Мечеть Койиланды Джумуах - Koyilandy Jumuah Mosque - Wikipedia

Мечеть Койиланды Джумуа
Койиланды Джумуа Масджид
Религия
Принадлежность	ислам
Место расположения
Место расположения	Койиланды, Кожикодский район
Географические координаты	11 ° 26′16 ″ с.ш. 75 ° 41′38 ″ в.д. / 11,4378596 ° с.ш. 75,693875 ° в. / 11.4378596; 75.693875Координаты: 11 ° 26′16 ″ с.ш. 75 ° 41′38 ″ в.д. / 11,4378596 ° с.ш. 75,693875 ° в. / 11.4378596; 75.693875

Мечеть Койиланды Джумуа это мечеть в Койиланды, Кожикодский район, Керала.^[1]

Мечеть содержит следующую надпись (на гранитных блоках, встроенных в ступеньки ванны для омовения мечети).^[1] Эпиграф - это редкий сохранившийся документ, в котором записано покровительство Индуистский король (Бхаскара Рави) мусульманам Кералы.

• Язык: Малаялам
• Сценарий: Ваттелутту (с Гранта )
• Дата: 10 век нашей эры.
• Имя короля: Бхаскара Рави (год царствования 2 + [...])
• Условия
  • Паккаран Ирави (Малаялам) = Бхаскара Рави (санскрит)
  • Панталайани = старое имя Койиланды
  • Валенсияр = выдающаяся гильдия купцов
  • Нагара = средневековый торговый город
  • Койил Адхикарикал = представитель короля по управлению и надлежащему сбору

Коллам Мечеть Джумуа надпись короля Бхаскара Рави (A.R. No. 3, 1901).

английский транслитерация

Первый блок (19 строк) [... Па] ккаран Иравикку ччелланинрайа [н] ту ирантам антаик [кетир] ... Панталайани ... тум ... таркку ... ннатту ... риламай ... ттуме [м] мпал ... коил ... МПа ... Второй блок (5 строк) [...] чиюм нинкути чейякаратилума ... нналарини ... яттури ... Третий блок (17 строк) [...] ну котатолийи ... тиракуваната ... Валенси [яр] ... лантукку ... тум ... Койил Атикарикал аттиккутутт (у) арулииту ... накараттил уллор аракилум парангас ... тукути ирук .. .pannu ... Ince ... yaraiyar..catal..m tacca ... eraiyirakkum ... kututt ..

Рекомендации

1. Айер, К. В. Субрахманья (ред.), Южно-индийские надписи. VIII, нет. 162, Мадрас: Правительство Индии, Центральное издание, Калькутта, 1932. стр. 69.