Кешавдас - Keshavdas - Wikipedia

Для других людей с похожими именами см. Кешавадаса.
Радха и Кришна в рукописи Расикаприя, около 1634 г.

Кешавдас Мишра (1555–1617), обычно известный под мононимом Кешавдас или же Кешавадаса, был санскрит ученый и поэт хинди, наиболее известный Расик Прия, новаторская работа Рити Каал (период процедуры) Литература на хинди.

Жизнь

Кешавдас Мишра был Санадхья Брамин,[1] родился в 1555 году[2] вероятно рядом с Орчха в Тикамгарх.[3] Было много пандиты среди его предков и выводы из его писаний предполагают, что, как это было бы типично для пандита, предпочтительным языком его семьи и тем языком, которому он был подвержен в детстве, был санскрит. Среди этих предков были Динакара Мишра и Трибикрама Мишра, оба были вознаграждены Томара правители в Дели и Гвалиор, а также его дедушка Кришнадатта Мишра и его отец Кашинатха Мишра, которые оба служили учеными у правителей Королевство Орчха.[4][а] Его старший брат, Балабхадра Мишра, тоже был поэтом.[6]

Несмотря на семейную связь с санскритом, Кешавдас принял местный стиль хинди, известный как Бридж Бхаша, для его сочинений. Самоуничижение, которое стало следствием этого важного сдвига - он однажды назвал себя «тупоголовым поэтом на хинди»[b] - опровергает его значение, описанное Эллисон Бруш как «решающая веха в литературной культуре Северной Индии».[4] Его решение означало отказ от в высшей степени формализованного, стилизованного и общепринятого жанра, который считался популярным. де-факто требование любого поэта, не говоря уже о том, кто хотел работать при королевских дворах того времени. Дело не в том, что поэзия на хинди была новой, поскольку она давно пропагандировалась, в основном устно и, в частности, религиозными деятелями, а скорее в том, что она осуждалась. В частности, его не любили сами пандиты. В глазах критиков, по словам Буша, «быть писателем на национальном языке означало демонстрировать как лингвистические, так и интеллектуальные недостатки».[8]

Большая часть успеха Кешавдаса может быть объяснена парадоксом того, что он использовал санскритскую традицию в своей народной поэзии. Литературный статус Бридж Бхаша уже становился принятым среди простых людей в поколениях, непосредственно предшествующих ему, во многом из-за Движение бхакти которые стремились оживить Вайшнавиты Индуизм и который был сосредоточен в городах Вриндаван и Матхура. Это движение религиозного возрождения привело к строительству множества новых храмов, и те, кто распространял и принимал бридж-бхаша в то время, считали, что это был язык, на котором говорили Кришна. Поэты бхакти, такие как Свами Харидас выпустил новые религиозные сочинения, отказавшиеся от санскрита, который был традиционным языком религии и Брамины, и их песни пели вместе, а не изолированно.[9]

На рост значения Кешавдаса также повлияла политика того времени. В Империя Великих Моголов господствовал в этом районе, а Орчха была приток государство. Правители-данники утверждали свою оставшуюся власть через культурные каналы, и Кешавдас был связан со двором Орчхи со времен правления Мадхукар-шаха. Буш описывает его как «друга, советника и гуру королей Орчха, но ... также непревзойденного поэта и интеллектуала».[10]

Первоначально он находился при дворе Индраджита Сингха, брата Бундела правитель Рам Сингх. В 1608 г., когда Вир Сингх Део пришел к власти, Кешавдас присоединился к его двору.[11] Ему был предоставлен Джагир 21 села.

Кешавдас умер в 1617 году.[2]

Основные работы

Иллюстрация из Расикаприя, 1610.
Иллюстрация из Расикаприя, 1610.

Ратан Бавани (ок. 1581 г.) - самая ранняя работа, приписываемая Кешавдасу.[12] Вполне возможно, что Мадукар заказал его, хотя в этом нет уверенности. Он отличается от всех последующих работ Кешавдаса своим композиционным стилем и отчетливой антимугольской политической позицией. Буш говорит, что это «должно быть, имело большой резонанс и, возможно, даже послужило некоторым утешением для этого недавно побежденного и недавно исповеданного вайшнавами княжества». В стихотворении 52 секстет стихи, которые смешивают расо стиль западной Индии с вайшнавитскими влияниями и переработка тем классической индийской литературы с локальной точки зрения. Он изображает Вишну как сторонник Ратнасены Бунделы, четвертого сына Мадукара, чьи воинские подвиги во время завоевания Моголов Орчхи прославляются. Правдивость даже основной представленной информации сомнительна - например, она игнорирует тот факт, что Ратнасена Бундела боролся как за Акбара, так и против него - но, похоже, это было сделано намеренно.[13]

Ему приписывают три сборника стихов: Расикприя (1591),[3] Рамчандрика (1600),[14] и Кавиприя (1601).[14] В Рамчандрика это сокращенный перевод Рамаяна в 30 разделах.

Его другие работы включают Рахших (1600),[нужна цитата ] Чандамала (1602),[нужна цитата ] Вирсингдев Чарит (1607),[14] Vijnangita (1610)[12] и Джахангирджас Чандрика (1612).[15]

Расикприя

Он похвалил Betwa и Орчха как самые красивые вещи на земле, и именно он сделал их знаменитыми. Поседевший годами, он сожалел о том дне, когда симпатичные девушки, которых он встретил на Бетве, назвали его Бабой - стариком.

केशव केशन अस करी जस अरिहूं न कराहिं,
चंद्रवदन मृगलोचनी ‘बाबा’कहि-कहि जाहिं.
Кешав Кешан как Кари, Джас Ариху на Караахин,
Чандравадан, мриглочани, Баба Кахи Кахи Джахин
(О Кешав, какой ущерб принесли тебе эти седые волосы. Пусть такая судьба не постигнет даже твоего злейшего врага. Девушки с лунообразными лицами и глазами газели называют тебя бабой из-за них.)

Вирсингдев Чарит

Вирсингдев Чарит был агиографией короля Бунделы Вира Сингха Део, который был его покровителем.[16]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Кришнадатта Мишра служил при дворе Рудрапутры, основателя королевства Орчха, в то время как Кашинатха Мишра был при дворе Мадукар Шаха, третьего правителя королевства и последователя движения бхакти.[5]
  2. ^ Кешавдас не всегда был таким самоуничижительным, как со своим замечанием «тупоумный поэт хинди». Например, он назвал себя «мудрым» в Вирсингдев Чарит.[7]

Цитаты

  1. ^ Бахадур (1990), п. xxxv
  2. ^ а б Сережка (1996), п. 214
  3. ^ а б Макгрегор (1984), п. 126
  4. ^ а б Буш (2011), стр. 23-24
  5. ^ Буш (2011), стр.23, 28
  6. ^ Макгрегор (1984), п. 130
  7. ^ Буш (2011), п. 257
  8. ^ Буш (2011), стр. 24-25
  9. ^ Буш (2011), стр. 26-27
  10. ^ Буш (2011), стр. 27-29.
  11. ^ «Кешавдас - Радждарбар Майн». Архивировано из оригинал на 2008-11-20.
  12. ^ а б Макгрегор (1984), п. 129
  13. ^ Буш (2011), стр. 30-32
  14. ^ а б c Макгрегор (1984), п. 127
  15. ^ Макгрегор (1984), п. 128
  16. ^ Буш (2011), п. 46

Библиография

внешняя ссылка