Юлиус А. Палмер мл. - Julius A. Palmer Jr.

Джулиус Обуано Палмер младший
Капитан Юлиус А. Палмер.jpg
1 марта 1840 г. - 11 января 1899 г.
Родился(1840-03-01)1 марта 1840 г.
Умер11 января 1899 г.(1899-01-11) (58 лет)
оккупацияКапитан корабля
Миколог (Дж. А. Палмер )
Автор
ИзвестенАссоциация с Лилиуокалани
Супруг (а)Эффи В.
Родители)Джулиус Абойно Палмер-старший
Люси Мэннинг Пибоди
РодныеДжордж Герберт Палмер

Джулиус Обуано Палмер младший, (1 марта 1840 - 11 января 1899), вероятно, лучше всего запомнился в истории своей связью с гавайской королевой Лилиуокалани. Он родился в старинной семье Массачусетса, которая придерживалась консервативного христианского образа жизни. Его отец был успешным бизнесменом и политиком, один брат был христианским священником, а другой брат - профессором Гарвардского университета. В молодости он выбрал жизнь моряка, посетил большую часть мира и стал многоязычным специалистом. Уйдя в отставку в качестве капитана дальнего плавания, он посвятил более поздние годы исследованию пользы съедобных грибов для здоровья.

Палмер и Лилиуокалани впервые пересеклись на дипломатическом балу в Гонолулу, когда он был капитаном дальнего плавания на временном проживании. Она была молодым молодоженом, а ему еще не исполнилось 30 лет. В течение следующих нескольких десятилетий их пути продолжали пересекаться. Признанный роялист, считавший, что гавайцы были объектом миссионерского фанатизма, Палмера дважды посылали на Гавайи газеты США для освещения политических событий, разворачивающихся после свержение Королевства Гавайи. Его публичная поддержка монархии поставила его в положение, когда он стал объектом насмешек и преследований со стороны тех, кто выступал за аннексию, в том числе большинства известных газет на Гавайях.

После освобождения из заключения Лилиуокалани наняла Палмера в качестве своего личного помощника, когда она жила в Бостоне и Вашингтоне, округ Колумбия, протестуя против аннексии Гавайев. Он стал ее официальным представителем, стенографистом и секретарем, помогавшим с ее литературными публикациями, и ее верным союзником. Она, в свою очередь, назвала его человеком «безупречной чести и порядочности».

Задний план

Он был одним из девяти детей, рожденных Джулиусом Абойно Палмером-старшим и его женой Люси Мэннинг Пибоди.[1] Семья Палмеров произошла от английских иммигрантов, прибывших в Массачусетс в 1621 году. Семья Пибоди была дальними родственниками, которые также иммигрировали в Массачусетс примерно в то же время.[2] Палмер-старший был партнером ювелиров Palmer, Batchelder & Co, дьяконом в Бостоне. Церковь Маунт-Вернон,[3] казначей христианской издательской фирмы Американское общество трактатов,[4] и активен во многих общественных организациях.[5] Старший Палмер был Партия вигов политик, избранный в 1843 году в законодательный орган штата Массачусетс,[6] в конце концов служил в обоих домах; в 1858 г. Партия умеренности Бостона выдвинули его своим кандидатом в мэры.[7] Профессор Гарвардского университета Джордж Герберт Палмер, брат Юлиуса младшего,[8] описал семейную жизнь как " Пуританин Главная".[9] Его брат Фредерик Палмер был министром Конгрегационалистский церковь.[10]

Юный Юлий выбрал морскую карьеру, начав с обычного моряка и в последующие годы продвигаясь по карьерной лестнице, чтобы стать капитаном своего собственного судна.[11] Карьера обеспечила ему достаточный доход, чтобы выйти на пенсию в раннем возрасте. Даже на пенсии он сохранил свое капитанское свидетельство.[12] Согласно Boston Athen Atum, его путешествия дали ему свободное владение несколькими языками и привели его во многие порты по всему миру.[1] Дома, в Бостоне, Палмер тяготел к общению с иностранцами, не говорящими по-английски.[12] В начале 1870 года он участвовал в судебном процессе о выплате комиссионных за продажу парохода за 10 000 долларов. Калорама,[13] которым он ранее командовал. По его словам в Тихоокеанский коммерческий рекламодатель, он имел полномочия как Мастер-моряк (профессиональная квалификация капитана), и когда-то командовал обоими клиперами. USSСоловей и Остров Дом пароход. Он имел пожизненное членство в Бостонское морское общество и Нью-Йоркская ассоциация американских судоводителей.[14]

Он провел несколько лет в Сан-Франциско, где он был связан с Китайские иммигранты и написал в Бостонский рекламодатель пытаясь развеять общественные заблуждения о них как о рабочей силе.[15] В сентябре 1870 года Палмер открыл в Бостоне агентство по трудоустройству китайцев. внутренние рабочие.[16]

Он был одним из основателей и президентом Бостонской Микологический Клуб. Палмер выступал за потребление грибок в качестве источника здорового питания, и на эту тему было опубликовано несколько статей и две книги.[17][18] По словам людей, которые говорили с ним ближе к концу его жизни, он считал свои новаторские исследования в области грибов своим самым большим достижением. Палмер занимается профессией денежное посредничество чтобы поддерживать себя, продолжая свои исследования грибов.[12]

Гавайи

Королевство Гавайи

Его первый известный визит на острова был во время Королевство Гавайи в середине 1860-х на сахарном тростнике патока покупка поездки, которая продержала его там около полутора лет. Во время этого визита он был гостем генерального прокурора Гавайев. Стивен Генри Филлипс на балу на борту французского фрегата Венера, где он впервые встретился Лилиуокалани и кратко заговорил с ней, пока она ходила среди гостей.[19][20] Он назвал ее в своей книге «миссис Доминис», временные рамки которого указывают на то, что она была бы новобрачной.[21][22]

Некоторые люди на Гавайях считали, что в последующих сериях статей, опубликованных в Бостоне, Коммерческий бюллетень, несущие псевдоним «Мыс Хорнер» на самом деле был написан Палмером. Анонимный автор раскритиковал усилия по соглашению о взаимности, в то же время порицая отдельных лиц.[23] В 1871 году, написав под своим именем для Христианский союз Палмер упрекнул миссионеров в том, что, по его мнению, было вызвано фанатизмом по отношению к гавайскому народу. Тихоокеанский коммерческий рекламодатель обвинил его в «... искажении фактов и клевете на нас, умышленно или по глупости».[19] В декабре того же года Палмер начал публиковать «Домашнюю фотографию» своих воспоминаний о Гавайях в Коммерческий бюллетень. С некоторыми саркастическими вступительными комментариями, Тихоокеанский коммерческий призыв опубликовал отрывок из воспоминаний Палмера, в котором он предположил, что Гавайи никогда не будут захвачены Соединенными Штатами.[24]

Лилиуокалани и Палмер встретятся снова в 1887 году, когда оба были в списке гостей в Новоселье губернатора Массачусетса Оливер Эймс.[20]

Временное правительство Гавайев

17 января 1893 г. свержение Королевства Гавайи сняли Лилиуокалани с власти и установили временное правительство под Сэнфорд Б. Доул, американка, родившаяся на Гавайях в семье миссионеров.[25] Палмер посетил Гавайи в том году и дважды встречался с Лилиуокалани, однажды в ее собственном доме, когда его сопровождал Арчибальд Скотт Клегхорн, отец принцессы Каиулани.[20]

В Бостонская стенограмма отправил Палмера на Гавайи в качестве наблюдателя за политической ситуацией в феврале 1894 года.[26] Он сразу взволновал людей письмом в Гавайская звезда заявив, что он рассматривает предлагаемую республику как нестабильную перспективу.[27] Тем не менее, ему дали интервью с Доулом. Допущенный перед публикацией отредактировать свои собственные слова, Доул упомянул «наших предков» американской революции и сравнил свержение Лилиуокалани с действиями Союзная армия в течение Гражданская война в США.[28]

Палмер покинул Гавайи в марте 1894 года и опубликовал Воспоминания о Гавайях и гавайской переписке, сборник его различных поездок на Гавайи, а также Бостонская стенограмма отчеты.[29] Он утверждал, что только США и Россия признали легитимность временного правительства.[30] Палмер утверждал, что правительство ввело цензуру гавайских СМИ, и заявил, что мотивами свержения были финансовая жадность и жажда власти.[31]

Анонимный писатель в Гавайская звезда нацелился на его квалификацию журналиста и обвинил его в введении в заблуждение общественности и Сената США. Они назвали его «глупым роялистом» и предложили «выгнать его в холле одной из страниц Сената».[32] Пресвитерианский министр Серено Э. Бишоп, союзник Лоррин А. Терстон и людей, свергнувших монархию, попросили дать опровержение книге Палмера. В конце опровержения Бишоп выразил гордость за то, что он был именно тем, в чем обвинял его Палмер, - фанатиком.[33]

Республика Гавайи

Через год после публикации Воспоминания о Гавайях и гавайской переписке, Палмер вернулся на службу к Вечерняя почта.[34] Доул был президентом нового Республика Гавайи. Лилиуокалани был заключен в Иолани Палас за ее предполагаемое участие в Восстание Уилкокса 1895 г.,[35] и правительство отклонило просьбу Палмер взять у нее интервью.[36][35] Он поддерживал с ней связь через посредников, предлагая безоговорочную дружбу и услуги.[20]

Аннексионисты напали на Палмера роялист просмотров, и обвинил его в фальсификации информации.[37] Тихоокеанский коммерческий рекламодатель опубликовал заявленную Палмером цель его визита, но озаглавил ее «Шкипер наказывает публику эгоистическими разъяснениями».[38] Терстон заклеймил его «адвокатом дьявола», и Вечерняя почта Главный редактор Эдвин Лоуренс Годкин "Папа Годкин".[39] Когда Палмер покинул Гавайи в мае, Тихоокеанский коммерческий рекламодатель назвал его шкипером «Лживого голландца», обвинив его в поиске «лжецов и уродов» и использовании заявлений «о чистой злобе и ругательстве».[40] В ответ, Ежедневный бюллетень Гавайев заклеймил эту редакционную статью как "атаку из флакона" и возразил Тихоокеанский коммерческий рекламодатель был платным рупором правительства.[41]

Палмер опубликовал свою вторую книгу об усложнениях Снова на Гавайях после ухода с островов в июне. Звонок в Сан-Франциско отметил свою предвзятость против правительства республики и его упор на восстановление монархии с принцессой Кайулани на троне; однако они отказались отклонить утверждения Палмера и предложили выжидательный подход к разворачивающимся историческим событиям.[42]

Помощник и пресс-секретарь Лилиуокалани

По словам Палмера, он вернулся в Бостон с нераскрытой «важной миссией», которую ему дали посредники Лилиуокалани. Он не раскрыл деталей, но сказал, что сделал это в течение шести месяцев после своего возвращения.[20] Лилиуокалани покинула Гавайи в декабре 1896 года, чтобы навестить своих родственников из Бостона Сарой Ли и Уильяма Ли. [43] партнер в Ли и Шепард книжные издательства.[44] Для сопровождающего ее секретаря это была первая поездка за пределы Гавайев. Джозеф Хелелуэ. Нуждаясь в дополнительном помощнике, знакомом с американской культурой и политикой, она попросила Палмера встретить ее на вокзале Бостона. Она видела его как человека с «безупречной честью и порядочностью», и они разделяли общее видение восстановления монархии. В течение следующего месяца Палмер действовала как ее личный помощник и отклоняла предложения денежной компенсации за его услуги.[20][43] Она официально оформила его должность 22 января, обеспечив ему щедрую зарплату. Палмер оставался на работе до 7 августа.[45][20]

В обязанности Палмер как ее помощника входила организация билетов в дипломатической галерее Сенат США к инаугурации 4 марта 1897 г. Уильям МакКинли.[46] На ее общественных приемах, которые, по оценкам королевы, насчитывалось от 200 до 500 человек, гости предъявляли свои визитные карточки Палмеру, который, в свою очередь, представлял каждого гостя.[47]

Одна из его постоянных функций заключалась в том, что он работал пресс-секретарем, давал интервью или отправлял от своего имени пространные статьи с мнениями в газеты. Оба метода распространения информации среди широкой публики отражали точку зрения королевы, но защищали ее, показывая только Палмера в качестве единственного интервьюируемого или автора.[48] Он утверждал, что, поскольку ее отречение было сделано под угрозой, это не было законным отречением.[49] Гавайские газеты саркастически отреагировали на нападки на характер Палмера и его историческую манеру.[50] Некоторые опровержения исходили от того, кто часто пишет в газете Washington D.C. Вечерняя звезда под псевдонимом «Камехамеха», известным псевдонимом Серено Э. Бишопа в Гонолулу.[51][52]

В течение мая Палмер действовал в качестве королевского эскорта, сопровождавшего королеву. фрейлина Элизабет Кахеле Манаваола Сент-Джон (Миссис Киа Нахаолелуа) в Калифорнию, чтобы вернуться к своей семье на Гавайи. На обратном пути Палмер привел Вакеке Улулани Хелелухе, чтобы она присоединилась к ее мужу Джозефу и заняла положение фрейлины.[53] Лилиуокалани, 17 июня 1897 г. протест против договора об аннексии был свидетелем Палмера, а также Вакеке и Джозефа Хелелуэ. Его доставили в Госдепартамент Палмер и Хелелуэ.[54] Договор претендовал на захват только государственной земли. Автор Нил Томас Прото отметил, что Палмер подчеркнул в письме, напечатанном в Газета "Нью-Йорк Таймс что из-за того, что часть земли признана частной собственностью короны, для аннексии требовалось согласие Лилиуокалани.[55][56]

7 августа Лилиуокалани и ее свита вернулись на Гавайи. В этот момент Палмер попросил отпуск, чтобы вернуться домой. По его оценке, за время его службы у нее было 5000 посетителей. Он был ее секретарем и стенографистом, помогал писать каждое письмо, заметку или публикацию. Он был ее литературной опорой в публикации 1897 г. Кумулипо перевод, помог ей в составлении сборника ее песен и помог ей в написании биографии (История Гавайев). Во время интервью о ней в конце сентября 1897 года он сказал: «В любой час, когда она может позвать меня, я готов поспешить вернуться к ней на службу».[20] Он был членом Массачусетского клуба реформ, который 18 декабря 1897 года принял резолюцию, объявляющую аннексию Гавайев «несправедливой и неразумной».[57][58]

Последствия

В интервью с Бостонский глобус вскоре после того, как его служба ей закончилась, он рассказал о своей работе с ней, о своих отношениях с ней, начиная с их первой встречи, о своей преданности ей и своем уважении к ней. Глобус озаглавил интервью: «Замечательное изложение романтических отношений, существующих между бывшей королевой Лилиуокалани и ее знаменитым бостонским секретарем», но ничто в заявлениях Палмера не предполагало существования романа.[20]

Описанный в последние годы как невысокий коренастый мужчина с белыми волосами, личное представление Палмера упоминалось в многочисленных статьях за эти годы. В теплую погоду он любил белые костюмы с латунными пуговицами или алмазными булавками. Когда Палмер преследовал дикие грибы, он был в штанах для воды (слаксы с манжетами выше щиколоток).[11][20] В статьях, опубликованных в Соединенных Штатах, писатели были впечатлены тем, как он себя представил. На Гавайях, где большая часть средств массовой информации подвергала его личным нападкам, та же самая одежда и его личная презентация были интерпретированы как «скромные маленькие анютины глазки на обочине»,[59] и «женственный маленький корреспондент».[36]

Палмер умер в своем доме в Веллфлит, Массачусетс 11 января 1899 г.[60] Он был женат на женщине по имени Эффи В. Палмер.[61] Она умерла перед ним примерно в 1895 году, и у пары не было детей. И он, и его жена были обращены в римско-католическую церковь. После ее смерти он жил один, сам вел хозяйство и готовил и до конца заботился о себе.[12] В его кратких некрологах упоминается, что у него остались три брата: профессор Джордж Х. Палмер из Гарварда, преподобный Фредерик Палмер из Андовера и Джейкоб П. Палмер из Нью-Йорка.[62]

Работы Палмера

Грибок

  • "Поедание жабы". Ежемесячный журнал Popular Science. Научно-популярное издательство. 11: 93–100. Апрель 1877 г.. Получено 25 сентября, 2017.
  • «Как растут грибы». Вечерняя звезда. Вашингтон Д. С. 27 сентября 1879 г., стр. Изображение 7. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  • «Грибы и поганки». Регистр Иолы. Иола, Канзас. 17 октября 1879 г. с. Изображение 6. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  • Грибы Америки: съедобные и ядовитые. Бостон, Массачусетс: L. Prang & Co. 1885 - через HathiTrust.
  • О грибах: руководство по изучению эскулентных и ядовитых грибов. Бостон, Массачусетс: Ли и Шепард. 1894 - через HathiTrust.

Книги Гавайев

Роман


Стандарт аббревиатура автора Дж. А. Палмер используется для обозначения этого человека как автора, когда цитируя а ботаническое название.[63]

использованная литература

  1. ^ а б Кричли, Николь (июль 2017 г.). "Джулиус Абойно Палмер-младший | Boston Athenæum". Boston Athen Atum. Получено 25 сентября, 2017.
  2. ^ Перли 1880, стр. 35–37, 335, 389.
  3. ^ "Бостон, Массачусетс. Конгрегационалистская церковь Маунт-Вернон. Записи, 1842-1970 гг. Конгрегационная библиотека и архив". Конгрегационная библиотека и архивы. Бостон, Массачусетс. Получено 25 сентября, 2017.
  4. ^ "Американское общество трактатов". Ежедневный интеллигент Уилинга. Уилинг, штат Западная Вирджиния. 28 мая 1869 г. с. Изображение 1. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  5. ^ Перли 1880, п. 389.
  6. ^ «Избранные представители». Мэдисонский. Вашингтон, Д. К. 16 ноября 1843 г., с. Изображение 2. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  7. ^ "Из Бостона". Кливленд Утренний лидер. Кливленд, Огайо. 3 декабря 1858 г. с. Изображение 3. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  8. ^ "небольшая аннотация". Гавайская газета. 9 марта 1894 г. с. Изображение 2. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  9. ^ Бакхэм 1920, п. 279.
  10. ^ "небольшая аннотация". Essex County Herald. 31 мая 1878 г. с. Изображение 2. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  11. ^ а б Макдональд, С. Р. (12 августа 1897 г.). «Палмер - это Пуба». Демократ округа Старк. Кантон, Огайо. п. Изображение 1. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  12. ^ а б c d "Хранитель королевы Лил: Юлиус А. Палмер, моряк и гений". Вестник. Лос Анджелес, Калифорния. 17 августа 1897 г. с. Изображение 1. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  13. ^ «Высший суд - Срок судебного разбирательства - Часть 2: Комиссия по продаже парохода». Нью-Йорк Геральд. 13 января 1870 г. с. 5. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  14. ^ Палмер, Юлиус А. (18 апреля 1895 г.). «Повышение в обороне: как капитан Юлий выиграл морские шпоры». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. п. 6. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  15. ^ "Китайцы - исправлены некоторые ошибки". The Chicago Tribune Herald. 10 июля 1870 г. с. Изображение 2. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  16. ^ "Некий Джулиус А. Палмер-младший". Союз Нэшвилла и американец. 29 сентября 1870 г. с. Изображение 2. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  17. ^ "Американцы боятся". Нью-Йорк Трибьюн. 17 января 1897 г. с. 8. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  18. ^ "Бостонские микологи". Солнце. Нью-Йорк. 23 января 1897 г. с. 6. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  19. ^ а б "Другой критик на Гавайях". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 4 ноября 1871 г. с. Изображение 2. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  20. ^ а б c d е ж г час я j "История Юлиуса А. Палмера". The Independent (перепечатано с Бостонский глобус ). 29 сентября 1897 г. Изображение 1, цв. 1–2; Изображение 4, цв. 3–5. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  21. ^ "Брак Лилиуокалани и Джона Оуэна Доминиса, 1862 г.". Nupepa. 22 августа 2013 г.. Получено 25 сентября, 2017.
  22. ^ Палмер 1894, п. 7.
  23. ^ Многочисленные попытки были предприняты во время правления Камехамеха IV Чтобы заключить договор о взаимности в качестве альтернативы аннексии с США, усилия не увенчались успехом до тех пор, пока Договор о взаимности 1875 г. вел переговоры Kalākaua. (Kuykendall 1953, стр. 35–47)
  24. ^ Палмер-младший, Юлиус А. (2 декабря 1871 г.). "Домашняя картина". Тихоокеанский коммерческий призыв. Гонолулу, штат Гавайи. п. Изображение 2. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  25. ^ "Сэнфорд Баллард Доул - История Гавайев - Губернаторы". HawaiianHistory, org. Получено 25 сентября, 2017.
  26. ^ Палмер-младший, Юлиус А. (9 февраля 1894 г.). "Капитан Палмер говорит: он объясняет положение Стенограмма (газета)". Гавайская газета. п. Изображение 1. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  27. ^ Палмер-младший, Юлиус А. (5 марта 1894 г.). «Взгляды капитана Палмера: Англия и цель этих островов». Гавайская звезда. п. Изображение 5. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  28. ^ Палмер-младший, Юлиус А. (7 марта 1894 г.). «Взгляды президента Доула (интервью Палмера с Доулом)». Гавайская звезда. п. 3. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  29. ^ Палмер 1894, п. 131.
  30. ^ «Капитан Палмер: он подло клевещет на Временное правительство». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 16 апреля 1894 г. с. 6. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  31. ^ Палмер-младший, Юлиус А. (9 июня 1894 г.). «Благотворительность на Гавайях». Гавайи Холомуа. п. Изображение 2. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  32. ^ "Юлиус-младший" Гавайская звезда. 7 августа 1894 г. с. 2. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  33. ^ Епископ, Серено Э. (8 августа 1894 г.). "Мистер Джулиус А. Палмер-младший". Гавайская звезда. п. Изображение 3. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  34. ^ «Возвращенный журналист: возвращается Джулиус А. Палмер из Бостонской стенограммы». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 16 марта 1895 г. с. 6. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  35. ^ а б Лилиуокалани 1898 С. 262–294.
  36. ^ а б "Разочарованный Юлий". Гавайская звезда. 26 марта 1895 г. с. Изображение 3. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  37. ^ "Скручивает фигуры". Гавайская звезда. 19 апреля 1895 г. с. Изображение 3. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  38. ^ Палмер, Юлиус А. (19 апреля 1895 г.). «Почему он пишет рассказы: шкипер наказывает публику эгоистическими разъяснениями». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. п. 3. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  39. ^ Терстон, Лоррин А. (20 апреля 1895 г.). «Защитнику дьявола: мистер Терстон делает комплименты Палмеру». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. п. Изображение 1. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  40. ^ "Уан Палмер уходит". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 8 мая 1895 г. с. Изображение 4. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  41. ^ «Редакция». Ежедневный бюллетень. 8 мая 1895 г. с. 4. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  42. ^ :*"Снова на Гавайях". Звонок в Сан-Франциско. Сан-Франциско, Калифорния. 14 июля 1895 г. с. 21 год. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  43. ^ а б Лилиуокалани 1898 С. 311–312.
  44. ^ «Республика твердая». Гавайская звезда. 5 января 1897 г. с. Изображение 1. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  45. ^ Лилиуокалани 1898 С. 322–323.
  46. ^ "Билеты экс-королевы". Утренние времена. Вашингтон, округ Колумбия, 6 марта 1897 г., стр. 5. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  47. ^ Лилиуокалани 1898, п. 341.
  48. ^ Палмер, Юлиус А. (7 февраля 1897 г.). "Дань уважения личного секретая Палмера свергнутому правителю Гавайев". Утренние времена. Вашингтон, округ Колумбия, стр. 9. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  49. ^ Палмер, Юлиус А. (12 февраля 1897 г.). "Не было отречением: Queer Royal Logic". Вечерняя звезда. Вашингтон, округ Колумбия, стр. Изображение 1. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  50. ^ «Плачущий народ». Гавайская газета. 16 февраля 1897 г. с. 4. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  51. ^ «Ее настоящий характер: появление нового защитника». Вечерняя звезда. Вашингтон, округ Колумбия, 7 июля 1897 г., стр. Изображение 11. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  52. ^ Шульц 2013, п. 209–235.
  53. ^ Лилиуокалани 1898, п. 349.
  54. ^ "Протест Лилиуокалани: возражения против прекращения действия Гавайев перед Соединенными Штатами". Вечерняя звезда. Вашингтон, округ Колумбия, 18 июня 1897 г., стр. 5. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  55. ^ Proto 2009, п. 123.
  56. ^ Ван Дайк 2008, п. 42.
  57. ^ «Обсуди Гавайи: Клуб реформ Массачусетса Послушай капитана Джулиуса А. Палмера». Тихоокеанский коммерческий призыв. 26 ноября 1897 г. с. Изображение 3. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  58. ^ «Реформаторы против аннексии: резолюция Массачусетского клуба». Звонок в Сан-Франциско. Сан-Франциско, Калифорния. 19 декабря 1897 г. с. Изображение 51. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  59. ^ "Последний критик Гавайев: некоторые заблудшие воспоминания о визите капитана Джулиуса А. Палмера-младшего". Гавайская звезда. 17 апреля 1894 г. с. 3. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  60. ^ "Некролог". Солнце. Нью-Йорк. 14 января 1899 г. с. 3. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  61. ^ "Трагедия Короля-Онилля". Нью-Йорк Геральд. 8 марта 1874 г. с. 7. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  62. ^ «Капитан Палмер мертв». Гавайская газета. 31 января 1899 г. с. Изображение 1. Получено 25 сентября, 2017 - через Летопись Америки.
  63. ^ IPNI. Дж. А. Палмер.

Список используемой литературы