La Blanche Hermine - La Blanche Hermine
| "La Blanche Hermine" | |
|---|---|
| Песня к Жиль Серва | |
| из альбома La Blanche Hermine | |
| Вышел | 1971 |
| Жанр | Народный |
| Длина | 3:47 |
| Этикетка | Келенн, Фонограмма |
| Автор (ы) песен | Жиль Серва |
| Клип | |
| "La Blanche Hermine" (видео, 2014) на YouTube | |
La Blanche Hermine (Французский для "Белый Горностай ") - песня французского певца 1970 года Жиль Серва с лирикой, подтверждающей Бретонская идентичность. Впервые он был опубликован на одноименном альбоме 1971 года. сертифицированное золото. Призыв к вооруженному восстанию против французов, песня быстро стала гимном в Бретань и популярен во всех Франция.
Песня
Песня состоит из семи слогов в рифму. невмешательство. В горностай из названия было геральдическое животное Герцогство Бретань, суверенное феодальное государство.
Лирика повествует о крестьянине, который встречает «группу моряков, рабочих и крестьян», которые собираются устроить засаду »Франки «и завоюют их свободу. Он присоединяется к ним и поет о тяжелом положении своей жены, тайно навещает ее и детей во время войны и, возможно, умирает за свою родину.
Хор упоминает крепости Фужер и Клиссон, что, кажется, указывает на феодальные войны бретонцев против французов на границе герцогства. Однако «заряженные ружья» повстанцев указывают на более недавнее прошлое; следовательно, единственным вероятным периодом считается Chouannerie война французская революция, популяризированный Ла Вильмарке в Барзаз Брейз.[1][2] Песня часто встречается в сборниках, посвященных Chouans, то Война в Вандеи, а Легитимисты, но и вообще сборники военных песен.
Фон
Серват написал песню в 1970 году, когда ему было 25 лет, когда он жил в Париж.[3] Накануне он услышал ирландскую песню об отъезде партизанский боец с пулей в кармане.[4] В тот же вечер он впервые спел ее в Ti Jos, бретонский ресторан в Монпарнас, где он зарабатывал на жизнь попрошайничеством.[5] Слова и протестная энергия песни произвели на бретонцев большое впечатление, чем удивили самого артиста.[4]
После протестов 68 мая, Бретань пережила кризис идентичности и экономический переход. Серват написал военную песню, чтобы бретонцы узнали об их тяжелом положении и вдохновили на восстание:
Это стало традиционной песней. Но мы это не видели. Мы действительно хотели воевать. Все было так темно. Бретань теряла население, язык умирал, казалось, что Бретань станет одним большим курортом. А Европы тогда не было! Мы были одни против великой державы, которую представляли Марселлин, Не меньше...[6]
Библиография на французском языке
- Даниэль Шатлен и Пьер Тафини, Qu'est ce qui fait courir les autonomistes?, Сток, 1976
- Эрван Шартье, Жиль Серват. Портрет, Blanc Silex, 2004 г.
- Ги Мильер, Жиль Серва, поэзия и песни, Сегерс, 1975
Рекомендации
- ^ Например, в стихах Ar re c'hlaz или же Ar chouanted. [1]
- ^ См. Также: Франсуа Кадич, Chants de Chouans, Слаткин, 1949.
- ^ «La blanche hermine», DVD Nuit Celtique 2002 (Стад де Франс)
- ^ а б Стефан Граммонт, «À travers chants: 20 chansons avec de la Bretagne dedans», Франция 3 Бретань, 27 июля 2015 г.
- ^ Стефан Гинёф, Бродеусы. Dans les pas de Gilles Servat, Le Télégramme, 10 июля 2015 г.
- ^ Бретонцы (журнал), № 80, октябрь-ноябрь 2012, «Une chanson de lutte»
Приведенная выше информация взята из Французская Википедия статья по теме.