Shoreditch - Shoreditch

Shoreditch
Ратуша Шордича3.jpg
Ратуша Шордича
Shoreditch находится в Большом Лондоне.
Shoreditch
Shoreditch
Расположение в пределах Большой Лондон
Справочник по сетке ОСTQ325825
• Чаринг-Кросс2,5 миль (4,0 км)WSW
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛОНДОН
Почтовый индекс районаEC1, EC2
Почтовый индекс районаE1, E2
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 31′34 ″ с.ш. 0 ° 04′41 ″ з.д. / 51,526 ° с.ш.0,078 ° з. / 51.526; -0.078Координаты: 51 ° 31′34 ″ с.ш. 0 ° 04′41 ″ з.д. / 51,526 ° с.ш.0,078 ° з. / 51.526; -0.078

Shoreditch это район в Ист-Энд Лондона что образует южную часть Лондонский боро Хакни. Соседние части Tower Hamlets также воспринимается как часть территории.

В 16 веке Шордич был важным центром елизаветинского театра и с того времени стал важным развлекательным центром. Сегодня здесь расположено множество пабов, баров и ночных клубов.[1][2] Самые коммерческие районы расположены ближе всего к Лондону и вдоль дороги A10, а остальные в основном жилые.[3]

Топонимия

Раннее написание имени включает Соредич (ок. 1148), Soresdic (1183–4), Сордиг (1204), Schoresdich (1220–21) и другие варианты.[4][5] Топонимисты принято считать, что название происходит от Древнеанглийский "Scoradīc", то есть" береговая канава ", где берег представляет собой берег реки или выступающий склон;[6] но есть разногласия по поводу личности рассматриваемого «берега». Предложение сделано Эйлерт Эквалл в 1936 году, что «ров» мог быть каналом, ведущим к «берегу» Темза продолжает пользоваться широко распространенной валютой.[7][8][9] Другие ученые, однако, оспаривают эту интерпретацию на том основании, что лондонский Сити находится между Шордичем и Темзой.[5][10] Вариант написания, используемый Джон Стоу в 1598 г., Канализация Ditche, повышает вероятность того, что название могло первоначально относиться к канализации или водотоку.[11][12] Конечно, когда-то эта местность была заболоченной, и название могло иметь какое-то отношение к главной ветви реки. Walbrook, который возвышался в Хокстоне, пролегал вдоль того, что сейчас называется Curtain Road, проходя мимо бывшей Занавес Театр. Река была известна в этой области как Deepditch[13], Разливная канава или просто Ров.

Народная этимология считает, что изначально это место называлось "Береговая канава" после Джейн Шор, хозяйка Эдуард IV, который предположительно умер или был похоронен в канаве в этом районе. Эта легенда увековечена сегодня большой картиной на Haggerston Библиотека филиала, тело Шора, извлекаемое из канавы, и рисунок на глазурованной плитке в магазине на Шордич-Хай-стрит, показывающий ее встречу с Эдуардом IV.[14] Однако этот район был известен как Шордич задолго до того, как жила Джейн Шор: Обзор Лондона, например, перечислено около 26 актов, датируемых периодом между 1148 и 1260 годами, в которых используется какая-то версия названия.[4]

Согласно другой теории, теперь тоже опровергнутой, антикварная Джон Вивер утверждал, что это имя произошло от сэра Джона де Сурдича, который был лорд поместья во время правления Эдуард III (1327–77).[15]

История

Происхождение

Церковь Шордича

Хотя сейчас часть Внутренний Лондон, Шордич ранее был пригородом лондонского Сити с центром в Церковь Шордич на старом перекрестке, где Шордич-Хай-стрит и Kingsland Road пересекаются Old Street и Hackney Road.

Шордич-Хай-стрит и Кингсленд-роуд - это небольшой сектор римского Горная улица и современный A10. Известная также как Старая северная дорога, это был главный тренерский маршрут на север, выходящий из города на Bishopsgate. Маршрут с востока на запад от Old Street – Hackney Road также, вероятно, изначально был римской дорогой, соединяющей Силчестер с участием Колчестер, минуя лондонский Сити на юге.[16]

Церковь Шордич (официально известная как Святой Леонард, Шордич ) имеет древнее происхождение. Это фигурирует в известной строчке «когда я стану богатым, скажи колокола Шордича» из английского детского стишка »Апельсины и лимоны ".

Шордич был местом дома канониц, Августинец Holywell Priory (названный в честь Святого Колодца на этом месте), с XII века до растворение в 1539 году. Этот монастырь располагался между Шордич-Хай-стрит и Кертейн-роуд на востоке и западе, а также Батманс-Роу и Холивелл-лейн на севере и юге. Сегодня от него ничего не осталось.[17]

Шекспир и елизаветинский театр

Мемориал елизаветинским актерам, похороненным в Церковь Шордича

В 1574 году городские власти запретили строительство театров в районе лондонского Сити, вследствие чего театры были построены в пригородах, за пределами его юрисдикции.[18]

Первое из них произошло в 1576 году, когда Джеймс Бербедж построил первый театр в Англии, известный как "Театр "на месте монастыря (сегодня он отмечен мемориальной доской на Кертейн-роуд и раскопан в 2008 г. МОЛАС ).[19]

Уильям Шекспир жил поблизости в доме с видом на Святой Елены погост в Bishopsgate Within район города. Его ранние пьесы впервые были поставлены в Шордиче, в Театре и в соседнем здании. Занавес Театр, построенный в следующем году[20] и 200 ярдов (183 м) к югу (отмечен мемориальной доской на Hewett Street, недалеко от Curtain Road). Ромео и Джульетта здесь впервые был исполнен, получив "Аплодисменты занавеса", Генрих V был исполнен в рамках "этого деревянного О" и ранней версии Гамлет также впервые был поставлен в Шордиче.[21]

Компания Шекспира перенесла бревна «Театра» в Southwark по истечении срока аренды в 1599 г., чтобы построить Глобус. Занавес продолжал ставить пьесы в Шордиче как минимум до 1627 года.[22]

Пригород Шордич был привлекательным местом для размещения этих ранних театров, потому что, как и Southwark, это было вне юрисдикции несколько пуританских отцов города. Тем не менее они вызвали гнев современных моралистов, как и местные «низменные многоквартирные дома и дома незаконного и беспорядочного поселения» и «огромное количество распутных, распутных и наглых людей, укрывающихся в таких и подобных шумных и беспорядочных домах». как именно бедные коттеджи и жилища нищих и людей без торговли, конюшни, постоялые дворы, пивные, таверны, садовые домики, переоборудованные в жилища, обычные, домики для игры в кости, боулинг и публичные дома ".[23]

17 и 18 веков

В 17 веке богатые торговцы и французы Гугенот шелкоткачи перебрались в этот район, основав текстильную промышленность с центром на юге вокруг Спиталфилдса. К 19 веку Шордич также был центром мебельной промышленности,[24] теперь отмечается в Музей Геффри на Кингсленд-роуд. Эти отрасли промышленности пришли в упадок в конце 19 века.

Викторианские развлечения

Плакат 1867 г. из театра "Национальный эталон"
1907 Хетти Кинг ноты, выражающие озабоченность современных жителей

В XIX и начале XX веков Шордич был центром развлечений, чтобы соперничать с Уэст-Энд и было много театров и мюзик-холлы:

  • Национальный стандартный театр, 2/3/4 Shoreditch High Street (1837–1940). В конце 19 века это был один из крупнейших театров Лондона. В 1926 году он был преобразован в кинотеатр под названием «Фотодром Новая Олимпия». Здание снесли в 1940 году. Симс Ривз Здесь появились миссис Марриотт и Джеймс Андерсон; также исполнялись программы классической оперы и даже Шекспира с участием таких корифеев, как Генри Ирвинг. С театрами Вест-Энда было серьезное соперничество. Джон Дуглас (владелец с 1845 г.) написал письмо Эра после Drury Lane в первую ночь, в которой он прокомментировал, что «видя, что в новой драме на Друри-лейн используется повозка, я прошу вас заявить, что в моей драме ... поставленной в Стандарте, использовалась повозка, запряженная живой лошадью. Театр… с настоящим дождем, настоящим наводнением и настоящим воздушным шаром ».[25]
  • Империя Шордич, также известная как Лондонский мюзик-холл, 95–99 Шордич-Хай-стрит (1856–1935). Театр был перестроен в 1894 г. Фрэнк Мэтчем, архитектор Хакни Империя. Чарли Чаплин записан как выступавший здесь в первые дни, прежде чем он добился известности в Америке.[26] Куплен в 1934 году соседним магазином тканей. Джеремайя Ротерхэм и Ко и перестроен под склад.[27]
  • Королевский Кембриджский мюзик-холл, 136 Коммерческая улица (1864–1936), был разрушен пожаром в 1896 году, затем восстановлен в 1897 году Finch Hill, архитектор Британский театр, поблизости Hoxton. Строитель от 4 декабря 1897 года сказано: «Новый Кембриджский мюзик-холл на Коммершл-стрит, Бишопсгейт, сейчас близится к завершению. Сцена будет иметь ширину 41 фут [12,5 м] и глубину 30 футов [9,1 м]. Все помещения будут отапливаться горячими водяные змеевики, и было предусмотрено место для освещения дома электрическим светом ".

Ни одно из этих увеселительных заведений не сохранилось. Мюзик-холл был возрожден на короткое время на Кертейн-роуд временным домом Музыкальный зал на Брик-Лейн.[28] Это тоже сейчас продвинулось.

Ряд афиш и афиш из этих мюзик-холлов сохранился в коллекциях как Институт Бишопсгейт и Музей Виктории и Альберта.

Первая мировая война - Shoreditch Pals

в Первая мировая война, то Мэр и район Шордич поднял батальон приятелей добровольцев со всего района, которые будут вместе служить 20-м (Шордич) Батальон, Мидлсексский полк (Собственный герцог Кембриджский). Полк Миддлсекса, в который входил батальон, получил прозвище «Крепкие».

Большую часть времени на линии агрегат был прикреплен к 118-я бригада, часть 39-й дивизион. Батальон участвовал во многих действиях на Западный фронт в 1916–18.[нужна цитата ]

До войны

Кофейный киоск Сида была основана на Калверт-авеню, Шордич, в 1919 году и непрерывно работала до 2019 года.[29]

Gainsborough Studios были расположены в бывшей электростанции на Пул-стрит, рядом с Риджентс канал. Киностудии работали там с 1924 года, пока они не пришли в упадок и не закрылись в 1951 году.[30]

В Оленья голова, Хокстон был построен в 1936 году для Пивоварня Трумэна, и разработан их собственным архитектором А. Э. Сьюэлл.[31]

Отказаться

Послевоенные условия в Шордиче ухудшились, как и текстильная и мебельная промышленность, где конкуренция была повсюду. Ситуация усугублялась масштабным разорением жилищного фонда в г. Блиц в течение Вторая мировая война, и нечувствительной перепланировкой в ​​послевоенный период.

Линия метро с юго-запада на северо-восток, называемая Линия Челси-Хакни был предложен в 1970 году тогдашним Лондонский транспортный совет London Rail Study в качестве следующего проекта после завершения Линия Виктория и Линия флота (сейчас Юбилейная линия ), но не было перенесено вперед, у него была бы новая станция метро возле церкви Шордич, если бы она была построена.[32]

Современный

Кофейня в Бокспарк Шордич

Раньше это был преимущественно рабочий район, а примерно с 1996 года Шордич стал популярной и модной частью Лондона, особенно связанной с творческими индустриями. Часто объединяемый с соседним районом Хокстон, этот район подвергался значительным джентрификация, с сопутствующим ростом цен на землю и недвижимость. Бывшие промышленные здания были преобразованы в офисы и квартиры, а Кертейн-роуд и Олд-стрит примечательны своими клубами и пабами, которые предлагают множество заведений, способных конкурировать с Вест-Эндом. Художественные галереи, бары, рестораны, медиа-компании и здание Общественный колледж Хакни кампус особенности этого преобразования.

В середине 1960-х годов главные улицы Шордича (Олд-стрит, Шордич-Хай-стрит и Кертейн-роуд, Грейт-Истерн-стрит) были сформированы в систему с односторонним движением протяженностью в милю, что стало ассоциироваться с пробками, плохими условиями для ходьбы и езда на велосипеде, высокие скорости, высокий уровень столкновений и задержки автобусов. Система кругового движения стала рассматриваться как «главный фактор, сдерживающий культурное возрождение Южного Шордича».[33] и «блокировка восстановления экономики».[34] После длительной кампании[35] тогда вновь сформированный Транспорт для Лондона согласились перевести большинство улиц в режим двустороннего движения, проект, который был завершен в конце 2002 года.

Вокзал Шордич-Хай-стрит, построенный как часть Расширение линии Ист-Лондон.

В 2005 г. было объявлено о финансировании Расширение линии Ист-Лондон, чтобы продлить существующий трубопровод от Станция метро Уайтчепел в обход Станция метро Shoreditch, и создать новую станцию ​​с именем Шордич-Хай-стрит ближе к центральному Шордичу. Теперь это обслуживается Лондонский надземный район услуги по части сайта старого Бишопсгейтский товарный двор, который был снесен в 2004 году.[36][37] Станция построена на виадуке и полностью замкнута в бетонную коробчатую конструкцию. Это сделано для того, чтобы в будущем можно было провести строительные работы на оставшейся части площадки Бишопсгейт, чтобы станция оставалась в рабочем состоянии.[36][37]

Совет Тауэр-Хамлетс внес предложения о передаче Boundary Estate жилищно-строительный кооператив и модернизировать жилье в 2006 году. Компания Sprunt Architects провела полную реконструкцию одного из блоков, Iffley House, чтобы продемонстрировать, как этого можно достичь, но предложение было отклонено голосованием арендаторов в ноябре того же года.[38]

Совсем недавно, во время второго бума доткомов, и этот район, и Старая улица стали популярными среди лондонских компаний, занимающихся веб-технологиями, которые размещают свои головные офисы вокруг Восточный Лондон Tech City район. Они включают Ласт фм, Допплер, Songkick, SocialGO и 7цифровой. Эти компании тяготели к Old Street Roundabout, что привело к появлению термина "Кремниевая карусель" для описания области, используемой премьер-министром Дэвид Кэмерон в своем выступлении в ноябре 2010 г.[39]

В результате имя Shoreditch стало синонимом понятия «современность».гипертрофия "возрожденных городских территорий. В качестве пионера подобных преобразований в Великобритании были придуманы различные фразы, от" Shoreditchification "до" Very Shoreditch ".[40]

В 2014 г. Пограничная усадьба и близлежащий район попал под Форум Восточного Шордича. Статус форума перестал действовать 5 февраля 2019 года, но срок действия не повлиял на определение зоны соседства.[41]

Паб The Stag's Head был Включен в список II степени в 2015 году Историческая Англия.[31]

Южный Шордич на реконструкции в 2015 году

Южный Шордич претерпел огромные изменения. Несколько пяти- или шестиэтажных домов были снесены в районе Шордич, граничащем с лондонским Сити. На их месте будет возведено множество очень высоких зданий, отражающих архитектурные стили города.[42] Развитие приведет к тому, что в Шордиче будет доступно для продажи больше жилых единиц, чем было произведено Олимпийская деревня спортсменов.[42]

Одним из знаковых событий является Основная башня на Улице Поклонения, спроектированная архитекторами Фостер и партнеры,[43] а рядом с ним Главное место, также разработанный Foster and Partners. В июле 2014 г. сообщалось, что интернет-магазин Amazon.com была близка к подписанию договора аренды о переносе туда своей штаб-квартиры в Великобритании. Проект был приостановлен с января 2012 года, когда якорный арендатор, юридическая фирма CMS Cameron McKenna вытащил. Вскоре после этого разработчик Хаммерсон продал свою долю в схеме Brookfield.[44]

Было некоторое рассмотрение создания обмена с Центральная линия между Ливерпуль-стрит и Бетнал Грин на Шордич-Хай-стрит, где линия проходит почти под станцией. Однако об этом нельзя было серьезно подумать до завершения Crossrail 1 проект из-за сильной загруженности на центральной линии в часы пик.[45][46]

Лондонский надземный вокзал начал курсировать круглосуточно по вечерам пятницы и субботы между Dalston Узел и Новый крест Гейт, который заходил на Шордич-Хай-стрит с 15 декабря 2017 года.[47] но обходит Whitechapel и продолжает Shadwell из-за продолжающихся строительных работ на Crossrail (Линия Елизаветы) до 2019 года.[48]

Два Гугенот Дома рабочих на Club Row на углу Redchurch Street, которые девелоперы хотели снести, были спасены от сноса. Они представляли особый исторический интерес, защищая дома от разрушения с 2019 года.[49]

География

Шордич и его окрестности, 1755 год. Северо-восточная часть карты является частью округа Шордич.

Шордич занимает обширную территорию, но его историческое сердце находится к югу от Олд-стрит, около Шордич-Хай-стрит и Церковь Шордич. Районы Hoxton и Haggerston исторически были частью Шордича со времен средневековья и занимали соответственно северо-запад и северо-восток Шордича; однако их масштабы никогда официально не определялись.

Несмотря на то, что определение Шордича было последовательным, в последние годы представления стали размытыми; то, что стало возможным после Столичный округ Шордич объединились с некоторыми из своих соседей, чтобы стать южной частью Лондонский боро Хакни в 1965 г.

Расположение бывшего Станция метро Shoreditch (закрыт в 2006 г.), в 400 метрах от Шордич, поблизости Бетнал Грин, Tower Hamlets, повлияли на этот сдвиг. Его замена, Станция Shoreditch High Street, пересекает границу городка.

Более значительным было облагораживание района Шордич с начала тысячелетия, что привело к заметному росту престижа района, что привело к развитию бизнеса в Бетнал Грин и Spitalfields области Tower Hamlets включить название Shoreditch в название своей компании и в маркетинговые материалы. Это также в меньшей степени проявляется в Святого Луки площадь Лондонский боро Ислингтон.

Администрация

Карта, показывающая приходы столичного округа Шордич, как они выглядели в 1916 году.

Шордич был административной единицей с постоянными границами от Средний возраст до его слияния с Лондонский боро Хакни в 1965 году. Шордич на протяжении многих веков основывался на Древний приход из Шордич (Сент-Леонардс), часть графства Миддлсекс.

Приходы в Мидлсексе были сгруппированы в Сотни, с Шордичем частью Оссулстон Сотня. Быстрый рост населения в окрестностях Лондона привел к тому, что Сотня разделилась на несколько «дивизий» в течение 1600-х годов, при этом Шордич была частью Tower Division (также известная как Tower Hamlets). Дивизия Башни была примечательна тем, что люди этого района были обязаны военной службой Башня Лондона - и это было сделано еще до создания Дивизии[50] - договоренность, которая продолжалась до 1899 года.

В Древние приходы обеспечивали основу как для гражданских (административных), так и для церковных (церковных) функций, но в течение девятнадцатого века наблюдалось расхождение в различных гражданских и церковных приходских системах. В Лондоне церковные приходы разделились, чтобы лучше обслуживать потребности растущего населения, в то время как гражданские приходы по-прежнему основывались на тех же территориях древних приходов.

В гражданских целях Закон об управлении метрополиями 1855 г. превратили приходскую территорию в новую Шордичский район мегаполиса, в тех же границах, что и приход. В Закон правительства Лондона 1899 г. преобразовал эти районы в Столичные районы, опять же на основе тех же границ, иногда с небольшими уточнениями. Районы Городка Центрального Шордича, Hoxton и Haggerston управлялись из Ратуша Шордича, который до сих пор можно увидеть на Old Street. Он был отреставрирован и сейчас находится в ведении Ратуши Шордича.

В 1965 году Shoreditch была объединена с Хакни и Сток Ньюингтон сформировать новый Лондонский боро Хакни.

Управление

Шордич является домом для Барон Вей из Шордича, который живет в этом районе и сидит как Консервативный жизнь сверстник и Лорды Temporal так как часть из палата лордов.[51] Он был представил 3 июня 2010 г.[52][53]

Официальный портрет Мэг Хиллиер (Депутат ) из Хакни Саут и Шордич.

Район Хакни, часть Шордича, является частью Хакни Саут и Шордич округ, представленный в палата общин из Парламент Великобритании с 2005 года Мэг Хиллиер из Лейбористская партия и из Кооперативная партия

Восточная часть Шордича, в Тауэр-Хэмлетс, находится в округе Бетнал Грин и Боу, представленную с 2010 г. Рушанара Али Лейбористской партии.

Известные местные жители

Основная статья: Список людей из Хакни

Образование

Для получения дополнительных сведений об обучении в Шордич см. Список школ в лондонском районе Хакни и Список школ в лондонском районе Тауэр-Хамлетс.

Транспорт

Железнодорожный

Станция Shoreditch High Street рядом Boxpark, на Bethnal Green Road. Станция обслуживается Лондонский надземный район (Линия Ист-Лондон ) поезда на Линия Ист-Лондон, и находится в Лондонская тарифная зона 1. Поезда связывают этот район напрямую с Dalston и Хайбери и Ислингтон на северо-запад, а на юг поезда идут прямо к основным направлениям, таким как Канада Вода, Clapham Junction, West Croydon, Хрустальный дворец, Новый крест, Пекхэм и Whitechapel. Станция Хокстон находится к северу от Шордича, на той же линии.[54]

Рядом есть Надземный (Линии Lea Valley ) станция на Бетнал Грин, с услугами для Хакни Даунс, Семь сестер, Чингфорд, Enfield, и Хартфордшир.[54]

Ливерпуль-стрит (Центральная линия (лондонское метро) Круговая линия (лондонское метро) Хаммерсмит и Сити Лайн Метрополитен Лайн ) и Old Street (Северная линия ) станции метро также находятся поблизости. Обе станции также находятся на Национальная железная дорога сеть.

До 2006 г. Станция метро Shoreditch обслуживается Лондонское метро Линия Ист-Лондон поезда. Линия и станция закрылись, чтобы освободить место для лондонского наземного метро.

Автобусы

Лондонские автобусы предоставляет все местные автобусы по району: маршруты 8, 135, 205, 388, N8 и N205 на Грейт-Истерн-стрит и Бишопсгейт; маршруты 26, 35, 47, 48, 67, 78 и N26 на Шордич-Хай-стрит; и маршруты 55, 149, 242, 243 и N55 на Олд-стрит.[55][56][57]

Кататься на велосипеде

Два Транспорт для Лондона (TfL) Велосипедные дорожки пройти через Шордич.

Велосипедная супермагистраль 1 проходит с севера на юг по западному периметру района через перекресток Олд-стрит. Маршрут обозначен указателями и связывает район с Moorgate и Финсбери на юг, и в Dalston, Сток Ньюингтон, и Семь сестер на север.

Quietway 13 проходит с востока на запад через Шордич, в основном по тихим улочкам. Маршрут обозначен указателями и проходит от Финсбери в город к Риджентс канал около Cambridge Heath.

Риджентс канал тропа проходит по самой северной окраине района, недалеко от Shoreditch Park. Тропа - это путь общего пользования для пешеходов и велосипедистов и непрерывных пробежек Ангел в Islington к Лаймхаус около Canary Wharf. В восточном направлении путь связывает область с Виктория Парк и Майл-Энд.[58][59]

В Схема аренды велосипеда в Лондоне работает в Шордиче.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «9: Приложение - Создание мест». Рамки местного развития (PDF) (Отчет). Тауэр-Хэмлетс. 2009. С. 99–103.
  2. ^ "Места Лондона" (PDF). Лондонский план. Власть Большого Лондона. 2011. с. 46. Получено 27 мая 2014.
  3. ^ "Исследование городской структуры и характеристик, страницы 52-63" (PDF). Получено 3 мая 2020.
  4. ^ а б Птица, Джеймс, изд. (1922). «Историческое введение: Общее». Обзор Лондона: Том 8, Шордич. Лондон: Лондонский Совет графства. стр. 1–5. Получено 17 июн 2019.
  5. ^ а б Gover, J.E.B .; Мауэр, Аллен; Стентон, Ф. (1942). Топонимы Миддлсекса помимо лондонского Сити. Английское общество географических названий. 18. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 145–46.
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 января 2018 г.. Получено 9 января 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  7. ^ Эквалл, Эйлерт (1936). Краткий Оксфордский словарь английских топонимов. Оксфорд: Clarendon Press. п. 399.
  8. ^ Уоттс, Виктор, изд. (2004). Кембриджский словарь английских топонимов. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 547. ISBN  9780521362092.
  9. ^ Мандер 1996, стр. 13.
  10. ^ Поле, Джон (1980). Топонимы Большого Лондона. Лондон: Бэтсфорд. п. 85. ISBN  0713425385.
  11. ^ Стоу, Джон (1598). Обзор Лондона. Лондон. С. 349–50.
  12. ^ Стоу, Джон (1908) [1603]. Кингсфорд, Чарльз Летбридж (ред.). Обзор Лондона. 2. Оксфорд: Clarendon Press. С. 73–75.
  13. ^ BHO покрывает Мурфилдс и окрестности https://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol8/pp88-90
  14. ^ Кланн, Х. П. (1970) Лицо Лондона. Весенние книги: Лондон. стр. 312, 493
  15. ^ Тимбс, Джон (1855). Диковинки Лондона: выставка самых редких и интересных объектов мегаполиса. Д. Бог. п. 729.
  16. ^ Sugden n.d.
  17. ^ Дерево 2003.
  18. ^ The Times History of London с.146 ISBN  0-583-33751-1[требуется полная цитата ]
  19. ^ Открыт шекспировский театр Шордич Маев Кеннеди, Хранитель, Четверг, 7 августа 2008 г.
  20. ^ "Шордич, которого вы никогда не знали - сделано в журнале Shoreditch". 15 сентября 2014 г.
  21. ^ "В Шекспировском театре в Шордиче - Жизнь Спиталфилдса". spitalfieldslife.com. Получено 13 июн 2019.
  22. ^ Шапиро 2005.
  23. ^ Судьи Миддлсекса в 1596 году; цитируется в Schoenbaum 1987, p. 126.
  24. ^ Кливер, Наоми (5 августа 2005 г.). "Блуждающий глаз: Шордич". Дейли Телеграф.
  25. ^ "Театры и залы Шордич". Артур Ллойд. Получено 4 ноября 2016.
  26. ^ "Империя Шордич" (PDF). Над рампами. Получено 4 ноября 2016.
  27. ^ Удовлетворительный оборот Хранитель, Лондон, 28 февраля 1935 г., стр. 14
  28. ^ "Мюзик-холл Брик-Лейн".
  29. ^ «Для кофейни 100-летней давности приготовлена ​​новая жизнь». Новости BBC. 19 декабря 2019 г.. Получено 6 января 2020.
  30. ^ «Хакни Live - В гостях у Хакни - Шордич и Хокстон, Шордич и Хокстон». web.archive.org. 2 января 2008 г. Архивировано с оригинал 2 января 2008 г.
  31. ^ а б Историческая Англия. "Паб" Оленья голова ", Хокстон (1427212)". Список национального наследия Англии. Получено 30 августа 2015.
  32. ^ «Лондонский транспорт» планирует построить третью новую линию метро. Времена. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 2 января 1970 г.
  33. ^ Тео Гринстраат из Цирковое пространство, цитируется в Больше света, больше мощности, № 6, осень 2000.
  34. ^ Майкл Пайнер из Shoreditch New Deal Trust, цитируется в Больше света, больше мощности, № 6, осень 2000.
  35. ^ Долгая дорога обратно к Шордичу с двусторонним движением В архиве 27 июля 2011 г. Wayback Machine Велосипедисты Хакни, 2002.
  36. ^ а б «Новая эра железнодорожных путешествий, поскольку маршрут London Overground к востоку от Лондона открывается для публики» (Пресс-релиз). Транспорт для Лондона. 27 апреля 2010 г.. Получено 27 мая 2010.
  37. ^ а б «Полное обслуживание начинается на недавно расширенной линии Ист-Лондон». BBC News Online. Лондон. 23 мая 2010 г.. Получено 27 мая 2010.
  38. ^ Битва за границу, Хранитель, 21 июня 2006 г.
  39. ^ Дункан Гир. «Стенограмма: Дэвид Кэмерон излагает будущее высоких технологий Великобритании». Проводной. Архивировано из оригинал 23 марта 2016 г.. Получено 9 января 2019.
  40. ^ «Почему необходимо прекратить« шордичификацию »Лондона». Дейли Телеграф.
  41. ^ "Восточный Шордич". Towerhamlets.gov.uk. Получено 3 мая 2020.
  42. ^ а б "Еще три предложения по созданию небоскреба Shoreditch". Лондонист. Получено 11 декабря 2015.
  43. ^ Принципал Тауэр, улица Поклонения, Лондон EC2A 2BA: Новые разработки - Principal Tower, Worship Street, London EC2A 2BA, дата обращения: 29.08.2014
  44. ^ Строительство: Интерес Amazon может возродить башню Principal Place | Новости онлайн | Строительство, дата обращения: 29.08.2014
  45. ^ «Развязка Central Line для ELL может стать частью новой конечной остановки Shoreditch». brockleycentral.Blogspot.com. Получено 13 июн 2019.
  46. ^ Хокинс, Джон. "Отчеты о встречах: расширение линии Ист-Лондон" (PDF). Лондонское подземное железнодорожное общество.
  47. ^ Басби, Матта (15 декабря 2017 г.). «Лондонский надземный канал работает круглосуточно, присоединяется к ночному метро». Хранитель. Получено 29 декабря 2017.
  48. ^ «Лондонский надземный транспорт для круглосуточного обслуживания, как Night Tube» (Пресс-релиз). метро. 3 июня 2017 г.. Получено 4 июн 2017.
  49. ^ Берфорд, Рэйчел. «Пара домов гугенотов-шелководов XVIII века спасена от сноса». Рекламодатель Ист-Лондона.
  50. ^ Лондонская энциклопедия, 4-е издание, 1983 г., Вайнреб и Хибберт
  51. ^ BBC 中文 网 (17 июня 2010 г.). "視頻 ： 英國 華裔 男爵 韋鳴恩 專訪 一" [Видео: эксклюзивное интервью британского китайского барона Нат Вэя 1]. BBC 中文 网. BBC. Получено 30 сентября 2011.
  52. ^ «№ 59437». Лондонская газета. 3 июня 2010. с. 10273.
  53. ^ «Дебаты в Палате лордов (3 июня 2010 г., 11:00): Введение: Лорд Вэй». Хансард: Палата лордов: 3 июня 2010 г .: колонка 365. Получено 6 февраля 2011.
  54. ^ а б "Карта наземной сети Лондона" (PDF). Транспорт для Лондона. В архиве (PDF) с оригинала 10 ноября 2019 г.. Получено 14 апреля 2020.
  55. ^ «Станция Шордич-Хай-Стрит». Транспорт для Лондона.
  56. ^ «Станция Шордич-Хай-Стрит». Транспорт для Лондона.
  57. ^ "Ратуша Шордич". Транспорт для Лондона.
  58. ^ «Цикл». Транспорт для Лондона. Получено 14 апреля 2020.
  59. ^ «Велосипедные маршруты по каналам». Канал и Речной Трест. Получено 14 апреля 2020.

Список используемой литературы

  • В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Shoreditch ". Британская энциклопедия. 24 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 1003.
  • Акройд, Питер (2000). Лондон: биография. Лондон: Chatto & Windus. ISBN  1856197166.
  • Клифтон, Лара, изд. (2002). Детское масло и лед: стриптиз в восточном Лондоне. Лондон: Не нажимайте. ISBN  1899344853.
  • Харрисон, Пол (1983). Внутри внутреннего города: жизнь на передовой. Хармондсворт: Пингвин. ISBN  014022419X.
  • Мандер, Дэвид (1996). Больше света, больше мощности: иллюстрированная история Шордича. Страуд: Саттон. ISBN  0750912170.
  • Шенбаум, Самуэль (1987). Уильям Шекспир: компактная документальная жизнь. Оксфорд: Oxford University Pres. ISBN  0195051610.
  • Шапиро, Джеймс С. (2005). 1599: Год из жизни Уильяма Шекспира. Лондон: Фабер. ISBN  0571214800.
  • Сагден, Кейт (2002). Под Хакни: Археологическая история. Лондон: Друзья архивов Хакни.
  • Тейлор, Уильям (2001). Это светлое поле: путеводитель в одном месте. Лондон: Метуэн. ISBN  0413746801.
  • Вуд, Майкл (2003). В поисках Шекспира. Лондон: BBC. ISBN  056353477X.

внешние ссылки