Кафу Нагаи - Kafū Nagai

Кафу Нагаи
Кафу в 1927 году
Кафу в 1927 году
РодившийсяНагаи Сёкичи
(1879-12-03)3 декабря 1879 г.
Токио, Япония
Умер30 апреля 1959 г.(1959-04-30) (79 лет)
Итикава, Япония
Род занятийАвтор, переводчик
ПредметФранцузская литература, японская литература Эдо
Литературное движениеЭстетизм
Нагай Кьюитиро, отец Кафу

Кафу Нагаи (永 井 荷風, Нагаи Кафу) был псевдонимом Японский автор, драматург, публицист и автор дневника Нагаи Сёкичи (永 井 壮 吉; 3 декабря 1879 г. - 30 апреля 1959 г.). Его работы известны своим изображением жизни в начале 20 века. Токио, особенно среди гейша, проститутки, танцовщицы кабаре и другие обитатели оживленных развлекательных районов города.

биография

Кафу родился в Канетоми-тё 45, Койсикава-ку (ныне Касуга-тё, Бункё, Токио ), старшего сына Нагая Кюитиро (永 井 久 一郎), его отца, которому было 28 лет, и Нагаи Цуне (永 井 恆), 19 лет. Кюичиро был ученым, бюрократом и бизнесменом, который позже стал известен своими Китайская поэзия. У Кафу было три брата и одна сестра. Когда в 1883 году родился второй сын, Кафу отправили жить в семью матери. В 1884 году он посещал детский сад при женский педагогический колледж Очаномидзу, а его отец посетил Европу по правительственным делам. Кафу вернулся в дом своих родителей в январе 1886 года, когда пошел в начальную школу.

В 1891 году он посещал частную англоязычную школу в г. Канда, Токио. В 1894 году он заболел, возможно, золотуха, и провел несколько месяцев в 1895 г. в больнице в г. Odawara. Он начал изучать сякухати и Китайская поэзия в 1896 году в возрасте 17 лет. В феврале следующего года он впервые из многих посетил Ёсивара Район красных фонарей. В том же году он окончил среднюю школу и провалил вступительные экзамены в университет. Вместе с матерью и младшими братьями он посетил Шанхай, где его отец работал в судоходной компании Ниппон Юсен. Осенью он вернулся в Японию и поступил в Китайский язык отдел учреждений иноязычного образования при Высшая коммерческая школа.

В 1898 году он начал писать рассказы и учился у писателя. Хироцу Рюро (広 津 柳浪). В 1899 году он начал писать и исполнять ракуго и бросил школу с иностранным языком. В 1900 году он начал публиковать рассказы. В 1901 году он ненадолго устроился репортером в газету, а позже начал изучать французский язык. После посещения Франции Нагаи писал:

«Как бы я ни хотел петь западные песни, все они были очень сложными. Если бы я родился в Японии, у меня не было другого выбора, кроме как петь японские песни? Была ли японская песня, которая выражала мои теперешние чувства - путешественник, который погрузился в мир в любви и искусстве во Франции, но теперь возвращался в крайний край Востока, где за монотонной жизнью следовала только смерть? ... Я чувствовал себя полностью покинутым. Я принадлежал к нации, у которой не было музыки, чтобы выражать нарастающие эмоции, и агонии чувства."[1]

Эта шкала времени основана на примечаниях Нагаи, приложенных к 11-му рукописному тому Данчотей Ничидзё:

  • 1903: Путешествие в Соединенные Штаты. Остается в Такома, Вашингтон.[2]
  • 1904: Посещает Святой Луи Экспозиция. Зачисляется в Kalamazoo College в Мичиган.
  • 1905: переезжает в Нью-Йорк и начинает работать в японском банке.
  • 1906: Путешествие в Лион, Париж, и Лондон, а затем возвращается в Японию. Издает Американские истории в 1908 году (с тремя французскими рассказами о путешествиях, удаленными из более поздних изданий).[3]
  • 1907: Издает Фурансу Моногатари (Французские рассказы), который немедленно подавляется.
  • 1908–11: Опубликовано много рассказов и поставлено несколько пьес. Учеба в Kalamazoo College, в Мичиган.
  • 1912: Женится.
  • 1913: Умер отец. Издает сборник переведенных стихов. Разводится. Берет на себя любовницу.
  • 1914: снова выходит замуж.
  • 1915: Издана антология произведений. Опять разводится. Несколько месяцев живет в доме гейш.
  • 1916: Запускает литературный журнал.
  • 1918: Издан первый том собрания сочинений.
  • 1919: Изданы второй и третий тома собрания сочинений. Берет на себя любовницу.
  • 1920: Спектакль в Императорском театре. Отпусти госпожу.
  • 1921–22: несколько спектаклей, поставленных в Токио.
  • 1923–44: Продолжает писать, хотя публикации становятся реже.
  • 1945: дом в Токио разрушен в воздушный налет. Переезжает в квартиру, которая также разрушена.

Во время Второй мировой войны количество опубликованной японской литературы было ограничено из-за жесткой цензуры со стороны правительства, которое стремилось побудить художников и писателей сосредоточить свое внимание на военных действиях. Нагай Кафу стал одним из восставших против правительства и продолжал писать. В результате он смог сохранить свой статус популярного писателя на протяжении всей войны. После войны многие японские авторы были эмоционально и психологически затронуты, и последствия стали проявляться в рассказах, стихах и эссе, связанных со смертью, болезнями, отчаянием и поражением. Однако, поскольку Нагаи Кафу не участвовал в военных действиях, поражение не оказало на него такого сильного влияния, и он продолжал писать о вещах, которые он любил в жизни, особенно о гейшах, проститутках и танцорах, до своей смерти 30 апреля 1959 года. , от язвы желудка.

Издание его собрания сочинений издано Иванами Шотен в 1990-е годы насчитывает 30 томов.

Стиль письма

Стиль письма Нагая варьировался в зависимости от его жанра и аудитории. Отражая его исследование классический китайский и его широкое чтение досовременных японских текстов, его дневники и некоторые из его эссе написаны в очень литературном бунго (文 語) стиль. Напротив, большинство его пьес и романов написаны в современном стиле, типичном для той эпохи, в которой он писал, и диалоги, которые произносят его персонажи, кажутся особенно естественными и непринужденными.

Со временем его предмет стал все больше вдохновляться классическим обучением и традиционной японской культурой в результате как его ученой оценки этих вещей, так и впечатления, оставленного на него после посещения Франции, когда он увидел обогащающий эффект, который историческая оценка оказала на французскую культуру. .

Основные работы

Среди основных работ Нагая:

  • Американские истории (あ め り か 物語, Америка Моногатари, 1908; современное английское издание, Columbia University Press, 2000).
  • Гейша в соперничестве (腕 く ら べ, Удэ Курабе, 1916-1917)
  • Странная сказка к востоку от реки (濹 東 綺 譚, Бокуто Кидан, 1937)
  • Его дневники, особенно Данчотей Ничидзё (断腸 亭 日 乗, написано в 1917-1959 гг.)
  • Во время дождя и цветов в тени
  • Река Сумида (す み だ 川, Сумидагава, 1911)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Пайпс, Дэниел (сентябрь 1998 г.). «Чтобы модернизироваться, нужен Бетховен». Получено 2017-03-10.
  2. ^ Ярослав Прюшек и Збигнев Слупски, ред., Словарь восточной литературы: Восточная Азия (Чарльз Таттл, 1978): 125.
  3. ^ Как сообщалось в английском выпуске 2000 года Мицуко Ирие (Американские истории, Columbia University Press, стр. xxv)

внешняя ссылка