Ли Цзиньси - Li Jinxi

В этом китайское имя, то фамилия является Ли и Джин это имя поколения.
Ли Цзиньси
黎锦熙
Родившийся(1890-02-02)2 февраля 1890 г.
Xiangtan, Хунань, Китай
Умер27 марта 1978 г.(1978-03-27) (88 лет)
Род занятийЛингвист, лексикограф, реформатор персонажей, педагог

Ли Цзиньси (Китайский : 黎锦熙; пиньинь : Ли Джунси; Уэйд – Джайлз : Ли Цзинь-си; 2 февраля 1890 - 27 марта 1978) был китайцем. лингвист и педагог. В 1911 году он окончил Педагогический колледж провинции Хунань. Он участвовал в Комитете Китайского Альянса в ранние годы и запустил Общество Цзюсань в 1946 году. Он был главным редактором газеты Чанша и профессором Хунаньского педагогического колледжа №1. После этого он занимал должности декана колледжа искусств Пекинского педагогического колледжа (ныне Пекинский педагогический университет ), Пекинский университет, Университет Яньцзин, Национальный Северо-Западный объединенный университет (ныне Северо-Западный университет), Хунаньский университет и Пекинский педагогический университет в качестве президента Литературного колледжа. После 1949 года он стал президентом Колледжа китайского языка Пекинского педагогического университета, членом комитета Китайская академия социальных наук, член комитета по реформе китайской письменности и постоянного комитета Общества Цзюсань.

Он посвятил свою жизнь изучению и преподаванию языка, добившись больших успехов в китайской грамматике. Он внес большой вклад в реформу письма и считался «отцом китайского фонетического алфавита».

Ранние годы

В восемь братьев Ли в Пекине, 1930. Справа налево (от старшего к младшему): Цзиньси, Jinhui, Jinyao, Jinshu, Jinjiong, Jinming, Jinguang, Цзиньян.

Родился в семье ученых в Xiangtan, Хунань, Китай, Ли был самым старым из высокопоставленных восемь братьев Ли.[1] Он с детства прилежно изучал классические произведения. Он также изучил поэзию, живопись, гравировку и флейту. С 12 лет он начал вести дневники и не переставал в последующие 70 лет.[2] В 1905 г. он сдал имперский экзамен на уровне округа и получил xiucai степень.[2] В 1906 году он был принят в среднюю школу № 1 провинции Хунань (湖南省 立 一 中). В 1907 году учился в Пекинской железнодорожной школе (北京 铁路 学校). В 1908 году он был принят в Высшую педагогическую школу провинции Хунань (ж: 湖南 优 级 师范 学堂 ).[2] По окончании учебы он стал редактором Changsha Daily (长沙 日报),[2] и в том же году он присоединился к Китайскому революционному альянсу во главе с Сун Ятсен. В 1912 году он основал Hunan Public Newspaper (湖南 公报) с Чжан Пинцзы.[2] Он написал много известных передовиц и комментариев. Кроме того, он был составителем Компиляционного бюро провинции Хунань (湖南省 立 编译 局). Он выбрал Путешествие на Запад как текст при составлении учебных материалов, к большому удивлению образовательных кругов. Для Ли создание новой страны было связано с реформой старой системы образования, в которой учащиеся начальной и средней школы все еще должны были изучать Четыре книги и пять классических произведений, и практиковать устаревшие восьминогое эссе письмо.[3]

Академический вклад

Новая китайская грамматика

Ли Цзиньси был основателем современной теории китайской грамматики, защитником и авангардом мандаринской революции. Его книга, Новая китайская грамматика (新 著 国语 文法), изданный в 1924 г. в Шанхае. Коммерческая пресса, стал первым всеобъемлющим и систематическим описанием современной китайской грамматики. Эта книга, обобщающая его многолетний опыт преподавания китайского языка, была применена к среднему школьному образованию, так что она оказала долгосрочное влияние на ученические поколения в Китае с 1920-х по 1950-е годы. Когда Ли Цзиньси посвятил себя продолжению реформы китайского языка, он особенно сосредоточился на продвижении алфавитное письмо, который очень помог проекту повышения грамотности взрослого населения (扫盲 运动) и обучение детей грамоте. Тем не менее Инцидент 7 июля 1937 г. оставил фонетические шаблоны на оккупированной территории Японии. В результате его мечта продвигать фонетический алфавит не удалась.[нужна цитата ]

Ли Цзиньси написал более 300 статей и более 30 книг по языкам. Он внес значительный вклад в изучение китайского словообразования и современную китайскую грамматику.

Отношения с Мао Цзэдуном

Сострадание к молодому Мао

Ли Цзиньси беспокоился о Мао Зедун (1893–1976) во многих аспектах повседневной жизни. Он знал, что этому сельскому юноше нелегко дается школа. Поскольку Ли Цзиньси основал Общественная газета Хунани (湖南 公报), Публичное заявление (公 言) и некоторые другие публикации с Ян Чанцзи, Сюй Тели и другие, чтобы популяризировать мысли людей. Он часто просил Мао и других студентов помочь расшифровать рукописи, чтобы получить определенное вознаграждение.

Десятилетия спустя Ли Цзиньси сказал: «Когда я начинал выпускать газеты в Хунани, три молодых человека помогали расшифровывать рукописи. Первый переписывал все, что ему давали. Второй всегда высказывал свое мнение, когда находил рукописи не в том месте. Третий один отказывался от транскрибирования всякий раз, когда он не был согласен с содержанием. У этих трех молодых людей, которые по-разному относились к расшифровке рукописей, позже были разные достижения. Первый остался неизвестным публике. Второй позже стал известным писателем по имени Тиан Хан. Третий стал великим человеком ».[4]

60-летняя дружба

В сентябре 1915 года Ли Цзиньси поехал по работе в Пекин. Лучшим друзьям пришлось расстаться. К 1920 году Мао Цзэдун написал Ли Цзиньси 6 ​​раз.[5] Он похвалил Ли Цзиньси за его большую склонность и способности. Он сказал, что Ли Цзиньси был хорошим другом и учителем, с которым он мог обсудить знания и национальные планы. С другой стороны, Ли Цзиньси высоко отзывался о Мао Цзэдуне. В течение нескольких десятилетий Ли Цзиньси очень рисковал, чтобы сохранить письма, которые передал ему председатель Мао, а после основания нового Китая он передал письма как революционные реликвии соответствующему отделу.[6]

После основания нового Китая Мао Цзэдун и Ли Цзиньси также часто встречались, особенно в начале освобождения. Мао Цзэдун часто бывал в доме Ли Цзиньси и участвовал в плодотворных обсуждениях. Позже, по соображениям безопасности, Мао Цзэдуну пришлось пригласить Ли Цзиньси. Чжуннаньхай, и поговорил об образовании и языковой реформе. Их дружба длилась 60 лет до смерти Мао в 1976 году.

Работает

  • Новая китайская грамматика (新 著 国语 文法) Коммерческая пресса 1924 г.[7]
  • Обзор движения мандарина (国语 运动 史纲) Коммерческая пресса 1934 г.[8]
  • Конструктивная "публичная языковая" литература (建设 的 "大众 语" 文学) Коммерческая пресса 1936 г.[8]
  • Фонетические китайские иероглифы (注音 汉字) Коммерческая пресса 1936 г.[8]
  • Китайский словарь (国语 辞典) Коммерческая пресса 1937 г.[8]
  • Фонетические символы и упрощенные (注音 符号 与 体字) Коммерческая пресса 1937 г.[9]
  • Учебник китайской грамматики (中国 语法 教程) Tianjin Public Press, 1952 г.[10]

Рекомендации

  1. ^ Мин, Фэнгин (24.11.2018). "纪念 ｜ 黎锦扬 ： 美国 华人 英文 写作 开拓者 ， 好莱坞 的 打油 郎". Бумага. Получено 2018-11-25.
  2. ^ а б c d е "Биография Ли Цзиньси 黎锦熙 传略". CNKI.
  3. ^ Один из восьми лингвистов ХХ века 20 现代 汉语 语法 八 大家 黎锦熙 ​​选集 东北 师范大学 出կ社 季羡林 主编 P2
  4. ^ Литература партии, (党 的 文献), 1999-03, стр.77.
  5. ^ Один из восьми лингвистов ХХ века 20 现代 汉语 语法 八 大家 黎锦熙 ​​选集 东北 师范大学 出կ社 季羡林 主编 P460
  6. ^ Один из восьми лингвистов ХХ века 20 现代 汉语 语法 八 大家 黎锦熙 ​​选集 东北 师范大学 出կ社 季羡林 主编 P12
  7. ^ Один из восьми лингвистов ХХ века 20 现代 汉语 语法 八 大家 黎锦熙 ​​选集 东北 师范大学 出կ社 季羡林 主编 P466
  8. ^ а б c d Один из восьми лингвистов ХХ века 20 现代 汉语 语法 八 大家 黎锦熙 ​​选集 东北 师范大学 出կ社 季羡林 主编 P469
  9. ^ Один из восьми лингвистов ХХ века 20 现代 汉语 语法 八 大家 黎锦熙 ​​选集 东北 师范大学 出կ社 季羡林 主编 P470
  10. ^ Один из восьми лингвистов ХХ века 20 现代 汉语 语法 八 大家 黎锦熙 ​​选集 东北 师范大学 出կ社 季羡林 主编 P473

внешняя ссылка