Кобато - Kobato

Эта статья о серии манги. О железнодорожной станции в Ямагате см. Станция Кобато.
Кобато.
Kobato01 cover.jpg
Обложка Кобато. том 1, опубликованный Кадокава Сётэн, с участием Кобато Ханато и Иориоги
こ ば と。
ЖанрФантазия[1]
Манга
НаписаноЗажим
ОпубликованоShogakukan (бывший)
Кадокава Сётэн (текущий)
Английский издатель
ЖурналЕжемесячное воскресенье Gene-X (2005)
Новый тип (2006 - 2011)
ДемографическиеСейнен
Оригинальный запуск2005 – 2011
Объемы6 (Список томов )
Аниме телесериал
РежиссерМицуюки Масухара
НаписаноМитико Ёкотэ
Нанасэ Окава
Музыка отТакеши Хама
СтудияСумасшедший дом
Лицензировано(истекший)
Исходная сетьNHK-BS2[2]
Английская сеть
Оригинальный запуск 6 октября 2009 г. – 23 марта 2010 г.
Эпизоды24 (Список серий )
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Кобато. (Японский: こ ば と。) это манга серия по Зажим премьера которого состоялась в Ежемесячное воскресенье Gene-X в январе 2005 года. Было выпущено семь глав под названием Кобато. (Кари) (こ ば と。 (仮), Кобато. («Временное название»)), но в конце 2005 года сериал был приостановлен. Новый тип японское издание журнала за ноябрь 2007 г .; впоследствии история была перезапущена в более ранний момент исходной временной шкалы. История рассказывает о загадочной девушке Кобато Ханато, которая работает в местном детском саду.

Первый том манги был выпущен Kadokawa Shoten 26 декабря 2007 года, и впоследствии они выпустили всю серию на английском языке.

Сказка

Кобато - милая, задорная, милая, но наивная девушка, у которой есть контракт: чтобы попасть в определенное место, она должна наполнить таинственную бутылку "исцеленными сердцами" людей. Однако ограничение состоит в том, что она должна финишировать до окончания четырех сезонов. Когда Кобато пытается выполнить свою миссию, ее сопровождает Иориоги, дух в форме плюшевого пса. Поскольку Иориоги несет ответственность за наказание, которое было применено к нему и его друзьям из духовного мира, он должен направлять Кобато и гарантировать, что она преуспеет в своей миссии, чтобы он и его друзья могли вернуться к своим истинным формам.

Символы

Кобато Ханато (花 戸 小 鳩, Ханато Кобато)
Озвучивает: Кана Ханадзава
Красивая, странная и наивная девушка с добрым сердцем, никогда не желающая видеть, как кто-то страдает или ранен, и искренне, с энтузиазмом и искренним желанием помочь нуждающимся. Однако она часто бывает неуклюжей, невежественной и опрометчивой, часто спотыкаясь о собственные ноги, к большому раздражению Иориоги.
Несмотря на ее роль главного персонажа, она представляет собой загадку в сериале, поскольку ее происхождение еще предстоит объяснить. Она стремится исцелить сердца других, в результате чего таинственная бутылка, называемая «колбой», наполняется страданиями сердец этих людей, чтобы однажды она смогла попасть в определенное место, куда она действительно хочет попасть. Кажется, у нее нет воспоминаний о своем прошлом. Чтобы достичь своей цели, она работает помощницей вместе с Киёкадзу в детском саду Ёмоги, которым управляет Саяка Окиура.
Однако Кобато запрещено влюбляться в кого-либо, кого она исцеляет на сердце, и, что любопытно, ей не разрешают снимать шляпу на публике. В конце концов выясняется, что шляпа скрывает духовную корону на ее голове, которая представляет ее неминуемую смерть. Кобато борется в сериале со своими чувствами к Киёкадзу и понимает, что влюблена в него. К сожалению, Кобато вынужден выбирать между двумя вариантами: выполнить свое желание и никогда не быть с Киёкадзу или остаться с ним, удерживая Иориоги и других в ловушке в форме животного.
В конце аниме выясняется, что Кобато умер в далеком прошлом. Она существует в пороговое состояние где она ни мертва, ни жива. В конце концов, когда она наконец выполняет свою задачу по наполнению фляжки, она перерождается без каких-либо воспоминаний о своей прошлой жизни, пока она снова не встречает Киёкадзу несколько лет спустя. В манге показано, что Кобато умер из-за войны, вызванной Иориоги и богами. Ангел, в которого влюбился Иориоги, пожалел девушку, которая умерла до того, как ее время истекло, и перенес свою душу в Кобато, имея возможность, поскольку у них обоих одна и та же душа, но они принадлежат к разным мирам. Ограничение по времени у Кобато - это время до исчезновения ангела.
Иороги (い お り ょ ぎ)
Озвучивает: Тецу Инада
Компаньон Кобато, который выглядит как мягкая игрушечная собака, которую она носит с собой. На самом деле он очень сквернословный, вспыльчивый и жестокий, его черты лица ужасно искажаются при раздражении или ярости. Он имеет тенденцию резко критиковать или бить Кобато за ее наивность и глупость и часто называет ее «Добато» (букв. «Тупой голубь»). Несмотря на отсутствие уважения, которое он проявляет к Кобато, он всегда признает ее усилия, когда чувствует, что она этого заслуживает, и, кажется, настроен помочь Кобато в достижении своей цели. Он резок с ней и постоянно ругает ее, но видит, что действительно заботится о ней и утешает ее по-своему, когда она в депрессии, например, гладит ее по голове, чтобы подбодрить. Его настоящее имя Иороги (五百 祇 (い お ろ ぎ)), но вынужден был ответить Иориоги только потому, что Кобато не смог правильно произнести свое имя. Иориоги изначально Цубаки Некои Талисман, Иороги, на карикатурах на себя Клэмпа.
Его происхождение до сих пор неизвестно (в аниме он происходит из Царства Духов), но он может произвести мощный огненный взрыв изо рта, когда его оскорбляют, например, когда он защищал Кобато от извращенного старика в ранней главе Кобато, хотя он также часто использует его на Кобато, когда она напортачила. Предполагалось, что его чучело не является его истинной формой. Истинная форма Иориоги еще не раскрыта, но были замечены несколько «теней» его первоначальной формы. Одно из них - зловещее, большое, похожее на волка существо с рогами, которое проявилось во время одного из спаррингов Иориоги с Гинсеем. Другая форма, кажется, представляет собой человека с колючими волосами и в длинном потрепанном плаще или пальто, проявляющимся, когда он наблюдал за спящим Кобато. Подразумевается, что нынешняя форма Иориоги - это «наказание» за причинение каких-то серьезных неприятностей на «Небесах». В аниме упоминается, что его наказали за попытку начать войну с Небесами. Точная причина до сих пор не ясна, но Иориоги начал войну за любовь. Будучи из королевской семьи другого мира, он был грубым и беспечным и пропустил важную встречу, на которой встречались три мира. Он встретил ангела, сидящего на дереве, и помог ей, когда она упала. В ответ она спела для него такую ​​милую песню, что он мгновенно влюбился. Затем в манге раскрывается, что имя ангела было Суйшо, а также то, что Кобато и ангел Иориоги разделяют одну и ту же душу, потому что они - один и тот же человек, принадлежащий к двум разным мирам. Когда Кобато умерла, ангел Иориоги использовал ее силу, чтобы вернуть ее к жизни. Однако в результате ангел не сможет перевоплотиться. Иориоги умолял Бога помочь ему вернуть своего ангела и пришел к соглашению: если «Кобато» сможет наполнить свою фляжку ранеными сердцами, то Кобато и ангел могут жить. Если нет, он потеряет их обоих навсегда.
Киёкадзу Фудзимото (藤 本 清和, Фудзимото Киёкадзу)
Озвучивает: Томоаки Маэно
Красивый, резкий и саркастичный молодой человек, работающий в том же детском саду, что и Кобато. Он также является соседом Кобато, живущим в том же комплексе под собственностью Титосэ. Он знает Саяку много лет и, кажется, глубоко заботится о ней, проявляя большую озабоченность и защищая ее. При первой встрече с Кобато он довольно недоброжелателен и холоден к ней, но в конечном итоге принимает ее. Он часто отключает Кобато, но также начинает уважать ее преданность делу и оптимистичное отношение. Кобато отмечает, что он, похоже, скрывает свою собственную эмоциональную боль. Он назван в честь Киёкадзу Фудзимото, руководителя проектного отдела Пиротехник, компания, которая работает в качестве управляющего агента CLAMP.
В детстве Киёкадзу был сиротой, которого забрал отец Саяки, и не ладил со своими сверстниками. Он учился на юриста, но перестал ходить на занятия в колледже, когда стало очевидно, что потребность Саяки в помощи становилась все более отчаянной. Он работает на различных подработках в течение дня, чтобы помочь содержать детский сад, так как он привязан к Саяке и чувствует себя в долгу перед ее семьей за то, что она заботилась о нем в молодости.
Ближе к концу манги он признается Саяке: «Я всегда любил тебя». Саяка замечает, что он использует прошедшее время, и обнимает его, говоря, чтобы он подошел к «той девушке» и «сказал остальное в настоящем времени». Когда Кобато забирает Ушаги, он плачет, но его воспоминания о Кобато немедленно начинают исчезать. Он бормочет: «Я только что потерял кое-что ... что-то очень ценное». Он воссоединяется с Кобато годы спустя, когда она возрождается, и его воспоминания о ней возвращаются благодаря желанию, которое Гинсей загадывает Богу. Напротив, в конце аниме-сериала он восстанавливает свои воспоминания о ней вскоре после того, как она исчезает, когда ее желание исполняется, и не воссоединяется с ней до тех пор, пока не пройдет нераскрытый период времени. Когда Кобато восстанавливает свои воспоминания о нем, Киёкадзу замечает: «Ты заставлял меня ждать так много лет. Ты снова опоздал», после чего он обнимает Кобато.
Саяка Окиура (沖 浦 清 花, Окиура Саяка)
Озвучивает: Фумико Орикаса
Учитель и директор детского сада Ёмоги, где работает Кобато. Она знает Киёкадзу с семи лет, когда ее семья усыновила его. Она также ходила в ту же среднюю школу, что и Титосэ. Она добрый и доверчивый человек, готовый позволить Кобато помогать ей в школе, даже несмотря на очевидное недоверие Киёкадзу к ней. При встрече с Саякой Кобато хочет излечить очевидную эмоциональную боль в ее сердце. Саяка в долгу из-за произошедшего в прошлом, связанного с ее отцом; несмотря на это, она продолжает делать все возможное, чтобы школа продолжала работать. Саяка когда-то была замужем за Кадзуто, сборщиком долгов, который часто приставал к ней, чтобы закрыть школу. Несмотря на то, что она уже развелась с ним, она еще не вернулась к себе. девичья фамилия по неизвестным причинам.
Титосэ Михара (三原 千 歳, Михара Титосэ)
Озвучивает: Хоуко Кувашима
Добрая и щедрая хозяйка квартиры Кобато и давняя одноклассница Саяки. Она замужем, имеет дочерей-близнецов Чисе и Чихо. Киёкадзу также живет в жилом комплексе Титосэ. Она переходный персонаж из Чобиты но не тот же человек, что и теорема о размерностях xxxHOLiC.[нужна цитата ]
Чихо Михара (三原 千 帆, Михара Чихо) и Чисе Михара (三原 千 世, Михара Чисе)
Озвучивает: Мэгуми Накадзима (обе сестры)
Дочери-близнецы Михары Титосэ, предположительно 11-12 лет. Как и их мать, они - персонажи-кроссоверы из Чобиты[нужна цитата ], известная в этом сериале как Фрейя и Чи / Эльда. В Кобато, они нормальные девочки и живут с мамой и отцом. Как и многие другие дети в сериале, они явно очень любят Кобато. В аниме, когда эти двое помогли Кобато найти хозяина для брошенного котенка, они начали вспоминать, насколько им одиноко. Кобато поет песню, чтобы подбодрить их, и их сердца исцеляются.
Кадзуто Окиура (沖 浦 和 斗, Окиура Кадзуто)
Озвучивает: Шиничиро Мики
Сборщик долгов, который появляется в конце пятой главы, человек, имеющий некоторую связь с Якудза. В сериале он известен тем, что много улыбается и курит. Кадзуто, кажется, несет ответственность за постоянное надвигающееся закрытие детского сада Саяки, а также является бывшим мужем Саяки. Ему, кажется, нравится приставать и раздражать Киёкадзу, который презирает его за то, что он в прошлом причинил вред Саяке. Кажется, он заинтересовался Кобато после своей первой встречи с ней. Несмотря на его веселый и собранный характер, он показал намёки на несколько более зловещую сторону, возможно, из-за его прошлого в Якудза. Казуто, кажется, демонстрирует, что может или не может быть настоящей заботой о Саяке, несмотря на его постоянные угрозы закрыть школу. В аниме показано, что он на самом деле любил и все еще любит Саяку и действует как плохой парень, чтобы защитить ее, потому что, если он этого не сделает, то его отец, который на самом деле был виновником того, что отец Саяки был в долгах, был бы прибегли к более сильным мерам, чтобы попасть в детский сад. Позже Киёкадзу узнает и говорит Саяке, и просит ее помириться с ним. В конце сериала он и Саяка примиряются, и показано, что он помогает в детской.
Ginsei (銀 生)
Озвучивает: Дайсуке Намикава
Загадочное существо с повязкой на глазу, история которого разделяет историю с Иориоги. По внешнему виду он похож на кролика, скрещенного с волком. Теперь он, кажется, в плохих отношениях с ним и часто вызывает его на драки. Гинсей также часто заявлял, что нынешняя форма Иориоги не является его истинной формой, и также, похоже, знает о миссии Кобато. Он не очень ценит отношения Кобато или Иориоги с Кобато, хотя постепенно становится более симпатичным к ней. Подразумевается, что он хочет, чтобы Иориоги вернулся на «Небеса» по неизвестным причинам, поскольку именно Иориоги взял Гинсея и обучил его. Фактически, было упомянуто, что Иориоги был тем, кто дал Гинсею свое имя. Подразумевается, что внешний вид Гинсея, как и Иориоги, не является его реальной формой, поскольку, когда он стоит на вершине здания с видом на Иориоги и квартиру Кобато, его тень - это тень молодого человека с короткими волосами. Он из другого мира.
Генко (玄 琥)
Озвучивает: Рикия Кояма
Знакомство Иореги. Медведь, бегущий Baumkuchen Магазин (европейский пирог) посреди леса в другом измерении. Чтобы получить доступ к этому измерению, нужно пройти через узкое пространство между стеной и определенным столбом уличного фонаря. Как и Иориоги, его нынешнее имя, форма и работа не являются его настоящими. Гинсей показывает, что Генко - аристократ из другого мира. По просьбе Иориоги, Генко будет использовать свои навыки сбора информации, чтобы выяснить местонахождение детского сада Ёмоги и его сотрудников.

Дзуишо (瑞祥)

Озвучивает:
Веселый и разговорчивый посланник, принявший облик птицы, но часто становящийся жертвой капризности Иориоги.
Такаши Домото (堂 元 崇, Домото Такаши)
Озвучивает: Хироши Камия
Друг Киёкадзу, вежливый молодой человек. Такаши дружил с Киёкадзу со средней школы и был обеспокоен тем, что Киёкадзу бросил колледж, чтобы помочь детскому саду Ёмоги. В аниме подразумевается, что он влюбился в Кобато, но после того, как он понял, что Кобато влюблен в Киёкадзу, он отпустил ее. В последних сценах аниме он показан врачом. В заключении манги выясняется, что отец Домото - юрист, и подразумевается, что и Киёкадзу, и Такаши работают в его фирме.
Хироясу Уэда (植 田 弘 康, Уэда Хироясу)
Озвучивает: Томоюки Хигучи
Добросердечный пекарь и владелец Тирольской кондитерской (также известной как пекарня Чирору). Он дает Кобато работу на Рождество и дает Саяке бесплатный шоколад в День святого Валентина, когда замечает, насколько она зациклена на коробке с шоколадом, которую держит в руках. Он несколько раз появляется в манге Newtype. Он и его помощник, Юми Омура (大村 裕美, Омура Юми) (озвучивает Аки Тоёсаки ), оба являются переходными персонажами из Чобиты; То же самое и с кондитерской Tirol.
Кохаку (琥珀, Кохаку)
Озвучивает: Чива Сайто
Главный герой Желаю, ангел, который давно влюбился в Шуичиро Кудо (栩 堂 琇 一郎, Кудо Сюичиро), человеческий мужчина, и жил с ним (в нескольких реинкарнированных формах) на протяжении веков. Кохаку - знакомый Генко и нескольких жителей Мира Духов, многие из которых восхищаются поющим голосом ангела, и комментировал успехи Кобато и последствия действий Иориоги. После встречи с ангелом, Гинсей начинает регулярно посещать Кохаку, особенно когда он начинает беспокоиться о судьбе Кобато и Иориоги, если Кобато не сможет выполнить ее желание.
В аниме-сериале Кохаку появляется в начале сериала и дружит с Кобато. Поскольку Иориоги знает об истинной природе Кохаку, он постоянно спрашивает Кохаку, могут ли они что-то сделать, чтобы изменить желание Кобато, хотя Кохаку всегда отвечает, что делать нечего. В конце серии именно Кохаку объясняет Киёкадзу природу желания Кобато и уверяет молодого человека, что если им суждено быть вместе, они успеют.
Suisho (水晶, Suishō)
Ангел, который разделяет ту же душу, что и Кобато. Иороги описывает ее как неуклюжую и не особенно красивую, но влюбился после того, как услышал ее пение, и начал войну с Небесами, чтобы быть с ней. Когда Кобато погиб в результате войны, Суйшо предложила свою душу, чтобы воскресить Кобато, хотя и ценой невозможности перевоплотиться. Ее собственная личность дремлет в Кобато, который возродился без каких-либо воспоминаний или ощущения реального мира, кроме того, чему ее учил Иориоги. Как и Кобато, у нее проблемы с правильным произнесением имени Иороги, она также называла его Иороги.
Ушаги (う し ゃ ぎ さ ん, Ушаги-сан)
Посланник Бога (который также появляется в Желаю ), который принимает форму безмолвного плюшевого кролика с крыльями и несет послания в виде цветка. Ушаги часто обращается к Иориоги с сообщениями о том, как долго Кобато должна выполнить свою задачу по наполнению фляги, и не уступает ее требованиям, несмотря на свой мягкий вид. В аниме Ушаги также отвечает за стирание всех воспоминаний о Кобато после того, как она заканчивает наполнение своей фляжки, хотя Киёкадзу удается восстановить свои воспоминания о ней.

Средства массовой информации

Манга

Основная статья: Список глав Кобато

Автор Clamp, Кобато. манга была впервые сериализована в Shogakukan с Ежемесячное воскресенье Gene-X журнал. В 2006 году сериал был перенесен в Новый тип компанией Кадокава Сётэн. Сериализация манги закончилась в августовском выпуске 2011 г. Новый тип опубликовано в июле 2011 г.[3] Kadokawa выпустила первый Tankōbon тома из серии от 26 декабря 2007 г.[4] 4 апреля 2007 г. Ньютайп США объявили о специальном соглашении с компанией Clamp, специализирующейся на манге, об эксклюзивной сериализации Кобато., на страницах журнала.[5] Кобато начал свой серийный выпуск в июньском 2007 г. Ньютайп США, и должна была продолжить свою эксклюзивную сериализацию в выпуске за май 2008 г., в общей сложности 12 выпусков. Однако Ньютайп США прекратила публикацию февральским выпуском 2008 года, выполнив серию 9 из 12 выпусков.[6]

24 июля 2009 г. Йен Пресс объявили, что получили лицензию на публикацию Кобато на английском языке в Северной Америке во время их панели на Сан-Диего Comic-Con International.[7] Манга была выпущена в Северной Америке в мае 2010 года в честь 20-летия CLAMP. В Европе сериал получил лицензию от Pika Édition для Франции, JPF для Польши и Norma от редакции для Испании.[8][9][10]

Аниме

Смотрите также: Список эпизодов Кобато

Осенью 2009 года вышла в эфир 24-серийная аниме-адаптация. Сумасшедший дом и под наблюдением CLAMP Нанасэ Окава.[11][12] xxxHolic писатель Митико Ёкотэ также курирует сценарии вместе с Окавой. Трансляция аниме началась 6 октября 2009 года.[13] Sentai Filmworks лицензировал сериал.[14] 17 октября 2012 г. Crunchyroll объявили, что аниме будет доступно на их веб-сайте через их каталог аниме.[15]

Хироми Като, дизайнер персонажей Кобато., сказал, что "Кобато. Сама по себе работа немного отличается от предыдущих работ CLAMP, особенно тем, как нарисованы глаза, мы пытаемся сделать его как можно ближе к оригиналу. Костюмы будут меняться в каждой серии ».

Вступительная тема Магический номер выполняется Маая Сакамото и финальные темы Медуза но кокухаку (эпизоды 1-19) и Ваташи ни Декиру Кото (эпизоды 20-23) по Мэгуми Накадзима.[16]

ЗАЖИМ в стране чудес

Кобато.вместе с большинством других названий CLAMP появились во втором музыкальном видео CLAMP, ЗАЖИМ в стране чудес 2, в котором впервые были анимированы персонажи Кобато и Иориоги.

Другие

Два Кобато. легкие романы были опубликованы Kadokawa Shoten. Первый под названием Девушки пришли с небес (空 か ら 来 た 少女) был выпущен 15 апреля 2010 года.[17] Второй, Просто желание (た っ た ひ と つ の 願 い) последовал за ним 15 июля 2010 г.[18] Два путеводителя из этой серии также выпустила Кадокава. Первый, ТВ Аниме Кобато. Коллекция персонажей (ТВ ニ メ 「こ ば と。」 КОЛЛЕКЦИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ), был выпущен 4 марта 2010 года.[19] Путеводитель по серии, ТВ Кобато. Путеводитель Счастливые воспоминания (TV ア ニ メ 「こ ば と。」 公式 ガ イ ド ブ ッ ク Happy Memories), был выпущен 26 мая 2010 года.[20]

Прием

Лисса Паттилло из Сеть новостей аниме находит, что манга «является восхитительно харизматичным чтением, полным волшебства и веселья» и «пробуждает очарование навыков сериала« Сёдзё »от CLAMP и только-только начинает разгадывать тайны этого симпатичного набора персонажей».[21]

Терон Мартин видит, что аниме-версия «часто бывает довольно забавной, не всегда предсказуемой и дает надежный сюжет для будущего развития».[22] Саммер Маллинз описывает, что «анимация великолепна, фон красив, а музыка великолепна».[23] Карло Сантос считает, что «сериал - это либо смехотворная смесь сказочного мусора, либо острый кусочек жизни с элементами фэнтези».[24]

использованная литература

  1. ^ «Манга Кобато из CLAMP закончится в июле». Сеть новостей аниме. Получено 2019-08-25.
  2. ^ "お 知 ら せ ／ TV ア ニ メ「 こ ば。 」公式 サ イ ト". kobato.tv (по-японски). 10 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 21 сентября 2009 г.
  3. ^ «Манга Кобато из CLAMP закончится в июле». Сеть новостей аниме. 10 июля 2011 г.. Получено 10 июля, 2011.
  4. ^ こ ば と。 (1) (по-японски). Кадокава Сётэн. Получено 1 марта, 2011.
  5. ^ "ComiPress на Newtype USA для сериализации Кобато". Получено 2007-10-11.
  6. ^ "Это все, ребята!". Ньютайп США. Архивировано из оригинал на 2008-03-18. Получено 2008-02-21.
  7. ^ "Yen Press добавляет мангу" Кобато "," Темнее черного "," Ромео x Джульетта ". Получено 2009-07-25.
  8. ^ «Кобато» (На французском). Pika Édition. Архивировано из оригинал 8 июля 2009 г.. Получено 20 августа, 2009.
  9. ^ "Кобато. Издается в Испании" (на испанском). Norma от редакции. Получено 2 июня, 2009.
  10. ^ Юми (20 апреля 2013 г.). «Кобато». Tanuki.pl (по польски). Варшава: Малгожата Качаровская (94 (2759)). ISSN  1898-8296. Получено 12 ноября 2013.
  11. ^ «Список запланированных серий Кобато». NHK. 2009-12-06. Архивировано из оригинал на 2008-12-09. Получено 2008-02-28.
  12. ^ «Следующей осенью манга Кобато из CLAMP появится на телевидении». Сеть новостей аниме. 2008-12-06. Получено 2008-12-10.
  13. ^ "ТВ ア ニ メ 「こ ば と。」 公式 サ イ ト " (по-японски). Проверено 17 февраля 2010 года. В архиве 19 августа 2009 г. Wayback Machine
  14. ^ "Sentai Filmworks добавляет аниме Кобато". Сеть новостей аниме. Получено 2011-05-01.
  15. ^ ""Кобато "присоединяется к каталогу аниме Crunchyroll". Crunchyroll. Получено 2012-10-17.
  16. ^ "Сайт художника Виктора 坂 本 真 綾 【I.D.】 " (по-японски). Проверено 17 февраля 2010 года.
  17. ^ こ ば と。 (1) 空 か ら 来 た 少女 (по-японски). Кадокава Сётэн. Получено 14 марта, 2011.
  18. ^ こ ば と。 (2) た っ た ひ と つ の 願 い (по-японски). Кадокава Сётэн. Получено 14 марта, 2011.
  19. ^ "ТВ ア ニ メ「 こ ば と。 」КОЛЛЕКЦИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ" (по-японски). Кадокава Сётэн. Получено 14 марта, 2011.
  20. ^ "TV ア ニ メ「 こ ば と。 」公式 ガ ッ Happy Memories" (по-японски). Кадокава Сётэн. Получено 14 марта, 2011.
  21. ^ Паттильо, Лисса (31 мая 2010 г.). "Кобато. ГН 1-2". Сеть новостей аниме. Получено 19 октября, 2014.
  22. ^ Мартин, Терон (1 октября 2009 г.). "Руководство по предварительному просмотру аниме" Осень 2009 ". Сеть новостей аниме. Получено 19 октября, 2014.
  23. ^ Маллинз, Лето (1 октября 2009 г.). "Руководство по предварительному просмотру аниме" Осень 2009 ". Сеть новостей аниме. Получено 19 октября, 2014.
  24. ^ Сантос, Карло (1 октября 2009 г.). "Руководство по предварительному просмотру аниме" Осень 2009 ". Сеть новостей аниме. Получено 19 октября, 2014.

внешние ссылки