La gazza ladra - La gazza ladra

"Сорока-воровка" перенаправляется сюда. Для того же альбома Marillion см. The Thief Magpie (альбом).
"Джаннетто" перенаправляется сюда. Для итальянского визажиста см. Джаннетто Де Росси.
La gazza ladra
Полусерия оперы к Джоачино Россини
Россини-портрет-0.jpg
Портрет композитора
ПереводВороватая сорока
ЛибреттистДжованни Герардини
ЯзыкИтальянский
На основеLa pie voleuse к Теодор Бодуэн д'Обиньи и Луи-Шарль Каньье
Премьера
31 мая 1817 г. (1817-05-31)
Ла Скала, Милан

La gazza ladra (Итальянское произношение:[la addza laːdra], Вороватая сорока) это мелодрамма или же полусерия оперы в двух действиях Джоачино Россини, с либретто Джованни Герардини по мотивам La pie voleuse к Теодор Бодуэн д'Обиньи и Луи-Шарль Каньье.Вороватая сорока наиболее известен увертюра, который в музыкальном плане отличается использованием малые барабаны. Уникальное вдохновение в мелодиях невероятно, как известно, использовалось для причудливого и драматического эффекта в Стэнли Кубрик с Заводной апельсин. На него ссылались Харуки Мураками в его работе Хроники заводных птиц. Этот запоминающийся раздел увертюры Россини вызывает образ главного героя оперы: дьявольски умной сороки-воровки.

Композитор Джоакино Россини писал быстро, и La gazza ladra не был исключением. По легенде, перед первым исполнением оперы продюсер заверил сочинение увертюры, заперев Россини в комнате, из окна которой композитор выбросил нотные листы в зал. переписчики который затем написал оркестровые партии, чтобы завершить композицию оперы.[нужна цитата ]

История выступлений

Декор по Алессандро Санкирико для спектакля "Ла Скала" 1817 года.

Первое исполнение Вороватая сорока 31 мая 1817 г. Ла Скала, Милан. В 1818 году Россини переработал оперу для последующих постановок в Пезаро; а затем в 1819 г. Театро дель Фондо, в Неаполь, в 1820 г. Театр Сан-Карло, Неаполь, а в 1866 году переработал музыку для исполнения в Париж.

Первое исполнение Вороватая сорока в Англии был на Королевский театр, Лондон, 10 марта 1821 года. Как франкоязычный La pie voleuse, первое представление оперы в США состоялось в Театр Орлеанского, Новый Орлеан, 30 декабря 1824 г.[1]

В 1941 г. Риккардо Зандонаи составили версию Вороватая сорока для возрождения оперы в Пезаро. В 1979 году Альберто Зедда отредактировал оригинальное сочинение оперы Россини для публикации в Fondazione Rossini. В 2013 г. Бронкс Опера Нью-Йорка исполнили англоязычную версию La gazza ladra.

Увертюра была представлена ​​в Заводной апельсин (1971) и Шерлок.

Роли

РольТип голосаПремьера Cast, 31 мая 1817 года.
(Дирижер: Алессандро Ролла )
Нинетта, Слуга ФабрициосопраноТереза ​​Беллок-Георгий
Фабрицио Винградито, богатый фермербасВинченцо Боттичелли
Люсия, его женамеццо-сопраноМариетта Кастильони
Джаннетто, его сын, солдаттенорСавино Монелли
Фернандо Вильябелла, Отец Нинетты, солдатбас-баритонФилиппо Галли
Готтардо Подеста, мэр деревнибасАнтонио Амбрози
Пиппо, молодой крестьянин, нанятый ФабрициоконтральтоТереза ​​Галлианис
Джорджио, слуга мэрабасПаоло Розиньоли
Исакко, разносчиктенорФранческо Бискоттини
Антонио, тюремщиктенорФранческо Бискоттини
Эрнесто, солдат, друг ФернандобасАлессандро Де Анджели

Синопсис

Акт 1

Часть рукописи для La gazza ladra.

В доме Фабрицио Винградито и его жены Люсии есть радость по поводу скорого возвращения их сына Джаннетто с войны. Одна из слуг, Нинетта, влюблена в Джаннетто, и все хотят, чтобы они поженились, кроме Лючии, которая обвиняет Нинетту в недавней потере серебряной вилки. Изакко, местный торговец, навещает Нинетту и спрашивает о ней, но Пиппо, слуга Фабрицио, отсылает его. Прибывает Джаннетто и идет внутрь с Люсией, пока Нинетта готовится к вечеринке. Когда они уезжают, прибывает отец Нинетты, Фернандо Вильябелла, тоже с войны. Однако он был приговорен к смертной казни после боя со своим капитаном и теперь дезертир. Он просит свою дочь продать две серебряные монеты на его расходы, пока он в бегах. Мэр прибывает с намерением соблазнить Нинетту, и она утверждает, что ее отец просто бродяга. Помощник мэра вручает ордер на арест дезертира (Фернандо), но, поскольку мэр забыл свои очки для чтения, Нинетту просят прочитать ордер, и она составляет описание кого-то, совершенно непохожего на ее отца. Мэр продолжает принуждать его внимание к Нинетте, на что Фернандо почти раскрывается в гневе. Трое уходят, сорока прилетает и крадет одну из серебряных ложек Люсии.

Исакко снова проходит мимо, и Нинетта продает ему серебро, которое ей доверил отец. Джаннетто и другие возвращаются, и Лючия замечает, что ложка отсутствует. Мэр немедленно начинает расследование, устанавливая суровое наказание за бытовую кражу: смерть. Люсия и мэр обвиняют Нинетту, которая в отчаянии роняет деньги, которые она обменяла у Исакко. Привозят разносчика и сообщает, что он уже продал ложку, но он вспоминает надпись «F.V.», инициалы Фабрицио и Фернандо. Ошеломленная Нинетта, отчаявшись защитить своего отца, не может опровергнуть обвинения, и мэр приказывает ее арестовать.

Акт 2

Антонио, тюремный надзиратель, сжалился над Нинеттой и сказал, что он передаст сообщение Пиппо и позволит Джаннетто навестить ее. Нинетта убеждает Джаннетто, что она невиновна. Приходит мэр и говорит Нинетте, что, если она примет его ухаживания, он освободит ее - она ​​отвечает, что предпочла бы умереть. Мэр вызван, но Антонио все слышал и предлагает помочь Нинетте, чем он может. Нинетта просит Пиппо продать золотой крест и положить немного денег для ее отца в согласованное укрытие - каштан. Нинетта предстает перед судом, признана виновной и приговорена к смертной казни. Фернандо бросается в суд, чтобы спасти жизнь дочери, но уже слишком поздно; его тоже отправляют в тюрьму.

Эрнесто, военный друг Фернандо, врывается в поиски мэра и просит королевского помилования отца Нинетты. Пиппо показывает ему дорогу и получает серебряную монету за помощь, но сорока хватает ее и взлетает к башне. Пиппо и Антонио преследуют вора.

Нинетту выводят на эшафот, и она произносит последнюю речь перед толпой. Из башни Пиппо и Антонио кричат, что нашли серебро Люсии в гнезде сороки, и звонят в колокола. Толпа слышит их слова и надеется спасти Нинетту, но раздаются выстрелы, и они приходят к выводу, что уже слишком поздно. Однако появляется Нинетта, спускающаяся с холма - выстрелы были просто радостными. Нинетта празднует со своими товарищами, но беспокоится о своем отце. Затем он появляется с Эрнесто, и все, кроме мэра, наслаждаются счастливым концом.

Арии

Самая известная ария в опере - это, наверное, молитва Нинетты «Deh, tu reggi in tal momento». Сопрано каватина "Di piacer mi balza il cor" и тенор-каватина "Vieni fra queste braccia" (кабалетта для дуэта Артуро и Эльвиры из оперы Беллини). Я пуритани начинается с тех же слов) - два примера блестящего вокального творчества Россини.

Акт первый

  • Каватина - Di piacer mi balza il cor (Нинетта)
  • Каватина - Stringhe e ferri - Isacco
  • Cavatina - Vieni fra queste braccia - Джанетто
  • Бриндизи - Токкиамо, Бевиамо - Пиппо
  • Дуэт - Come frenare il pianto - Ninetta e Fernando
  • Каватина - Il mio piano è preparato - Подеста
  • Terzetto - Oh Nume Benefico

Акт второй

  • Duetto - Forse un dì conoscerete - Ninetta e Giannetto
  • Ария - Si per voi, pupille amate - Подеста
  • Дуэт - Эббен, per mia memoria - Нинетто и Пиппо
  • Ария - Accusato di furto - Фернандо
  • Ария - A questo seno - Люсия
  • Прегьера - Deh tu reggi in tal momento - Нинетта

Записи

ГодБросать:
Нинетта, Фабрицио,
Люсия, Джаннетто,
Фернандо		Дирижер,
Оперный театр и оркестр		Этикетка[2]
1987Илеана Котрубас,
Карлос Феллер,
Нуччи Кондо,
Дэвид Кюблер,
Брент Эллис		Бруно Бартолетти,
Гюрзених оркестр Кёльн и Кёльнский оперный хор		DVD: ArtHaus Musik
Кат.: 102 203
1998Чинция Форте,
Франко Вассалло,
Линда Тиренди,
Саймон Эдвардс,
Натале де Каролис		Джанкарло Андретта,
Театр ла Фениче ди Венеция оркестр и хор
Запись выступления в Венеции 31 января)		Аудио компакт-диск: Mondo Musica
Кат. Номер: MFOH 20111
2007Мариола Кантареро,
Паоло Бордонья,
Клеопатра Папатеологу,
Дмитрий Корчак,
Алекс Эспозито		Люй Цзя,
Оркестр Гайдна ди Больцано и Тренто
(Видеозапись выступлений Оперный фестиваль Россини, Пезаро, август)		DVD: Динамический,
Кошка: 33567
2009Мари Хосе Морено,
Джулио Мастрототаро,
Луиза Ислам Али-Заде,
Кеннет Тарвер,
Лоренцо Регаццо		Альберто Зедда,
Virtuosi Brunensis
(Живая запись с XXI Россини в Вильдбаде Оперный фестиваль Бельканто)		Аудио компакт-диск: Naxos Records
8.660369-71

Фильм

Короткометражный анимационный фильм под названием La gazza ladra была сделана в 1964 году Джулио Джанини и Эмануэле Луццати с использованием увертюры в качестве саундтрека с синхронизацией движения с музыкой. Он был построен путем перемещения вырезов от кадра к кадру, чтобы проиллюстрировать историю сороки-воровки, в центре которой находится сорока, в отличие от оперы. В 1965 году фильм был номинирован на премию Академическая награда и выиграл первый Гран-при Международный кинофестиваль в Мельбурне.

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Warrack & West 1992, стр. 269–270.
  2. ^ Записи La gazza ladra на сайте operadis-opera-discography.org.uk

Источники

  • Госсетт, Филипп; Браунер, Патрисия (2001) " La gazza ladra" в Холден, Аманда (ред.), Руководство New Penguin Opera, Нью-Йорк: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4
  • Осборн, Чарльз (1994), Оперы Бельканто Россини, Доницетти и Беллини, Лондон: Метуэн; Портленд, Орегон: Amadeus Press. ISBN  0931340713
  • Осборн, Ричард (1998) "La gazza ladra", в Стэнли Сэди (Ред.), Словарь оперы New Grove, Vol. Два. Лондон: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
  • Осборн, Ричард (1990), Россини, Итака, Нью-Йорк: Northeastern University Press. ISBN  1-55553-088-5
  • Осборн, Ричард (1998) "La gazza ladra ", в Стэнли Сэди, (Ред.), Словарь оперы New Grove, Vol. ХХХ. С. XXX Лондон: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
  • Варрак, Джон; Запад, Юэн (1992). Оксфордский словарь оперы. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-869164-5.

внешняя ссылка

  • La pie voleuse Опера en trois actes Джоаккино Россини, Кастиль-Блейз, Джованни Герардини (опубликовано Э. Дж. Коулом, 1831 г.)
  • La gazza ladra Джоаккино Россини, Джованни Герардини, Обиньи, Каньье (Луи-Шарль) (опубликовано Эллиоттом, 1833 г.)
  • Либретто (на итальянском): La Gazza Ladra на Wayback Machine (архивировано 8 мая 2008 г.)}
  • Либретто и программа La Fenice (на итальянском) (PDF)