Воздушные змеи (фильм) - Kites (film)

Воздушные змеи
Kites Official Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерАнураг Басу
ПроизведеноРакеш Рошан (Версия на хинди)
Бретт Ратнер (Английская версия)
НаписаноСанджив Датта (диалог)
Акарш Хурана (дополнительный английский диалог)
Сценарий от
  • Робин Бхатт
  • Акарш Хурана
  • Анураг Басу[1]
РассказРакеш Рошан
В главных ролях
Музыка отПесни: Раджеш Рошан
Оценка фона: Салим Сулейман
КинематографияАянанка Бозе[2]
ОтредактированоАкив Али[3]
Марк Хельфрих (Английская версия)
Производство
Компания
РаспространяетсяReliance BIG Фотографии
Дата выхода
  • 21 мая 2010 года (2010-05-21)
Продолжительность
130 минут (версия на хинди)
90 минут (английская версия)
СтранаИндия, Мексика
Язык
  • хинди
  • английский
  • испанский
Бюджет₹82 крор (17,93 млн долларов США)[5]
Театральная касса₹48,33 крор (10,57 млн ​​долларов США)[5]

Воздушные змеи индиец 2010 года романтичный боевик триллер режиссер Анураг Басу, рассказ написан и продюсирован Ракеш Рошан, в главных ролях Ритик Рошан, Барбара Мори, Кангана Ранаут, и Кабир Беди.[2]

Представлено на английском языке как Воздушные змеи: Ремикс к Бретт Ратнер, фильм вышел в прокат в Индии и Северной Америке 21 мая 2010 года.[6] Открытие 208 кинотеатров в Северной Америке сделало его крупнейшим на тот момент фильмом Болливуда.[7] Это также был первый фильм Болливуда, который вошел в десятку лучших на выходных. Меня зовут Кхан имел больший валовой сбор за первые выходные в Северной Америке.[7] Несмотря на сильный дебют,[8] фильм удалось собрать только ₹48,56 крор (10,62 млн долларов США) нетто за весь срок эксплуатации после критической потери. Внутри страны одна из основных критических замечаний в адрес фильма была направлена ​​на многоязычное повествование, в котором большая часть диалогов была на английском и испанском языках, тогда как в Индии фильм рекламировался как фильм на языке хинди.[9]

участок

Джей Рэй (Ритик Рошан ) учитель танцев в Лас Вегас, Невада. В качестве подработки он женится на женщинах-иммигранток, чтобы получить им грин-карты в обмен на деньги. Когда Джина (Кангана Ранаут ), богатая дочь могущественного Англо-индийский владелец казино Боб Гровер (Кабир Беди ), влюбляется в него, Джей выходит замуж за деньги. Он обнаруживает, что его будущий зять, злобный, смертоносный Тони (Николас Браун ), собирается жениться на мексиканке по имени Наташа (Барбара Мори ), которую Джей знает как Линду, последнюю из иммигрантов, на которых он женился. В ночь перед свадьбой «Наташи» и Тони Линда и Джей проводят романтическую, но целомудренную ночь, шутливо соглашаясь на «развод». Ревнивый Тони с оружием в руках приходит в ее квартиру, пока Джей находится там. После того, как он ударил ее, Линда импульсивно сбила его с ног тяжелым предметом, пока он дрался с Джеем. Линда и Джей бегут в сторону Мексики, Тони и полиция преследуют их. Им помогает друг Джея Робин (Ананд Тивари ). Робин дает им поддельные паспорта и удостоверения личности, чтобы они могли пойти куда захотят.

На следующей неделе Джей и Линда женятся в Мексике. В день свадьбы они возвращаются в свой дом. Там Робин приходит дать им паспорта и неожиданно застрелен Тони и его людьми. Линда и Джей убегают, но Джей застрелен. В погоне за автомобилем Линда останавливает машину у поезда, сажает Джея в поезд и уезжает. Возвращаясь к настоящему, Джей встречается с Джамаалом, одним из сотрудников Боба, и попадает в засаду. Джамаал убит, но не успел сообщить Джею о местонахождении Линды. Джей убивает всех людей Тони, а затем убивает Тони, разбив его лицом о дверь машины. Затем его застреливает Джина. Он уезжает туда, где, по словам Джамаала, Линду видели в последний раз. Показано, что после того, как Джея посадили в поезд, Линда попала в засаду на скале и отправила Джею текстовое сообщение, в котором говорилось: «Я иду ... Извини, забудь меня». Она съезжает со скалы, утонув и убивая себя. Джей плачет, а затем улыбается, тоже прыгая со скалы. Наконец, он воссоединяется с Линдой под океан, и они обнимают через смерть.

Бросать

Производство

Кастинг

Ранее актриса Сонам ​​Капур ей предложили главную женскую роль, но она отказалась от сценария из-за чрезмерно смелых сцен в фильме.[11] Потом, Дипика Падуконе подошел к звезде напротив Ритик Рошан, хотя она и отклонила предложение по тем же причинам.[12] Барбара Мори в конце концов, после долгих переговоров и изменений в сценарии, была сыграна главную женскую роль.

Выручка до релиза

Воздушные змеи'права на распространение по всему миру были проданы за ₹1,5 миллиарда (32,8 млн долларов США)[13] приобретена Reliance big pictures в 2010 году (кроме Мумбаи). Спутниковые права приобрела группа Sony TV, а[14] права на музыку были куплены T-series / Big Music.[13]

Релиз

Воздушные змеи был на 3000 экранах в Индии и в 30 странах и 500 экранах по всему миру, по словам дистрибьютора Reliance BIG Entertainment.[15] Он открылся на 208 экранах в Северной Америке, что сделало его крупнейшим релизом Болливуда на то время.[7]

Повышение

Чтобы способствовать продвижению фильма, в Интернете были выпущены мини-музыкальные видеоклипы, каждое продолжительностью около одной минуты и включающее песню из саундтрека к сценам из фильма.[16] Бренд одежды Провог, который особенности Ритик Рошан в качестве представителя бренда запустила Воздушные змеи ассортимент одежды.[17] Фотосессия, посвященная кампании, была снята на Мальдивах с участием Ритика Рошана и Барбары Мори.[18]

Международные версии

Хотя хинди версия Воздушные змеи был выпущен 21 мая 2010 года в Индии, международная версия была выпущена через неделю, 28 мая 2010 года. Планировалось, что фильм будет выпущен более чем в 60 странах.[2]

Воздушные змеи был выпущен во второй международной англоязычной версии как Воздушные змеи: Ремикс,[2] "Представлено" Бретт Ратнер, переработанный его штатным редактором, Марк Хельфрих, с новой музыкой Грэм Ревелл[19] используя техники ремиксов, разработанные в сериале Kung Faux.[20]

Прием

Критический прием

Фильм получил 80% положительных оценок на сайте агрегатора кинокритиков. Гнилые помидоры из 25 отзывов, по общему мнению: "Тщательно переработанные в истинно болливудском стиле, Воздушные змеи глубоко ошибочен - и слишком очарователен, чтобы сопротивляться ».[21] В Индии фильм получил смешанные отзывы. По совокупному рейтингу критиков он получил оценку 5/10. Обзорная банда, на основании 13 отзывов.[22] Индийские критики Анупама Чопра и Раджа Сен особо высоко оценили химию главных актеров и кинематографию.[23][24] Раджив Масанд из IBN сказал: «Захватывающие декорации, супер-плавный танцевальный номер, демонстрирующий убийственные движения Ритика, и неоднократные взгляды на тонированные тела обеих главных звезд. Этого почти достаточно, чтобы простить одинаково плохую игру всех участников второго плана».[25] Анупама Чопра из NDTV сказал, что "фильм не становится чем-то большим, чем сумма его частей, потому что вторая половина плоская и местами откровенно глупая".[23] Нойон Джиоти Парашара из AOL India заявил: «Это не соответствует главному обещанию любовной истории, преодолевающей языковые барьеры»:[26] в то время как Шубхра Гупта из Индийский экспресс называет это «действительно старым вином в какой-то новой бутылке».[27]

В США Жаннет Катсулис из Нью-Йорк Таймс назвал это "взрывом чистого бегства от грязи", который "звучит от погони до перестрелки, от танцев под дождем до ограбления банков с неослабевающей энергией. Все это совершенно безумно, но трюки впечатляют, фотографии четкие. и ведущие исполнители так восхитительно одурманены, что зрители могут сдержать свой цинизм за дверью ».[28] Фрэнк Ловес из Film Journal International сказал: "Болливуд входит теленовелла Территория в гибридном фильме, который берет обостренные эмоции, дикие тональные диапазоны и безупречно четкую технику современного хинди-кино и ставит все это на службу трагической истории любви прямо с мексиканского телевидения. ... Как старый голливудский роман в современной одежде, он дает то, что люди говорят, что хотят, когда говорят: «Они больше не делают таких картинок» ».[19] Кевин Томас из Лос-Анджелес Таймс сказал, что фильм "основан на вестерны, мюзиклы, фильм-нуар [и] преследовать триллеры с трюками, настолько абсурдными, что они граничат с пародией - и все сходит с рук из-за визуальной бравурности, безграничной страсти и энергии [режиссера] Басу ».[29]

Театральная касса

Индия

Касса в Индии сказал, что фильм «вызвал бурную реакцию в большинстве мест» в Индии, но отметил, что «сообщения не обнадеживают, самая большая причина провала в том, что в фильме много диалогов на английском и испанском».[30] Фильм собран ₹49,27 крор (10,78 млн долларов США) нетто за весь срок эксплуатации в Индии.[31]

За границей

В первые выходные в Северной Америке фильм открылся в 208 кинотеатрах и занял 10 место в прокате, собрав 958 673 доллара.[7] Это был первый фильм Болливуда, который вошел в десятку лучших по выходным. Меня зовут Кхан были более крупными в первые выходные в Северной Америке: 1,9 миллиона долларов в 120 кинотеатрах, достигнув 13-го места.[7] Воздушные змеи дебютировал под 10-м номером в Великобритании с открытием в 174 000 фунтов стерлингов на 70 экранах.[32] В целом фильм был признан провальным. Касса в Индии.[8]

Фильм очень плохо смотрелся в Соединенном Королевстве и заработал 9 110 фунтов стерлингов на 31 экране, а средняя цена на экран составила 294 фунта стерлингов.[33] В первую неделю, когда оба фильма вышли вместе в США, Воздушные змеи: Ремикс сделал только одну десятую часть бизнеса, чем оригинальный Воздушные змеи сделал, и менее половины из расчета на экран.[34] Box Office Mojo показывает, что в то время как оригинал Воздушные змеи фильм смог стать первым оригинальным фильмом, созданным Болливудом и вошедшим в десятку лучших кассовых сборов Голливуда в первые выходные. Воздушные змеи: Ремикс гибридная версия смогла занять 51-е место только в первые выходные.[34][35][36]

Награды и номинации

2011 Zee Cine Awards

Выиграл[37]

Назначен[38]

2011 BIG Star Entertainment Awards

Назначен

2011 GIMA Awards

Назначен

  • Лучший певец воспроизведения мужской - KK для "Zindagi Do Pal Ki"

Музыка

Воздушные змеи
да
Альбом саундтреков в Воздушные змеи
Раджеш Рошан
Вышел28 марта 2010 г. (2010-03-28)
Записано2009-2010
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина40:21
Языкхинди
английский
испанский
ЭтикеткаT-серия
БОЛЬШАЯ Музыка
РежиссерРаджеш Рошан
Раджеш Рошан хронология
Krazzy 4
(2008)		Воздушные змеи
(2010)		Krrish 3
(2013)

Воздушные змеи музыкальный альбом был составлен Раджеш Рошан, стихи написаны Насир Фарааз и Асиф Али Бег. Песни "Dil Kyon Yeh Mera" и "Zindagi Do Pal Ki" (обе в исполнении KK ) стали модными, в то время как другие песни также имели успех. Журнал Variety сообщил, что музыка «варьируется от хип-хопа до завывания в стиле Энии».[39] Основная романтическая тема фильма была описана как «идентичная по мелодии, тональности и инструментам»Железный "(Тема для Арагорна и Арвен), написанная Enya за Властелин колец: Братство кольца ", хотя Эния не заслуживает уважения композиторов за музыку в Kites.[40]

Воздушные змеи: Ремикс был почти полностью переоценен новой музыкой Грэм Ревелл.


Номер трекаПесняПевицаПродолжительностьКомпозитор
1"Зиндаги До Пал Ки"KK4:16Раджеш Рошан
2"Дил Кён Йе Мера"KK5:36Раджеш Рошан
3"Тум Бхи Хо Вахи"Вишал Дадлани & Сурадж Джаган3:55Раджеш Рошан
4"Воздушные змеи в небе"Ритик Рошан & Сюзанна Д'Мелло5:41Раджеш Рошан
5"Огонь"Раджеш Рошан, Вишал Дадлани, Анируд, Анушка Манчанда4:27Раджеш Рошан
6"Fire" (английская версия)Раджеш Рошан, Вишал Дадлани, Анушка Манчанда4:27Раджеш Рошан
7"Zindagi Do Pal Ki" (Ремикс)KK, Ремикс: DJ Amyth3:46Раджеш Рошан
8"Дил Кён Йе Мера" (Ремикс)KK, Вишал Дадлани, Сурадж Джаган, Ремикс: DJ Amyth3:30Раджеш Рошан
9"Тум Бхи Хо Вахи" (Ремикс)Инструментальная4:00Раджеш Рошан

Рекомендации

  1. ^ Воздушные змеи на ComingSoon.net
  2. ^ а б c d «Официальный сайт воздушных змеев». Kites-thefilm.com. Получено 6 октября 2011.
  3. ^ Воздушные змеи в Fandango.com
  4. ^ «Reliance Big Pictures и самые ожидаемые воздушные змеи из романтических фильмов от Filmkraft выйдут 21 мая 2010 года». Официальный веб-сайт. Архивировано из оригинал 24 сентября 2010 г.. Получено 5 октября 2010.
  5. ^ а б "Воздушные змеи". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 23 июля 2015 г.
  6. ^ "'Положительные черты Бретта'". Hindustan Times.
  7. ^ а б c d е Суберс, Рэй. «Артхаус Аудит: 'Воздушные змеи' летают, 'Младенцы' удерживают хватку», BoxOfficeMojo.com, 25 мая 2010 г.
  8. ^ а б "Воздушные змеи". Boxofficeindia.com. Получено 6 октября 2011.
  9. ^ «Болливудский фильм« Воздушные змеи »поднимается за границу, падает дома». The Economic Times.
  10. ^ "Воздушные змеи Фильм (2010) - Первый взгляд, предварительный просмотр фильма " В архиве 8 июля 2011 г. Wayback Machine, BollywoodTopStories.com, 3 мая 2010 г.
  11. ^ http://www.apunkachoice.com/scoop/bollywood/20080413-1.html
  12. ^ «Дипика сказала нет воздушным змеям! - The Times of India». Таймс оф Индия.
  13. ^ а б http://www.indiaglitz.com/channels/hindi/article/57320.html
  14. ^ "Мировой маркетинг Big Pictures" Kites, права на распространение ". Индийское телевидение Dot Com. 6 февраля 2009 г.. Получено 13 мая 2019.
  15. ^ «День открытия бумажных змеев собрал 21 крор в Индии, став вторым по величине открытием за всю историю» В архиве 29 мая 2010 г. Wayback Machine, Reliance BIG Pictures пресс-релиз
  16. ^ "Коллекция провога воздушных змеев Ритика Рошана и Барбары Мори". PINKVILLA. Получено 15 марта 2020.
  17. ^ "Коллекция провога воздушных змеев Ритика Рошана и Барбары Мори". PINKVILLA. Получено 15 марта 2020.
  18. ^ «Ритик, Барбара Мори на Мальдивах для рекламных съемок». Indiatimes. 20 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 11 мая 2010 г.. Получено 14 августа 2010.
  19. ^ а б Ловес, Фрэнк. "Обзор фильма: Воздушные змеи" В архиве 29 октября 2013 г. Wayback Machine, Film Journal International, 19 мая 2010 г.
  20. ^ «Бретт Ратнер хочет, чтобы Ритик Рошан в Голливуде». Sawf News. 17 мая 2010. Архивировано с оригинал 20 июня 2010 г.. Получено 14 августа 2012.
  21. ^ «Воздушные змеи (2010)». Гнилые помидоры. Получено 9 февраля 2017.
  22. ^ "Воздушные змеи" В архиве 24 мая 2010 г. Wayback Machine в ReviewGang
  23. ^ а б Анупама Чопра. Воздушные змеи рассмотрение, NDTV.com
  24. ^ Раджа Сен. Воздушные змеи рассмотрение, Rediff.com
  25. ^ Раджив Масанд IBN
  26. ^ Парашара, Нойон Джиоти. "Обзор воздушных змеев". AOL Индия. Архивировано из оригинал 4 июня 2010 г.. Получено 21 мая 2010.
  27. ^ Шубхра Гупта Воздушные змеи (рассмотрение) в Индийский экспресс
  28. ^ Катсулис, Жаннетт. "Болливуд делает Вегас", Нью-Йорк Таймс, 21 мая 2010 г.
  29. ^ Томас, Кевин. «Обзор фильма:« Воздушные змеи »летают на энергии, страсти», Лос-Анджелес Таймс, 21 мая 2010 г.
  30. ^ "Кайты бампер открываются, тупые отчеты", BoxOfficeIndia.com, 22 мая 2010 г. Архив WebCitation.
  31. ^ «Воздушные змеи (2010) - кассовые сборы». Болливуд Хунгама. Получено 27 мая 2010.
  32. ^ Гант, Чарльз (25 мая 2010 г.). «StreetDance 3D выходит на первое место в прокате в Великобритании». Хранитель. Лондон. Получено 27 мая 2010.
  33. ^ "Зарубежная касса: 2010-06-02 09:23:07". Bollywoodhungama.com. Получено 24 августа 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  34. ^ а б "Итоги кассовых сборов выходного дня 28-31 мая 2010 г.". Box Office Mojo. Получено 24 августа 2011.
  35. ^ "Итоги кассовых сборов выходного дня 21-23 мая 2010 г.". Box Office Mojo. Получено 24 августа 2011.
  36. ^ «Артхаус Аудит: 'Воздушные змеи' летают, 'Младенцы' удерживают хватку». Box Office Mojo. 25 мая 2010 г.. Получено 24 августа 2011.
  37. ^ «Победители Zee Cine Awards 2011». Болливуд Хунгама. Архивировано из оригинал 22 октября 2011 г.. Получено 14 января 2011.
  38. ^ «Номинации на Zee Cine Awards 2011». zorsebol.com. Архивировано из оригинал 22 февраля 2011 г.. Получено 7 апреля 2011.
  39. ^ Обзор воздушных змеев в Разнообразие (журнал)
  40. ^ Песня Kites Swipes из "Властелина колец" на AccessBollywood.net

внешняя ссылка