Баттерси - Battersea - Wikipedia

Эта статья про лондонский район. Для использования в других целях см. Баттерси (значения).

Баттерси
7.7.16 Лондонский восход 18 (27829797181) .jpg
Пагода Мира, Парк Баттерси
Баттерси находится в Большом Лондоне.
Баттерси
Баттерси
Расположение в пределах Большой Лондон
Справочник по сетке ОСTQ2737775456
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛОНДОН
Почтовый индекс районаSW8, SW11
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 27′50 ″ с.ш. 0 ° 10′04 ″ з.д. / 51,46377 ° с.ш.0,16771 ° з. / 51.46377; -0.16771Координаты: 51 ° 27′50 ″ с.ш. 0 ° 10′04 ″ з.д. / 51,46377 ° с.ш.0,16771 ° з. / 51.46377; -0.16771

Баттерси это район Юго-Запад Лондон, Англия, в Лондонский боро Уондсворт. Он расположен на южном берегу р. река Темза, 2,9 миль (4,7 км) к юго-западу от Чаринг-Кросс.

История

Смотрите также: История Лондона

Исторически часть Суррей, Баттерси был центром церкви, основанной на острове в устье Falconbrook; небольшая река, которая берет начало в Tooting Bec Common и протекала через южный Лондон к река Темза.[1]

Баттерси упоминается в Англосаксонский раз как Badrices īeg = «Остров Бадрика», а затем «Патриси». Как и во многих бывших приходах у крупных рек, некоторые земли были восстановлены путем осушения болот и строительства водопропускных труб для ручьев.

Оригинал деревня ядро отмечен Церковь Святой Марии, который находится на сайте, где с 9 века были представлены церкви. (В нынешней церкви, строительство которой было завершено в 1777 году, проходила свадьба Уильям Блейк и Кэтрин Блейк урожденная Буше в 1782 году; Бенедикт Арнольд, его жена, Пегги Шиппен и их дочь были похоронены в склеп.)

Поселок появится в Книга Страшного Суда в качестве Патриси, проводится Аббатство Святого Петра, Вестминстер. Его Судный день Активы были: 18 прячется и 17 пашни обрабатываемой земли; 7 мельницы стоимостью 42 фунта стерлингов 9 шиллингов 8 пенсов в год, 82 акра (33 га) луг, лесной массив стоит 50 свиньи. Оказалось (всего): 75 фунтов 9 шиллингов 8 пенсов.[2]

Бывший приход Баттерси входил в отдельная часть, несколько сотен акров на Penge (и / или Хрустальный дворец ).

Район восходит к Закону о лондонском правительстве 1899 года и включает большую часть первоначального церковного прихода Святой Марии Баттерси. В соответствии с тем же законом Пендж, ранее Гамлет Баттерси, был образован отдельным городским округом ... любопытные аномалии местного правительства [Баттерси] привели к его формированию в качестве отдельного городского округа и его передаче в графство Кент в 1900 году. Пендж был лесным районом, над которым находились Жильцы Battersea Manor имели общие пастбища.[3]

сельское хозяйство

Перед Индустриальная революция, большая часть большого прихода была сельхозугодьями, давая пищу для Лондонский Сити и близлежащие населенные пункты; и с особыми специальностями, такими как выращивание лаванда на Лавандовый холм (ныне обозначается одноименной дорогой), спаржа (продается как «Пакеты Баттерси») или разведение свиней на Пиг-Хилл (позже здесь Shaftesbury Park Estate ). В конце 18 века на площади более 300 акров (1,2 км2) земли в приходе Баттерси занимали около 20 огородников, которые арендовали от пяти до почти 60 акров (24 га) каждый.[4] Деревни в более широкой области: Уондсворт, Эрлсфилд (деревня Гарратт), Тутинг, Бэлхэм - были разделены полями; вместе с другими пригородами богатые лондонцы и традиционные наследники поместья построили свои дома в Баттерси и соседних районах.[5]

Промышленность

Электростанция Баттерси

Промышленность в этом районе была сосредоточена на северо-западе, недалеко от границы Баттерси-Уондсворт, в месте слияния Темзы и реки. Речная палочка, в результате чего возник село Wandsworth. Это было урегулировано с 16 века Протестантский мастера - Гугеноты - спасаясь от религиозных преследований в Европе, которые сажали лаванда и садов, а также основал ряд отраслей, таких как мельницы, пивоварни и красящие, отбеливающие и ситцевая ткань печать.[5] Промышленность развивалась на восток вдоль берега Темзы во время Индустриальная революция с 1750-х гг .; Темза давала воду для транспорта, паровых двигателей и водоемких промышленных процессов. Мосты, возведенные через Темзу, способствовали росту; Путни-Бридж, в миле к западу, был построен в 1729 году и перестроен в 1882 году. Мост Баттерси в центре северной границы в 1771 г. Вдали от реки сохранилась сельская земледельческая община.[5]

Вдоль Темзы росло множество крупных и выдающихся фирм в своей области; особенно Компания Morgan Crucible, который сохранился до наших дней и внесен в список Лондонская фондовая биржа; Price's Candles, которая также производила масло для велосипедных ламп; и крахмальный завод Орландо Джонса. 1874 г. Карта Ordnance Survey на территории показаны следующие фабрики, по порядку, от участка еще не построенного моста Уондсворт до парка Баттерси: производитель крахмала; Производитель шелка; (Колледж Святого Иоанна); (Церковь Святой Марии); Солодовня; Кукурузная мельница; Масло-смазочные работы (Цены на свечи); Химические работы; Plumbago Crucible работает (позже Компания Morgan Crucible ); Химические работы; Селитра работает; Литейный завод. Между ними было множество причалов для судоходства.

В 1929 году началось строительство Электростанция Баттерси, который был завершен в 1939 году. С конца 18 века до сравнительно недавнего времени Баттерси и, конечно, северный Баттерси, были созданы как промышленная зона со всеми проблемами, связанными с загрязнением и плохим жилищным фондом.

Промышленность пришла в упадок и покинула этот район в 1970-х годах, а местные органы власти стремились решить хронические послевоенные жилищные проблемы с помощью крупномасштабных расчисток и строительства запланированного жилья. Спустя несколько десятилетий после прекращения крупномасштабной местной промышленности возрождающийся спрос среди магнатов и высокооплачиваемых лиц на парковую и прибрежную недвижимость рядом с запланированными подземными переходами привел к значительному строительству. Заводы снесли и заменили современными многоквартирными домами. Некоторые из собственности, принадлежащей муниципалитету, были распроданы, а несколько традиционных пабов для рабочих превратились в модные бистро. Районы Баттерси, расположенные рядом с железной дорогой, являются одними из самых обездоленных домов местных властей в округе Уондсворт, в районе, который видел разрушенные трущобы после их возведения в эпоху Виктории.[6]

Железнодорожный век

Последствия V-2 бомбардировка Баттерси, 27 января 1945 г.

Баттерси радикально изменился с появлением железных дорог. Железнодорожная компания Лондона и Саутгемптона спроектировала свою железнодорожную линию с востока на запад через Баттерси в 1838 году, заканчиваясь на первоначальном месте. Железнодорожная станция Nine Elms[7] на северо-восточной оконечности области. В течение следующих 22 лет было построено еще пять линий, по которым ходили бы все поезда от лондонских вокзалов Ватерлоо и Виктория, как сегодня. В 1863 г. была построена транспортная развязка на северо-западе области, на пересечении железнодорожных путей. Взяв название фешенебельной деревни в миле и более, станция получила название «Clapham Junction ':[8] кампания по переименованию его в «Баттерси Джанкшн» провалилась еще в начале двадцатого века. В течение последних десятилетий девятнадцатого века Баттерси превратился в крупный железнодорожный центр города с двумя локомотивными заводами в Девять вязов и Longhedge и три важных хранилища движущих сил (Nine Elms, Stewarts Lane и Battersea), все они расположены на относительно небольшой территории на севере округа. Эффект был неожиданным: население с 6000 человек в 1840 году увеличилось до 168000 к 1910 году; и сэкономить на зеленых насаждениях Баттерси Парк, Clapham Common, Wandsworth Common и некоторые более мелкие изолированные районы, все другие сельскохозяйственные угодья были застроены с севера на юг промышленными зданиями, огромными железнодорожными навесами и подъездными путями (большая часть которых сохранилась), жилыми домами для рабочих, особенно к северу от главной железной дороги восток-запад и постепенно более изящные жилые дома с террасами дальше на юг.

Железнодорожная станция призвала правительство разместить свои здания в окрестностях Clapham Junction, где был построен кластер новых общественных зданий, включая ратушу, библиотеку, полицейский участок, суд и почтовое отделение. Лавандовый холм в 1880-х и 1890-х гг. В Ардинг и Хоббс универмаг, расположенный по диагонали напротив вокзала, был крупнейшим в своем роде на момент постройки в 1885 году; а улицы возле вокзала развивались как районный торговый район. В районе был расположен большой мюзик-холл Гранд напротив вокзала (в настоящее время он служит ночным клубом и местом выступления небольших групп), а также большой театр рядом с ратушей (театр Шекспира, позже перестроенный после разрушения бомбы) . Все это здание вокруг станции сместило акцент района на юг и изолировало Баттерси-Хай-стрит (главную улицу первоначальной деревни) до не более чем продолжения Фалькон-роуд.

Социальные жилые комплексы

Доддингтон и Ролло Эстейт.

Баттерси имеет долгую и разнообразную историю строительства социального жилья, и завершение строительства Shaftesbury Park Estate в 1877 г. был одним из первых в Лондоне или Великобритании. Кроме того, разработка Latchmere Estate в 1903 г. был отмечен как Джон Бернс участие и за то, что это первое поместье, непосредственно построенное собственными силами совета, и, следовательно, первое истинное «поместье совета». Действительно, оба этих более ранних поместья с тех пор были признаны заповедники ввиду их исторического и архитектурного значения и защищены от перепланировки.[9][10]

В Баттерси также есть большая территория государственных жилых комплексов середины 20 века, почти все они расположены к северу от основных железнодорожных линий и простираются от Fairfield на западе до Квинстауна на востоке.[11]

Есть четыре особо крупных поместья. Усадьба Уинстенли, пожалуй, самый известный из них, известен как родина гаражного коллектива. So Solid Crew.[12] Winstanley находится недалеко от железнодорожной станции Clapham Junction в северном периметре Баттерси, и в настоящее время рассматривается возможность комплексной реконструкции в качестве одной из новых жилых зон лондонского мэра.[13] Дальше на север в сторону Челси находится Surrey Lane Estate, а на Баттерси-Парк-роуд находится поместье Доддингтон и Ролло. На восток, в сторону Воксхолла, находится Patmore Estate который находится в непосредственной близости от электростанции Баттерси.

Другие поместья поменьше включают: York Road (см. Winstanley Estate ), Ashley Crescent, Badric Court, Carey Gardens, Chatham Road, Ethelburga, Falcon Road, Gideon Road, Honeywell Road, Kambala, Peabody, Robertson Street, Savona, Somerset, Wilditch and Wynter Street.

Управление

Смотрите также: История местного самоуправления в Лондоне
Оружие, предоставленное Столичный округ Баттерси в 1955 г.
Карта, показывающая приходы столичного округа Баттерси, как они выглядели в 1916 году.

Традиция местного самоуправления в Англии частично базировалась на Усадьба, а позже Приход. История правления Баттерси восходит к 693 году, когда поместье принадлежало женскому монастырю Святой Марии. Баркинг Аббатство. После Норман Конквест 1066 г. управление имением перешло к Вестминстерское аббатство, заканчивающийся во время Роспуск монастырей в 1540 году. Баттерси был одним из трех монастырей аббатства. владение под непосредственным контролем монахов, а не сдаются в аренду жильцам. Местный контроль возлагался на офицера, назначенного аббатством, которого по-разному называли бидл, Рив или же сержант, в обязанности которого входило наблюдение за хозяйскими служащими поместья, а также обеспечение и управление обычной работой, выполняемой помещиками поместья.[14]

После 1540 г. Корона принял на себя владение имением и сдал его в краткосрочную аренду ряду лиц, пока примерно в 1590 году он не перешел в руки семьи Св. Иоанна Лидиярд Трегоз в Уилтшире, которые позже стали баронетами св. Иоанна Лидиярда Трегоза и в конечном итоге Виконты Болингброк. Болингброукс контролировал поместье около 173 лет, демонстрируя разный уровень интереса и компетентности в управлении делами поместья, пока в 1763 году не произошло катастрофически распутное Фредерик Сент-Джон, второй виконт Болингброк продал имение, чтобы помочь расплатиться с многочисленными долгами. Баттерси теперь перешел в Семья Спенсер - Джон Спенсер, первый граф Спенсер родственник жене Фредерика.[14]

Обзор Лондона идентифицировал период правления Фредерика с развитием Ризница в Баттерси; в отсутствие компетентного хозяина поместья это местное светское и церковное правительство взяло на себя задачу создать работный дом в 1733 г. и ежемесячно с 1742 г.[14]

В период владения усадьбой Спенсером произошли важные изменения в собственности на землю. В семье было много имений, например, на Althorp в Нортгемптоншире и Wiseton в Ноттингемшире. На местном уровне их интересы были сосредоточены на Уимблдон. Во время их владения были проданы большие участки земли, особенно около 1761 года и с 1835 по 1838 год, что привело к развитию множества более мелких поместий, что имело значение для более позднего развития области.[14]

Объем управления в течение этого периода был относительно небольшим. Лорды поместья несли ответственность за церковные назначения и поддержание структуры церкви; для осушения, и для руководства обязанностями арендаторов усадьбы. Время от времени работы проводились под руководством поместья на берегу Темзы; Спенсер отвечал за строительство первого местного моста через Темзу, Мост Баттерси с 1771 по 1772 год. И хотя в Баттерси наблюдались некоторые медленные изменения в течение первых семи веков второго тысячелетия, только в более поздний период возникла необходимость усиления местного самоуправления.[14]

Ризница Баттерси продолжала приобретать все большее значение с 1742 года, особенно Бедный закон администрация и дренаж. Ответственность за последнюю была снята с ризницы в 1855 году с учреждением Столичных рабочих советов при Правительстве. Закон об управлении метрополиями 1855 г.; Столичный совет занимался вопросами дренажа и канализации через Лондон, в то время как местный столичный совет Вандсворта взял на себя ответственность за мелкую канализацию и подключение домов к канализационным системам. Именно во время пребывания совета директоров Wandsworth большая часть Battersea была развита; но темп развития в Баттерси был таков, что к 1887 году он имел население, достаточное для того, чтобы выиграть дело о восстановлении местной автономии в соответствии с Законом об управлении метрополиями (Баттерси и Вестминстер) 1887 года. Столичный округ Баттерси в результате Закон правительства Лондона 1899 г..[14]

Столичный округ Баттерси был в 1965 году объединен с соседним Столичный округ Уондсворт сформировать Лондонский боро Уондсворт. Бывший Ратуша Баттерси, открытый в 1893 году, ныне Центр искусств Баттерси.

В период с 1880 года Баттерси был известен как центр радикальной политики в Соединенном Королевстве. Джон Бернс основал филиал Социал-демократическая федерация, Первая организованная социалистическая политическая партия Великобритании, в этом районе и после беспорядков из-за забастовок в доках, затронувших население северного Баттерси, была избрана представлять город во вновь образованном районе. Лондонский Совет графства. В 1892 году он расширил свою роль, будучи избранным в парламент от района Баттерси-Норт в качестве одного из первых. Независимая лейбористская партия член парламента.

Радикальная репутация Баттерси привела к тому, что Дело коричневой собаки, когда в 1904 году Национальное общество по борьбе с вивисекцией обратилось за разрешением построить питьевой фонтан в честь жизни собаки, убитой вивисекция. Фонтан, образующий постамент для статуи коричневой собаки, был установлен в База отдыха Latchmere, стал причиной célèbre, участвовал в беспорядках и сражениях между студентами-медиками и местным населением до его удаления в 1910 году.

Городок избран первым черным мэром[15] в Лондоне в 1913 году, когда Джон Арчер вступил в должность, а в 1922 году избрал Бомбей -родившийся Коммунистическая партия член Шапурджи Саклатвала в качестве депутата от Баттерси; один из всего двух членов парламента-коммунистов.[15]

В настоящее время Баттерси разделен на пять палат Уондсворта. Член парламента от Избирательный округ Баттерси с 8 июня 2017 г. - депутат от лейбористов. Марша де Кордова.

География

Баттерси - это часть Лондона на южном берегу река Темза.[3] Его северной границей является Темза, которая течет сначала на северо-восток, а затем на восток, прежде чем снова повернуть на север, чтобы пройти. Вестминстер. Северо-западный угол обозначен Wandsworth Bridge, а Баттерси сужается к югу до точки примерно в трех милях (5 км) от северо-восточного угла и в двух милях (3 км) от северо-запада. К востоку находятся Ламбет, Stockwell и Девять вязов; к югу находятся Wandsworth и Balham; на юго-восток Clapham; и на запад Wandsworth Town.

Преступление

Некоторые районы Баттерси известны торговлей наркотиками. В Уинстэнли и Йорк-роуд муниципальные владения приобрели репутацию в отношении таких правонарушений и в 2007 году были включены в "зону исключения наркотиков" с нетерпимостью.[16]

Демография

В 2011 году население Баттерси составляло 73 345 человек.[17] Район составлял 52,2% от Белые британцы источник,[18] по сравнению со средним показателем для Уондсворта 53,3%.

Достопримечательности

Дом Battersea Dogs (рядом с газовым заводом)
Станция Clapham Junction, Баттерси
Большой супермаркет Asda рядом с железнодорожным вокзалом Clapham Junction и виден с него.
Лондонская вертолетная площадка, Баттерси

В пределах современного Баттерси находятся (с востока на запад):

Транспорт

Национальная железная дорога

Баттерси обслуживается тремя станциями национальной железной дороги: Баттерси Парк, Clapham Junction, и Квинстаун-роуд (Баттерси). Все три станции находятся в Лондонская туристическая карта Зона 2.

Баттерси Парк

Парк Баттерси обслуживается некоторыми Южный поезда.

Поезда в северном направлении заканчиваются в Лондон Виктория, который является следующей остановкой на линии. Southbound, Южный "метро "службы курсируют до Клэпхэм-Джанкшн, Wandsworth Common, и Balham. После Balham поезда идут в сторону Кройдон, Эпсом, Лондонский мост, и Sutton, среди других направлений.

В первая станция под названием «Баттерси Парк» был открыт Лондон, Брайтон и железная дорога Южного побережья (LB & SCR) 1 октября 1860 года под названием «Баттерси» находился на южном конце того, что сейчас является мостом Гросвенор. Он закрылся 1 ноября 1870 года.[21][22] LB & SCR открыла еще одну станцию ​​на линии высокого уровня 1 мая 1867 г. Баттерси Парк.[23] Другая станция существовала рядом с текущей станцией, называемой Железнодорожная станция Баттерси Парк Роуд посредством Лондон, Чатем и Дуврская железная дорога в 1867 г. и закрыта в 1916 г.

Clapham Junction

Самая большая железнодорожная станция в Баттерси - Клэпхэм-Джанкшен, к юго-западу от района. Станция является оживленной развязкой и обслуживает пункты назначения по всему Лондону, юг, и Юго-Западная Англия. К операторам поездов от Clapham Junction относятся:

С точки зрения количества движений поездов Клэпхэм-Джанкшн - самая загруженная железнодорожная станция в Европе. Он открылся 21 мая 1838 года.[24]

Квинстаун-роуд (Баттерси)

Квинстаун-роуд (Баттерси) обслуживается некоторыми Юго-Западная железная дорога поезда. На север, большинство поездов останавливается в Воксхолле по пути в лондонский Ватерлоо. Пассажиры, направляющиеся на юг, могут поехать в Ричмонд, Twickenham, Hounslow, и Виндзор и Итон непосредственный.[25]

Queenstown Road открыл линию 1 ноября 1877 г. Лондон и Юго-Западная железная дорога, так как Queen's Road (Баттерси).[26] Британская железная дорога переименовал станцию ​​в Квинстаун-роуд (Баттерси) 12 мая 1980 г.[26]

Лондонское метро

Как часть Продление северной линии до Баттерси, Баттерси будет подключен к Лондонское метро сеть в Станция метро Battersea Power Station в 2021 г.[27]

Автобус

Лондонский автобус маршруты 44, 137, 156, 344, 436, и 452 обслуживайте территорию парка Баттерси в дневное время. Ночные автобусы N137 и N44, так же как и маршрут 344, проходят ночью.

Кататься на велосипеде

Велосипедная инфраструктура в Баттерси обеспечивается Лондонский боро Уондсворт и Транспорт для Лондона (TfL).[28]

В популярной культуре

Баттерси фигурирует в книгах Майкл де Ларрабейти, который родился и вырос в местности: Роза за Темзой рассказывает о рабочем Баттерси 1940-х и 1950-х годов; Ужасная трилогия представляет собой вымышленный Баттерси, где обитают фантастические существа, известные как Borribles. Баттерси также является местом для Пенелопа Фицджеральд 1979 год Букеровская премия - роман-победитель, Офшор. Китти Нил Ничья девушка расположен в вымышленном кафе и на окружающем рынке Баттерси-Хай-стрит. Нелл Данн Роман 1963 года Вверх по перекрестку (позже адаптированный как для телевидения, так и для кино) изображает современную жизнь в промышленных трущобах Баттерси недалеко от Clapham Junction. Баттерси обеспечивает фон для сцен из реального мира в аудиокнигах и сериалах приложений. Рок-опера.

Майкл Фландерс, половина комедийного дуэта 1960-х годов Фландрия и Суонн, часто высмеивала Дональд Суонн для проживания в Баттерси. Моррисси упоминает Баттерси в своей песне "Ты для меня, жирный ". Детский беспорядок записал песню "Bollywood to Battersea" для благотворительного альбома 2005 г. Помогите !: День из жизни.

Баттерси - это место для Джоан Эйкен с Черные сердца в Баттерси, второй опубликованный том в Волки Хроники.

Выдающиеся люди

Следующие люди жили или сейчас живут в Баттерси:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Лондон под Лондоном: подземный гид: Ричард Тренч и Эллис Хиллман: ISBN  0-7195-5288-5
  2. ^ Книга Страшного Суда для Суррея В архиве 30 октября 2007 г. Wayback Machine
  3. ^ а б карта История округа Виктория, Лондон, H.E. Малден (Эд), 1911 г.
  4. ^ 'Баттерси', Окрестности Лондона: том 1: Графство Суррей (1792), стр. 26–48.
  5. ^ а б c ОН. Мальден, изд. (1912). «Приходы: Баттерси с Пенджем». История графства Суррей: Том 4. Институт исторических исследований. Получено 4 ноября 2014.
  6. ^ Карта бедности Бута Лондонская школа экономики архив. Проверено 4 ноября 2014 г.
  7. ^ "Изображение станции девять вязов, лондон, 1838-1848 гг. Из библиотеки изображений" Наука и общество ". www.scienceandsociety.co.uk.
  8. ^ "Почему Клэпхэм Джанкшн не находится в Клэпхэме?". Ваш местный опекун.
  9. ^ "Заповедник Лачмир-Эстейт" (PDF).
  10. ^ "Заповедник усадьбы Шафтсебери".
  11. ^ Battersea Профиль В архиве 29 февраля 2008 г. Wayback Machine, от Wandsworth Primary Care Trust, со ссылкой на перепись 2001 г.
  12. ^ Марк Бланден (20 февраля 2014 г.). «Жилой комплекс Лондона, где So Solid Crew собрался для сноса». Лондонский вечерний стандарт.
  13. ^ «Мэр называет первые жилые зоны Лондона - от перекрестка Клэпхэма до зоны Риверсайд Баттерси». Архивировано из оригинал 25 октября 2015 г.
  14. ^ а б c d е ж Святой, Андрей, изд. (2013). "1" (PDF). Обзор Лондона - Баттерси: общественный, коммерческий и культурный. Издательство Йельского университета. С. 1–51. ISBN  9780300196160.
  15. ^ а б c Крис Робертс, Легко брошенные тяжелые слова: причина рифмы, Thorndike Press, 2006 (ISBN  0-7862-8517-6)
  16. ^ 'Баттерси', специальный отчет: класс B для Баттерси (2007), стр 1.
  17. ^ «Баттерси - Скрытый Лондон».
  18. ^ Хорошие ИТ-услуги. "Уондсворт". Данные переписи населения Великобритании.
  19. ^ «Продление северной линии». tfl.gov.uk.
  20. ^ Дельта Рейл, Отчет об использовании станции за 2008–09 годы, Веб-сайт Управления железнодорожного регулирования
  21. ^ Заброшенные станции Лондона, том 6, Дж. Э. Коннор
  22. ^ Хронология железных дорог Лондона Х. В. Борли
  23. ^ Тернер, Джон Ховард (1978). Лондонская железная дорога Брайтона и Южного побережья 3 Завершение и зрелость. Batsford. п. 99. ISBN  0-7134-1389-1.
  24. ^ Западная Лондонская железная дорога и W.L.E.R, H.V.Borley & R.W.Kidner, переиздание 1981 года, Oakwood Press, Usk Monmouthshire. ISBN  0-85361-174-2
  25. ^ «Карта сети | Юго-Западная железная дорога». www.southwesternrailway.com. Получено 26 марта 2020.
  26. ^ а б Батт, Р.В.Дж. (1995). Справочник вокзалов. Йовил: Патрик Стивенс Лтд., Стр. 193. ISBN  1-85260-508-1. R508.
  27. ^ «TfL под огнем из-за задержки расширения трубопровода Баттерси». Вечерний стандарт. 21 декабря 2018.
  28. ^ «Автобусы из парка Баттерси» (PDF). Транспорт для Лондона (TfL). Получено 26 марта 2020.
  29. ^ "Цикл". Транспорт для Лондона. Получено 26 марта 2020.
  30. ^ «Ноэль Кауард, драматург, актер и артист кабаре - Музей Твикенхема». www.twickenham-museum.org.uk.
  31. ^ Гордон, Бриони (3 мая 2011 г.). Боб Гелдоф: «Мои дети думают, что я утомительный неудачник.'" - через www.telegraph.co.uk.
  32. ^ "Данни Миноуг держит ребенка Итана в Мельбурне". Express.co.uk. 5 сентября 2011 г.
  33. ^ ""Повстанцы не шутят о том, как здорово иметь епископов в Палате лордов »: интервью с Джоном О'Фарреллом». Гражданин Кройдона.
  34. ^ "Литературное обозрение - Фергус Флеминг на пике Мервина". literaryreview.co.uk. Архивировано из оригинал 12 ноября 2013 г.
  35. ^ Название магазина Asda возрождает ряды «Клэпхэм или Баттерси» - London Evening Standard. Standard.co.uk (29 октября 2010 г.). Проверено 24 августа 2013 г.
  36. ^ Гриттен, Дэвид (18 октября 2014 г.). Тимоти Сполл: «Тернер обладал данным богом гением.'". Telegraph.co.uk.

дальнейшее чтение

  • Патрик Луби, Баттерси Прошлое. Исторические публикации, ООО, 2002 г. ISBN  0-948667-76-1
  • Питер Мейсон, Дело коричневой собаки. Издательство Two Sevens, 1997. ISBN  0-9529854-0-3
  • Мартин Найт, Девушка из Баттерси. Mainstream Publishing, 2006. ISBN  1-84596-150-1

внешняя ссылка