Кыз-Жибек - Kyz-Zhibek

Марочный лист 2020 г., посвященный фильму 1970 г.
Марка 2006 г., посвященная опере 1934 г.

Кыз-Жибек (Казахский: Қыз Жібек Кыз Джибек[1]) это Казахский Поэтическая народная легенда 16 века повествует о периоде существования казахского народа, когда народ страдал от кровавых междоусобиц. В те времена каждая провинция казахского народа имела свои Хан и каждый старался вытеснить другого. История любви Толегена, храброго воина, и красавицы Жибек заканчивается трагедией из-за межсемейных раздоров. Толеген жестоко убит Бекеджаном (батыром или дворянином из соперничающей семьи), который ранее боролся за руку Жибека. Жибек кончает жизнь самоубийством, узнав о смерти Толегена.

Романтический эпос, разворачивающийся в начале 16 века, когда Казахское ханство впервые образовался из многих степных родов и племен, был зафиксирован в 19 веке. Впервые он был опубликован в Казани в 1894 году в редакции, подготовленной казахским этнографом и поэтом Жусипбеком Шайхисламулы. Сегодня известно шестнадцать оригинальных эпических версий.

Поэма «Кыз-Жибек» включена в список всемирного культурного наследия, 2008 год объявлен ЮНЕСКО год 500-летия эпопеи. Юбилей внесен в календарь знаменательных дат ЮНЕСКО на 2008 год.

Адаптации, переводы, редакции

В 1934 г. опера «Кыз-Жибек» была поставлена ​​в г. Оперный театр Абая (Музыка - Евгений Брусиловский, либретто - Габит Мусирепов ).

В 1970 г. Казахфильм снял фильм по легенде.[2]

В 1988 году стихотворение было переведено на русский язык казахским поэтом. Бахытжан Канапьянов.[3]

В 2003 году в серии «Эпосы народов Евразии» вышла книга, в которой собраны лучшие версии двух былин «Козы Корпеш» - Баян Сулу и Кыз-Жибек.

Рекомендации

  1. ^ БРЭ / «Кыз-Жибек»
  2. ^ Официальный сайт «Казахфильма»
  3. ^ Татьяна Фроловская (2003) "Сказание о прекрасной Кыз Жибек". Пунктир и Контур. Алматы

внешняя ссылка