Идеальный синий - Perfect Blue

Для телесериала и игрового фильма, соответственно, см. Perfect Blue (сериал) и Perfect Blue: Юмэ Нара Самете.

Идеальный синий
Идеальный синий-японский-плакат-md.jpg
Японский театральный плакат выпуска
РежиссерСатоши Кон
Произведено
  • Хитоми Накагаки
  • Ёсихиса Исихара
  • Ютака Того
  • Масао Маруяма
  • Хироаки Иноуэ
Сценарий отСадаюки Мурай
На основеPerfect Blue: Complete Metamorphosis
к Ёсиказу Такеучи
В главных ролях
Музыка отМасахиро Икуми
КинематографияХисао Шираи
ОтредактированоХарутоши Огата
Производство
Компания
РаспространяетсяRex Entertainment
Дата выхода
Продолжительность
81 мин.
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
Бюджет90 миллионов йен[1] (830 442 долл. США)[2]
Театральная касса$768,050 (Только для США и Великобритании)[3]

Идеальный синий (Японский: パ ー フ ェ ク ト ブ ル ー, Хепберн: Пафекуто Буру) Японец 1997 года анимированный психологический триллер[4][5] режиссер Сатоши Кон[6] и написано Садаюки Мураи. Он основан на романе Perfect Blue: Complete Metamorphosis (パ ー フ ェ ク ト ・ ブ ル ー 完全 変 態, Пафекуто Буру: Канзен Хентай) к Ёсиказу Такеучи. В фильме звучат голоса Джунко Ивао, Рика Мацумото, Шихо Нияма, Масааки Окура, Шинпачи Цудзи и Эмико Фурукава.

Фильм рассказывает о Миме Кириго, участнице Японская айдол-группа, который уходит из музыки, чтобы продолжить актерскую карьеру. Когда она становится жертвой преследования, начинают происходить ужасные убийства, и Мима начинает терять контроль над реальностью. Как и большая часть более поздних работ Кона, таких как Паприка, фильм посвящен стиранию границ между фантастикой и реальностью в современной Японии.[7]

участок

Мима Киригоэ, член умеренно успешной J-pop группа под названием «ЧАМ!» решает покинуть группу, чтобы стать штатной актрисой. К ней присоединились ее давний менеджер и бывший поп-идол Руми Хидака и ее агент Тадокоро. Первая работа Мимы - второстепенная роль в телевизионной детективной драме «Двойная связь». Некоторые из ее поклонников расстроены ее сменой карьеры и персона от безупречно чистой и невинной девушки-подростка, включая устрашающего вида мужчину Сталкер кто идет под псевдонимом "Me-Mania". Мима получает анонимный факс, называющий ее предательницей, и даже бомбу в письмах, которая ранит Тадокоро, агента Мимы. Следуя указаниям из письма фанатов, Мима обнаруживает веб-сайт под названием «Mima's Room», содержащий публичные дневниковые записи, написанные с ее точки зрения, и которые точно обсуждают ее повседневную жизнь и мысли в интимных и точных деталях. Мима рассказывает Руми об этом сайте, но ей советуют не обращать на это внимания.

Тадокоро лоббирует производителей Двойной переплет, и ему удается обезопасить Миму большую часть; однако это связано с изнасилованием ее персонажа в стриптиз-клубе. Руми огорчен этой сценой и предупреждает Миму, что это необратимо изменит ее публичный имидж, но Мима принимает роль, несмотря на свои собственные опасения. Хотя очевидно, что Мима старается изо всех сил и с ней обращаются профессионально, атмосфера и опыт съемок сцены изнасилования травмируют. Между постоянными стрессами от съемок Двойной переплет, ее давнишнее сожаление по поводу ухода ЧАМ!, ее паранойя по поводу преследования и растущая одержимость «Комнатой Мимы», Мима начинает страдать от психоз: в частности, изо всех сил пытается отличить реальную жизнь от своей работы в шоу-бизнесе.

Несколько человек, участвовавших в так называемой «запятнанности» репутации Мимы, убиты. Мима находит доказательства, которые делают ее главной подозреваемой, а ее психическая нестабильность заставляет сомневаться в собственных воспоминаниях и невиновности. Мима успевает закончить стрельбу Двойной переплет, заключительная сцена которой показывает, что ее персонаж убил и принял личность своей любимой сестры из-за травмы, вызванной Диссоциативное расстройство личности. После того, как остальная часть съемочного персонала покинула студию, Ме-Мания пытается убить ее, следуя полученным по электронной почте инструкциям от «настоящей Мимы», чтобы «устранить самозванца», но Мима сбивает его без сознания молотком в целях самозащиты и убегает. Вскоре после этого Ме-Мания убивают; Тадокоро тоже убит.

Руми находит Миму за кулисами и забирает ее в дом Руми только для того, чтобы обнаружить, что Руми был виновником "Комнаты Мимы", серийных убийств и Folie à deux которые манипулировали и сделали козлом отпущения Me-Mania. Когда-то в прошлом Руми развил вторую личность, которая опосредованно считала себя «настоящей Мимой» (ее чистосердечный и вечно молодой айдол), используя информацию, которую Мима доверилась ей, в качестве основы для «Комнаты Мимы». Личность Руми «Мима» пытается убить Миму, чтобы навсегда сохранить «ее» первозданный образ, и после погони по городу Мима выводит Руми из строя в порядке самообороны и спасает ее от гибели приближающимся грузовиком.

Гораздо позже Мима стала известной актрисой благодаря успеху критиков ее роли в Двойной переплет. Она навещает Руми, который жив, но живет в психиатрическая больница с ее личностью "Мима" доминирует. Из-за своей славы две медсестры ошибочно принимают Миму за двойника. Однако Мима конфиденциально заявляет себе, что она «настоящая». (В японской версии эта последняя строка произносится голосом Руми. В английском дубляже она произносится голосом Мимы.)

Бросать

ХарактерЯпонскийанглийский[8]
Мима Киригоэ (霧 越 未 麻, Киригое Мима)Джунко ИваоРуби Марлоу[9]
Руми (ル ミ)Рика МацумотоВенди Ли[10]
Тадокоро (田 所)Шинпачи ЦудзиДжил Старберри
Мамору Учида (Ме-мания) (内 田 守, Учида Мамору)Масааки ОкураБоб Маркс[11]
Тедзима (手 嶋)Ёсуке АкимотоСтив Булен
Такао Сибуя (渋 谷 貴 雄, Сибуя Такао)Ёку СиояДжимми Теодор
Сакураги (桜 木)Хидеюки ХориСпарки Торнтон[12]
Эри Очиай (落 合 恵 理, Очиай Эри)Эми ШинохараЛия Сарджент
Мурано (村野)Масаси ЭбараДжеймисон Прайс
Директор (監督, Кантоку)Киёюки ЯнадаРичард Плантагенет
Яда (矢 田)Туру Фурусава–
Юкико (雪 子)Эмико ФурукаваБэмби Дарро
Рей (レ イ)Шихо НиямаМелисса Уильямсон
Тадаши Дои (土 居 正, Дои Тадаши)Акио Суяма–
Чам Менеджер–Дилан Талли

Следующие актеры английской адаптации перечислены в титрах без указания их ролей: Джеймс Лайон, Фрэнк Бак, Дэвид Лукас, Эллиот Рейнольдс, Кермит Бичвуд, Сэм Стронг, Кэрол Станционе, Тай Уэбб, Билли Риган, Дари Маккензи, Джордж К. Коул, Сид Фонтана, Свен Носгард, Боб Маркс, Девон Майклс, Роберт Уикс и Мэтти Рандо.[13]

Производство

Изначально предполагалось, что фильм будет прямой трансляцией из видеосериала, но после Кобе землетрясение 1995 г. нанесен ущерб производственной студии, бюджет фильма был сокращен до оригинальной видео-анимации. Кацухиро Отомо был признан «Специальным супервайзером», благодаря которому фильм был продан за границу, и в результате фильм был показан на многих кинофестивалях по всему миру. Во время гастролей по миру он получил изрядное признание, что положило начало карьере Кона как режиссера.[14]

Кон и Мурай не думали, что из оригинального романа получится хороший фильм, и спросили, могут ли они изменить его содержание. Это изменение было одобрено при условии, что они сохранили некоторые оригинальные концепции романа. Живой экранизация романа, Perfect Blue: Юмэ Нара Самете, позже был сделан и выпущен в 2002 году. Режиссером этой версии выступил Тошики Сато по сценарию Синдзи Имаока и Масахиро Кобаяши.[15]

Темы и анализ

Сьюзан Напье использует свой опыт для анализа фильма, заявляя, что "Идеальный синий объявляет о своей озабоченности восприятием, идентичностью, вуайеризмом и исполнением - особенно в отношении женщин - прямо с начала. Нельзя доверять восприятию реальности, поскольку визуальная установка настроена так, чтобы не быть реальностью, особенно когда психодрама приближается к кульминации ».[14] Napier также видит темы, связанные с поп-идолы и их выступления как влияющие на взгляд и проблему их ролей. Безумие Мимы является результатом ее собственной субъективности и нападок на ее личность. Связи с Альфред Хичкок Работа нарушена убийством ее контролеров-мужчин.[14] Отаку назвал фильм «критикой общества потребления современной Японии».[14][Примечание 1]

Релиз

Идеальный синий премьера состоялась 5 августа 1997 года на кинофестивале Fantasia Film в Монреале, Канада,[16] и был его общий выпуск в Японии 28 февраля 1998 года.[17]

Фильм также вышел на UMD к Анкор Бэй Развлечения 6 декабря 2005 г.[18] Фильм был показан в широкоэкранном режиме, оставив фильм в пределах черных полос на экране. PSP экран 16: 9. Этот выпуск также не содержит специальных функций и содержит только звуковую дорожку на английском языке. Фильм вышел на экраны Блю рей и DVD в Регион B к Anime Limited в 2013.[19][20] В США., Идеальный синий транслировался на на бис сеть кабельного телевидения и был показан Научно-фантастический канал 10 декабря 2007 г., в рамках блока «Ани-понедельник». В Австралии, Идеальный синий транслировался на SBS Television Network 12 апреля 2008 г., а ранее где-то в середине 2007 г. в аналогичном временном интервале.

Фильм был театрально переиздан в США. GKIDS 6 и 10 сентября 2018 г., где будут транслироваться как с английскими дубляжами, так и с субтитрами.[21] GKIDS и Кричать! Фабрика выпустила фильм на Blu-ray Disc в Северной Америке 26 марта 2019 года.[22]

Прием

Фильм был хорошо принят критиками на фестивале и получил награды на фестивале 1997 года. Фестиваль фантазии в Монреале и Fantasporto Кинофестиваль в Португалии.

Критическая реакция в США на его театральный выход также была положительной.[23] По состоянию на октябрь 2020 г., фильм получил рейтинг одобрения 80% на Гнилые помидоры На основе 44 отзывов со средней оценкой 7,19 / 10. Консенсус гласил: "Идеальный синий чрезмерно стилизован, но его основная загадка всегда неотразима, как и визуальная театральность ».[24] Время включил фильм в список 5 лучших аниме-фильмов,[25] Всего Фильм в рейтинге Идеальный синий двадцать пятый в их списке лучших анимационных фильмов,[26] и / Фильм назвал его самым страшным анимационным фильмом.[27] Он также попал в список Entertainment Weekly'Лучшие фильмы 1991–2011 годов, которые никогда не видели.[28].

Деннис Харви из Разнообразие написал, что, хотя фильм «в конечном итоге разочаровывает своей средней напряженностью и неразвитостью сценария, он все же привлекает внимание, пробуя что-то другое для жанра».[4] Хоай-Тран Буй из / Фильм называется Идеальный синий "глубоко жестокий, как физически, так и эмоционально", написав, что "Это фильм, который оставит у вас глубокие психологические шрамы и чувство, что вы хотите принять долгий-долгий душ".[27] Тим Хендерсон из Anime News Network охарактеризовал фильм как «мрачный, сложный психологический триллер» с его эффектом «чрезмерной одержимости, просочившейся через раннюю интернет-культуру», и стал «напоминанием о том, как сильно вырос фэндом знаменитостей всего за десять лет» .[29]

Наследие

Мадонна включила отрывки из фильма в ремикс на ее песню "Каково это для девушки "как видеоинтерлюдия во время ее Мировое турне утопленников в 2001.[30][31]

Американский кинорежиссер Даррен Аронофски признал сходство в своем фильме 2010 года Черный лебедь, но отрицал это Черный лебедь был вдохновлен Идеальный синий; его предыдущий фильм Реквием по мечте есть ремейк сцены из Идеальный синий.[32][33] В переизданной записи блога упоминался фильм Аронофски. Реквием по мечте как входящий в список фильмов Кона, которые он смотрел за 2010 год.[34] Кроме того, Кон написал в блоге о своей встрече с Аронофски в 2001 году.[35]

Другие СМИ

Seven Seas Entertainment получил лицензию на право публикации оригинала на английском языке Идеальный синий рассказы Perfect Blue: Complete Metamorphosis и Perfect Blue: Пробуждение ото сна для выпуска в 2017 и 2018 годах соответственно.[36]

Примечания

  1. ^ Ссылка на цитату предоставлена ​​Napier как: Джей, «Сатоши Кон», Отаку (Май / июнь 2003 г.): 22

Рекомендации

  1. ^ "パ ー フ ェ ク ト ブ ル ー 戦 記 1 発 端". В архиве с оригинала на 30 января 2019 г.. Получено 30 сентября, 2018.
  2. ^ «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период)». Всемирный банк. 1998. В архиве с оригинала 27 января 2019 г.. Получено 26 января, 2019.
  3. ^ "Pâfekuto burû (1999) - Финансовая информация". Цифры. В архиве с оригинала 28 ноября 2018 г.. Получено 27 ноября, 2018.
  4. ^ а б Деннис Харви (31 октября 1999 г.). «Обзор фильма:« Perfect Blue »"". Разнообразие. В архиве с оригинала 15 февраля 2020 г.. Получено 20 мая, 2019.
  5. ^ Пол Чепмен (9 августа 2018 г.). "Психологический триллер Сатоши Кона" Perfect Blue "направляется в театры США". Crunchyroll. В архиве с оригинала 6 апреля 2019 г.. Получено 20 мая, 2019.
  6. ^ Ворона, Джонатан. «Идеальный синий». AllMovie. В архиве с оригинала 28 марта 2019 г.. Получено 28 марта, 2019.
  7. ^ "Сатоши Кон, ткач грез из аниме". Вашингтон Пост. 15 июня 2007 г. В архиве с оригинала 14 декабря 2017 г.. Получено 27 октября, 2017.
  8. ^ Паттен, Фред (2005). Бек, Джерри (ред.). Путеводитель по анимационному фильму. Чикаго Ревью Пресс. п.190. ISBN  9781569762226.
  9. ^ Интервью с английской Мимой (DVD). Манга Развлечения. 2000.
  10. ^ Интервью с англичанином Руми (DVD). Манга Развлечения. 2000.
  11. ^ Интервью с мистером Ме-Мания (DVD). Манга Развлечения. 2000.
  12. ^ «Оригинальная анимация». kirkthornton.com. В архиве с оригинала 19 июня 2017 г.. Получено 2 августа, 2015.
  13. ^ Идеальный синий день (DVD). Манга Развлечения. 2000. - заключительные кредиты
  14. ^ а б c d Напье, Сьюзан Дж. (2006). "'Excuse Me, Who Are You? »: Перформанс, взгляд и женщина в творчестве Кона Сатоши». In Brown, Steven T. (ed.). Кино аниме: критические моменты с японской анимацией. Лондон, Англия: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  978-1-4039-8308-4. В архиве с оригинала 13 июня 2020 г.. Получено 15 ноября, 2019.
  15. ^ «夢 な ら 醒 め て…». База данных японского кино. Архивировано из оригинал 29 августа 2010 г.. Получено 18 октября, 2009.
  16. ^ "Perfect Blue" (PDF). Фестиваль фильмов "Фантазия". п. 64. В архиве (PDF) с оригинала 6 мая 2019 г.. Получено 6 мая, 2019.
  17. ^ Кон, Сатоши (5 августа 2015 г.). Искусство Сатоши Кон. Нью-Йорк: Комиксы Dark Horse. п. 124.
  18. ^ "PSP Perfect Blue". Архивировано из оригинал 25 января 2006 г.. Получено 16 августа, 2015.
  19. ^ Уртадо, Джош (2 марта 2014 г.). «Теперь на Blu-ray: PERFECT BLUE привлекает к себе столь необходимое внимание от Anime Ltd. (Великобритания)». Экранная анархия. В архиве из оригинала 2 февраля 2017 г.. Получено 22 января, 2017.
  20. ^ О'Нил, Фелим (23 ноября 2013 г.). "Perfect Blue, на этой неделе на DVD и Blu-ray". Хранитель. В архиве из оригинала 2 февраля 2017 г.. Получено 22 января, 2017.
  21. ^ Матео, Алекс (3 августа 2018 г.). «Фанданго перечисляет показы Perfect Blue на мероприятиях Fathom Events в США» Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала 3 августа 2018 г.. Получено 3 августа, 2018.
  22. ^ «Идеальный синий Blu-ray». Blu-ray.com. В архиве с оригинала 12 декабря 2018 г.. Получено 11 декабря, 2018.
  23. ^ «Идеальный синий». Animerica. 7 апреля 2000 г. Архивировано с оригинал 13 июня 2004 г.
  24. ^ "Идеальный синий". Гнилые помидоры. Лос-Анджелес, Калифорния: Фанданго Медиа. В архиве с оригинала 30 апреля 2019 г.. Получено 15 октября, 2020.
  25. ^ «5 лучших аниме-фильмов на DVD». Время. 31 июля 2005 г. В архиве с оригинала от 13 января 2008 г.
  26. ^ Киннер, Саймон. «50 лучших анимационных фильмов». Всего Фильм. В архиве из оригинала 23 мая 2014 г.. Получено 4 января, 2013.
  27. ^ а б Хоай-Тран Буй (26 октября 2018 г.). «Рейтинг 13 самых страшных мультфильмов за всю историю». / Фильм. В архиве с оригинала 16 ноября 2018 г.. Получено 19 мая, 2019.
  28. ^ «50 лучших фильмов, которые вы никогда не видели». Entertainment Weekly's. 16 июля 2012 г. В архиве с оригинала 14 ноября 2012 г.. Получено 2 августа, 2015.
  29. ^ Хендерсон, Тим (12 августа 2010 г.). «Идеальный синий обзор». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 22 мая 2017 г.. Получено 28 декабря, 2016.
  30. ^ Клементс и Маккарти 2012 - запись: Уроцукидодзи
  31. ^ Чинквемани, Сал (10 сентября 2001 г.). "Мадонна: Обзор мирового турне утонувших". Slant Magazine. Архивировано из оригинал 20 марта 2007 г.. Получено 29 августа, 2015. Хотя ее образ Скотницы - ее наименее значимое воплощение на сегодняшний день, «Затонувший мир» доказывает, что Мадонна по-прежнему не имеет себе равных в своей способности поднять культурную иконографию в мейнстрим. Цикл Гейши эпилогом жестких техно-битов и жестоких образов, взятых из новаторского японского аниме-фильма Perfect Blue. Главный герой рассказа, Мим, бывший поп-звезда преследуют призраки из ее прошлого, мечтает стать актрисой, но прибегает к порно кабриолетов в ее поисках успеха.
  32. ^ Денни, Алекс (27 августа 2015 г.). «Культовый японский режиссер, вдохновивший Даррена Аронофски». Ошеломленный. В архиве с оригинала 12 ноября 2018 г.. Получено 12 ноября, 2018.
  33. ^ «КОН'С ТОН» VS ダ ー レ ン ». Konstone.s-kon.net. 23 января 2001 г. В архиве с оригинала 11 июля 2012 г.. Получено 28 января, 2015.
  34. ^ 22.06.2011 水 曜 日 - 高橋 か し こ (22 июня 2011 г.). «ン ズ 便 り» コ ン ズ 便 り »ブ ロ グ ア ー カ イ ブ» 雑 食 日誌 2000 - KON'S TONE ». Konstone.s-kon.net. В архиве из оригинала 11 марта 2012 г.. Получено 4 января, 2013.
  35. ^ "VS Dahlen". 23 января 2001 г. В архиве с оригинала 11 июля 2012 г.. Получено 19 июня, 2017.
  36. ^ Ресслер, Карен (10 апреля 2017 г.). "Семь морей лицензируют оригинальные совершенные синие романы Йошиказу Такеучи". Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала 8 сентября 2019 г.. Получено 12 апреля, 2017.
Ссылки на книги

внешняя ссылка