Кимихиро Ватануки - Kimihiro Watanuki

Кимихиро Ватануки
xxxHolic персонаж
WatanukiKimihiromanga.jpg
Кимихиро Ватануки в исполнении Клэмпа
Первое появлениеxxxHolic глава 1 (2003)
СделаноЗажим
озвучиваетЯпонский
Дзюн Фукуяма
английский
Тодд Хаберкорн
АктерШота Сометани

Кимихиро Ватануки (Японский: 四月 一日 君 尋, Хепберн: Ватануки Кимихиро) вымышленный персонаж, представленный в манге xxxHolic, созданный группой манга художники, известные как Зажим. Ватануки - ученик старшей школы, которого мучает способность видеть духов. Чтобы потерять такие способности, Ватануки начинает работать на Юко Итихара ведьма, которая исполнит его желание, как только он заплатит за ее услуги. Такая работа часто связана с встречей Ватануки с другими духами, которых он привлекает. Помимо xxxHolic, Ватануки показан в манге-кроссовере Цубаса: Хроники водохранилища, который исследует его происхождение. Он также был показан в их анимированный адаптации, спин-оффы, а также другие работы Clamp, в первую очередь сиквел Холик Рей.

Персонаж был создан Клэмпом, чтобы удовлетворить их потребность в главном герое, который будет наблюдать за работой Юко и извлекать уроки из ее сверхъестественных действий. Дзюн Фукуяма озвучил персонажа на японском языке, и Тодд Хаберкорн сделал это на английском языке. Чтобы указать на рост Ватануки, сотрудники аниме спросили Фукуяму в более поздних анимационных работах, а также в фильме. Шота Сометани изображает персонажа телевизионной драмы.

Первоначально Кимихиро Ватануки вызывал неоднозначную реакцию в публикациях манги и аниме, в обзорах которых критиковалось его поведение, в то время как его зрелость и более мудрые характеристики в последующих главах были приняты лучше. Точно так же его возвращение в спин-офф Холик Рей также получил положительный отклик за более дружелюбное общение с актерами, несмотря на то, что он вел себя как более молодой персонаж.

Создание и развитие

Четыре художника Clamp (слева направо): Сацуки Игараси, Нанасэ Окава, Мик Некои и Мокона Апапа создали Ватануки.

С манга xxxHolic концептуализируется как Зажим манга который будет связан с другими произведениями, созданными ими, его авторы стремились создать персонажа, который вписался бы в роль главного героя. Они изначально создали Юко Итихара; они считали, что Юко настолько интересна, что может быть единственным главным героем сериала, но чувствовали потребность в дополнительном. Такой персонаж видел бы жизнь Юко и мог бы спросить ее о сверхъестественных событиях. Это привело к созданию Кимихиро Ватануки. Динамика между Юко и Ватануки была вдохновлена, соответственно, Дораэмон и Нобита Ноби из манги Дораэмон.[1] В отличие от Юко, авторам манги было несложно написать или проиллюстрировать личность и дизайн Ватануки. Он основан на настоящем косметологе, которого зажим не опознал.[2]

Основная тема в их серии Цубаса: Хроники водохранилища, это использование людей, которые имеют одинаковую идентичность.[3] Главный герой Цубаса, Сяоран, имеет свой двойник обычно называют "Другой Сяоран", который в то же время глубоко связан с Ватануки по причинам, которые раскрываются в конце Цубаса. На протяжении всего сериала эти персонажи развиваются и выбирают свой собственный путь, чтобы установить свою личность.[4]

Режиссер аниме Цутому Мидзусима из Производство I.G назвал Ватануки своим любимым персонажем из сериала из-за его личности, говоря, что он идентифицирует себя с ним.[5] Он также прокомментировал характеристику Ватануки как обладающую заметным дуга сохраняя при этом привлекательный дизайн, известный на японском языке как Bishōnen. Персонал отметил, что одна из самых больших достопримечательностей сериала - это навыки Ватануки как повара, поскольку они хорошо проиллюстрированы и анимированы в аниме.[6] Это наиболее заметно в его новом образе действий, который привел к развитию более спокойной личности спустя годы после смерти Юко. Продюсер Тору Кавагути был удивлен развитием Ватануки в повествовании, несмотря на трудности в обращении с его персонажем. Голосовая актриса Саяка Охара сказал, что благодаря учению Юко о судьбе, Ватануки может вырасти как личность.[7]

Кастинг

Дзюн Фукуяма
Тодд Хаберкорн
Актеры озвучивания для Ватануки включают Дзюн Фукуяма на японском и Тодд Хаберкорн в английском дубляже. Шота Сометани изображает его драму с живым действием.

На японском языке, Дзюн Фукуяма голоса Ватануки.[8] Он впервые был брошен на Пчелиный поезд адаптация Цубаса но не имел проблем в отличие от актрисы Юко. Фукуяму привлекало то, что его персонаж часто был частью цуккоми, комедийная шутка в японском стиле, в которой Ватануки раздраженно ведет себя, общаясь с людьми, особенно с Юко. Ему также нравилось общаться с основными персонажами, и поэтому он был рад, что сериал породил продолжение, xxxHolic Kei.[9] При выборе Фукуямы продюсеры заставили его попробовать более невинный тон, в отличие от других ролей, которые он играл.[2] Когда впервые был озвучен Ватануки, различия между его персонажем и Юко удивили Фукуяму. Хотя Фукуяма отметил, что Ватануки имеет тенденцию раздражаться, у него все же было несколько черт, которые ему нравились. Во время первого прослушивания Фукуяма с нетерпением ждал своей роли и был доволен, когда его взяли на работу. Фукуяма считал Ватануки суррогат аудитории возглавить из-за его взаимодействия с Юко и остальной частью актерского состава.[10] Фукуяма изначально стремился работать в Цубаса основанный на роли Ватануки, и ретроспективно чувствовал, что ему также нравилось xxxHolic во время своего дебюта. Его роль в xxxHolic Rō также произвел впечатление на актера, основанный на том, насколько сильно изменился Ватануки из-за его работы в качестве владельца магазина, до такой степени, что зрители захотят, чтобы еще один сиквел был посвящен Ватануки.[7]

Во время финала аниме Производство I.G, эпизод, посвященный детству Ватануки, в котором переехало несколько сотрудников. Фукуяма был впечатлен этим и выразил любопытство по поводу того, что случилось бы, если бы произошло что-то еще, что не было показано публике. Фукуяма наслаждался своей работой и испытывал ностальгию по ней спустя годы после финала. оригинальная видео анимация был выпущен.[10] Для роли персонажа в Кровь-C: Последняя тьма, Фукуяме нужно было изобразить Ватануки зрелым, несмотря на то, что он не стареет после своего появления в xxxHolic.[11]

Тодд Хаберкорн озвучивает его в английском дубляже аниме-сериала.[12] Хаберкорн сказал, что Ватануки будет самым высмеиваемым персонажем в его карьере, основываясь на том, как он часто убегал от йокаис то, за что отвечают другие персонажи, которых он озвучил.[13]

В драме живого действия Шота Сометани играет персонажа Ватануки. Он считал своего персонажа достойным, основываясь на своих знаниях о сериале, и поэтому чувствовал давление, изображая его. Тем не менее, он выразил благодарность другим сотрудникам, оказавшим ему помощь, включая директора и Энн Ватанабе который изобразил Юко. Clamp также с нетерпением ждал появления Ватануки и Юко в версии с живыми выступлениями.[14]

Появления

В xxxHolic и Цубаса: Хроники водохранилища

Ватануки - старшеклассник, который может видеть духов, и это его беспокоит. Однажды он случайно, по-видимому, случайно наткнулся на магазин, исполняющий желания. Юко Итихара. Она обещает лишить его способности видеть духов, если он будет работать неполный рабочий день в ее магазине, пока его работа не будет соответствовать его желанию. Поскольку он живет один, он может готовить и убирать, что доставляет удовольствие Юко.[15][16] Помимо выполнения домашних дел для Юко, Ватануки часто выполняет работу духовного или магического характера. Часто безумные просьбы Юко обычно приводят его в ярость, хотя он уделяет пристальное внимание, когда она серьезно относится к нему.[17] Пока он влюблен, Химавари Куноги, Ватануки обычно весел и взволнован,[18] тогда как вокруг Сидзука Домеки он гораздо более раздражителен. Юко советует Ватануки стать ближе к Домеки, так как он может изгонять духов.[19]

В ходе своей работы Ватануки встречает духов, которые взяли его правый глаз за разрушение паутины. Затем он разделяет зрение Домеки, что позволяет ему обнаруживать злых духов.[20][21] В благодарность за его услуги духи дарят Ватануки защитного питомца лиса по имени Кудагицунэ.[22] Он встречает молодого медиума по имени Кохане Цуюри и пытается вернуть ее к новой жизни после того, как узнает, сколько жестокого обращения она перенесла.[23] После того, как Ватануки чуть не умер, упав со второго этажа своей школы, он узнает, что он связан с подростком по имени Сяоран, который заплатил Юко за его здоровье вместе с Химавари и Домеки.[24] Ватануки узнает, что это произошло из-за ее невезения, но все еще хочет быть с ней, признаваясь в своих чувствах к ней во время исцеления.[25]

В xxxHolic и Цубаса: Хроники водохранилища, выясняется, что Шяоран был создан, чтобы заменить его личность после того, как он решил повернуть время вспять. Шяоран заплатил цену своим заключением в тюрьму колдуном. Фэй-Ван Рид. В результате Ватануки стал ребенком родителей Сяорана и заполнил все отношения с Сяораном.[26] Наполненный чувством вины, Ватануки отказался от воспоминаний о своем прошлом как платы за то, чтобы найти Фей-Ванга и помочь Сяорану. Поскольку он не мог вспомнить своих родителей, у Ватануки развились темные чувства, которые заставили духов преследовать его.[26][27] По сюжету Ватануки преодолевает свой эгоизм и обеспокоен исполнением желания Юко.[28] Происхождение Ватануки и его взаимодействие с Сяораном также исследуются в Цубаса: Хроники водохранилища где Сяоран постоянно говорит Ватануки развивать волю к жизни.[29] Когда Юко умирает, Ватануки решает позаботиться о магазине, чтобы дождаться ее возвращения.[30] Во время кульминации Цубаса, Ватануки и Сяоран должны заплатить цену, чтобы пережить предсмертное проклятие Фей-Ванга. Цена Ватануки - «время в нем», то есть он никогда не постареет.[31]

После смерти Юко Ватануки становится новым хозяином магазина и берет на себя работу Юко по исполнению желаний покупателям магазина во время последних томов xxxHolic с субтитрами xxxHolic Rō. Его личность меняется, когда он перенимает некоторые причуды и привычки Юко, чтобы его тело запомнило ее, боясь ее забыть.[32] Он также не может покинуть магазин - цена, которую он заплатил, чтобы стать владельцем. В последующие годы силы Ватануки стали сильнее, так как он сохранил способность видеть духов.[33] Он работает с помощью Dmeki, который приносит ему материалы извне вместе с Кохане. Однако Ватануки вынуждена порвать отношения с Химавари из-за того, что ее невезение повлияет на магазин.[23] В финале манги Ватануки видит сон о Юко, который служит сообщением о том, что Ватануки смог покинуть магазин благодаря своим растущим способностям. Понимая, что прошло более века, он вместо этого решает остаться в магазине, все еще ожидая, когда Юко снова посетит его лично, а не во сне.[34]

Другие выступления

Вне xxxHolic и Цубаса манга, Ватануки появляется в фильме xxxHolic: Сон в летнюю ночь (2005), где он посещает особняк коллекционера и исследует тайну многочисленных исчезновений.[35] Видеоигра xxxHolic ~ Watanuki no Izayoi Sowa ~ также есть Ватануки.[36] Он также является заметным персонажем романа. Другой Холик к Нисио Исин.[37] в оригинальная видео анимация (OVA) xxxHolic Rō, Ватануки, как владелец нового магазина, получает запись с голосом Юко.[38] Во втором OVA Адаюме, дух деда Домеки, Харука, просит Ватануки расследовать сны его внука теперь, когда его сын женится на Кохане. Принимая постоянные учения Харуки в качестве платы, Ватануки позже встречает Домеки, который говорит ему, что самый важный человек Кохане - Ватануки, независимо от брака.[39] В августе 2011 года Клэмп написал одноразовый xxxHolic Shi, где Ватануки встречается с реальным певцом Шикао Суга, который выполнил несколько тем для xxxHolic анимационные адаптации. Шуга хочет стать более известным, но Ватануки сбивает певца с толку из-за необходимой для этого цены.[40]

Ватануки появляется как главный герой манги Холик Рей как помощник Юко. Увидев несколько дел Юко, Ватануки понимает, что его босс ждет, когда он примет решение, которое он игнорирует.[41] Он помнит, что живет в альтернативном измерении, где Юко не мертва. Попрощавшись с ней, Ватануки возвращается в реальность, чтобы передать Сяорану группу предметов, которые он нашел в альтернативном мире. В Цубаса Всемирная хроника, он встречает Сяорана и дает ему предметы, но опечален, что снова теряет Юко.[42] Шота Сометани играет Ватануки в телесериале.[43]

Он также появляется в других работах от Clamp, включая семнадцатый эпизод аниме-адаптации Кобато, где он получает посылку от одного из персонажей сериала.[44] В книге Соэль и Ларг: Приключения Моконы Модоки, он пробуждает двух существ, известных как Мокона Модоки. Один из них остается в магазине, а другой используется главными героями из Цубаса.[45] Среди других работ - драма на компакт-диске, где Юко рассказывает Ватануки, как она создала двух Мокон с колдуном по имени Клоу Рид.[46] В манге Наркотик и капля, он нанимает двух главных героев для работы, предполагающей встречу со сверхъестественным существом.[47] в Кровь-C В аниме он появляется как собака, контактирующая с главным героем Сайей Кисараги. Он встречается лично в художественном фильме Кровь-C: Последняя тьма (2013), где он исполняет ее желание получить новый меч.[48][49][50] в Холицуба На компакт-диске драматического сериала Ватануки появляется в качестве старшеклассника титульной школы.[51] В декабре 2015 года Clamp сотрудничал с Виктор Развлечения создать музыкальное видео на тему Шуга. Зажим нарисовал Ватануки и Юко, которые фигурируют в видео.[52]

Прием

Первые реакции на Ватануки привели к иллюстратору Clamp. Цубаки Некои обнаружил, что Ватануки был очень популярен среди читательниц. Некой считал, что это произошло из-за его доброго характера, а не из-за его внешности, в то время как главный писатель Нанасэ Окава, чувствовал, что это из-за его многочисленных навыков.[1] В xxxHolic опрос опубликован в Официальное руководство xxxHOLiC с 2009 года читатели назвали Ватануки самым популярным персонажем сериала.[53]

Критический прием персонажа в целом положительный. Хотя Полли Дэн из Манга Жизнь чувствовал, что Ватануки казался "немного слабым, чтобы быть главным героем",[54], он и Эд Сайзмор из Комиксы, которые стоит прочитать обнаружил, что его взаимодействия с другими персонажами и его развитие в сериале как элементы, заслуживающие похвалы.[55][56][57] Мэтью Александр из Mania Entertainment особенно понравилось то, как он стал заботиться о Юко, когда думает о ней.[58] Писатели из Книжная полка манги нашел Ватануки реалистичным подростком.[59][60] Дани Кавалларо сравнил проблему Ватануки с постоянным преследованием демонов с ощущением, когда нормальный человек боится того, что за ним наблюдают, аналогия с клиентом Юко, сделанная в книге. Магия как метафора в аниме: критическое исследование.[61] Новости манги был резче, заявив, что Ватануки не хватает глубины и чувствительности, описав его как поверхностного с «юмористической стороной, граничащей с истерией».[62] Карлос Сантос из Сеть новостей аниме критиковали Тодд Хаберкорн работает английским актером озвучивания Ватануки, чтобы сделать персонажа раздражающим, а не смешным.[63] Когда манга показала, что Ватануки связан с Цубаса: Хроники водохранилища'ведущий Сяоран, критики с нетерпением ожидали роли Ватануки в Цубаса тоже.[64][65]

В Новости манги сайт похвалил смерть Юко в xxxHolic из-за обретенной воли к жизни, которую Ватануки находит в свои последние минуты.[66] Измененная характеристика Ватануки после смерти Юко комментировалась несколько раз, критики считали его похожим на своего наставника и более зрелым, что сделало его подходящим новым главным героем.[67][68][69][70] Новости манги утверждает, что Ватануки стал трагическим персонажем в финале из-за своего одиночества, так как его близкие друзья умерли, пока он держал магазин, все еще ожидая возвращения Юко.[71] Клэмп получил множество писем от фанатов, которые были опечалены решением Ватануки остаться в магазине в изгнании, даже спустя сто лет, вместо того, чтобы вернуться в общество, когда у него будет возможность. Clamp остались довольны комментариями читателей, понимая, что судьба персонажа небезразлична людям. В результате, Клэмп пояснил, что самоизгнание было счастьем, которого хотел Ватануки.[4]

Изображение Ватануки в спин-оффе xxxHolic: Рей был предметом тайны, основываясь на том, как он наиболее активен Пост фэндома и Сеть новостей аниме. По их словам, его отношения с двумя друзьями остаются неловкими из-за того, что они подозрительно относятся к его действиям. Это привело авторов к мысли, что эта перезагрузка может привлечь поклонников постарше.[72][73] Тем не менее, оба обзора as и Комикс, достойный чтения чувствовал, что действия Ватануки были привлекательными.[74] Котаку's Ричард Айзенбайс критиковал камео Ватануки в Кровь-C: Последняя тьма фильм, назвав его некачественным фан-сервис.[75] Айзенбайс чувствовал Шота Сометани Изображение Ватануки было подходящим, но он считал, что Энн Ватанабэ, сыгравшая Юко, затмила его.[76]

Рекомендации

  1. ^ а б xxxHolic: Сон в летнюю ночь, интервью Clamp. Shochiku. 2005.
  2. ^ а б Зажим (2005). Clamp no Kiseki, Vol. 10. Tokyopop. п. 5. КАК В  B003H3CYZQ.
  3. ^ Кавалларо, Дэни; Джонатан Клементс; Хелен Маккарти (2009). Аниме и память: эстетические, культурные и тематические перспективы. МакФарланд. п. 138. ISBN  978-0-7864-4112-9.
  4. ^ а б "ЗАЖИМ ：「 想像 以上 に 大 変 で し た 」" ××× HOLiC "" ツ バ サ "異 例 の 並行 連載 7 年 を 振 り 返 る" [ЗАЖИМ: «Трудно было представить больше» ××× HOLiC »« Tsubasa », оглядываясь назад на беспрецедентную 7-летнюю одновременную сериализацию] (на японском). Майнити Симбун. 5 марта 2011 г. Архивировано с оригинал 7 марта 2012 г.. Получено 9 марта, 2011.
  5. ^ «Интервью: Цутому Мидзусима». Производство I.G. В архиве из оригинала 16 июня 2011 г.. Получено 22 февраля, 2011.
  6. ^ "Особый". Коданша. Получено 11 ноября, 2020.
  7. ^ а б "xxxHolic Ro Special Interview" (на японском языке). Коданша. Получено 11 ноября, 2020.
  8. ^ "xxxHOLiC> ПЕРСОНАЛ И КАСТ". Производство I.G. В архиве из оригинала 17 января 2011 г.. Получено 17 января, 2011.
  9. ^ 原作 DVD-BOX × ×.語 る " [DVD-BOX оригинальных серий CLAMP "xxxHOLiC" и "xxxHOLiC ◆ succession" будет выпущен 26 января 2011 года! Дзюн Фукуяма, который играет Кимихиро, рассказывает о своих мыслях]. Анимировать время. В архиве с оригинала 3 июня 2020 г.. Получено 2 июня, 2020.
  10. ^ а б 原作 DVD-BOX × ×.語 る ". Анимировать время (на японском языке). 27 декабря 2010 г. В архиве с оригинала 3 июня 2020 г.. Получено 10 ноября, 2020.
  11. ^ 押 井 守 も 絶 賛！ ЗАЖИМ か ら の 激励 コ メ ン ト も 『Version BLOOD-C The Last Dark』 舞台 挨 拶 [Мамору Осии тоже приветствуется! Ободряющий комментарий от CLAMP также является сценическим приветствием "Театральная версия BLOOD-C The Last Dark"] (на японском языке). CDJournal. 18 июня 2012 г. В архиве из оригинала 11 февраля 2017 г.. Получено 17 февраля, 2017.
  12. ^ Беверидж, Крис (3 января 2011 г.). "Представлен английский состав Tsubasa OVAs". Mania Entertainment. Архивировано из оригинал 6 января 2011 г.. Получено 4 января, 2011.
  13. ^ «Интервью с Тоддом Хаберкорном, актером озвучивания (Otakon 2018)». Отаку и гики. 16 августа 2018. В архиве с оригинала 11 ноября 2020 г.. Получено 8 ноября, 2020.
  14. ^ "ЗАЖИМ「 xxxHOLiC 」が ド ラ マ 化 、 主演 は 杏 ＆ 谷 将 太" [ЗАЖИМ "xxxHOLiC" превращается в драму с Кё и Шота Сометани в главных ролях]. Натали (на японском языке). 7 сентября 2012 г. В архиве из оригинала 7 июня 2013 г.. Получено 10 ноября, 2020.
  15. ^ Зажим (2004). "Глава 1". xxxHolic, Том 1. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47058-4.
  16. ^ Зажим (2004). "Глава 2". xxxHolic, Том 1. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47058-4.
  17. ^ Зажим (2006). «Глава 49». xxxHolic, Том 8. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-48336-2.
  18. ^ Зажим (2004). "Глава 3". xxxHolic, Том 1. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47058-4.
  19. ^ Зажим (2004). «Глава 13». xxxHolic, Том 2. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47119-2.
  20. ^ Зажим (2006). «Глава 50». xxxHolic, Том 8. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-48336-2.
  21. ^ Зажим (2006). «Глава 51». xxxHolic, Том 8. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-48336-2.
  22. ^ Зажим (2006). «Глава 34». xxxHolic, Том 5. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47789-7.
  23. ^ а б Зажим (2010). «Глава 104». xxxHolic, Том 17. Коданша. ISBN  978-0-345-53071-4.
  24. ^ Зажим (2007). «Глава 64». xxxHolic, Том 10. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-49683-6.
  25. ^ Зажим (2008). «Глава 62». xxxHolic, Том 10. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-49683-6.
  26. ^ а б Зажим (2009). «Глава 90». xxxHolic, Том 14. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-51843-9.
  27. ^ Зажим (2009). «Глава 84». xxxHolic, Том 13. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-50566-8.
  28. ^ Зажим (2009). «Глава 84». xxxHolic, Том 14. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-50566-8.
  29. ^ Зажим (2009). «Chapitre 168». Цубаса: Хроники резервуара, Том 22. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-51038-9.
  30. ^ Зажим (2010). «Глава 95». xxxHolic, Том 15. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52112-5.
  31. ^ Зажим (2010). «Шапитр 233». Цубаса: Хроники резервуара, Том 28. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52164-4.
  32. ^ Зажим (2010). «Глава 96». xxxHolic, Том 16. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52412-6.
  33. ^ Зажим (2010). «Глава 101». xxxHolic, Том 16. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52412-6.
  34. ^ Зажим (2011). xxxHolic, Том 19. Коданша. ISBN  978-4-06-376039-2.
  35. ^ Двойная функция зажима: Tsubasa Chronicle и xxxHOLiC (DVD ). Funimation Entertainment. Февраль 2008 г.
  36. ^ "Символы" (на японском языке). Чудесные развлечения. В архиве с оригинала от 9 ноября 2013 г.. Получено 9 ноября, 2013.
  37. ^ Исин, ​​Нисио; Зажим (2008). xxxHolic ANOTHERHOLiC Landolt-Ring Аэрозоль. Дель Рей Манга. ISBN  978-0345505187.
  38. ^ xxxHolic Rō (DVD ). Коданша. Июнь 2010 г.
  39. ^ xxxHolic Rō Adayume (DVD ). Коданша. Март 2011 г.
  40. ^ "xxxHolic Shi". Молодой журнал (на японском языке). № август 2011 г. Кадокава Сётэн. 2011.
  41. ^ Зажим (2013). xxxHolic Rei, том 1. Коданша. ISBN  978-4-06-376897-8.
  42. ^ Зажим (2015). "Глава 1". Цубаса: Мировые хроники: Нираи Канаи. 1. Kodansha Comics. КАК В  B018V88JHI.
  43. ^ "Clamp's xxxHolic получает телеадаптацию в прямом эфире". Сеть новостей аниме. 6 сентября 2012 г. В архиве из оригинала 8 сентября 2012 г.. Получено 6 сентября, 2012.
  44. ^ Дурдом, Зажим (9 февраля 2010 г.). "… 謎 の 生命 体 、 2 号。" [... Таинственная форма жизни II]. Кобато. Эпизод 17. NHK-BS2.
  45. ^ Зажим (2004). ソ エ ル と ラ ー グ - モ コ ナ = モ ド キ の 冒 険 [Соэль и Ларг: Приключения Моконы = Модоки]. Коданша. ISBN  978-4-06-364595-8.
  46. ^ xxxHOLiC ◆ 継 」第一 巻 [xxxHolic Kei, часть первая] (Примечания для СМИ). Зажим. BMG Япония. 2006.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  47. ^ Зажим (2013). Наркотики и капли, Том 1. Кадокава Сётэн. ISBN  978-4-04-120487-0.
  48. ^ 押 井 守 も 絶 賛！ ЗАЖИМ か ら の 激励 コ メ ン ト も 『Version BLOOD-C The Last Dark』 舞台 挨 拶 (на японском языке). CDJournal. 18 июня 2012 г. В архиве из оригинала 11 февраля 2017 г.. Получено 17 января, 2017.
  49. ^ Производство I.G (26 августа 2011 г.). "う か り け る" [Беспощадная, как буря]. Кровь-C. Эпизод 7. МБС.
  50. ^ Кровь-C: Последняя тьма (Блю рей). Funimation Entertainment. Октябрь 2013.
  51. ^ 「私立 堀 鐔 学園」 第 2 話 ･ 堀 鐔 祭 準備 中 に ド ッ キ ド キ! [Частная средняя школа Холицуба. Эпизод 2: Душераздирающая подготовка к фестивалю Холицуба!] (Примечания для СМИ). Зажим. Коданша. 2006.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  52. ^ "Музыкальное видео сотрудничества CLAMP xxxHOLiC / Shikao Suga транслировалось". 13 декабря 2015 г.. Получено 13 ноября, 2020.
  53. ^ Зажим (2009). Официальное руководство xxxHOLiC. переведен и адаптирован Уильямом Фланаганом. Нью-Йорк: Дель Рей Манга. п. 139. ISBN  978-0-345-51000-6.
  54. ^ Полли, Дэн (25 ноября 2007 г.). «xxxHOLiC v10». Манга Жизнь. Архивировано из оригинал 27 ноября 2007 г.. Получено 18 ноября, 2010.
  55. ^ Ким, Джой (13 августа 2008 г.). "Обзор xxxHOLiC v11-12". Манга Жизнь. Архивировано из оригинал 15 августа 2008 г.. Получено 18 ноября, 2010.
  56. ^ Мортон, Брайан (5 ноября 2008 г.). "Xxxxholic Vol. # 1". Mania Entertainment. Архивировано из оригинал 9 ноября 2013 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  57. ^ Сайзмор, Эд (11 августа 2008 г.). "xxxHOLiC, Vol. 12". Комиксы, которые стоит прочитать. Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 4 ноября, 2013.
  58. ^ Александр, Мэтью (6 сентября 2008 г.). "XXXHolic Vol. # 12". Mania Entertainment. Архивировано из оригинал 9 ноября 2011 г.. Получено 4 ноября, 2013.
  59. ^ Мелинда Беаси; Мишель Смит; Даниэль Ли (25 июля 2012 г.). "С полки: Токийский Вавилон". Книжная полка манги. В архиве с оригинала 21 декабря 2014 г.. Получено 26 октября, 2013.
  60. ^ "xxxHOLiC: Том 3" (на итальянском). Новости манги. Получено 8 ноября, 2020.
  61. ^ Кавалларо, Дэни (2010). Магия как метафора в аниме: критическое исследование. McFarland & Company. ISBN  978-0-7864-4744-2. Получено 28 сентября, 2010.
  62. ^ "xxxHOLiC: Том 1" (на итальянском). Новости манги. В архиве из оригинала 22 июня 2014 г.. Получено 8 ноября, 2020.
  63. ^ Сантос, Карло (16 августа 2009 г.). "xxxHolic DVD Box Set (Hyb)". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала от 29 июля 2010 г.. Получено 18 ноября, 2010.
  64. ^ Александр, Мэтью (9 января 2020 г.). "Обзор манги xxxHolic Vol. # 12". Пост Фэндома. Получено 8 ноября, 2020.
  65. ^ Эрис, Сакура (11 июня 2019 г.). Обзор манги "Tsubasa Vol. # 22". Пост Фэндома. Получено 8 ноября, 2020.
  66. ^ "XXX Holic vol. 15". Новости манги. Получено 9 ноября, 2020.
  67. ^ Сильверман, Ребекка (29 октября 2011 г.). "xxxHOLIC GN 17". Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала 25 августа 2013 г.. Получено 19 октября, 2013.
  68. ^ Александр, Мэтью (29 сентября 2011 г.). "Обзор манги xxxHolic Volume # 17". Пост Фэндома. В архиве с оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  69. ^ Сантос, Карло (4 ноября 2010 г.). "xxxHOLic GN 16". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 7 ноября 2010 г.. Получено 18 ноября, 2010.
  70. ^ Дурессо, Леруа (4 января 2011 г.). "xxxHOLiC: Том 16". Корзина для комиксов. В архиве с оригинала от 9 ноября 2013 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  71. ^ "xxxHOLiC: Том 19" (на итальянском). Новости манги. В архиве с оригинала 11 ноября 2020 г.. Получено 8 ноября, 2020.
  72. ^ Сильверман, Ребекка (26 июня 2014 г.). "xxxHOLiC: ReiGN 1". Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала 27 мая 2019 г.. Получено 8 ноября, 2020.
  73. ^ Сантос, Карло (5 июня 2014 г.). "Обзор манги xxxHolic Rei Vol. # 01". Пост Фэндома. В архиве с оригинала 5 мая 2020 г.. Получено 8 ноября, 2020.
  74. ^ "xxxHOLiC Rei Volume 1". Комиксы, которые стоит прочитать. 5 июня 2014 г. В архиве с оригинала 7 августа 2020 г.. Получено 8 ноября, 2020.
  75. ^ Айзенбайс, Ричард (5 июня 2012 г.). «Скрещенные пальцы - Последняя тьма - первый и последний полнометражный фильм Blood-C». Котаку. В архиве с оригинала 24 августа 2016 г.. Получено 17 февраля, 2017.
  76. ^ Айзенбайс, Ричард (5 октября 2013 г.). «Драма xxxHolic Live-Action просто прекрасна». Котаку. Получено 13 ноября, 2020.