La Llorona - La Llorona

Статуя на острове Ла Льорона в Сочимилько, Мексика, 2015 г.
Для использования в других целях см. Ла Льорона (значения).

В Латиноамериканец фольклор La Llorona (Испанский:[la oˈɾona]; «Плачущая женщина» или «Плача») призрак которая бродит по набережной, оплакивая своих утонувших детей.[1]

В типичной версии легенды красивая женщина по имени Мария выходит замуж за богатого ранчеро от которого у нее двое детей. Однажды Мария видит своего мужа с другой женщиной и в приступе слепой ярости топит их детей в реке, о чем сразу же сожалеет. Не в силах спасти их и поглощенная чувством вины, она тоже топится, но не может войти в загробную жизнь без своих детей.[2] В другой версии истории ее дети незаконнорожденные, и она топит их, чтобы отец не мог забрать их и воспитывать своей женой.[3] Повторяющиеся темы в вариациях на La Llorona Миф включает в себя белые платья, ночной плач и ассоциацию с водой.[4]

Происхождение

Легенда о La Llorona традиционно говорят во всей Латинской Америке, включая Мексика, Центральная и Южная Америка.[5]La Llorona иногда объединяется с La Malinche,[6] то Науа женщина, которая служила Эрнан Кортеспереводчик, а также родила сына.[7] La Malinche считается одновременно матерью современного мексиканского народа и символом национального предательства за ее роль в помощи испанцам.[8]

Рассказы о плачущих женских фантомах распространены в фольклоре обоих Иберийский и коренной американец культур. Ученые отметили сходство между La Llorona и Cihuacōātl из Ацтекская мифология,[5] а также Ева и Лилит из Ивритская мифология.[9] Автор Бен Рэдфорд расследование легенды о La Llorona, опубликовано в Таинственный Нью-Мексико, нашел общие элементы истории в немецкой сказке 1486 года.[10] La Llorona также имеет сходство с древним Греческий сказка о полубогиня Ламия, в котором Гера, Зевс 'жена узнала о его романе с Ламией и убила всех детей Ламии от Зевса. Из ревности к потере собственных детей Ламия убивает детей других женщин.[11]

Хотя корни La Llorona легенда кажется доиспанской,[12] Самая ранняя опубликованная ссылка на легенду - сонет мексиканского поэта 19 века Мануэль Карпио.[5] В стихотворении не упоминается детоубийство, скорее La Llorona идентифицирован как призрак женщины по имени Розалия, убитая ее мужем.[13]

По регионам

В Мексике

Легенда о La Llorona имеет глубокие корни в мексиканской поп-культуре, ее история рассказана детям, чтобы они не блуждали после наступления темноты, а ее дух часто пробуждается в произведениях искусства,[14] такой как у Алехандро Колунга.[15] "La Cihuacoatle, Leyenda de la Llorona" ежегодное театрализованное представление легенды о La Llorona установлен в Xochimilco район Мехико[16] основана в 1993 году, чтобы совпасть с День мертвых.[17]

В Соединенных Штатах

в Юго-запад США, История La Llorona говорят, чтобы дети заставляли их вести себя хорошо,[18] иногда специально для того, чтобы дети не играли возле опасной воды. [19] В Чумашская мифология коренные жители Южной Калифорнии, La Llorona связан с нунашуньш, мифологическое существо с криком, похожим на крик новорожденного.[20]

В Венесуэле

В венесуэльском фольклоре La Llorona была женщиной, которой пришлось одной растить своего ребенка после того, как его отец погиб на войне. В конце концов она в отчаянии убила ребенка, и теперь ее дух похищает и убивает детей других людей.[21] В семьях традиционно ставили деревянные кресты над дверями, чтобы отогнать таких духов.[22]

В популярной культуре

Фильм

Актриса, представляющая La Llorona, 2003

История La Llorona впервые появился в кино в 1933-х La Llorona, снятый в Мексике.[23] Рене Кардона фильм 1960 года La Llorona также снимался в Мексике,[24] как и фильм ужасов 1963 года, Проклятие плачущей женщины режиссер Рафаэль Баледон.[25]

Мексиканский фильм ужасов 2006 года Километр 31[26] вдохновлен легендой о La Llorona.[27] Кроме того, в начале 2000-х годов появилась волна малобюджетных фильмов, основанных на La Llorona, в том числе:

  • Река: Легенда о Ла Льороне[28]
  • Месть Ла Льороны[29]
  • Проклятие Ла Льороны[30]

La Llorona главный антагонист фильма 2007 года J-ok'el.[31] В мексиканском мультфильме 2011 года Ла-Леенда-де-ла-Льорона, она изображается как более отзывчивый персонаж, чьи дети умирают в результате несчастного случая, а не от рук матери.[32]

В апреле 2019 г. Джеймс Ван, Гэри Доберман и Эмили Гладстон сняли фильм под названием Проклятие Ла Льороны. Фильм является шестой частью Волшебная вселенная, произведено New Line Cinema и Warner Bros. Pictures. Режиссер фильма Майкл Чавес и звезды Линда Карделлини, Раймонд Круз, Патрисия Веласкес и Марисоль Рамирес, которая изображает призрак.[33]

Также в 2019 году Хайро Бустаманте снял гватемальский фильм La Llorona, в главной роли Мария Мерседес Корой, который был показан в разделе «Современное мировое кино» Международный кинофестиваль в Торонто 2019.[34]

Театр

Мексиканский драматург Хосефина Лопес написал "Непокоренные духи",[35] который использует миф о La Llorona как сюжетный прием. Премьера спектакля состоялась в Калифорнийский государственный университет, Нортридж Маленький театр в 1995 году.[36]

Литература

Нэнси Фармер 2002 год научная фантастика роман, Дом Скорпиона включает ссылки на La Llorona.[37]

Легенда о La Llorona обсуждается в Хакира Диас мемуары 2019 года, Обычные девушки:

«Самым страшным было не то, что Ла Льорона была чудовищем, или то, что она пришла, когда ты трижды окликнул ее по имени в темноте, или что она могла войти в твою комнату ночью и забрать тебя с кровати, как она сделала с ее собственные дети. Было так, что когда-то она была человеком, женщиной, матерью. А потом мгновение, мгновение, долю секунды спустя она была чудовищем ».[38]

Музыка

"La Llorona "- мексиканская народная песня, популяризированная Андрес Хенестроса в 1941 г.[39] С тех пор на него перепели разные музыканты, в том числе Чавела Варгас,[40] Джоан Баэз,[41] и Лила Даунс.[42]

Телевидение

La Llorona является антагонистом в Пилотный эпизод 2005 года сериала Сверхъестественное,[43] И в эпизод второго сезона 2012 года сериала Гримм.[44]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Кристин Делсол (9 октября 2012 г.). «Мексиканская легенда о Ла Льороне продолжает пугать». sfgate.com. Получено 7 октября 2020.
  2. ^ Кристин Делсол (9 октября 2012 г.). «Мексиканская легенда о Ла Льороне продолжает пугать». sfgate.com. Получено 7 октября 2020.
  3. ^ Симерка, Варвара (2000). "Женский холлеринг: современные переоценки чиканы мифографии Ла Льорона" (PDF). Конфлюенсия. 16 (1): 49–58.
  4. ^ Карбонелл, Ана Мария (1999). "От Льороны до Гритоны: Коатликуэ в феминистских сказках Вирамонтеса и Сиснероса" (PDF). MELUS. 24 (2): 53–74.
  5. ^ а б c Вернер 1997, п. 753.
  6. ^ Леал, Луис (2005). «Дихотомия Малинче-Льорона: происхождение мифа». Феминизм, нация и миф: Ла Малинш. Arte Publico Press. п. 134.
  7. ^ Хэнсон, Виктор Дэвис (18 декабря 2007 г.). Резня и культура: знаменательные битвы на пути к западному могуществу. Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN  978-0-307-42518-8.
  8. ^ Сайпесс, Сандра Мессинджер (1991). Ла Малинче в мексиканской литературе: от истории к мифу. Остин, Техас: Техасский университет Press. ISBN  9780292751347.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  9. ^ Norget 2006, п. 146.
  10. ^ Рэдфорд, Бен (2014). Таинственный Нью-Мексико. Альбукерке: Издательство Университета Нью-Мексико. п. 228. ISBN  978-0-8263-5450-1. В то время как классический образ La Llorona вероятно был взят у ацтекской богини по имени Cihuacōātl, повествование ее легенды имеет другое происхождение. Как писал Бэсил Кертли (1960) в «Западном фольклоре»: «В течение того же десятилетия, что La Llorona впервые упоминается в Мексике, история, казалось бы, уже довольно старая, о 'Die Weisse Frau'(' Белая леди ') - который воспроизводит многие черты, постоянно повторяющиеся в более разработанных версиях'La Llorona', был записан в Германии "; ссылки на Die Weisse Frau восходит к 1486 году. История Белой Дамы имеет практически идентичный сюжету классический La Llorona сказка.
  11. ^ Фольклор: во всех нас, во всем, что мы делаем. Пресса Университета Северного Техаса. 2006. с.110. ISBN  9781574412239.
  12. ^ Леал, Луис (2005). «Дихотомия Малинче-Льорона: происхождение мифа». Феминизм, нация и миф: Ла Малинш. Arte Publico Press. п. 134.
  13. ^ Карпио, Мануэль (1879). Поэзиас дель старший доктор Дон Мануэль Карпио con su biografia escrita por el старший доктор Д. Хосе Бернардо Коуту. Мексика: La Enseñanza. п. 299.
  14. ^ Ибарра, Энрике Аджурия (2014). «Призрак нации: Ла Льорона, популярная культура и призрачная тревога мексиканской идентичности». Готика и повседневность. Лондон: Пэлгрейв Макмиллан.
  15. ^ Коервер, Дон М. (2004). Мексика: энциклопедия современной культуры и истории. ABC-CLIO.
  16. ^ Р. Дж. Маркес (2019). "Загадочные истории о Ла Льороне, Острове кукол в Мехико". ksat.com. Получено 8 октября 2020.
  17. ^ Винни Ли (30 октября 2019 г.). «Как самый скорбный дух Мексики стал культурным феноменом». atlasobscura.com. Получено 7 октября 2020.
  18. ^ Ледди, Бетти (1988). "Ла Льорона в Южной Аризоне" (PDF). Перспективы мексикано-американских исследований. q: 9–16.
  19. ^ Raheem, N .; Archambault, S .; Arellano, E .; Gonzales, M .; Копп, Д .; Rivera, J .; Гулдан, С .; Бойкин, К .; Oldham, C .; Valdez, A .; Colt, S .; Lamadrid, E .; Wang, J .; Цена, Дж .; Goldstein, J .; Arnold, P .; Martin, S .; Дингвелл, Э. (2015-06-08). «Структура для оценки экосистемных услуг в ирригационных сообществах ацекия в водоразделе Верхнего Рио-Гранде». Междисциплинарные обзоры Wiley: вода. Вайли. 2 (5): 559–575. Дои:10.1002 / ват2.1091. ISSN  2049-1948.
  20. ^ Блэкберн, Томас С. (1975). Декабрьский ребенок: книга устных рассказов Чумаша. Калифорнийский университет Press.
  21. ^ Франсиско Серрано Сендехас (30 апреля 2019 г.). "Ла Льорона в Венесуэле". Folklore.usc.edu/. Получено 8 октября 2020.
  22. ^ Диннин, Марк (2001). Культура и обычаи Венесуэлы. Издательская группа «Гринвуд». ISBN  978-0-313-30639-6.
  23. ^ "Плачущая женщина (1933)". IMDB.
  24. ^ "Ла Льорона (1960)". IMDB.
  25. ^ «Проклятие плачущей женщины (1963)». IMDB.
  26. ^ «КМ 31». Гнилые помидоры.
  27. ^ «Архивная копия». Архивировано 21 июня 2010 года.. Получено 2020-06-03.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт) CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт) 15 февраля 2007 г. Filmeweb.
  28. ^ «Река: легенда о Ла Льороне». IMDB.
  29. ^ Режиссерская версия "Месть Ла Льороны". Amazon.
  30. ^ «Проклятие Ла Льороны (2007)». IMDB.
  31. ^ "J-ok'el (2007)". IMDB.
  32. ^ "Ла-Леенда-де-ла-Льорона". iTunes.
  33. ^ «Проклятие Ла Льороны (2019)». IMDB.
  34. ^ "Торонто добавляет Аэронавты, Мосул, Себерг, И многое другое в Festival Slate ". Крайний срок. Получено 16 августа 2019.
  35. ^ Жозефина Лопес. «Непокоренные духи» (PDF). Драматическое издательство.
  36. ^ T.H. Макколлуч (5 мая 1995 г.). «Слезы угнетения: Хосефина Лопес основывает свою пьесу« Непокоренные духи »на легенде« Плачущая женщина ». Но в конце концов боевой дух ее персонажей преобладает». latimes.com. Получено 8 октября 2020.
  37. ^ Фермер, Нэнси (февраль 2002 г.). Дом Скорпиона (PDF). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Книги Атенеум для юных читателей.
  38. ^ Диас, Жакира (2019). Обычные девушки: Мемуары. Чапел-Хилл, Северная Каролина: Алгонкинские книги Чапел-Хилл. п. 100. ISBN  9781616209131.
  39. ^ "Андрес Энестроса: el hombre que discó sus sombras". La Jornada.
  40. ^ «Дерзкий певец был культурной силой Мексики». Лос-Анджелес Таймс.
  41. ^ "Joan Baez - Discography, Gracias a la Vida". Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 11 ноября 2013.
  42. ^ "Мудрая латина". Журнал Герника.
  43. ^ «Сверхъестественное (2005–2020) Пилот». IMDB.
  44. ^ «Гримм (2011–2017) Ла Льорона». IMDB.

Список используемой литературы

  • Перес, Домино Рене, Была женщина: Ла Льорона от фольклора до массовой культуры
  • Мэтьюз, Холли Ф. 1992. Директивная сила историй о морали в мексиканском сообществе. В Человеческие мотивы и культурные модели, под редакцией Р. Г. Д'Андрейда и К. Штрауса, 127–62. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.
  • Норгет, Кристин (2006). Дни смерти, дни жизни: ритуал в народной культуре Оахаки. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. ISBN  0-231-13688-9.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Рэй Джон де Арагон, Легенда о Ла Льороне, Sunstone Press, 2006. ISBN  9781466429796.
  • Белинда Васкес Гарсия, Реинкарнация рассказов о ведьмах, Magic Prose Publishing, 2012. ISBN  978-0-86534-505-8
  • Вернер, Майкл С. (1997). Энциклопедия Мексики: история, общество и культура - Vol. 1. Чикаго: Фицрой Дирборн. ISBN  1-884964-31-1.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)Мартин