректор Уайтчепела, Ральф Давенант из прихода Святой Марии Матфелон завещал наследство для обучения сорока мальчиков и тридцати девочек этого прихода; то Давенант Центр все еще существует, хотя Школа Davenant Foundation переехал из Уайтчепела в Loughton в 1966 г.

Перемещение населения из сельских районов в Лондон с 17-го века до середины 19-го века привело к тому, что большое количество более или менее обездоленных людей поселились среди промышленных предприятий и торговых интересов, которые их привлекали.

В 1797 году тело моряка Ричард Паркер повешен за главную роль в Нет бунта, был похоронен в христианской церкви в Уайтчепеле после того, как его жена эксгумированный это из неосвященного могильника, которому он был первоначально отправлен. Толпы собрались, чтобы увидеть тело перед тем, как его похоронили.

19 век

К 1840-м годам Уайтчепел вместе с анклавами Wapping, Олдгейт, Бетнал Грин, Майл-Энд, Лаймхаус, Лук, Бромли-бай-Боу, Тополь, Shadwell и Запаска (известные сегодня как " Ист-Энд "), превратилась в классику "Диккенсовский " Лондон с проблемами бедности и перенаселенности. Сама Уайтчепел-роуд большую часть этого периода не была особенно убогой; это были лабиринты маленьких темных улочек, ответвляющихся от них, которые содержали величайшие страдания, грязь и опасность, такие как Дорсет-стрит (теперь частный переулок, но когда-то описывался как «худшая улица в Лондоне»[6]), Траул-стрит, Бернерс-стрит (переименована в Энрикес-стрит ), Вентворт-стрит и др.

Уильям Бут начал свой Общество христианского возрождения, проповедуя Евангелие в шатре, воздвигнутом в Могильник друзей, Томас-стрит, Уайтчепел, в 1865 году. Христианская миссия, а 7 августа 1878 г. Армия Спасения была сформирована на собрании, состоявшемся по адресу 272 Whitechapel Road.[7] Статуя увековечивает как его миссию, так и его работу по оказанию помощи бедным.[8]

Часть Чарльз Бут с карта бедности показывает Коммершл-роуд в Уайтчепел 1889. Красные области - это «зажиточные», а черные области - «низший класс ... временные рабочие, уличные торговцы, бездельники, преступники и полу-преступники».
Мемориальная доска в память о короле Эдуарде VII с надписью «Установлена ​​на основании подписок, поднятых еврейскими жителями Восточного Лондона в 1911 году»
Старое здание лондонской королевской больницы 18 века

в Викторианская эпоха Основная часть населения бедных английских деревень пополнилась иммигрантами со всего мира, особенно ирландцами и евреями. Письменность периода 1883–1884 гг., Идиш театр актер Джейкоб Адлер писал: «Чем дальше мы проникали в этот Уайтчепел, тем больше умирали наши сердца. Разве это был Лондон? Никогда в России, никогда позже в худших трущобах Нью-Йорка мы не видели такой бедности, как в Лондоне 1880-х годов».[9]

Эта повальная нищета подтолкнула многих женщин к проституции. В октябре 1888 г. Столичная полиция По оценкам, в Уайтчепеле было 1200 проституток «очень низкого класса» и около 62 публичных домов.[10] Специально на них сделана ссылка в Чарльз Бут с Жизнь и труд людей в Лондоне, специально для жилищ, называемых Блэкволл Здания принадлежащий Blackwall Railway. Таких проституток вошли в число 11 Уайтчепел убийства (1888–91), некоторые из которых были совершены легендарным серийным убийцей, известным как 'Джек Потрошитель '. Эти нападения вызвали массовый террор в районе и по всей стране и привлекли внимание социальных реформаторов к убожеству и порокам этого района, хотя эти преступления до сих пор остаются нераскрытыми.[11]

"Человек-слон" Джозеф Меррик (1862–1890) стал хорошо известен в Уайтчепеле - он выставлялся в магазине на Уайтчепел-роуд, прежде чем ему помогли Фредерик Тревес (1853–1923) на Королевский госпиталь Лондона напротив фактического магазина. В больнице есть музей его жизни.[12]

20 век

В 1902 году американский писатель Джек Лондон, хочу написать копию Джейкоб Риис оригинальная книга Как живет другая половина, надел рваную одежду и сел в Уайтчепел, подробно рассказав о своем опыте Люди бездны. Риис недавно задокументировал поразительно плохие условия на больших участках ведущего города Соединенных Штатов.

Министр внутренних дел Черчилль наблюдает за событиями на Сидней-стрит, Уайтчепел и Степни

В Осада Сидней-стрит в январе 1911 г. произошла перестрелка между полицией и вооруженными силами и латышскими революционерами. Затем министр внутренних дел Уинстон Черчилль взял на себя руководство операцией, где его присутствие вызвало политический скандал по поводу уровня его участия в то время. Его биографы не согласились и заявили, что он не давал никаких оперативных команд полиции.[13][14] но в отчете столичной полиции говорится, что события на Сидней-стрит были «очень редким случаем, когда министр внутренних дел принимал решения оперативного командования полиции».[а]

В Freedom Press Социалистическое издательство сочло целесообразным изучить условия в ведущем городе страны, которая изобрела современный капитализм. Он пришел к выводу, что английская бедность была намного жестче, чем американская. Сочетание бедности, бездомности, эксплуататорских условий труда, проституции и детской смертности в Уайтчепеле и других регионах Ист-Энда с одним из самых больших личных богатств, которые когда-либо видел мир, сделало его центром внимания левых реформаторов и революционеров всех мастей. от Джордж Бернард Шоу, чья Фабианское общество регулярно встречался в Уайтчепеле, чтобы Владимир Ленин, руководил митингами в Уайтчепеле во время изгнания из России.[16] В этом районе до сих пор находится Freedom Press, анархистское издательство, основанное Шарлотта Уилсон.

В воскресенье 4 октября 1936 г. Британский союз фашистов во главе с Освальд Мосли столкнулись в Ист-Энде, включая часть южного Уайтчепела на Cable Street с различными антифашист демонстранты, в том числе местные Еврейский, Ирландский, социалист, анархист и коммунист группы во время Битва на Кейбл-стрит куда Мосли планировал отправить тысячи участников марша, одетых в униформу, стилизованную под форму Черные рубашки через Ист-Энд, у которого тогда был большой Еврейский Население.[17]

Уайтчепел оставался бедным (и красочным) всю первую половину 20-го века, хотя и в меньшей степени. Он получил большой ущерб в блиц и из Немецкий V-образное оружие атаки Вторая Мировая Война. С тех пор Уайтчепел потерял большую часть своей дурной славы.

Алтаб Али был убит тремя подростками 4 мая 1978 года в результате расистского нападения в садах Святой Марии у церковного двора Святой Марии, когда шел домой после работы. Реакция на его убийство вызвала массовую мобилизацию бенгальской общины на местном уровне и стала олицетворением самоорганизации общины. Позднее сады погоста были переименованы. Алтаб Али Парк в его памяти.

21-го века

В Столичная линия между Хаммерсмитом и Уайтчепелом была снята в 1990 году и показана отдельно как новая линия, названная Hammersmith & City линия.[18][19]

Crossrail позвонит на станцию ​​Уайтчепел[20] на линии Элизабет. Услуги, идущие в восточном направлении, будут разделены на две ветки после того, как покинут станцию, которая подвергается масштабной реконструкции исторической станции, которая началась в 2010 году.[21]

Чтобы подготовиться к Crossrail, в январе 2016 года старая станция Whitechapel была закрыта на ремонт и модернизацию с целью улучшения услуг и увеличения пропускной способности станции.[22]

Королевская лондонская больница была закрыта и вновь открыта за первоначальным местом в 2012 году в новом здании стоимостью 650 миллионов фунтов стерлингов.[23] Затем местный совет выкупил старый участок, чтобы открыть новую ратушу.[24] заменяет существующую ратушу на Mulberry Place.

Управление

Основная статья: Лондонский боро Тауэр-Хамлетс

Объекты местного самоуправления будут сгруппированы внутри старого Королевский госпиталь Лондона здание как общественный центр. Местный библиотека, теперь называется Магазин идей расположен на Уайтчепел-роуд.

Культура

Характерный кафельный фасад Художественная галерея Уайтчепел
В Мечеть Восточного Лондона был одним из первых в Великобритании, кому разрешили использовать громкоговорители для трансляции азан.[25]

Уайтчепел-роуд была местом расположения двух театров XIX века: Эффингема (1834–1897) и Павильон театра (1828–1935; здание снесено в 1962 г.). Чарльз Диккенс-младший (старший ребенок Чарльз Диккенс ) в своей книге 1879 г. Лондонский словарь Диккенса, описал павильон так: «Большой театр Ист-Энда, способный вместить значительно более 3000 человек. Мелодрама грубого типа, фарс, пантомима, & c. "[26] В начале 20-го века он стал домом идишского театра, обслуживающего большую часть еврейского населения этого района, и породил англо-еврейское литературное и художественное движение «Мальчики Уайтчепела».

По крайней мере, с 1970-х годов Уайтчепел и другие близлежащие районы Восточного Лондона занимали видное место на художественной сцене Лондона. Вероятно, самым известным местом искусства в этом районе является Художественная галерея Уайтчепел, основанный в 1901 году и долгое время являвшийся форпостом высокой культуры в бедном районе. По мере облагораживания района он приобрел общегородскую и даже международную известность и поддержку. С 2005 года галерея подверглась значительному расширению при поддержке 3,26 миллиона фунтов стерлингов из фонда лотереи Heritage. Расширенный объект открылся в 2009 году.

Уайтчепел в начале 21-го века занимал видное место на лондонской сцене панк-рока / сказз-рока, причем главным фокусом этой сцены были Whitechapel Factory и бар / ресторан / ночной клуб Rhythm Factory. Эта сцена включает в себя такие, как The Libertines, Zap !, Новая звезда, Другие, Razorlight и The Rakes, все из которых добились определенного коммерческого успеха в музыкальных чартах.

Уайтчепел является домом для таких центров, как Лондонский ресурсный центр действий и rampART. Многие считают Уайтчепел культурным центром политической активности на уровне местных сообществ, особенно анти-авторитарный, антивоенный тенденция. Анархистское издательство Freedom Press находится неподалеку, в Олдгейте, а одно из лондонских отделений Food Not Bombs предлагает регулярные обеды в Алтаб Али Парк на Уайтчепел-Хай-стрит. Группа анархистов Уайтчепела также недавно была сформирована и распространяет местный бесплатный лист под названием W.A.G. (Группа анархистов Уайтчепела)

В прошлом Уайтчепел был домом для таких людей, как Рудольф Рокер (1873–1958), писатель-анархо-синдикалист, историк и видный активист, работавший в этом районе с 1895 по 1918 год. Чарльз Лар (1885–1971), анархический книготорговец / издатель и секретарь Уайтчепелского отделения Индустриального союза прямых сторонников акций (IUDA), также был видным деятелем, проживающим в этом районе. Такие люди в истории помогли сформировать культуру энтузиазма в отношении политических альтернатив, которая присутствует в сообществе сегодня.

Рынок Уайтчепел-стрит ночью

Демография

В Бангладешцы сегодня являются наиболее заметной группой мигрантов, которые составляют 40% от общей численности населения прихода Уайтчепел.[27] В Мечеть Восточного Лондона в конце Уайтчепел-роуд - главный символ местного исламского сообщества. Группа мечетей была основана еще в 1910 году, и спрос на мечети рос по мере того, как Силхети Сообщество быстро росло с годами.

В 1985 году эта большая специально построенная мечеть с куполом и минаретом была построена в самом центре Уайтчепела, собирая каждую неделю тысячи верующих, и была расширена с помощью Лондонский мусульманский центр в 2004 г.[28] В Алтаб Али Парк около Адлер улица раньше был церковью, но был разрушен во время Блица. Он был переименован в «Алтаб Али Парк» в память о работнице одежды из Бангладеш, которая стала жертвой убийства на расовой почве 4 мая 1978 года, а также других жертв расистских нападений в 1970-х годах.[29][30]

Библиотека, Уайтчепел Магазин идей, построенный в 2005 году на сумму 12 миллионов фунтов стерлингов компанией Уильям Верри к дизайну Дэвид Аджайе, был номинирован на 2006 Премия Стирлинга.[31][32]

Уайтчепел по сравнению с 2011 годомБелые британцыАзиатскийЧерный
Уайтчепел Население 14,86224.4%49.8%4.4%
Лондонский боро Тауэр-Хамлетс31.2%41.2%7.3%

В литературе

Особенности Уайтчепела в Чарльз Диккенс с Пиквикские бумаги (глава 22) как место, где находится трактир Bull Inn, куда пиквикианцы возят карету, чтобы Ипсвич. По дороге, проезжая по Уайтчепел-роуд, Сэм Веллер считает, что это «не очень красивый район», и отмечает взаимосвязь между бедностью и обилием здесь устриц.[33] Один из Fagin логова Диккенса Оливер Твист был расположен в Уайтчепеле, а сам Феджин, возможно, был основан на печально известном местном 'забор' названный Ики Соломон (1785–1850).

Уайтчепел также является местом действия нескольких романов еврейских авторов, таких как Дети гетто и Король Шнорреров от Исраэль Зангвилл и Еврей мальчик от Саймон Блюменфельд. Несколько глав Шолом-Алейхем классика идиш роман Приключения Моттеля Кантора сына происходят в Уайтчепеле начала 20-го века, изображенном с точки зрения обедневшей восточноевропейской еврейской семьи, спасающейся от погромов. Роман Путешествие по маленькой планете от Эмануэль Литвинов ярко описывает Уайтчепел и его еврейских жителей в 1920-х и 1930-х годах.

Проститутка и дочь Луддит лидер Сибил Джерард, главный герой Уильям Гибсон и Брюс Стерлинг роман Различная машина родом из Уайтчепела. Здесь начинается сюжет романа.

Несколько глав Шолом-Алейхем роман Мотль, сын Пейси Кантора Действие происходит в Уайтчепеле, где мальчик-рассказчик и его семья - еврейские иммигранты из Восточной Европы - остаются на некоторое время перед тем, как отправиться в Америку.

Один из эпизодов в Майкл Муркок роман Завтрак в руинах Действие происходит в Уайтчепеле 1905 года, описывается с точки зрения одиннадцатилетнего мальчика. Еврейский беженец из Польши, работая с родителями в потогонный, который вовлечен в смертельную конфронтацию между русскими революционерами и агентами Царская тайная полиция.

Кирпичный переулок, роман 2003 г. Моника Али базируется в Уайтчепеле и документирует жизнь молодой бангладешской женщины, проживавшей в Tower Hamlets в 1990-х и начале 2000-х гг.

Уайтчепел используется как место в большинстве Джек Потрошитель фантастика. Один из таких примеров - причудливый Белая Часовня Алые начертания (1987) автор: Иэн Синклер.[34] Он также используется в качестве декорации для научной фантастики. Вебкомикс FreakAngels Автор популярных комиксов Уоррен Эллис.

Уайтчепел - одно из мировых мест, упоминаемых в Эдит Пиаф песня C'est a Hambourg [3], описывая суровую жизнь проституток.

В 2002 году Уайтчепел использовался как место для проведения Шерлок Холмс фильм Дело вампира из Уайтчепела, на основе Артур Конан Дойл сказка Приключение вампира из Сассекса.

Уайтчепел служит местом действия телесериала Ripper Street, который выходил в эфир 2013–2016 гг.

Образование

Основная статья: Список школ в лондонском районе Тауэр-Хамлетс

Транспорт

История

В Расширение линии Ист-Лондон на север к Хайбери и Ислингтон и на юг к West Croydon был завершен в 2010 году. Еще одно расширение было открыто в 2012 году, чтобы обеспечить полный железнодорожный кольцевой маршрут вокруг южного Лондона до Clapham Junction. Уайтчепел также должен стать остановкой на Crossrail проект, подготовительные работы по которому начались в сентябре 2010 г.[35] на большом участке раскопок «Кембриджская пустошь» (расположенный в восточном конце туннелей платформы Crossrail и рядом с перекрестком Уайтчепел-роуд и Кембридж-Хит-роуд, с супермаркетом и автостоянкой Сейнсбери к северо-западу от участка и Слепой нищий публичный дом сразу на запад).[36] По всей видимости, это будет завершено в 2018 году.[37]

ток

Whitechapel главный вокзал в районе, Лондонское метро Хаммерсмит и Сити и Районные линии восток – запад, а также Линия Ист-Лондон и подключение Южный Лондон Линия услуги север-юг (вновь открыт как Лондонский надземный район в июне 2010 г.)[38]

В Доклендское легкое метро (Филиал Bank / Tower Gateway) и Лондон, Тилбери и Саутенд Железная дорога проходит через Уайтчепел на юг, но в настоящее время там нет станций.

Лондонские автобусы 15, 25, 106, 115, 135, 205, 254, D3, N15, N205, N253, N550 и N551 все работают в этом районе.

Уайтчепел связан с Национальная дорожная сеть обоими A11 на Уайтчепел-роуд в центре и на юге A13 и Шоссе A1203 идет с востока на запад.

Велосипедная супермагистраль CS2 бежит от Олдгейт к Стратфорд на A11.

Ближайшие места

Станция метро Aldgate East выходит из бывшей публичной библиотеки Уайтчепела. (Теперь часть Галерея Уайтчепел )
Районы

Известные уроженцы или жители

Помимо ярких фигур, подробно описанных в статье:

Родился в Уайтчепеле

Резиденты или иным образом связанные с Уайтчепелом

Будущие разработки

Рынок Уайтчепел и коридор A11 в настоящее время являются предметом инвестиций в размере 20 миллионов фунтов стерлингов для улучшения общественных мест вдоль маршрута. Лондонские районы Тауэр-Хамлетс и Ньюхэм сотрудничают с English Heritage and Transport for London, чтобы отремонтировать исторические здания в этом месте и улучшить рынок.

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Последующие рассказы о том, что пуля прошла через цилиндр Черчилля, являются апокрифическими, и никаких упоминаний о таком происшествии нет ни в официальных отчетах, ни в отчетах Черчилля об осаде.[15]

использованная литература

  1. ^ Схема информации о переписи (2012 г.). «Оценка населения переписных участков 2011 г.». Власть Большого Лондона. Получено 30 января 2013.
  2. ^ https://www.towerhamlets.gov.uk/Documents/Planning-and-building-control/Strategic-Planning/Local-Plan/Evidence-base/Evidence-base,-core-strategy,-Sep-2009/Urban- Исследование структуры и характеристик pages-52-63.pdf
  3. ^ а б Бен Вайнреб и Кристофер Хибберт (редакторы) (1983) "Уайтчепел" в Лондонская энциклопедия: 955-6
  4. ^ Эндрю Дэвис (1990) Ист-Энд, которого никто не знает: 15–16
  5. ^ «Степни: Коммуникации», История округа Мидлсекс: Том 11: Степни, Бетнал Грин (1998), стр. 7–13 доступ: 9 марта 2007 г.
  6. ^ История Потрошителя: Худшая улица Лондона, 1901 год по состоянию на 5 мая 2007 г.
  7. ^ Основание Армии Спасения 1878 г. по состоянию на 15 февраля 2007 г. В архиве 25 мая 2012 г. Wayback Machine
  8. ^ https://www.lonelyplanet.com/england/london/attractions/whitechapel-road/a/poi-sig/1278840/358914
  9. ^ Джейкоб Адлер, Жизнь на сцене: Мемуары, переведено и с комментариями Луллы Розенфельд, Кнопф, Нью-Йорк, 1999, ISBN  0679413510. п. 232–233
  10. ^ Дональд Рамбелоу (2004) Полный Джек Потрошитель: 12. Пингвин
  11. ^ Николас Коннелл (2005) Уолтер Дью: Человек, который поймал Криппена: 7–55
  12. ^ «Семь мест в Лондоне, связанных с человеком-слоном». Тайм-аут Лондон. Получено 16 апреля 2020.
  13. ^ Аддисон 2014.
  14. ^ Дженкинс 2012, п. 195.
  15. ^ Уолдрен 2013, п. 11.
  16. ^ "Первый четверг ГАЛЕРЕЯ 46". Whitechapelgallery.org. Получено 6 января 2018.
  17. ^ "Кейбл-стрит:" Солидарность остановила фашистов Мосли "'". Новости BBC. Получено 13 октября 2015.
  18. ^ Роза 2007.
  19. ^ "Карта лондонского метро 1990 г.". Архив карт лондонского метро. Получено 21 ноября 2012.
  20. ^ "Уайтчепл вокзал". Crossrail.co.uk. Получено 6 января 2018.
  21. ^ "Карта маршрута". Crossrail.co.uk. Получено 6 января 2018.
  22. ^ «Станция Уайтчепел будет модернизирована в рамках подготовки к Crossrail». Транспорт для Лондона. Получено 6 января 2018.
  23. ^ «Открытие новой Королевской больницы Лондона». Новости BBC. 2 марта 2012 г.. Получено 6 января 2018.
  24. ^ Брук, Майк. «Старая королевская лондонская больница продана за 9 миллионов фунтов стерлингов совету Тауэр-Хамлетса для строительства новой ратуши». Eastlondonadvertiser.co.uk. Получено 6 января 2018.
  25. ^ Ид, Джон (1996). «Национализм, сообщество и исламизация космоса в Лондоне». В Меткалфе, Барбара Дейли (ред.). Создание мусульманского пространства в Северной Америке и Европе. Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN  0520204042. Получено 24 апреля 2015. Поскольку в одной из немногих мечетей в Великобритании разрешено транслировать призывы к молитве (азан), мечеть вскоре оказалась в центре общественных дебатов о «шумовом загрязнении», когда местные немусульмане начали протестовать.
  26. ^ Диккенс, Чарльз младший (1879). «Павильон театра». Лондонский словарь Диккенса. Получено 22 августа 2007.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  27. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - Уайтчепел 2011 г., перепись населения (1237320252)». Номис. Управление национальной статистики. Получено 9 февраля 2018.
  28. ^ История мечети Восточного Лондона Мечеть Восточного Лондона и Лондонский мусульманский центр. Проверено 24 апреля 2009 г.
  29. ^ "Олдгейт". London-footprints.co.uk. Получено 29 апреля 2014.
  30. ^ «Тур по кирпичному переулку :: остановка 10: парк Алтаб Али». Worldwrite.org.uk. 4 мая 1978 г.. Получено 29 апреля 2014.
  31. ^ [1][мертвая ссылка ]
  32. ^ «Сайт магазина идей». Ideastore.co.uk. Получено 29 апреля 2014.
  33. ^ http://www.victorianlondon.org/etexts/dickens/pickwick-0022.shtml
  34. ^ Глинерт, Эд (2000). Литературный путеводитель по Лондону. Лондон: Пингвин. Стр. 256.
  35. ^ [2]
  36. ^ «Контекстный отчет Crossrail: подготовлен для лондонского района Тауэр-Хамлетс (август 2008 г.)». Towerhamlets.gov.uk. Архивировано из оригинал 25 мая 2013 г.. Получено 6 января 2018.
  37. ^ «Текущие работы на станции Уайтчепел». Crossrail.co.uk. Архивировано из оригинал 14 августа 2017 г.. Получено 14 августа 2017.
  38. ^ «Линия Ист-Лондон открыта для публики». News.bbc.co.uk. 27 апреля 2010 г.. Получено 6 января 2018.
  39. ^ "Профиль наблюдателя: Дэймон Олбарн - Комментарий - Наблюдатель". Theguardian.com. Получено 6 января 2018.
  40. ^ «БЕЙКЕР, ДЖУЛИУС СТАФФОРД (1869–1961), британский карикатурист» в Морис Хорн, Ричард Маршалл, ред., Всемирная энциклопедия мультфильмов, т. 1 (Gale Research Co., 1980), стр. 96
  41. ^ "История болезни: Джек Потрошитель - Уайтчепл". Casebook.org. Получено 6 января 2018.
  42. ^ «Замок Эрла Грея, 71 Валланс-роуд, Лондон, E1». pubshistory.com. Получено 19 марта 2018.

внешние ссылки