Люн Чин-мэн - Leung Chin-man

Люн Чин-мэн

JP
Постоянный секретарь по жилищному хозяйству, планированию и землепользованию
В офисе
Июль 2002 г. - 10 января 2006 г.
Личная информация
Родившийся (1945-11-22) 22 ноября 1945 г. (возраст 75)
Гонконг
НациональностьКитайский (Гонконг)
Профессиягосслужащий
китайское имя
Китайский梁展文
Ханю ПиньиньЛианг Чжонвен
Йельский романизацияЛеунг Джинман
JyutpingLoeng4 Zin2man4

Люн Чин-мэн JP (梁展文, родился 22 ноября 1945 г.) - старший государственный служащий в отставке Правительство Гонконга бывший Постоянный секретарь по жилищному хозяйству, планированию и землепользованию.[1]

Государственная карьера

Люн первым присоединился к Иммиграционный отдел в октябре 1966 г. и поступил на административную службу в октябре 1976 г.

Люн занимал должность директора по связям с общественностью ICAC с июля 1988 г. по май 1991 г .; Заместитель секретаря по конституционным вопросам с мая 1991 г. по июль 1994 г. Он был отправлен в Торонто в июле 1994 г. на должность директора Гонконгское торгово-экономическое бюро. По возвращении из Канады он был назначен заместителем министра жилищного строительства с сентября 1997 года по август 1999 года и директором строительства с августа 1999 года по июнь 2002 года. В июле 2002 года Люн стал Постоянный секретарь по жилищному хозяйству, планированию и землепользованию (Корпус).[2]

Люн ушел с государственной службы 28 ноября 2005 г.[2] прекратил действительную службу в январе 2006 года и официально вышел на пенсию 10 января 2007 года.[3] Люн был назначен Мировой судья 1 июля 2007 г.[4] После выхода на пенсию Люн был назначен директором материкового холдинга Fineland Real Estate, а PuraPharm International HK.[5]

Споры

Жилой комплекс на полуострове Хунг Хом

В то время как Леунг был директором по жилищным вопросам, правительство продало заброшенный, но ранее не использовавшийся Схема участия частного сектора проект.[6] Проект на полуострове Хунг Хом был продан за землю ниже рыночной в 864 миллиона гонконгских долларов. Новое мировое развитие (NWD), который впоследствии продал половину своей доли Sun Hung Kai Недвижимости. В 2004 году консорциум объявил о сносе этих зданий, чтобы освободить место для роскошных квартир. Огромный народный протест по поводу этого ненужного разрушения «совершенно хороших зданий» для удовлетворения «корпоративной жадности» привел к беспрецедентному повороту: 10 декабря 2004 года разработчики отозвали план.[7]

Развитие Большого Променада

Хендерсон Лэнд Девелопмент выиграла тендер на участок в Сай Ван Хо за Большой Променад с премией за землю в размере 2,43 миллиарда гонконгских долларов в январе 2001 года. Шесть месяцев спустя застройщик успешно подал заявку и получил разрешение исключить конечную остановку общественного транспорта из общей площади пола в плане своего здания.[8] Люнг исключил площадь остановки общественного транспорта при расчете общей площади застройки. В результате к проекту было добавлено 10 700 квадратных метров, а количество квартир увеличилось вдвое с 1 008 до 2020, что обошлось правительству в 125 млн гонконгских долларов в виде упущенной выгоды.[9] Ноябрь 2005 г. Ревизионная комиссия Отчет подверг критике Леунга за то, что он использовал свои дискреционные полномочия перед совещанием с другими правительственными ведомствами, таким образом передав застройщику дополнительные доходы в размере 3,2 млрд гонконгских долларов в обмен на премию за землю в размере 6 млн долларов.[8] Люнг представил судебный надзор. Обе стороны достигли соглашения в мае 2006 года, когда комиссар прекратил судебное разбирательство, а Леунг отказался от судебного надзора.[9] Правительство открыло огонь за отказ от дела.[10]

Назначение на постгосударственную службу

Основная статья: Споры о назначении Люн Чин-мэна

В июле 2008 года Люн был назначен заместителем управляющего директора и исполнительным директором компании. Новый Свет Китай Земля, дочерняя компания СЗД. После 12-месячного «периода стерилизации» после выхода на пенсию, Леунг подал 9 мая заявление в правительство с просьбой разрешить ему устроиться на работу в New World China Land.[11] В Секретарь государственной службы, Дениз Юэ Чун-Йи, подписал разрешение на его прием на работу после того, как его запрос прошел через комитет по проверке.[6]

Среди широко распространенных подозрений среди общественности, что предложение о работе было услуга за услугу за услуги, которые он явно оказал NWD в 2004 году.[12] Споры окружали не только подозрения в конфликте интересов Люна, но и бесчувственность комитета, который рекомендовал дать ему разрешение на его новую работу с зарплатой в 3,12 миллиона гонконгских долларов менее чем через два года после его официального выхода на пенсию.[12] New World утверждали, что они наняли Леунга добросовестно после разрешения правительства.

15 августа Бюро государственной службы признало, что не учло роль Люна в деле полуострова Хунг Хом при утверждении его назначения.[13] Дональд Цанг попросил SCS повторно оценить одобрение и представить ему отчет.[14]

Рано утром 16 августа NWD объявил, что Люн ушел в отставку со своего поста.[15] Люнг выразил свой «шок», узнав, что чиновники не учли его роль в продаже полуострова Хунг Хом, и сказал, что не будет добиваться компенсации от правительства за «ненадлежащее обращение».[15] Секретарь государственной службы извинился за плохое ведение дела.[13] что серьезно подорвало авторитет и доверие к Бюро государственной службы.[16]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ""Развитие государственного жилья в Гонконге "Церемония выпуска специальных марок" (Пресс-релиз). Почта Гонконга, Правительство Гонконга. 11 декабря 2003 г.. Получено 7 августа 2008.
  2. ^ а б «Объявление о назначении на высшие должности» (Пресс-релиз). Бюро государственной службы, правительство Гонконга. 15 ноября 2005 г. Архивировано с оригинал 10 сентября 2007 г.. Получено 7 августа 2008.
  3. ^ «Отчет об обработке заявления г-на Люн Чин-мана о приеме на работу по почте вне рамок компании New World China Land Limited» (PDF). Бюро государственной службы, правительство Гонконга. 15 августа 2008 г.. Получено 18 августа 2008. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  4. ^ "Назначения мировых судей" (Пресс-релиз). Правительство Гонконга. Получено 7 августа 2008.
  5. ^ Фанни Фанг и Джойс Нг (8 августа 2008 г.). «Давление на Цанга усиливается, когда он занят работой над бывшим чиновником». Южно-Китайская утренняя почта. стр. A10.
  6. ^ а б Дайана Ли (5 августа 2008 г.). «Бывшему начальнику жилищного строительства грозит судебное разбирательство с целью уволить его работу с застройщиком». Стандарт. Архивировано из оригинал 11 декабря 2008 г.. Получено 7 августа 2008.
  7. ^ Майкл и Тедди Нг (11 декабря 2004 г.). «Снос квартиры Хунг Хом сдан в слом». Стандарт. Архивировано из оригинал 22 мая 2011 г.. Получено 29 января 2007.
  8. ^ а б «Глава ревизии поддерживает законодателей в ряду Променад». Стандарт. Гонконг. 17 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 22 мая 2011 г.. Получено 23 марта 2007.
  9. ^ а б Вонг, Альберт (25 мая 2006 г.). «Главный ревизор в деле о судебном надзоре». Стандарт. Архивировано из оригинал 22 мая 2011 г.. Получено 23 марта 2007.
  10. ^ Сэнди Ли и Пэгги Люн (3 августа 2008 г.). «Застройщик защищает прием на работу бывшего жилищного босса». Южно-Китайская утренняя почта. стр. A3.
  11. ^ Гэри Чунг (16 августа 2008 г.). «Чиновники не усмотрели решения, вызвавшего скандал». Южно-Китайская утренняя почта. стр. A10.
  12. ^ а б Даниэль Син (9 августа 2008 г.). «Гражданские беспорядки в Цанге». Южно-Китайская утренняя почта. стр. A14.
  13. ^ а б Секретарь государственной службы (15 августа 2008 г.). «SCS представляет отчет генеральному директору по делу Люн Чинмэна» (Пресс-релиз). Бюро государственной службы, правительство Гонконга.
  14. ^ Генеральный директор Гонконга (15 августа 2008 г.). «Заявление генерального директора» (Пресс-релиз). Офис главного исполнительного директора, правительство Гонконга.
  15. ^ а б Чунг Чи-фай (16 августа 2008 г.). «Экс-глава жилищно-коммунального хозяйства потрясен, чиновники не приняли во внимание сделку с Хунг Хом». Южно-Китайская утренняя почта. стр. A10.
  16. ^ Крис Юнг (17 августа 2008 г.). «Несмотря на переосмысление, эпизод нанес ущерб». Южно-Китайская утренняя почта. стр. op – ed.
Предшествует
Тони Миллер		 Постоянный секретарь по жилищному хозяйству, планированию и землепользованию
Июль 2002 г. - январь 2006 г.		Преемник
Томас Чан Чун-юэн