Курдские мелодии - Kurdish melodies

"Курдские мелодии" (Армянский: Քրդական եղանակներ, романизированный: К'рдакан еганакнер, горит  'Курдские мелодии',[1][2] Курдский: Авазен Курди‎[3]) представляет собой набор Курдский народные песни собраны и расшифрованы Армянский композитор Комитас в течение полевые работы среди Курды и опубликовано в декабре 1903 г.[4] Несмотря на то, что было собрано большое количество курдских мелодий, большинство из них были потеряны и Курдские мелодии стало единственным изданием курдских песен Комитаса.[5][6] Курдские мелодии впоследствии станет первым изданием курдской музыки.[4]

Работа

Гора Арарат, 1901 по Х. Ф. Б. Линч

В своей транскрипции Комитас остался верен аутентичной структуре песен и сохранил уникальную курдскую мелодическую структуру.[7] Большинство песен были эпические песни.[8] Комитас стремился записать, сохранить и сделать доступным мюзикл. национальное наследие курдского народа. Для этого он стремился опираться на подлинность. Более того, он очень старался не собирать песни из городов, так как они были испорчены, и поэтому большую часть своего времени проводил в деревнях среди местных жителей.[6] Он начал собирать курдские песни в середине 1800-х годов, прежде чем вернуться в Эчмиадзин в 1899 г.[9]

Песни были собраны вокруг Гора Арарат.[10]

Песни

Тринадцать песен, в которые входят Курдские мелодии:[2][11]

  1. Гандили Сиапуш (Армянский: Ղանդիլի Սիափուշ)
  2. Лелил Меджнум (Курдский: Лейла û Мекнон‎, Армянский: Լեյլի Մէջնում)
  3. Джанбали (Армянский: Ջամբալիէ)
  4. Хасан Ага (Армянский: Հասամ աղա)
  5. Мирза Ага (Армянский: Միրզա աղա)
  6. Хуллех Джаро I (Армянский: Քուլլըք Գեարօ)
  7. Хуллех Джаро II (Армянский: Քուլլըք Գեարօ)
  8. Мамзин (Курдский: Мем О Зин‎, Армянский: Մամզին)
  9. Дарвичи Авди (Курдский: Dewrêşê Evdî‎, Армянский: Դարվիշի Աւդի)
  10. Севахадже (Армянский: Սեւահաջէ)
  11. Hamede Schange (Армянский: Համըդէ Շանգե)
  12. Хаме Муса (Армянский: Համէ Մուսէ)
  13. Сайран (Курдский: Сейран‎, Армянский: Սէյրան)

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "K'rdakan eghanakner = Mélodies kurdes / recueillies par Archimandrite Comitas" (PDF) (на французском, курдском и армянском языках). Москва: 1–12. Получено 25 марта 2020. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  2. ^ а б Геодакян, Г .; Атаян Р., ред. (2006). Հայ ժողովրդական և աշուղական երգեր, նվագներ: Թուրքական երգեր, րդական երգեր և նվագներ: Գիրք Զ (на армянском). Ереван: Гитутюн. п. 117. Получено 25 марта 2020.
  3. ^ "Конферансек ли сер Комитас". Ени Озгюр Политика (на курдском). 23 апреля 2019 г.. Получено 25 марта 2020.
  4. ^ а б Сильвия Анжелика Аладжаджи (2015). Музыка и армянская диаспора: в поисках дома в изгнании. Издательство Индианского университета. п. 168. ISBN  9780253017765.
  5. ^ Анна Асатрян (2019). «Комитас и пути развития армянской музыки (к 150-летию Комитаса)» (PDF) (на английском, армянском и русском языках). Получено 25 марта 2020. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  6. ^ а б Врей Нерсесян (2019). Очерки армянской музыки. Лондон: Рутледж. п. 18. ISBN  978-1135879419.
  7. ^ "Мелодии курдес" (PDF) (на английском, французском, курдском и армянском языках). Типо-Литография Армена. Апрель 1982 года: 6. Получено 25 марта 2020. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  8. ^ Асмик Бархударян. «Комитас и музыка народов». Региональная почта. Получено 25 марта 2020.
  9. ^ Еженедельный бюллетень новостей. Общество культурных связей СССР с зарубежными странами. 1928. с. 5. Получено 25 марта 2020.
  10. ^ Խաչիկ Սամուելյան (2010). "կոմիտասի կեանքի եւ գործունեութեան տարեգրութիւնից" (PDF) (на Армянском): 116. Получено 25 марта 2020. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  11. ^ "Комитас Вартабет û музика курды" (PDF) (на курдском). Şemamok. 2015 г.. Получено 25 марта 2020.

дальнейшее чтение