Эшфорд, Суррей - Ashford, Surrey - Wikipedia

Информацию о других местах с таким же названием см. Эшфорд.

Эшфорд
Эшфорд СтМэттью SSW.jpg
St Matthew's C из E Приходская церковь
Черч-роуд, Эшфорд, Мидлсекс - geograph.org.uk - 1528396.jpg
Черч-роуд
Эшфорд находится в графстве Суррей.
Эшфорд
Эшфорд
Расположение в пределах Суррей
Площадь6.71 км2 (2,59 кв. Миль)
численность населения27 382 (перепись 2011 г.)[1]
• Плотность4,081 / км2 (10,570 / кв. Миль)
Справочник по сетке ОСTQ065715
Гражданский приход
  • н / д
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городАШФОРД
Почтовый индекс районаTW15
Телефонный код01784
ПолицияСуррей
ОгоньСуррей
Скорая помощьЮго-Восточное побережье
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Суррей
51 ° 26′02 ″ с.ш. 0 ° 27′50 ″ з.д. / 51,434 ° с.ш.0,464 ° з. / 51.434; -0.464Координаты: 51 ° 26′02 ″ с.ш. 0 ° 27′50 ″ з.д. / 51,434 ° с.ш.0,464 ° з. / 51.434; -0.464

Эшфорд город почти полностью в Городок Спелторн, примерно в 22 км к западу от центра Лондона.[n 1] Его название происходит от точки пересечения Река Ясень, а дистрибьютор из Река Колн. Исторически часть Миддлсекс, городские опеки были частью Суррей Совет графства с 1965 года.[2] Эшфорд состоит из малоэтажных и средних зданий с относительно низкой плотностью застройки, ни одно из которых не является высотным. Если исключить квартиры (по последней переписи 27% жилого фонда), большинство домов сблокированный.

Железнодорожная станция Эшфорд, на Ватерлоо до линии чтения, обслуживается Юго-Западная железная дорога. Аэропорт Хитроу находится в 4 км к северу от города.

Ведущий клуб гимнастики, HMP Bronzefield и один из сайтов Бруклендский колледж находятся в городе. Больница Эшфорд, который начинался как работный дом, находится к северу от центра города. Эшфорд Коммон имеет парад магазинов и более жилой сторожить что включает в себя часть Водохранилище Королевы Марии и все связанные с ним водоочистные работы. Город окружен зелеными насаждениями, включая The Princes Club, Bedfont Lakes и Shortwood Common.

Топография

Часть Эшфордского парка

Эшфорд в почти квартире аллювиальная равнина сформированный историческими курсами река Темза[3] на довольно плодородных, но гравий почва[4] в прошлом был покрыт лиственным лесом для заготовки дров, с полянами на лугу для пастбище и в меньшей степени земледелие для снабжения Лондонского рынка; Сегодня вокруг водоемов продолжается выпас овец. Как и западные окраины Большого Лондона, гравий часто начинается в пределах метра от поверхности, что привело к добыче гравия в 20 веке,[3][n 2] которые образовали озера к северу от железнодорожной линии. Крайний запад - это Шортвуд Коммон, частично переоборудованный в место отдыха, школу Эшфорд-Парк, кладбище.

К северу от этого находится пара Водохранилища Staines другой зеленый буфер - это The Princes Club, Bedfont Lakes, охватывающий северо-восточную границу; эти области составляют Столичный зеленый пояс буферы в крупнейший город страны. Район включает в себя большую часть почтовых Водохранилище Королевы Марии (который занимал большую часть прихода к югу от Литтлтон и почти ни один исторический Эшфорд), названный в честь жены Георг V, Мария Тек.

Большая часть земли отведена под загородную и малоэтажную городскую застройку.[5] - Помимо зон отдыха, существует зеленый пояс в части окраины Бедфонт / Фелтхэм в виде лугов, используемых для прогулок, выпаса лошадей и конного спорта. Учреждение для молодых правонарушителей Фелтхэма. Несколько парков, таких как Эшфордские водохранилища или Спелторн-парк, являются остатками Эшфорд-Коммон, которые напоминают восточной части города о его прошлом статусе пастбищ. общий; к ним относятся места отдыха, такие как Вода Темзы -спонсируется Спортивный клуб Spelthorne и BP площадка для отдыха.[6]

In The Clumps, 37 домов в Эшфорде почтовый город с почтовым индексом TW15, находятся в Лондонский боро Хаунслоу, Большой Лондон, рядом с озерами для водных видов спорта Princes Club, частично в почтовом городке Эшфорд, но в основном в East Bedfont, Почтовый городок Фелтхэм, Лондон. Другая дорога с таким статусом - это западная половина Challenge Road, у которой есть только служебные адреса.[7][8]

История

Бронзовый век артефакты были найдены в Эшфорде (51.432708N, 0.485174W), что дало начало названию Bronzefield и хендж возможно, присутствовали в тот период.[9] Поселок, как указано в его названии, но небольшие активы[требуется разъяснение ][в Книге судного дня? ] сразу после Норманнское завоевание был частью[требуется разъяснение ][что было остальным? ] сельскохозяйственное поселение в Саксонский раз.

Эшфорд появляется на Миддлсекс Судный день карта как Exeforde, проводится Роберт, граф Мортен. Его активы Domesday: 1 плуг, луг на 1 плуг; отдельное поместье в 1066 году, оно было частью поместья Кемптона в 1086 году. Оно составляло (всего) 14 шиллингов 0 пенсов.[10] На протяжении раннего средневековья это место также называлось Эшелфорд.[11]

Каменный мост был построен через брод в 1789 году компанией Hampton and Staines Turnpike Trust, часть которой[часть оригинального моста? ] используется как довольно живописная кольцевая развязка Фордбридж с большой плакучая ива деревья в центре.[11]

Эшфорд Коммон был большой областью общая земля на юге и востоке города, что Британская армия использовался для военных дисплеев во времена правления Георгий III. Это было закрытый в 1809 г.[11]

Гольф-клуб Ashford Manor был основан в 1902 году на территории фермерского дома Manor Farm House.[12] но большое поместье и поместье, которыми владел Соломон Авраам Харт с 1870 по 1882 год[n 3] до 1902 года был разбит на множество мелких владельцев, и все следы усадьбы были потеряны.[11][n 4]Однако титул лорда поместья был приобретен Скоттом Фрименом в 1890 году.[13] и после перехода к другому партнеру адвокатов Хорну, Энгаллу Фриману, титул в последнее время перешел к Рассел Грант.[14]

Жилой фонд Эшфорда современный, в основном состоящий из отдельный и сблокированный Жилье постройки 1885-1960 гг.[n 5]

Валлийская школа, когда она появилась в 1857 году

Бывшие школы

Валлийская школа (позже школа Святого Дэвида) была основана в 1857 году. Ее здание к северу от железнодорожной станции Эшфорд находится в Готическое возрождение, разработано Генри Клаттон.[15] Школа Святого Давида сейчас не существует, но в 2010 году ее здания и игровые площадки были помещениями Старшая школа для мальчиков Сент-Джеймс.[16]

Бывшая гимназия округа Эшфорд после того, как Inland Homes plc попыталась снести ее

Средняя школа округа Эшфорд была основана в 1911 году. В 1975 году она стала Эшфордским колледжем шестого класса. Spelthorne College потом. В 2007 году он объединился с Бруклендский колледж. Компания-застройщик Inland Homes plc с тех пор приобрела здания бывшей гимназии на Черч-роуд. В 2017 году начали сносить здания без разрешения на строительство. Застройщик остановил работы по требованию городского совета Спелторн после начала сноса.[17] но позже продолжили снос, получив разрешение на строительство на этом участке 357 новых домов.[18]

Гражданская администрация

В 1894 г. Закон о местном самоуправлении 1894 г., Эшфорд стал частью Сельский округ Стейнс из Миддлсекс.[19] В 1930 году сельский округ упразднен и присоединен к Городской округ Стейнс. В 1965 году в соответствии с Законом о лондонском правительстве 1963 года Совет графства Мидлсекс был упразднен, а городской округ был передан в ведение Суррей.[20] В 1974 г. Закон о местном самоуправлении 1972 года, Городской округ Стейнс был упразднен, а его площадь была объединена с площадью Городской округ Санбери-он-Темз создать настоящее район Спелторн.

Церкви

Св. Хильды Приходская церковь англиканской церкви

Настоящее Приходская церковь англиканской церкви из Святой Мэтью на Черч-роуд[21] был построен в 1856–1858 гг. на средства валлийской школы. Он был расположен в нескольких ярдах к западу от ранее приходской церкви Эшфорда в Святой Михаил, части которых были Норман. Собор Святого Михаила был снесен, но внутренние памятники и арка XII века от него были включены в храм Святого Матфея.[нужна цитата ] Уильям Баттерфилд спроектировал собор Святого Матфея в Готическое возрождение стиль. Башня была построена только в 1865 году.[22]

Святая Хильда Приходская церковь на пересечении улиц Стэнвелл и Вудторп Роудс была основана как дочерняя церковь Святого Матфея для обслуживания быстро растущей общины вокруг железнодорожного вокзала. Строительство началось в 1912 году, и большая часть церкви была построена в первые несколько лет, но алтарь и некоторые другие части были закончены только в 1928 году.[23] Первоначальный проект Святой Хильды включал в себя шпиль, который был бы одним из самых значительных достопримечательностей в этом районе.[нужна цитата ] но его так и не построили. Святая Хильда изначально была монастырский район прихода Святого Матфея, но теперь это отдельный церковный приход.[24] Самые восточные части Эшфорд-Коммон находятся в приходе Святого Сэвира, Санбери.

Римско-католическая церковь Святого Михаила

В Римская католическая церковь Святого Михаила на Фордбридж-роуд было начато в 1927 году, а незавершенное здание было освящено в 1928 году.[25] Он был разработан сэром Джайлз Гилберт Скотт в Романское возрождение стиль. Строительство продолжалось в 1938 году, но строительство башни было завершено только в 1960 году.[26]

У Эшфорда два Методистские церкви: один на Кларендон-роуд[27] и другой в Эшфорд Коммон на Фелтхэм-Хилл-роуд.[28]

Существует Конгрегационалистская церковь на Кларендон-роуд.[29]

Армия Спасения имеет цитадель на Вудторп-роуд.[30]

Экономика

На главной улице Черч-роуд расположены местные предприятия, в том числе Кооператив, Tesco Express, Коста Кофе, Sainsbury's, три похоронных бюро и несколько мест, где можно поесть. Черч-роуд также является домом для кампуса Эшфорд Бруклендского колледжа (ранее Spelthorne College ), Эшфордской библиотеки и известного Первая Мировая Война мемориал.[31]

Эшфорд, как и большая часть лондонского пригорода[нужна цитата ], имеет очень низкий уровень безработицы. Большая часть местной занятости напрямую связана с Аэропорт Хитроу. BP International - еще один крупный работодатель. Многие другие жители работают в Лондоне или Долина Темзы. Основные дилеры Форд, Citroën и Сузуки находятся вдоль окраинных дорог города с двусторонним движением.

Транспорт

Железнодорожная станция Эшфорд

Железнодорожный

Эшфорд на Ватерлоо до линии чтения, с Юго-Западная железная дорога остановка услуг из Лондонское Ватерлоо на двух из трех маршрутов, Виндзор и Итон Риверсайд и чтобы Weybridge на Юго-Западная магистраль через Линия Чертси. Эти два маршрута разделились после Стейнса. Третий маршрут образует вторую основную линию, которой управляет компания, с более быстрыми поездами, отправляемыми со следующих станций на восток и запад.[требуется разъяснение ] В расписании станция упоминается как Эшфорд (Суррей) или Эшфорд (Мидлсекс), чтобы не путать с Международный вокзал Эшфорда в Кенте.[32]

Дороги

Недалеко к северу от станции находится A30 двусторонняя проезжая часть, которая отмечает большую часть северной границы Эшфорда. Он следует старому маршруту из Лондона в Девон и Корнуолл. Маршрут этой дороги - ЗЗЗ – ВСВ.

Прямая дорога с рельефом, примерно WNW – ESE, была построена компанией Hampton and Staines Turnpike Trust. Теперь A308, он превратился в проезжую часть с двусторонним движением от Санбери-Кросс до пересечения с A30 на Стейнсе. Эта дорога отмечает некоторые из южных границ города. Эшфорд находится недалеко от M25, M3 и Дороги A3.

автобусов

Город находится на Отличительные связи маршрут 555 из Аэропорт Хитроу к Уолтон-на-Темзе, на трех Транспорт для Лондона маршруты, 117, 216 и 290, также обслуживающий Isleworth, Кингстон на Темзе и Twickenham соответственно, и более редкие маршруты, в том числе услуги спецшкол, выполняются другими операторами.[33]

Образование

Начальные школы

(вверху в порядке наилучшего комбинированного балла по Англии и математике в начальных школах 2011 г.)[35][36]
  • Школа младенцев Эшфорда
  • Спелторнский детский сад
  • Начальная школа и детский центр Кларендон

Средние школы

Кроме того, были открыты три средние школы в г. Санбери-он-Темз, включая религиозные старшие школы района, Школа англиканской церкви епископа Жезла и Католический колледж Святого Павла.

Дальнейшее образование

Колледж дополнительного образования Эшфорда, Spelthorne College, стал Бруклендский колледж Кампус в 2007 году. Он обслуживает детей в возрасте от 16 до 18 лет из обширного района Суррея.

Спорт

Эшфорд Парк - часть полей и футбольной площадки

Активные спортивные клубы в Эшфорде конкурентоспособны на многих уровнях: Футбольный клуб "Эшфорд Таун", Футбольный клуб Ashford Casuals и Крикетный клуб Эшфорда. Существуют клубы по хоккею, теннису, настольному теннису, айкидо, карате, гольфу и боулингу с ведущими клубами по акробатической гимнастике и парусному спорту, которые предлагают профессиональные тренировки под руководством тренеров олимпийского уровня.

Выше описан гольф-клуб Ashford Manor, поле для гольфа на 18 лунок; еще один находится в районе, поле для гольфа Sunbury в Чарльтон. В 1921 году поле для гольфа стало местом убийства британского шпиона. Винсент Фоварг ИРА.

Spelthorne Atoms (ранее известная как Ashford Atoms) - одна из лучших молодежных баскетбольных команд в стране, которая неоднократно выходила в национальные финалы.

Гимнастический клуб Spelthorne - один из ведущих клубов мира по акробатической гимнастике, завоевавший восемь золотых медалей чемпионатов мира.

Водотоки

У Эшфорда есть одна река, Река Ясень, один из шести дистрибьюторы из Река Колн который проходит по объездной дороге Стейнс под кольцевой развязкой Фордбридж в дальнем конце Фордбридж-роуд, его верхняя часть является традиционной границей со Стейнсом, а затем въезжает Laleham, проходя недалеко от другой стороны водохранилища Королевы Марии.

В Акведук водохранилищ Стейнс (построен в 1902 году) течет с запада на восток через Эшфорд. Он несет воду из водохранилищ Стейнс и Водохранилище короля Георга VI к водоочистным сооружениям Хэмптона через Санбери и Кемптон-парк.

Правительство

Эшфорд является частью Spelthorne парламентский округ, который был представлен Консервативный Кваси Квартенг с 2010.[38]

В Совет графства Суррей, 4 из 81 члена совета избираются Эшфордом полностью или частично:[39] Эшфорд представлен Консервативный советник, как есть Стейнс Саут и Эшфорд Вест; Санбери Коммон и Эшфорд Коммон также представлен членом совета от консерваторов, а часть северного Эшфорда входит в состав Стэнвелл и Стэнвелл Мур, представлена Роберт Эванс, советник по труду.[40]

У Эшфорда 12 представителей на Городской совет Спелторн со штаб-квартирой в Стейнс-на-Темзе. Ниже приведены подробные сведения о выборах 2011 года:

 Член[41]сторожитьТекущая партия (если изменилась)
[требуется разъяснение ]
Мэрион БушнеллЭшфорд КоммонНезависимая партия Спелторн[42]
Ник ГетингЭшфорд Коммон
Фрэнк ЭйерсЭшфорд КоммонНезависимая партия Спелторн
Асиф АюбЭшфорд Ист
Крис ФрейзерЭшфорд Ист
Тони МитчеллЭшфорд Ист
Мэриан РафЭшфорд Норт и Стэнвелл Юг
Джоанн СекстонЭшфорд Норт и Стэнвелл Юг
Сэм БаддЭшфорд Норт и Стэнвелл ЮгНезависимая партия Спелторн
Джеральд ФорсбрейЭшфорд ТаунНезависимая партия Спелторн
Дениз ГрантЭшфорд ТаунНезависимая партия Спелторн
Кэролайн Спенсер (независимый)Эшфорд ТаунНезависимая партия Спелторн

Демография и жилье

Дома переписи 2011 года
Область выводаОтдельноПолуотдельныйТеррасныйКвартиры и апартаментыДома на колесах / временные / мобильные домаСовместно с домохозяйствами[1]
Спелторн 3,5 и 62,3884,3801,6722,61870

Средний уровень проживания по району в частных домах составил 28%, в квартирах - 22,6%.

Область выводачисленность населенияДомохозяйства% В полной собственности% В собственности ссудыгектаров[1]
Спелторн 3, 5 и 627,38211,06529.0%33.9%671

Доля домохозяйств в поселении, которые полностью владели своим домом, по сравнению со средним показателем по региону, составляющим 35,1%. Доля владельцев домов, получивших ссуду, в среднем по региону составляет 32,5%. Остающийся% приходится на арендуемое жилье (плюс незначительный процент домашних хозяйств, живущих без арендной платы).

Известные люди

Могила Джеймса Хоксфорда (1832–1904 гг.), Прослужившего 53 года на церковном кладбище Святого Матфея. Британская армия. Надпись на его надгробии гласит, что он был в Стрелковая бригада, служил в Крымская война, а позже переведен в Йомен гвардии.

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ Две боковые дороги в Эшфорде почтовый город (Challenge Road и The Clumps) находятся в Лондонский боро Хаунслоу. Видеть Карты Google: TW15, Бесплатная служба поиска почтового индекса Royal Mail, карты Совета округа Спелторн, цитируемые ниже.
  2. ^ Пейдж писал в 1911 году: «В приходе 1401½ акра, из которых 495¼ акра - пашня, а 398¼ акра - трава. Основные культуры: овес, пшеница, ячмень, репа и горох. Почва гравийная, грунтово-гравийная.
  3. ^ умер в 1887 году в лондонском районе Холборн (номер Главного ЗАГСа: 1b 538)
  4. ^ См. Исходную книгу, где в 1911 году клуб назывался «Гольф-клуб Ashford Manor Farm».
  5. ^ Уильям Пейдж заявил

    Облик всего прихода стремительно меняется. Еще несколько лет назад он был почти полностью сельским.

    в Пейдж, Уильям, изд. (1911). "Сотня Спелторн: Эшфорд". История графства Мидлсекс. История округа Виктория. II. Вестминстер: Арчибальд Констебль & Co., стр. 306–309.

Рекомендации

  1. ^ а б c Ключевая статистика; Быстрая статистика: плотность населения Перепись населения Соединенного Королевства 2011 г. Управление национальной статистики Эшфорд составляет более низкие производственные области 2011 года Spelthorne 003, 005 и 006. Примечание: в городах и деревнях в Spelthorne есть один сторожить каждый из которых охватывает часть соседнего города или деревни. Например, Эшфорд - это две палаты и часть третьей палаты (см. Правительство ). Проверено 21 ноября 2013 г.
  2. ^ https://www.gov.uk/government/news/historic-middlesex-flag-flies-above-westminster-once-again--2
  3. ^ а б Суррей В архиве 2 октября 2013 г. Wayback Machine Естественная Англия. Проверено 12 октября 2012 г.
  4. ^ "Почвенные пейзажи". Крэнфилдский университет.
  5. ^ Перепись 2001 года: статистика плотности и землепользования[требуется разъяснение ]
  6. ^ Карты Spelthorne см. В разделе «Планирование»: Карты: Зеленый пояс
  7. ^ Карта Google TW15 по сравнению с границей Большого Лондона
  8. ^ «Поиск почтового индекса - Найдите адрес». Королевская почта.
  9. ^ Подробности об Эшфорде Хендже с исторического сайта
  10. ^ Суррей Книга Страшного Суда В архиве 30 октября 2007 г. Wayback Machine
  11. ^ а б c d Пейдж, Уильям, изд. (1911). "Сотня Спелторн: Эшфорд". История графства Мидлсекс. История округа Виктория. II. Вестминстер: Арчибальд Констебль & Co., стр. 306–309. Получено 11 октября 2012.
  12. ^ Веб-сайт гольф-клуба, как New Manor Golf Club Ashford Company
  13. ^ Архивы в Лондоне и районе M25
  14. ^ а б В статье в прессе о поместьях Саффолк упоминается, что Рассел Грант владел бестелесная наследственность хоть и не свою землю.
  15. ^ Историческая Англия. «Валлийская школа (класс II) (1204676)». Список национального наследия Англии. Получено 12 апреля 2017.
  16. ^ "Ashford Move 2010 - Пресс-релиз". Независимая школа Сент-Джеймс. Получено 1 июня 2013.
  17. ^ Эйрес, Зося (21 февраля 2017 г.). «Снос Бруклендского колледжа: застройщик начинает снос здания, несмотря на письмо, в котором настаивает на немедленном прекращении работ.'". Surrey Herald. Зеркало Тринити. Получено 12 апреля 2017.
  18. ^ Эйрс, Зося. «Снос Brooklands College: Спорный план жилищного строительства одобрен после того, как застройщик сократил предлагаемое количество новых домов ... на девять». Surrey Live. Получено 18 декабря 2019.
  19. ^ Видение Британии - Сельский округ Стейнс В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine
  20. ^ Видение Британии - Городской округ Стейнс
  21. ^ Архиепископский собор. "Сент-Мэтью Эшфорд, Эшфорд". Церковь рядом с вами. Церковь Англии. Получено 1 июня 2013.
  22. ^ Историческая Англия. «Приходская церковь св. Матфея (II класс) (1187026)». Список национального наследия Англии. Получено 12 октября 2012.
  23. ^ Историческая Англия. "Церковь Святой Гильды (II класс) (1187067)". Список национального наследия Англии. Получено 12 апреля 2017.
  24. ^ Архиепископский собор. "Св. Хильда Эшфорд, Эшфорд". Церковь рядом с вами. Церковь Англии. Получено 1 июня 2013.
  25. ^ "Эшфорд". Римско-католическая епархия Вестминстера. Получено 1 июня 2013.
  26. ^ Историческая Англия. «Римско-католическая церковь Святого Михаила, включая ограждающую стену и входную ширму (степень II) (1428691)». Список национального наследия Англии. Получено 12 апреля 2017.
  27. ^ Методистская церковь Эшфорда[постоянная мертвая ссылка ]
  28. ^ Общая методистская церковь Эшфорда В архиве 5 октября 2016 г. Wayback Machine.
  29. ^ Конгрегационалистская церковь Эшфорда
  30. ^ "Стейнс". Армия Спасения. Получено 12 апреля 2017.
  31. ^ Историческая Англия. «Эшфордский военный мемориал (степень II) (1392259)». Список национального наследия Англии. Получено 12 октября 2012.
  32. ^ «Станционные сооружения для Эшфорда (Суррей)». Национальная железная дорога. Получено 6 марта 2012.
  33. ^ "Расписание автобусов". Совет графства Суррей. Получено 2 июн 2013.
  34. ^ Показатели Департамента образования этой школы
  35. ^ BBC 2011 резюме школ в Суррее
  36. ^ Показатели Департамента образования этой школы
  37. ^ Колледж Томаса Книветта
  38. ^ "Спелторн: округ". Хранитель. 2010 г.. Получено 5 марта 2012.
  39. ^ «Консерваторы все еще контролируют Суррей». Получите Суррей. 5 июня 2009 г.. Получено 5 марта 2012.
  40. ^ "Совет графства Суррей - ваши советники". Совет графства Суррей. Получено 20 декабря 2019.
  41. ^ «Районные советники по приходам 2011–2015 гг.». Городской совет Спелторн. 2011. Архивировано с оригинал 23 февраля 2012 г.. Получено 5 марта 2012.
  42. ^ Советники по партиям - Независимая партия Спелторн Дата обращения 2 июня 2013.
  43. ^ "Николас Бонд-Оуэн". База данных фильмов в Интернете.
  44. ^ «Грабитель заключен в тюрьму за« ужасающую »осаду банка Barclays». Рекламодатель графства Суррей. Зеркало Тринити. 26 ноября 2010 г.. Получено 12 апреля 2017.
  45. ^ «Spelbound выиграет финал Британского конкурса талантов». Surrey Herald. Зеркало Тринити. 7 июня 2010. Архивировано с оригинал 10 июня 2010 г.

внешняя ссылка