Южный Норвуд - South Norwood

Южный Норвуд
Clocktower8.JPG
Южная Норвудская часовая башня
Саут Норвуд расположен в Большом Лондоне.
Южный Норвуд
Южный Норвуд
Расположение в пределах Большой Лондон
численность населения16 518 (приход Южного Норвуда, 2011 г.)[1]
Справочник по сетке ОСTQ340684
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛОНДОН
Почтовый индекс районаSE25
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 23′58 ″ с.ш. 0 ° 04′29 ″ з.д. / 51,3995 ° с.ш.0,0747 ° з. / 51.3995; -0.0747Координаты: 51 ° 23′58 ″ с.ш. 0 ° 04′29 ″ з.д. / 51,3995 ° с.ш.0,0747 ° з. / 51.3995; -0.0747

Южный Норвуд это район на юго-востоке Лондона, Англия, в Лондонский боро Кройдон и исторический округ из Суррей. Он расположен в 7,8 миль (12,5 км) к юго-востоку от Чаринг-Кросс, к северу от Вудсайд и Аддискомб, Восток Селхерст и Торнтон Хит, к югу от Хрустальный дворец /Верхний Норвуд и Anerley, и к западу от Elmers End и Penge.

Вместе с Норвуд Новый Город, он образует избирательный округ Южного Норвуда в местном органе власти Кройдона. В 2001 году в отделении проживало чуть более 14 000 человек.[2]

В юго-восточной части района преобладает 125 акров (0,51 км.2) загородный парк который открылся в 1989 году. В северной части города находится Саут Норвуд Лейк, который был создан после резервуара для неудачных Кройдонский канал вышли из употребления.[3][4] Он используется парусным клубом Кройдона и местными рыболовами, которые ловят карпа, леща и окуня.

В этом районе есть две средние школы и общественная спортивный комплекс. В Южном Норвуде есть главная улица, которая является частью Selhurst Road, и который включает в себя ряд банков, кафе, магазинов и других объектов. Это пригородный район, многие жители едут в финансовые и страховые районы Кройдон или Лондонский Сити для трудоустройства через большие железнодорожная станция. Южный Норвуд и его окрестности покрыты Лондон SE25 почтовый индекс. Это также самый южный район Лондона. почтовый город.

История

Первоначально территория была покрыта Великий северный лес, который представлял собой естественный дубовый лес, покрывающий четыре мили (6 км) южный лондон. Помимо Южного Норвуда, лес покрыл Верхний Норвуд, West Norwood (известный как Нижний Норвуд до 1885 года) и Вудсайд и Gipsy Hill области.[5]

Упоминания об арендной плате за рощу под названием Холмерден в этом районе относятся к 1400-м годам.[6] К 1670-м годам это место превратилось в территорию Козьего дома.[6] Семь дымоходов Кирпичного завода Хэндли когда-то доминировали над ландшафтом этого района. Он был снесен, а территория превращена в луга и озеро, названное Brickfields Meadow.[6]

Паб Jolly Sailor

В Кройдонский канал был построен в начале 19 века, в здании Новый крест на сайт Станция West Croydon.[6] Когда он проходил через Южный Норвуд, рядом с ним появлялись пабы. «Веселый матрос» до сих пор стоит на пересечении улиц Южный Норвуд Хилл и Хай-стрит. Корабль, находившийся в нескольких ярдах к востоку, находился рядом с местом погрузки кирпичей с соседнего кирпичного поля через то, что сейчас называется Хай-стрит.[нужна цитата ] Проход, по которому кирпичи шли в канал, сохранился. Паб Goat House (который с тех пор был снесен) был назван в честь острова в канале, на котором держали коз.[нужна цитата ]

Станция веселых моряков открыт в 1839 г. Лондон и Кройдонская железная дорога.[нужна цитата ] Он был указан как Веселый моряк возле курорта Беула в списках проезда и расписании и переименован в Norwood в 1846 году.[нужна цитата ] Станция была непосредственно рядом с железнодорожный переезд над Портленд-роуд, что делает его немного севернее, чем место, которое в настоящее время занимает станция Norwood Junction. В рамках строительных работ по атмосферно-двигательная установка, первая в мире железная дорога эстакада был построен к югу от Теннисон-роуд, чтобы нести новую линию атмосферной тяги над традиционной паровой линией ниже.[7] В 1847 году эксперимент с атмосферной двигательной установкой был прекращен.

В 1848 году Саут Норвуд оставался небольшой деревушкой, однако в следующие 10-20 лет произошло быстрое развитие благодаря строительству дорог и поместья Селхерст-Парк.[6] В районе появилась приходская церковь, Святые Невинные, в 1895 г.[8] Большая часть роста площади была результатом Уильям Форд Стэнли, который построил в этом районе фабрику в 1867 году и основал здесь в 1902 году техникум (ныне Стэнли Холлз).[6]

Дальнейшее развитие происходило в течение 20 века с появлением рядных домов и жилых домов.[6] Здесь обосновалось большое количество иммигрантов из Карибского бассейна, и в этом районе сохраняется большое количество черных жителей.[6]

В 1966 году собака позвала Соленья обнаружил Чемпионат мира по футболу Жюль Риме Трофи под кустом в Beulah Hill, украденного с выставки редких марок на Вестминстерский центральный зал.[9]

Южный Норвуд сегодня

Скамейка в стиле козла на мосту козьего дома

Район сосредоточен на перекрестке, где Хай-стрит встречается с Саут-Норвуд-Хилл / Портленд-роуд; большая часть магазинов и удобств расположены вдоль Хай-стрит и Селхерст-роуд / Пендж-роуд, с другими магазинами, ресторанами и т. д. вдоль Портленд-роуд на некотором расстоянии. Южный Норвуд в настоящее время неофициально разделен на менее неблагополучный район на северо-западной стороне железной дороги, где располагалось частное поместье, и в целом более неблагополучный район на северо-востоке.[10] На юго-востоке поселка, где жили рабочие бывшего кирпичного завода, вход в поместье находился между парой колонн, хотя они уже давно снесены. Однако капители сохранились и теперь сидят на двух кирпичных столбах в Selhurst Road вход в База отдыха Саут Норвуд. В 2006 году в районе Саут-Норвуд-Лейкс на севере отделения произошло смертельное ранение.[11]

Управление

Южный Норвуд был частью округ из Суррей и Графство Боро Кройдон до 1965 года, когда после принятия Закон о лондонском правительстве 1963 года, он стал частью Большой Лондон. Город теперь является частью палаты Южного Норвуда и Вудсайда в местная власть Кройдона, который несет ответственность за предоставление таких услуг, как образование, вывоз мусора и туризм.

Южный Норвудский приход является частью этнически разнообразной Кройдон Северный парламентский избирательный округ, который имел один из крупнейших электоратов в Англии в всеобщие выборы 2010 г., тогда как Woodside Ward попадает в рамки Кройдон Центральный избирательный округ. Действующий член парламента (депутат) от Croydon North является Стив Рид, член Лейбористская партия, после смерти Малкольм Уикс.[12] Действующий член парламента от Croydon Central является Сара Джонс, также член Лейбористская партия.[13]

Полицейские услуги предоставляются Столичная полиция через отделение полиции Кройдона в Парк-лейн, Кройдон.[14] В Лондонская пожарная команда предоставлять услуги для района и Большого Лондона в целом; ближайшие пожарная станция находится в Вудсайде, где есть только один насосный агрегат.[нужна цитата ]

География

Южный Норвуд граничит с Anerley на север, Селхерст На юг, Вудсайд прямо на восток и Торнтон Хит на запад. Самая северная точка Южного Норвуда находится на Beaulieu Heights (альтернативно пишется Beulah Heights, Beaulah Heights и Beulieu Heights), который содержит парк Beulah Heights, пересекающийся с Верхним Норвудом и Новым городом. Северная часть района расположена в нижней части холма, образующего Верхний Норвуд.

Южный Норвуд расположен на южных склонах Норвуд Ридж который образует южный край Лондонский бассейн. Эта линия холмов тянется с северо-востока на юго-запад примерно на три мили (5 км) и поднимается примерно на 360 футов (110 м) над уровнем моря в самой высокой точке.[нужна цитата ] Он образован грядой серых илистых отложений, известных как Лондонская глина, местами покрытые гравием пластов Клейгейт.[15][16] Из-за этого гравийная обработка была важной местной промышленностью, и одно время дорога вдоль холма Беула называлась Гравийной ямой.[нужна цитата ] Южный Норвуд-Хилл является самым южным отрогом этого хребта, а Лондонская глина простирается у его подножия до южного края Южного Норвудского загородного парка. Здесь ручей отмечает соединение с песками и гравием пластов Блэкхит, которые поднимаются до Ширли, Addington Hills и Крохэм Херст. Потоки присоединяются к ручью Чаффинч и Бек, чтобы сформировать Речной бассейн, который со временем переходит в River Ravensbourne.[17]

Образование

Библиотека Южного Норвуда

В районе Южного Норвуда есть много начальных школ, включая специальную школу Приората, начальную школу Хиверс-Фарм, начальную школу Южного Норвуда, младшую школу Кипариса и младенческую школу Кипариса, Римско-католическую начальную школу Св. Чада, начальную школу Св. Марка и Академию Оазис Райландс. .

Бывшая техническая школа Стэнли (наследие местного изобретателя и инженера Уильям Стэнли ) был заменен и превратился в академия как часть Федерация Харриса. После обсуждений с местными жителями первоначально он должен был называться Харрис в Стэнли, но федерация изменила его на Академия Харриса Южный Норвуд, что вызвало некоторые споры.[18] Многие местные жители недовольны тем, что имя Стэнли было удалено из школы, поскольку Стэнли, у которого была построена первоначальная школа в 1907 году, является известной и уважаемой фигурой в Южном Норвуде.[19] Академия Харриса Кристал Пэлас - городская академия на северо-западе Южного Норвуда, но во избежание путаницы с другой школой в ней используется название Хрустальный дворец.

Южный Норвуд также является домом для Колледж Сперджена всемирно известный баптистский богословский колледж с 1923 г .; Spurgeon's расположен на Южном Норвуд-Хилл, и в настоящее время в нем обучается около 1000 студентов.[20] Это одно из четырех учреждений дополнительного образования в районе.

Библиотека Южного Норвуда расположен на Селхерст-роуд.[21] Здание расположено на пяти уровнях, разделенных передней и задней частью здания. В передней части здания находится входной этаж первого этажа, где находится рецепция, и второй этаж, где находится детская библиотека. В задней части здания есть подвал, первый и третий этажи. Уровни смещены таким образом, что этажи в передней и задней части здания выглядят как антресоль уровни друг к другу.

Спорт и отдых

Смотрите также: Список парков и открытых пространств в Кройдоне

Футбольный клуб "Саут Норвуд" были любителем футбол клуб, который был активен в 1870-х годах и играл свои домашние матчи на Портленд-роуд.[22]

Selhurst Park, домашняя территория Кристал Пэлас расположен в Южном Норвуде. Земля также была домом для Чарльтон Атлетик в рамках соглашения о разделе земли между 1985 и 1991 годами.[нужна цитата ] Он также использовался Уимблдон когда они ушли Плуг переулок до 2003 года.[нужна цитата ]

Загородный парк Саут Норвуд

В Южном Норвуде есть развлекательный центр, который принадлежит и обслуживается Better от имени Sport Croydon.[23] Центр досуга Саут Норвуд расположен на Портленд-роуд и открылся в конце 2007 года после ремонта. Он был закрыт в начале 2006 года и должен был быть снесен, чтобы его можно было заново спроектировать, как развлекательный центр в Торнтон-Хит, за сумму около 10 миллионов фунтов стерлингов.[24] В мае 2006 года консерваторы получили контроль над Кройдоном и решили, что это будет стоить слишком много денег, поэтому вместо этого они решили отремонтировать центр, хотя это решение вызвало споры.[25][26] Теперь он включает в себя 25-метровый бассейн и тренажерный зал.

Южный Норвуд также является домом для Загородный парк Саут Норвуд, бывшие очистные сооружения, закрытые в 1966 году, и фабрика фейерверков; он был преобразован в заповедник. Другие парки в окрестностях База отдыха Саут Норвуд, Heavers Meadow, Brickfields Meadow, Beaulieu Heights, Озеро Саут Норвуд и территория, Вудсайд Грин и Ashburton Park.

Croydon Sports Arena

Croydon Sports Arena была впервые открыта в 1953 году и является многофункциональной спортивной ареной в Южном Норвуде.[27] Арена находится на окраине Загородный парк Саут Норвуд. Удобства включают восьмиполосную беговую дорожку длиной 400 м с центральным полем и тренировочной площадкой для соревнований по метанию. Стадион освещен прожекторами. Зимой внутреннее поле становится футбольным полем, где Футбольный клуб "Кройдон".[27] Летом стадион в основном используется для проведения спортивных мероприятий. Используется легкоатлетическими клубами Striders of Croydon.[28] и Кройдон Харриерс.[29] Трибуны спортивной арены вмещают до 388 человек.[нужна цитата ] С 2018 года ареной управляет Greenwich Leisure Limited.

Совет по туризму Южного Норвуда

Совет по туризму Южного Норвуда провел последние несколько лет, пытаясь продвинуть Южный Норвуд, от организации "PicklesFest" с Дэйвом Корбеттом, владельцем Соленья; бросая вызов Озерный район для их названия; и совсем недавно провозгласив себя Народной Республикой Южный Норвуд.[нужна цитата ] Все эти истории привлекли внимание СМИ по всему миру, в том числе BBC, Wall Street Journal, Институт Адама Смита, New York Post и Независимый назвать несколько.[нужна цитата ]

26 июля 2014 г. Совет по туризму Южного Норвуда в сотрудничестве с Переходный город Хрустального дворца приглашен Капитан Сенсибл открыть скамейку «Разумное сиденье» в Разумном саду; заброшенный участок земли в Южной Норвуд, который был превращен в сад через тяжелую работу местного сообщества.[30]

Культура, музыка и искусство

Стэнли Холлз

Стэнли Холлз

Stanley Halls - это театральные залы на 250 и 60 мест, где находится театральная школа, офисы местных театральных мастеров,[31] постановки местных театральных клубов, кафе и другие общественные мероприятия.[32] Залы являются памятником архитектуры II степени.[33]

Экран25

Screen25 (ранее Stanley's Film Club) - это некоммерческий общественный кинотеатр, базирующийся в Академии Харриса в Южном Норвуде, с еженедельной программой независимых и культурных фильмов, а также семейными показами и специальными мероприятиями.[34]

Транспорт

Дороги

Два Дороги, то A215 и A213 находятся в районе Южного Норвуда. A213 - это Хай-стрит, Пендж-роуд и Selhurst Road. A215 - это Portland Road и Саут Норвуд Хилл.

Переход к северу от Арена. Этот трамвай въезжает в загородный парк Южный Норвуд.

Железнодорожный

Железнодорожная станция Norwood Junction расположен в центре Южного Норвуда, недалеко от Хай-стрит. У него 7 платформ, но в настоящее время используются только 6[когда? ] время. Южный и Лондонский надземный район поезда ходят до Лондонский мост и Dalston Junction. Скорые поезда обычно добираются до центра Лондона за 10 минут, а медленные за 20 минут. Также Лондонский вокзал Виктория поезда идут 20 минут. Восточный Кройдон и West Croydon вокзалов, а также городских и сельских вокзалов после этого, включая регулярные поезда до Clapham Junction, Wandsworth Common, Balham и Streaham. Селхерст станция находится поблизости, с которой можно сесть на прямые поезда до Кенсингтон Олимпия и Пастуший куст на поезде до Милтон Кейнс.

В Программа Thameslink (ранее известный как Thameslink 2000) - это крупный проект стоимостью 3,5 миллиарда фунтов стерлингов, направленный на расширение Сеть Thameslink от 51 до 172 станции[35] распространяется на север к Бедфорд, Питерборо, Кембридж и Кингс Линн и на юг к Гилфорд, Истборн, Horsham, Hove к Littlehampton, Ист-Гринстед, Эшфорд и Дартфорд. Проект включает удлинение платформ, реконструкцию станции, новую железнодорожную инфраструктуру (например, виадук) и дополнительный подвижной состав. Новое расписание Thameslink для Norwood Junction началось 20 мая 2018 г .: «Norwood Junction получил [ed] круглосуточное сообщение Thameslink до Бедфорда через Блэкфрайарс и Сент-Панкрас, с двумя поездами в час до Эпсома через Саттон», и расписание будет по-прежнему расширен и скорректирован в 2019 году.[36][37]

Транспорт для Лондона начали работу над южным продолжением Линия Ист-Лондон в 2005 г. в рамках Лондонский надземный район. По завершении в мае 2010 г. услуги будут предоставляться между West Croydon и Dalston Junction через Лондон Доклендс.[38]

Поезда делают ночные остановки в Селхерсте из Виктории, чтобы инженеры Селхерста могли добраться до Гатвик наоборот. Это означает, что до Южного Норвуда можно сесть на поезд ночью и рано утром. Тем не менее, на табло поездах указан Восточный Кройдон. Поезда отправляются из Виктории после 1.00 того часа, пока движение поездов официально не заработает.[нужна цитата ]

Трамваи

Трамваи не ходят по центру Южного Норвуда, ближайшие остановки Tramlink сетевое существо Harrington Road, Арена и Вудсайд. В середине 2000-х были предложения о пристройке Хрустального дворца,[39] что привело бы к строительству дополнительной остановки на Penge Road.

Известные люди

12 Tennison Road
Крупный план налета
12 Теннисон-роуд, бывший дом сэра Артура Конан Дойла
  • Ханна Артертон - актриса, живет в Южном Норвуде.[40]
  • Лайонел Этвилл (1885–1946) - актер, первые годы своего детства провел в 2 Аптон Виллах на Альберт-роуд.[41]
  • Алекс Беккет (1982–2018) - актер, жил и умер в Южном Норвуде.[42]
  • Мэри Белл - детоубийца, какое-то время жил на Чалфонт-роуд.[43][44]
  • Капитан Сенсибл - музыкант, учился здесь в школе.[6]
  • Артур Конан Дойл (1859–1930) - автор, жил по адресу Теннисон-роуд, 12 в Южном Норвуде, с 1891-94 (отмечен синей табличкой).[6] Вопреки распространенному мнению, он не использовал эту местность в качестве декорации для Шерлок Холмс короткий рассказ "Приключение Норвудского строителя "(1903 г.). Эта история, по большей части, происходит в Нижнем Норвуде (сегодня известном как West Norwood ). Единственная связь между этой историей и Южным Норвудом - это железнодорожная станция Южного Норвуда. Norwood Junction используется персонажем Йонасом Олдакром.[45] Банк NatWest на Саут-Норвуд-Хай-стрит в викторианскую эпоху до середины 1980-х годов был местным полицейским участком и является наиболее вероятным кандидатом в полицейский участок, упомянутый во втором романе Шерлока Холмса. Знак четырех (1890).[45] Дом Конан Дойля был выставлен на аукцион 28 февраля 2013 года, но дом не смог достичь своей начальной цены.[нужна цитата ]
  • Питер Грант (1935–1995) - музыкальный менеджер, в первую очередь для Лед Зеппелин, родился и вырос в Южном Норвуде.[46]
  • Уильям Стэнли (1829–1909) - изобретатель и архитектор, основал здесь технический институт и фабрику.[47]
  • Stormzy - рэпер, выросший в Южном Норвуде.[48]
  • Уильям Уокер (1869–1918) - ныряльщик, наиболее известный по подпорке Винчестерский собор и тем самым спасая его от развала. Жил на Портленд-Роуд, 118 (в память о мемориальной доске).[49]
  • Эллен Сисс Райт - спортсменка, чемпионка Англии в 440 ярдах, жила на Клиффорд-роуд, 6; мемориальная доска на развлекательном центре Portland Road в память о ней.[50]

Рекомендации

  1. ^ Схема информации о переписи (2012 г.). «Оценка населения переписных участков 2011 г.». Власть Большого Лондона. Получено 30 января 2013.
  2. ^ «Ключевые цифры переписи 2001 года: основные статистические данные». Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 25 мая 2011 г.. Получено 29 апреля 2007.
  3. ^ "Веб-страница South Norwood Lake & Grounds". Кройдонский совет. Архивировано из оригинал 23 октября 2007 г.. Получено 18 июн 2007.
  4. ^ Лондонские каналы: Кройдон: Норвуд В архиве 7 ноября 2007 г. Wayback Machine
  5. ^ «Норвуд: Введение», Обзор Лондона: том 26: Ламбет: Южная область (1956), стр. 167–173 В архиве 12 сентября 2013 г. Wayback Machine Британская история онлайн
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j Уилли, Расс (2006). Лондонский газеттир. Chambers Harrap Publishers Ltd., стр. 28–9.
  7. ^ Коннор, Дж. Э. (2006). Заброшенные вокзалы Лондона: Лондонская железная дорога Брайтон и Южное побережье. Колчестер: Коннор и Батлер. п. 70. ISBN  0-947699-39-2.
  8. ^ "ХРАМ СВЯТЫХ НЕВИНОВНЫХ И ПОГРАНИЧНАЯ СТЕНА". Историческая Англия. Получено 2 июн 2017.
  9. ^ РИД, АЛАСТЕР (10 сентября 1966 г.). "Кубок мира". Житель Нью-Йорка. В архиве из оригинала 24 февраля 2007 г.. Получено 2 февраля 2007.
  10. ^ Кройдонский десятилетний Атлас здоровья 2004 г. В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine NHS Croydon
  11. ^ «Девушка, 16 лет, обвиняется в убийстве ножом». Новости BBC. 3 июня 2006 г. В архиве из оригинала 21 ноября 2006 г.. Получено 2 марта 2007.
  12. ^ "Стив Рид член парламента". Парламент Великобритании. Получено 18 августа 2020.
  13. ^ "Сара Джонс MP". Парламент Великобритании. Получено 18 августа 2020.
  14. ^ «Найди полицейский участок». Столичная полиция.
  15. ^ http://www.croydononline.org/history/topics/geology2.asp
  16. ^ Лист 270 Южный Лондон, 1: 50 000 серии геологии, Британская геологическая служба, Кейворт, 1998 г., ISBN  0-7518-3206-5
  17. ^ "Геология Южного Норвуда". Кройдон Интернет. В архиве из оригинала от 4 июля 2008 г.. Получено 11 июля 2008.
  18. ^ «Жители Южного Норвуда требуют, чтобы имя Стэнли было сохранено в новой Академии Харриса». Croydon Labour. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 2 марта 2007.
  19. ^ "Академия Харриса, Южный Норвуд" (DOC). Консультационный документ. Кройдонский совет. 17 января 2007 г.. Получено 2 марта 2007.[мертвая ссылка ]
  20. ^ Льюис А. Драммонд. Сперджен: принц проповедников. Kregel Publications. п. 285. ISBN  9780825498305.
  21. ^ «Библиотека Саут Норвуд». Кройдонский совет. Получено 29 апреля 2007.[мертвая ссылка ]
  22. ^ Коллетт, Майк (2003). Полный отчет о Кубке Англии. Спортивные книги. п. 557. ISBN  1-899807-19-5.
  23. ^ Бассейны и развлекательный центр Саут Норвуд В архиве 28 апреля 2010 г. Wayback Machine Кройдонский совет
  24. ^ «Бассейны Саут Норвуд закрываются». Кампания "Лондонские бассейны". 2006. Архивировано с оригинал 16 февраля 2006 г.. Получено 2 мая 2007.
  25. ^ "Форум сообщений о бассейнах Южного Норвуд". Croydon Guardian. 2006. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 2 мая 2007.
  26. ^ «Планы пула утверждены, несмотря на 3000 подписных петиций». Croydon Guardian. 2006. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 2 мая 2007.
  27. ^ а б «Кройдон Спортс Арена». Лондонский боро Кройдон. 2006. Архивировано с оригинал 2 сентября 2006 г.. Получено 20 апреля 2007.
  28. ^ «Информация о клубе». Страйдеры Кройдона. В архиве из оригинала 11 февраля 2007 г.. Получено 29 апреля 2007.
  29. ^ "Кройдон Харриерс". В архиве из оригинала от 6 апреля 2007 г.. Получено 29 апреля 2007.
  30. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 11 ноября 2014 г.. Получено 11 ноября 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  31. ^ «Жители - Стэнли Холлз». Получено 8 октября 2020.
  32. ^ «Аренда помещения - Стэнли Холлз». www.stanleyhalls.org.uk. В архиве с оригинала 22 августа 2017 г.. Получено 19 сентября 2017.
  33. ^ Историческая Англия. "Стэнли Холлз (1252932)". Список национального наследия Англии. Получено 18 августа 2020.
  34. ^ "Экран25". www.screen25.com. В архиве из оригинала 9 марта 2018 г.. Получено 10 марта 2018.
  35. ^ «Хорошие новости для Южного Лондона, поскольку проект Thameslink стоимостью 3,5 млрд фунтов стерлингов преодолевает серьезное препятствие» (Пресс-релиз). Сеть железных дорог. 18 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 12 апреля 2007.
  36. ^ «Новое расписание радикально изменит железнодорожные перевозки Кройдона - The Croydon Citizen». Гражданин Кройдона. 11 апреля 2018 г.. Получено 15 июля 2018.
  37. ^ "Расписание поездов | Расписание и расписание поездов | Thameslink". www.thameslinkrailway.com. Получено 15 июля 2018.
  38. ^ Полное обслуживание начинается на недавно расширенной линии Ист-Лондон BBC News, 23 мая 2010 г.
  39. ^ «Расширение Croydon Tramlink Crystal Palace - Консультации с общественностью по вариантам маршрута в Анерли и Кристал Пэлас» (PDF). Транспорт для Лондона. 19 октября 2006 г.. Получено 12 апреля 2007.[мертвая ссылка ]
  40. ^ Уотсон, Фэй (15 июня 2018 г.). Ханна Артертон: «Мне исполнилось 18, и она подумала:« О, Боже, что мне делать со своей жизнью? »'". Резидент. Получено 14 сентября 2019.
  41. ^ "Лайонел Этвилл" (PDF). Общество Норвуда. Получено 18 августа 2020.
  42. ^ Датсон, Энди (8 августа 2018 г.). «Актер W1A умер в Южном Норвуде за несколько часов до того, как должен был выйти на сцену». Рекламодатель Croydon. Получено 9 августа 2018.
  43. ^ Акпан, Элоиза (2000). История Уильяма Стэнли - человека, который сделал сам. Лондон: Элоиза Акпан. п. 40. ISBN  0-9538577-0-0.
  44. ^ «Домик Камберлоу, одобренная школа и изолятор южного Норвуда; генерал LCC / CH / D / CUM / 1 [без даты]». Национальный архив.
  45. ^ а б Дункан, Алистер (2009) Близко к Холмсу: взгляд на связи между историческим Лондоном, Шерлоком Холмсом и сэром Артуром Конан Дойлем, Лондон: издательство MX Publishing; ISBN  1-904312-50-0
  46. ^ "СВЕТОДИОДНЫЙ ЗЕППЕЛИН В НЕБО КРОЙДОНА". Кройдонист. Получено 18 августа 2020.
  47. ^ "Уильям Стэнли". Люди для Портленда. Получено 18 августа 2020.
  48. ^ "Гластонбери кричит от Стормзи новым талантам Южного Лондона - South London News". Londonnewsonline.co.uk. 26 июля 2019 г.. Получено 21 мая 2020.
  49. ^ «Уильям Уокер, человек, спасший Винчестерский собор». Люди для Портленда. Получено 18 августа 2020.
  50. ^ «Центр досуга - Эллен (Сисс) Райт». Люди для Портленда. Получено 18 августа 2020.

внешняя ссылка