Список серий Чайна Бич - List of China Beach episodes
Китайский пляж - американский драматический телесериал, действие которого происходит в военном эвакуационном госпитале во время война во Вьетнаме. Название отсылает к западному прозвищу пляжа Ми Кхе, расположенного на побережье Дананг, Вьетнам. В ABC TV Драма транслировалась четыре сезона на протяжении трех лет, с 1988 по 1991 год.
Пилотная серия шоу "Китайский пляж" вышла в эфир 26 апреля 1988 года. Последний сезон был приостановлен осенью 1990 года и не транслировался до лета 1991 года. Сериал длился 61 эпизод, включая двухчасовую. финал сериала 22 июля 1991 года.
Китайский пляж был выпущен на DVD в начале 2013 года; его выпуск был отложен из-за дорогих прав на музыку.[1]
Обзор серии
| Время года | Эпизоды | Первоначально в эфире | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | ||||
| Пилот | 1 | 26 апреля 1988 г. | |||
| 1 | 6 | 27 апреля 1988 г. | 8 июня 1988 г. | ||
| 2 | 17 | 30 ноября 1988 г. | 3 мая 1989 г. | ||
| 3 | 22 | 20 сентября 1989 г. | 30 апреля 1990 г. | ||
| 4 | 16 | 29 сентября 1990 г. | 22 июля 1991 г. | ||
Эпизоды
Пилот (1988)
| Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| «Чайна Бич» | Род Холкомб | Джон Сакрет Янг | 26 апреля 1988 г. | |
| Медсестра армии США Коллин Макмерфи начинает последнюю неделю своего дежурства во Вьетнаме с того, что пилот ВВС США Нэтч Остин занимается с ней сексуальными домогательствами. Певцы из USO Джорджия и Лоретт прибывают в страну на неделю мероприятий. Волонтер американского Красного Креста Черри Уайт также прибывает в поисках пропавшего брата. Она обращается за помощью к политическому атташе, который пытается изнасиловать ее, но ее спас Доджер, солдат армии США, который заставил ее чувствовать себя неловко своим почти молчанием во время их первой встречи. Лоретт оказывается в центре внимания после того, как Джорджия страдает от пищевого отравления, и рано уезжает, прося Макмерфи заменить Джорджию шоу в The Jet Set на Чайна-Бич. Лоретта получает непосредственный опыт военной сортировки, когда базу разбомбили в середине шоу. После того, как ее жилые помещения и большая часть ее имущества были уничтожены в результате бомбардировки, Макмерфи решает остаться на Чайна-Бич. Этот двухчасовой пилотный фильм был разделен на две части в синдикации, но был восстановлен в виде одного двухчасового эпизода в выпуске DVD. | ||||
1 сезон (1988)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Дома" | Род Холкомб | Уильям Бройлс младший | 27 апреля 1988 г. | 186371 |
| Макмерфи изо всех сил пытается преодолеть свой гнев, обращаясь с беременной женщиной из Вьетконга, которая бросила гранату в бар, серьезно ранив Сладость и убив ее друга Дьюи накануне его отъезда из Вьетнама. Макмерфи смягчается, когда у женщины начинаются схватки, помогая родить ребенка, а женщина, медсестра Вьетконга, отвечает взаимностью и спасает Сладость, когда он начинает изо всех сил дышать поздно ночью. Между тем, Лоретт пробует местных артистов, чтобы они сыграли свою роль после того, как она решила остаться на Чайна-Бич и обзавелась новым соседом по комнате в Макмерфи. | ||||||
| 2 | 2 | "Горячее заклинание" | Бет Хиллшафер | Сьюзан Райнхарт | 4 мая 1988 г. | 186372 |
| Волна тепла пробегает по Чайна-Бич. K.C. соглашается помочь Черри искать своего брата, поскольку она готовится купить бесценную вазу на черном рынке. По просьбе Лилы Лоретт готовится к выступлению, исполняя музыку времен Второй мировой войны для приезжего генерала. Макмерфи показывает Черри тело солдата в самоволке, который был связан и казнен в переулке Дананга, но Черри с облегчением понимает, что это не ее брат. Минометный обстрел заставляет Черри, Кей Си, Лоретт, Лилу и Макмерфи в бункер, где они делятся историями своего прошлого и сближаются. Черри препятствует покупке K.C. вазы, которая оказывается подделкой. | ||||||
| 3 | 3 | "Где-то по радио" | Род Холкомб | Энн Донахью | 11 мая 1988 г. | 186373 |
| Лоретт становится ближе к Буни, но не понимает его сдержанности в разговоре о своем боевом опыте. Стремясь лучше понять его, она заменяет медсестру Красного Креста в поездке с Лилой и Черри, чтобы навестить легендарного капитана спецназа и его подразделение на огневой базе. Эти трое переживают крушение вертолета и сталкиваются с обезумевшим от джунглей подразделением спецназа капитана, которое теперь возглавляет радист, который отказывается доступ к капитану и рации, чтобы позвать на помощь. Пока Лила спорит с радисткой о встрече с капитаном, Лоретт обнаруживает, что не все так, как кажется. Д-р Ричард накануне своего отпуска из R&R проводит хирургический бой, пытаясь удалить боевой миномет, застрявший внутри раненого солдата. Ричард удаляет миномет, но получает травму головы, пытаясь избавиться от боевого патрона. Обеспокоенный женщинами, К.С. призывает Буни, который собирает силы, чтобы присоединиться к спасательной операции. Ричард отправляется в R&R с подарком от K.C. | ||||||
| 4 | 4 | "В ожидании Беккета" | Кевин Хукс | Терри МакДонелл | 18 мая 1988 г. | 186375 |
| Напряженный Беккет пытается немного поспать. Буни пытается успокоить его, обучая серфингу и привозя в город на встречу с вьетнамскими женщинами, но его методы не помогают. Дезертир, преследуемый решительной CID Офицер говорит Черри, что знает ее брата, и заставляет ее помочь ему сбежать, получив паспорт. Черри пытается получить паспорт у умершего солдата через Беккета и купить его на черном рынке, но не может этого сделать. Беккет находит понимание в Ким, вьетнамской буфетчице из Jet Set, которая показывает ему кладбище своей семьи сразу за ограждением базы. Ранее предупрежденный K.C. и Макмерфи, что дезертир обманывает ее, Черри заманивает его в ловушку лжи о своем брате, когда следователь приближается к нему. Дезертир пытается убежать от следователя, но его убивают, когда он бежит через минное поле на краю базы. | ||||||
| 5 | 5 | "Братья" | Джон Сакрет Янг | Сьюзан Райнхарт и Кэрол Флинт | 1 июня 1988 г. | 186376 |
| Беккет тренирует темнокожего солдата, пониженного до уровня регистрации могил, и встречает другого солдата по имени Флук, проповедующего солидарность и братство. Однако он оказывается участником операции по контрабанде наркотиков, когда обнаруживает, что двое солдат загружают мешки с наркотиками. Доктор Ричард возвращается из R&R подавленный и убежденный, что его жена изменилась. Доджер получает информацию о местонахождении брата Черри Рика, но предупреждает Черри о том, чтобы не преследовать его. Она и Макмерфи игнорируют предупреждение Доджера, сталкиваясь с Риком, управляющим опиумной лавкой в Дананге. Он не может узнать Черри, находясь в наркотическом тумане. Макмерфи возвращается на следующий день и упрекает его за то, что он отвез Черри во Вьетнам, чтобы найти его. Лоретта заболевает ларингитом накануне большого прослушивания с агентом по поиску талантов. Буни и Лила пытаются спасти его, тайком проигрывая радиозапись пения Лоретты, только для того, чтобы прослушивание провалилось, когда трек замедляется и ускоряется наугад. Беккет противостоит Флюку и отказывается разрешить контрабанду наркотиков через его морг. Флюк соглашается, поскольку он нашел более выгодную сделку с белым пилотом, но его партнер платит самую высокую цену. | ||||||
| 6 | 6 | "Чао Онг" | Кристофер Лейтч | S : Джон Сакрет Янг; S / T : Уильям Бройлс-младший. | 8 июня 1988 г. | 186374 |
| Макмерфи признается в своих чувствах к Нэчу, и они наконец сойдутся. Однако ее обвиняют в исчезновении тела во время ее смены. Ее отстраняют до тех пор, пока солдат не появится снова, объяснив, что он был временно парализован после того, как съел экзотическую рыбу. Лоретта получает шанс на большее USO тур, когда Нэнси Синатра (гость в главной роли) и Джонни Грант Джонни Грант (гость в главной роли) приезжает на Чайна-Бич. Игнорируемая Джорджией Ли, теперь бэк-вокалисткой Синатры, и неспособная встретиться с Грантом, Лоретт планирует построить женский клуб, в то время как Макмерфи планирует передать записи Лоретты Гранту. Лоретт, которой предложили место в туре USO, не решается покинуть Буни и Макмерфи, но уезжает из Чайна-Бич, закончив клуб для Черри, Кей Си и Лилы. | ||||||
Сезон 2 (1988–89)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | "Бюро находок. Часть 1" | Джон Сакрет Янг | Джон Сакрет Янг и Уильям Бройлс младший | 30 ноября 1988 г. | 186501 |
| Во время визита генерала Лилу назначают командиром Чайна-Бич, и ее просят очистить базу и ее имидж. На одном из первых шагов она бросает К.С. с базы; несмотря на ее мольбы к генералу, она не может изменить его мнение. Летчик Вэйлоо Мари Холмс, бывшая метеоролог из Сайгона и начинающий документалист, прибывает на Чайна-Бич, чтобы выполнить свое первое журналистское задание, восхваляя возможности для отдыха на базе. Черри обучает новых добровольцев Американского Красного Креста, сопровождая их и трио USO на огневую базу. Нэтч заземлен, что приводит к тому, что Макмерфи навещает его в его комнате на базе ВВС Дананг и признается в своих чувствах к нему. Проведя ночь, она обнаруживает, что Нэтч женат, и сердито уезжает, несмотря на то, что он сообщил, что намеревается развестись, чтобы быть с ней. Вдохновленная поездкой на базу, Черри во время ужина с генералом произносит страстную речь о войне, заставляя его признать, что она права, а военное руководство пытается приспособиться к новому типу войны. Макмерфи узнает, что Нэтч был сбит и пропал без вести. | ||||||
| 8 | 2 | «Бюро находок. Часть 2» | Джон Сакрет Янг | Джон Сакрет Янг и Уильям Бройлс младший | 7 декабря 1988 г. | 186502 |
| Макмерфи изо всех сил пытается скрыть свое горе, когда сообщают о Натче МВД. Вэйлоо Мари ранена во время своего задания, когда базу взрывают ночью, и приближается к Макмерфи. Pvt. Фрэнки Бунзен прибывает с временным дежурством на Чайна Бич. Макмерфи возвращает солнцезащитные очки Нэча в свою комнату на базе ВВС Дананг и встречает свою жену, которая считает, что Нэтч отстает от нее, несмотря на ее желание, чтобы они оставались вместе. Макмерфи находит Доджера тяжело раненым за пределами базы, но она и доктор Ричард могут спасти его жизнь. Несмотря на попытки Лилы избавиться от нее, К.С. может остановиться на China Beach. Беккет возглавляет мемориал в честь солдат, погибших на Чайна-Бич. Макмерфи молится о безопасности Нэтча и Доджера, получая положительный знак, когда Доджер сжимает ее руку под сильным успокоительным. | ||||||
| 9 | 3 | "Лимбо" | Дэн Лернер | Кэрол Флинт | 14 декабря 1988 г. | 186503 |
| Близкий к коме, Доджер видит свое детство, моменты перед травмой в кустах и Макмерфи. В условиях нехватки припасов Лила блокирует аптечку в больнице, что приводит к нехватке пенициллина, в котором нуждается Доджер. Лила начинает поиски, чтобы доставить плохие новости Карен на основании того, что ее отец умер, но не может найти нужную женщину. Буни доставляет медикаменты в деревню, которая в них нуждается, но когда нехватка не позволяет ему доставить необходимый им пенициллин, он заключает сделку с К. построить ей салон красоты, если она купит ему пенициллин на черном рынке. Лила обнаруживает, что Карен, которую она ищет, - это Кей Си, бывший секретарь армии США, которая осталась во Вьетнаме после окончания срока ее службы. K.C. показывает, что она не заинтересована в возвращении в США, поскольку ее отец оскорблял ее на протяжении всего ее детства. Буни получает пенициллин для деревни от K.C. но обнаруживает темную сторону спекуляции на черном рынке, когда раненого заключенного Вьетконга доставляют в больницу с американским пенициллином в его владениях. Доджер выходит из коматозного состояния. | ||||||
| 10 | 4 | "X-Mas Chn. Bch. VN, '67" | Мими Ледер | Джон Уэллс | 21 декабря 1988 г. | 186504 |
| Доктор Ричард надеется посетить долгожданное шоу USO с участием Боб Хоуп пока идут приготовления к Рождеству, но он и Макмерфи проводят 24 часа в сортировке, поскольку праздничное перемирие не удается. Из рождественского рисунка своего сына он также узнает, что его жена начала встречаться с другим мужчиной. Ночью врачи и медсестры лечат солдат, детей-сирот, детеныша шимпанзе и вооруженного Санта-Клауса; Короткий персонал заставляет Лилу работать медсестрой по сортировке. Фрэнки присоединяется к Беккету на временной работе в отделе регистрации могил. Черри утешает солдата, чей товарищ по отряду умирает в ожидании ухода. Беккет помогает Май, буфетчице Jet Set, с надлежащими похоронами ее двоюродного брата, майора ARVN. Буни всех удивляет снегом. Макмерфи и Ричард разделяют момент в его палатке, почти целуются, прежде чем пара прерывается основной рождественской вечеринкой. | ||||||
| 11 | 5 | «Женщины в белом» | Шаррон Миллер | Патрисия Грин | 4 января 1989 г. | 186506 |
| Доджер парализован осколком шрапнели, пропущенным во время операции, который попал ему в позвоночник. Нейрохирург из Университета Джона Хопкинса в исследовательской группе армии США (приглашенная звезда Робин Штрассер ) нервирует Макмерфи, когда она берет на себя инициативу по делу Доджера и привлекает внимание доктора Ричарда. Буни заставляет Фрэнки работать диск-жокеем на радиостанции China Beach. Вэйлоо Мари устраивается на работу телекорреспондентом и снимает сюжет о женщинах Чайна-Бич только для того, чтобы менеджер станции вырезал все, кроме фрагмента с участием К. на пляже. После успешной операции Доджер нейрохирург говорит Макмерфи, что у нее есть способность стать врачом, но признает, что ей пришлось пойти на тяжелые личные жертвы, чтобы достичь своей нынешней должности. | ||||||
| 12 | 6 | "Все о E.E.V." | Питер Медак | Лидия Вудворд | 11 января 1989 г. | 186505 |
| Лила узнает, что у нее менопауза, и беспокоится, что теряет свою сексуальную привлекательность. В поисках более яркой истории Вэйлоо Мари берет интервью у получателя Серебряной звезды, но во время съемок тот теряет сознание. K.C. стремится купить землю во Вьетнаме для прибрежного курорта, но не имеет необходимого финансирования. Лихой подполковник по имени Эдвард Э. Винсент (приглашенная звезда) Деннис Фарина ) прыгает с парашютом в Чайна-Бич, чтобы немного отдохнуть и расслабиться, и предлагает возможности для всех трех женщин: любовь к Лиле, деньги для К.С.и захватывающая история для Вэйлоо Мари. Винсент, однако, использует одни и те же строчки на каждой из женщин и поддерживает их на берегу луау. Доктор Ричард и Макмерфи играют в инсинуантную игру о балансировании на грани сексуального равновесия, но Макмерфи остывает перед своим свиданием, и пара не может найти «нейтральную территорию», чтобы закрепить сделку. Фрэнки влюбляется в солдата (приглашенная звезда Стивен Болдуин ) кто думает, что он Чак Берри и просит ее выступить в Jet Set. После попытки забрать Макмерфи Винсент спит Лилу. | ||||||
| 13 | 7 | "Тет '68" | Стивен Дубин | Т : Джон Уэллс; S / T : Сьюзан Райнхарт | 25 января 1989 г. | 186507 |
В Tet Offensive начинается. Оказавшись в ловушке на огневой базе, Черри утешает товарища Красного Креста, «тележку для пончиков», и сближается с двумя солдатами, защищающими их бункер. Макмерфи и К. заперты в штабе I корпуса, где Макмерфи изучает К.С. принимала героин и помогает ей пережить ломку. Бекетт посещает Май в деревне своей семьи, где на нее нападает и держит в плену брат Май, вьетконговский солдат. Доктор Ричард и выздоравливающий Доджер защищают забаррикадированную больницу, но Доджер нервирует доктора, оценивая расстояние падающих снарядов. Вэйлоо Мари пытается запечатлеть бой вокруг базы, преследуя Буни и других солдат вокруг Чайн-Бич. На рассвете Буни преодолевает баррикаду больницы, чтобы добраться до доктора Ричарда и Доджера. Бекетт освобожден и защищает деревню Май, отговаривая солдат ARVN, которые входят в ее дом. Черри переживает ночь на огневой базе, но погибает от взрыва, когда выходит из бункера на следующее утро. Примечание: В 1997 г. Телепрограмма оценил эту серию под 87-м номером100 величайших эпизодов всех времен ' список.[2] | ||||||
| 14 | 8 | "Вишня" | Мими Ледер | Сьюзан Райнхарт | 1 февраля 1989 г. | 186508 |
| Чайна-Бич реагирует на шокирующую смерть Черри. Вэйлоо Мари беспокоят кошмары, и ее кадры солдат, защищающих базу во время наступления на Тет, отвергаются телеканалом. На просьбу рассказать о героизме во время Тета на огневой базе она не может собраться с духом, чтобы сесть в вертолет. После нападения Лила сообщает женщинам Чайна-Бич, что им необходимо пройти обучение владению огнестрельным оружием, в которое Вэйлоо Мари бросает себя. К.С., все еще борющийся с героиновой абстинентностью, рассказывает Лиле, что родители Черри просили ее доставить тело их дочери обратно в Айову. Предупрежденная Лилой не жениться на памяти Черри и призванная Макмерфи искать помощи от ее зависимости, она вместо этого ищет брата Черри Рика, сообщая ему о смерти Черри. Рик предлагает ей месячный запас героина для ее паспорта, который позволит ему повторно въехать в США и избежать неизбежного военного трибунала. Беккет доставляет еду в деревню Мэй и помогает ремонтировать ее дом по мере того, как их отношения углубляются. Планируется, что Доджера отправят в Японию, чтобы он продолжил выздоравливать; он беспокоится, что его выпишут и отправят обратно в США, в то время как Макмерфи пытается скрыть свое дело, опасаясь, что его отправят обратно во Вьетнам и он погибнет в бою. Доджер говорит ей, что хочет драться из-за Черри, в то время как Макмерфи безуспешно умоляет его не возвращаться. K.C. и Макмерфи занимаются личными вещами Черри, а К.С. тронут, чтобы найти письма, в которых Черри назвала ее сестрой. В конце концов, она решает сопроводить тело обратно в Айову и отказывается от сделки Рика, убеждая его сдаться и столкнуться с последствиями, чтобы почтить память Черри. | ||||||
| 15 | 9 | «Переход через великую воду» | Мими Ледер | Кэрол Флинт | 8 февраля 1989 г. | 186509 |
| Вэйлоо Мари делает доктора Ричарда центром своего первого сегмента «Невоспетые герои», фокусируясь на его волонтерской работе по лечению детей-сирот в соседней деревне. Предвидя предстоящую поездку в Японию для восстановления брака, доктор Ричард вместо этого поражен документами о разводе. Май сообщает Беккет, что она больше не может работать в Jet Set, так как ее деревенский руководитель просит плату за ее свободное передвижение. Беккет отбрасывает свои семейные оговорки по поводу азартных игр, чтобы выиграть 200 долларов, которые ей нужны, играя в пинг-понг на деньги. Фрэнки модерирует конкурс сочинений по радио по просьбе Буни. Ричарда снова заставляют лечить жителей деревни, но детский случай бубонной чумы оказывается для него слишком большим испытанием. На следующий день он возвращается с лекарством, чтобы начать лечить жителей деревни, но он не может спасти молодую девушку, страдающую врожденным пороком сердца. Макмерфи пытается смириться с предстоящим отъездом Доджера в Японию. Она сопровождает его на базу ВВС Дананг, где она находит его пистолет, и он выражает свои опасения по поводу того, что он томится в больнице США. Перед тем, как Доджер уходит, Макмерфи заключает с ним сделку: она будет держать его пистолет, пока он в Японии, но она призывает его оставить войну позади и не оглядываться назад. | ||||||
| 16 | 10 | "Психевары" | Фред Гербер | Глен Мерзер | 1 марта 1989 г. | 186510 |
| Макмерфи сталкивается с приехавшим туда армейским психиатром, измеряющим уровни стресса у некомбатантов на Чайна-Бич, когда она узнает, что он диагностирует у раненых солдат, страдающих психозом от боевого истощения, и выписывает им лекарства Торазин чтобы отправить их обратно в бой. Не имея возможности спать в течение нескольких дней, Макмерфи тревожат воспоминания о ее последних словах с Нэчем. До Беккета осталось меньше месяца, и к Беккету обратился рекрутер, предлагающий стимулы для повторного прохождения службы в армии на три года. Надеясь продолжить свои отношения с Май после службы, он неловко предлагает жениться на ней и привезти ее и ее сына в США, но она отказывается. Фрэнки влюбляется в красивого афроамериканского солдата (приглашенная звезда Микелти Уильямсон ) который оказывается бабником. Вэйлоо Мари узнает, что Буни был героическим солдатом в затерянном патруле Доджера, и убеждает его рассказать свою историю. После того, как доктор Ричард выражает беспокойство за Макмерфи, она импульсивно присоединяется к пилоту вертолета, нуждающемуся в медике, только для того, чтобы ее сбросить на удаленной поляне, потому что он не может доставить ее в зону боевых действий. Блуждая в засаде по джунглям, она пытается смириться с исчезновением Нэча; по возвращении доктор Ричард запрещает ей находиться в больнице, пока она не уснет. Вслед за ночь, проведенная на вершине водонапорной башни Китай-Бич, она признаётся в К.С. ее кошмары о перестрелке Нэча и К.С. рассказывает об эмоциях и отмене героина, которые она пережила во время посещения похорон Черри в Айове. | ||||||
| 17 | 11 | "Где мальчики" | Майкл Роудс | Алан Бреннерт | 8 марта 1989 г. | 186512 |
| Макмерфи просыпается на пляже, проспав почти 36 часов после того, как доктор Ричард подсыпал ей снотворное, но ему по-прежнему не разрешают посещать больницу и ему приказывают лечь и отдыхать. Она сближается с 19-летним солдатом Джеффом Хайерсом, но потрясена, узнав, что он боевой медик. Помогая Бекетту в морге, она обнаруживает, что большинство погибших солдат были подростками, а среди чьих-то вещей - приглашение на выпускной бал. Вдохновленные окровавленным приглашением, Буни и Хайерс собираются устроить выпускной бал в Jet Set. Макмерфи присоединяется к Хайерсу на выпускном. После этого в беседе на пляже Хайерс и Макмерфи обсуждают его роль в отправке раненых солдат на лечение в вертолеты для медицинской эвакуации, и он выражает оптимизм с каждым закрытием дверей; она благодарит его за то, что он был ее «дверью для чоппера» той ночью. Пилот вертолета, приезжающий в гости, делает ставку на Буни, что Фрэнки не сможет продержаться дольше трех минут в захватывающем полете, но оказывается, что ошибается, когда ей это нравится. На остановке в запретной зоне он наступает на фугас и теряет ноги, разрушая Фрэнки. Вэйлоо Мари подходит к К. о героизме Буни, но К.С. предупреждает ее, чтобы она не копалась слишком глубоко в истории, а затем призывает Буни серьезно отнестись к расследованию Вэйлоо Мари. Во время выпускного вечера к Буни зловеще подошли два офицера в форме и вывели его. | ||||||
| 18 | 12 | "Ветеринары" | Джон Сакрет Янг | Джон Уэллс и Джон Сакрет Янг | 15 марта 1989 г. | 186511 |
| Фактические ветераны войны во Вьетнаме, включая медсестер, врачей, добровольцев Американского Красного Креста и USO, солдат и журналистов, рассказывают о своем опыте. Их интервью перемежаются сценами из предыдущих серий, чтобы показать реалистичность шоу. Конкретные реальные истории ветеранов, рассказанные в эпизоде, адаптированном для шоу, включают утешение Лореттой умирающего солдата своей фотографией («Китайский пляж»), туалеты только для женщин на кострище и роскошные ужины с женственными генералами («Потерянные и Найдено: Часть 1 »), неприятное ранение Вэйлоо Мари (« Бюро находок: Часть 2 ») и персонал военного госпиталя, оказывающий помощь раненым детям после обстрела (« X-Mas Chn. Bch. VN, '67 »). | ||||||
| 19 | 13 | "Сумерки" | Майкл Фреско | Лидия Вудворд | 22 марта 1989 г. | 186513 |
| Поскольку подготовка к церемонии вручения медали Буни идет полным ходом после того, как Вэйлоо Мари сообщил о своем героизме, Буни подвергается многим дням допроса военными следователями о том, что произошло во время его пропавшего патрулирования. Отец Вэйлоо Мари, действующий конгрессмен (приглашенная звезда Кевин Маккарти ) посещает Чайна-Бич, снова вызывая старые обиды. K.C. дает Буни наличные и паспорт, убеждая его уйти до того, как правда о его патруле будет обнаружена. Доджер возвращается в Чайна-Бич после выздоровления в Японии, и Макмерфи возвращает свой пистолет. Фрэнки связывает Сладость, привезенную на церемонию из военной тюрьмы после дезертирства. Воспоминания показывают, что Буни, Доджер, Сладость и радист Уиплэш были ведомы Беллоузом, агентом ЦРУ, который задыхается, когда наступает на ловушку, на секретную миссию по тропе Хо Ши Мина. Сообщив следователям, что, по его мнению, патруль был потерян, Буни сообщает им, что он знал, что они были в Лаосе, а не во Вьетнаме. В его воспоминаниях Буни и другие солдаты были глубоко обеспокоены неизбирательным убийством Беллоузом женщин и детей в джунглях. Когда Беллоуз пытается убить ребенка, убегающего от патруля, Буни убивает Беллоуза, и трое выживших мужчин решают скрыть правду о событиях. Вэйлоо Мари допрашивают следователи и подталкивают Буни, Доджер и Сладость к реальной истории, но мужчины отказываются рассказывать ей, и она пытается отменить церемонию награждения. Буни узнает, что следователи беспокоились только о сокрытии присутствия патруля в Лаосе, и получает награду. Navy Cross, что он принимает со смешанными эмоциями. Доджер возвращается в бой. | ||||||
| 20 | 14 | "Форсаж" | Кристофер Лейтч | Кэрол Флинт | 5 апреля 1989 г. | 186514 |
| Макмерфи ошеломлен, когда Нэтч снова появляется через шесть месяцев после его перестрелки с другим Военнопленный, выжив и сбежав из лагеря в джунглях. Нэтч говорит ей, что хочет развестись с женой и продолжить свой тур, чтобы быть с Макмерфи, но шокирован, обнаружив, что его жена беременна. Изначально он хранит информацию от Макмерфи только для того, чтобы его разговорчивый друг-военнопленный случайно раскрыл ее ей. Лила заботится о домашнем леопардовом детеныше раненого солдата и связывается с животным перед отправкой в США. После запроса помощника для Jet Set, Буни вместо этого назначается новый босс, сержант на работу у таинственного бизнесмена с черного рынка по имени Тернер. Сержант добавляет в бар игровые автоматы и пытается заключить сделку с K.C. чтобы получать прибыль через свой салон. Когда Тернер посещает Чайна-Бич, Буни сообщает ему, что сержант снимает прибыль, в результате чего сержанта переводят, а Буни ломает щели. Тернер навещает К.С., которая когда-то работала проституткой в его организации, и предлагает ей бизнес-роль в Бангкоке, от чего она отказывается. Перед тем, как Нэтч уходит, Макмерфи говорит ему, что они больше не могут говорить и им нужно двигаться дальше. Позже она и К.С. сжечь воспоминания о Нэтче и Тернере на пляже. | ||||||
| 21 | 15 | "Земля обетованная" | Майкл Роудс | Патрисия Грин | 12 апреля 1989 г. | 186515 |
| В свой последний день во Вьетнаме Беккет оставляет Библию Макмерфи и со слезами на глазах прощается с Май. На аэродроме он решает не садиться в самолет обратно в США и воссоединился с Май в Jet Set, как только известие о Мартин Лютер Кинг младший. С убийство достигает Китайского пляжа. Он присоединяется к Фрэнки и отряду черных солдат в отпуске в трауре доктора Кинга. Однако Jet Set отключается, когда они сталкиваются с буйной группой расистских белых солдат. Черные солдаты переезжают в свою часть базы, «Землю Обетованную», занятую Флюком, но они отказываются присоединиться к его незаконной деятельности, когда он признается, что продает ее белым солдатам. Из-за насмешек со стороны белых солдат вспыхивает драка между отрядами, из-за чего Лила досрочно прекращает свои R&R. Все еще борясь с расторжением брака, доктор Ричард соглашается на свидание с Вэйлоо Мари, которую Макмерфи предупреждает, чтобы она не причиняла вреда доктору. Когда один из белых солдат погибает в бою после того, как они рано закончили R&R, командир их подразделения лично винит Беккета. Он убивает Флюка и разрушает Землю Обетованную. Когда черные солдаты схватили его и намеревались убить в отместку, Беккет отговаривает их и призывает их искать справедливости через военно-правовую систему. Беккет снова вступает в армию, присоединяясь к Май и ее сыну в их деревне, прежде чем ему потребуется вернуться на Чайна-Бич. | ||||||
| 22 | 16 | «Мир: Часть 1» | Джон Сакрет Янг | Джон Уэллс | 26 апреля 1989 г. | 186516 |
| Чайна-Бич отправляет Вэйлоо Мари, возвращаясь в США для работы в ABC сеть новостей в Нью-Йорке. У нее неожиданный попутчик в Макмерфи, который отправился домой в Лоуренс, штат Канзас, впервые за 16 месяцев после того, как ее отчужденный отец-алкоголик (приглашенная звезда) Дональд Моффат ) страдает сердечным приступом. Эти двое покидают Вьетнам, признавшись в любви от доктора Ричарда, и возвращаются в изменившиеся США, встреченные яйцами, брошенными антивоенными протестующими. Женщины делят последнее вьетнамское пиво, провезенное контрабандой в багаже Вэйлоо Мари, прежде чем разойтись. Макмерфи возвращается к Лоуренсу и сразу же сталкивается со своей матерью, которая критикует ее волосы и выбрасывает свою одежду с Чайна-Бич. Она воссоединяется с братом Бренданом, который так же отчужден от их отца, но ему не хватило смелости оставить Лоуренса, как его сестра. Макмерфи спасает ее отца, когда он страдает от второго сердечного приступа, шепча, что он не может умереть, прежде чем она получит шанс отругать его за тяжелое воспитание. На следующую ночь, когда он убегает из больницы, она и Брендан находят для него вокзал; Там он принимает Макмерфи за дочь Молли, которая умерла в младенчестве, снова отчаивается из-за тура Макмерфи во Вьетнаме и разделяет с ней последний танец. | ||||||
| 23 | 17 | «Мир: Часть 2» | Джон Сакрет Янг | Джон Уэллс | 3 мая 1989 г. | 186517 |
| Отец Макмерфи умирает. На кладбище после похорон Макмерфи со слезами на глазах становится свидетелем похорон морского пехотинца. У нее сложный разговор с матерью, которая показывает, что ее отец никогда не был религиозным в зрелом возрасте, ежедневно ходил в церковь и отказывался открывать дверь в течение года - плюс Макмерфи был во Вьетнаме, обеспокоенный возможностью ее смерти. Макмерфи говорит своей матери, что она «никогда не будет тем, кем вы хотите, чтобы я был», и отказывается довольствоваться жизнью монахини или обычной домохозяйки, как того хочет ее мать. Макмерфи и ее брат пробираются обратно на кладбище той ночью, где она хотела бы, чтобы ее отец, ее сестра Молли и умирающие солдаты, которых она лечила, вернулись из мертвых. На взлетной полосе при посадке на обратный рейс во Вьетнам она изменила свое мнение и рискует уйти. Самоволка в гости к Яну (приглашенная звезда Кэти Бейтс ), медсестрой, которая работала с ней во Вьетнаме, а теперь работает медсестрой в армейском госпитале для выздоравливающих инвалидов в Сан-Франциско. Она присоединяется к Яну и двум ветеранам-инвалидам в баре, где два солдата спорят с двумя студентами политологического колледжа о войне во Вьетнаме. Макмерфи вспоминает жестокость и дух товарищества, пережитые ею в деревне, прежде чем разделить интимный танец с одним из ветеринаров. Все еще не решаясь вернуться во Вьетнам, Макмерфи встречает в больнице раненого солдата, который узнает ее по Чайна-бич (видно в «Психоварах»). Она решает вернуться во Вьетнам и оставляет ему ожерелье святого Иуды, подаренное ей отцом перед ее отъездом в тур. Солдаты аплодируют ей, когда она уходит; После приземления на Чайна-Бич, усеянной ранеными, она немедленно приступает к лечению одного из них и говорит ему, что с ним все будет в порядке. | ||||||
Сезон 3 (1989–90)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 1 | «Беспокойная Земля» | Майкл Роудс | Алан Бреннерт | 20 сентября 1989 г. | 186803 |
| Когда бомба взорвала жилые помещения К.С. в старой церкви на берегу Чайна-Бич, она призывает полковника приказать срочно отремонтировать и уговаривает Макмерфи присоединиться к ней на свидание с полковником в База ВВС Дананг. По пути на базу их джип подрывается, а женщины похищены. Вьетконг и доставлены в подземные туннели. Там Макмерфи приказывают прооперировать старейшину венчурных капиталистов с раной в груди с помощью грубых инструментов, сделанных из добытых военных припасов. Она соглашается проводить операцию до тех пор, пока К.С. хранится в безопасности, но K.C. пытается сбежать во время бомбежки и попадает в тюрьму. Макмерфи сталкивается с дополнительными осложнениями, когда обесточивается, заставляя ее работать при свечах. Воссоединившись с K.C., она сравнивает дух жителей туннеля, несущих бдение над старейшиной, со своим собственным опытом смерти своего отца, признавая, что он умер в одиночестве, когда она и ее мать однажды ночью покинули больницу. Когда старшему требуется переливание крови, Макмерфи обращается к универсальному донору К.С. сдать кровь. Несмотря на успешную операцию и переливание крови, двух женщин уводит на казнь Тран, их переводчик ВК, но он передумал и не убивает женщин. Еще один взрыв открывает потенциальный путь к бегству, и две женщины плывут по подводному туннелю на свободу, выходя за ограду Чайна-Бич. | ||||||
| 25 | 2 | "Глубокая кожа" | Мими Ледер | Кэрол Флинт | 27 сентября 1989 г. | 186801 |
| Когда визит мисс Америки проваливается, новый волонтер Красного Креста Холли Пелегрино уговаривает женщин Чайна-Бич принять участие в конкурсе красоты. Фрэнки переводят в автопарк, где она сталкивается с фанатиком сержантом Пеппером. В палате Макмерфи и персонал больницы пытаются успокоить солдата-самоубийцы (приглашенная звезда Карлос Гомес ) который получил тяжелые раны лица от Подпрыгивая Бетти. Когда она узнает, что Гаспар из Канзас-Сити, она платит К. посетить его и помочь ему приспособиться к травмам. В своих беседах K.C. узнает, что Гаспар в ярости из-за того, что оставил многообещающую бейсбольную карьеру в США и поступил на военную службу. С небольшим руководством сержанта Пеппера Фрэнки моет автомобили в автопарке (в исполнении «Не заставляй меня »), Вызывая его гнев, когда свежевымытые грузовики становятся легкой мишенью. Она скучает по конкурсу, исправляя свою ошибку и ремонтируя джип без посторонней помощи, но хлопает Сарджа Пеппера в хриплой стойке и исполнении «Мой парень », Чтобы показать, что она не намерена оставлять свое задание. Гаспар подходит к К. в ее салоне, разбив зеркало и угрожая ей осколком стекла. Она побуждает его последовать за ним, обезоружив его, и оба разделяют момент катарсиса, который заканчивается с К. снимая с него повязки, чтобы она и Гаспар могли увидеть в полной мере его обезображивание лица. | ||||||
| 26 | 3 | «Дорогой китайский пляж» | Майкл Роудс | Джон Уэллс | 4 октября 1989 г. | 186802 |
| Макмерфи выигрывает конкурс алкоголиков, который заканчивается тем, что она и ее конкурент поедают экзотические продукты из свиной головы. Она и Фрэнки вынуждены искать новое жилье вместе с другими женщинами Чайна-Бич, когда их жилые помещения подвергаются минометному обстрелу. На другой стороне базы Холли рассылает письма из школы в Колорадо, прося их ответить ученикам. Макмерфи заболевает острой паразитарной дизентерией от экзотической пищи, оставляя ее прикованной к постели в больничной палате. К ее смущению, ее осматривает французский врач Жерар Бернар (приглашенная звезда). Дерек де Линт ), с которым она ранее встречалась, когда лечила жителей деревни (показано в «Беспокойной Земле»). Доджер возвращается на Чайна-Бич после длительного пребывания на огневой базе, и к нему приближается вьетнамская сирота с амеразийским ребенком, который, как она утверждает, является его. Dodger refuses to acknowledge the baby might be his, going AWOL in Da Nang for a night with a prostitute, but is troubled by the appearance of her son. His absence forces Boonie and Hyers to take the baby to the orphanage by themselves. There, they discover the girl brought him to China Beach in the hopes he’d escape death at the orphanage, which lost several babies in an outbreak of yellow fever. McMurphy finally musters the strength to leave her hospital bed to use the latrine and is given a golden toilet seat as a milestone get-well gift. Boonie tracks down Dodger in Da Nang, where he is still unable to cope with his recent experiences in the bush and news of his son. Dodger visits the orphanage, but Dr. Bernard’s questioning about parental responsibility drives him away. He heads back to the bush but has a change of heart upon returning to China Beach, running to the orphanage to hold his son for the first time. | ||||||
| 27 | 4 | "Who's Happy Now?" | Фред Гербер | Лидия Вудворд | 11 октября 1989 г. | 186804 |
| Dr. Richard finds a drinking buddy in a corporal who is the son of a doctor, but he is forced to perform a craniotomy on the corporal when he falls from the base’s water tower. The surgery to relieve the pressure on his brain leaves him in a childlike state behaviorally, causing Dr. Richard to feel guilty about performing the procedure and reminding him of his young son. U.S. Army Col. Darling (guest star Р. Ли Эрми ) visits China Beach to evaluate Lila for a potential promotion, where he is immediately enraged by a sardonic Dr. Richard. Lila apologizes for his behavior, trying to level with him by recalling service overseas during World War II, but Darling rebuffs her and tells her all of his military service to that point was spent in the U.S. During a night with K.C., he suffers a heart attack, leading her, Boonie, and Hyers to scheme of ways to plant his body without drawing attention to K.C. Infatuated by Lila, Sarge Pepper seeks counsel from Frankie on how to catch her eye. Lila comes to him in need of a Jeep to search for Darling and stressed about the possible promotion, only for Sarge to impulsively kiss her. Lila later visits him at the motor pool, asking him not to tell anyone about the kiss, but the two end up in bed together. McMurphy is asked to dinner by Dr. Bernard, but she turns him down. Richard snaps on the corporal when he can’t find a missing body (that of Darling, who Boonie and Hyers had left in the operating room), leading McMurphy to slap him to stop his rage. Out of options to stage Darling’s death like an accident, K.C., Boonie, and Hyers finally bring his body to Beckett, where Beckett finds a letter in Darling’s possession denying him a final opportunity to serve in combat for health reasons. The four pin medals to his uniform before sending him off with a final salute. Richard returns to apologize to the corporal and instead gives a tearful speech directed to his son about the moments he’s missed while in Vietnam. | ||||||
| 28 | 5 | "День независимости" | Мими Ледер | Susan Rhinehart | 25 октября 1989 г. | 186806 |
| On a rainy 4 июля, McMurphy is soaked by a Jeep driven by Sgt. Vinnie Ventresca (guest star Том Сайзмор ), a dog handler who harbors a huge crush for her. After her shift, she is approached by Dr. Bernard, who invites her to dinner at his home. However, she worries they are incompatible because of his disdain for American culture. She seeks out K.C. for a dress to wear to the dinner and chooses a more modest second option, but is drenched by Ventresca a second time, causing her to punch him in the face and switch back to a more revealing dress. McMurphy is surprised to find Bernard is the father of two children by two different women. The two share a kiss when they are interrupted by word that Bernard’s former wife is in distress. They find her suicidal and holding a shard of glass; McMurphy is able to talk her down with a speech meant for her own mother. Later, Bernard shares that she was unable to handle the death of their child together and asks McMurphy to tell him about her home in Kansas. Beckett is furious with K.C. when she sets up a voter registration drive in the morgue. He trashes her decorations and discovers she registered dead men as voters. K.C. compares her poor existence in Missouri with Beckett’s upbringing under Джим Кроу in North Carolina, arguing that she is taking advantage of the opportunity in a capitalist system, but he tells her he believes in a more idealistic way forward. Lila asks Sarge Pepper to light his cache of fireworks for a July 4th celebration; after refusing initially, the two spend most of the holiday in bed discussing their future together. As morale dips around China Beach from the rainy weather, Holly seeks to raise spirits by reciting the Декларация независимости. While practicing, she is shocked to learn from Hang, a Vietnamese woman who works around the base, that much of Хо Ши Мин ’s speech about Vietnam’s independence came from the American declaration. She and Boonie organize an impromptu game of softball in the rain, ending with Sarge Pepper’s cascade of fireworks. | ||||||
| 29 | 6 | "Призраки" | Майкл Фреско | Toni Graphia | 8 ноября 1989 г. | 186807 |
| Dodger tells his unit of elite Viet Cong squads who move like ghosts, including his experiences being hunted by one such squad and early in his tour. Around China Beach, the staff and soldiers are haunted by their relationships. Dr. Richard is again despondent when he receives a wedding invitation from his ex-wife and her new lover. He organizes a “black wedding” to celebrate the end of his marriage. Mai visits Beckett, who she has grown distant from since he returned to active duty, and brings him clothes he had left in her home. Inspired by Holly, Beckett tries to pair a found ring with the deceased soldier who owned it but is unsuccessful. K.C. receives a package of her father’s remaining possessions after his death. She considers it junk and refuses to sort through it, although McMurphy encourages her to forgive her father, leading K.C. to watch one of the old home movies. On a visit to the orphanage, McMurphy and Dr. Bernard discuss Dodger, who has earned the doctor’s respect by continuing to visit his son and bringing medicine and supplies there. She turns down his advances, still unsure about his children and their differences, but is surprised by Vinnie the next day on the beach and agrees to attend the black wedding with him. Dodger seeks supplies from K.C., telling her he intends on his son bringing to the U.S., and she retorts that his son will always be a reminder of the war and their inequality. At his “bachelor party,” Richard tells Beckett about the first night spent with his wife and the moment he fell in love with her. After an argument with Bernard, McMurphy stands up Vinnie for the black wedding, where Richard leads the group in burning effigies of his ex-wife and her new husband. Beckett returns to Mai, who tells him her village is being moved and she will not see him again. Beckett proposes to her with the found ring, but she declines. McMurphy returns to Bernard, where she explains her hesitance to get close to him and the two spend the night together. In the base’s cemetery, K.C. symbolically buries the box of her father’s possessions. | ||||||
| 30 | 7 | "С небольшой помощью от моих друзей" | Michael Uno | Джозеф Андерсон & Carol Flint | 15 ноября 1989 г. | 186808 |
| As China Beach prepares for a Battle of the Bands, Holly discovers that Hang, the Vietnamese woman who works in K.C.’s salon, is a gifted musician and asks her to perform. McMurphy is exasperated to be extended in the civilian ward treating locals instead of working in triage. She is partnered with Dr. Bernard, brought on as a consultant. Holly discovers Hang being accosted by a man Hang says is her cousin, and K.C. warns the man to leave her alone. Frankie is nearly killed when a saboteur plants a grenade on her Jeep, leaving her distrustful of the Vietnamese locals working around the base. MPs shoot the saboteur and discover grenades in his possession, but Hang lies to Holly and says it was not her cousin, upsetting Holly. When some of the firebases Holly had shown Hang on her map are overrun, Holly begins to believe that Hang may be feeding information to the Viet Cong. On the way to get medical supplies, Bernard and McMurphy share a moment in the back of his truck. A jealous Vinnie searches the truck when they return to China Beach. Hang agrees to play with Holly but asks her for the used guitar strings; during practice the next day, Holly and Boonie find a grenade on the Jet Set stage rigged with a guitar string, convincing Holly that Hang is a saboteur. At the show, Hang tells her the strings were taken from her by the VC. Holly encourages her to tell the truth, but Hang fears her family being killed if she does. The two sing a duet of “Уносится ветром ” before Army investigators and Vietnamese military police take Hang away to an uncertain future. | ||||||
| 31 | 8 | "China Men" | Дэвид Бертон Моррис | Йозеф Андерсон | 22 ноября 1989 г. | 186805 |
| Dodger and Hyers clash after a battlefield incident where Hyers refuses to cover Dodger on his dash to reach an injured soldier. When Dodger’s unit returns to combat, he leaves Hyers on the helipad. Boonie is smitten by the singer of a band who visits the Jet Set for a casino night — much to Holly’s disappointment, as she struggles to hide her feelings for him. Boonie brings the singer back to his quarters, but severely injures his abdomen and groin during a late-night bombing. McMurphy is invited to dinner by Dr. Bernard, but she is frustrated by his high-society guests exclusively speaking French and disappointed when Bernard asks his colleague to put his son to bed, not McMurphy. She leaves to find Vinnie waiting outside for her and accepts his ride back to base. When he asks what she wishes for, she tells him fudge brownies with nuts, a bubble bath, and satin sheets to sleep on; they share a kiss as he departs. Hyers recounts a story to McMurphy from his teens about his friend running away in fear when he was beaten by a man outside a roller rink. Hyers tries to apologize to Dodger and Dodger warns him to stay out of combat. Later, while drinking with McMurphy, Hyers admits he was the one who ran away and needs to stand up to Dodger now. He tries to buy Dodger a drink and challenges him to a fight, ending with Dodger beating him easily. When the bus carrying the band hits a landmine, Boonie and the hospital staff discover the singer is trans. Boonie is embarrassed and does not know how to react, but he accepts her apology for concealing it from him. During a night bombing, Hyers reveals to McMurphy his reticence for combat: while hunting with his father as a child, he witnessed a man die from a gunshot wound. McMurphy is approached by an MP who claims she needs to speak with a colonel. There, she is surprised by Vinnie, who has followed through on her wish for brownies and a hot bath. Dodger returns from the bush with a slew of wounded soldiers. In need of a medic, he assists Hyers boarding the helicopter to head back into the field. | ||||||
| 32 | 9 | "How to Stay Alive in Vietnam: Part 1" | Фред Гербер | Джорджия Джеффрис | 29 ноября 1989 г. | 186809 |
| Press photographer Cat Von Seeger (guest star Lisa Banes ) draws the ire of McMurphy when she takes photos of the bloodshed at the hospital in China Beach. Beckett asks Dodger to join his patrol, as he is troubled by visions of the men in the morgue telling him he needs to experience combat to be worthy of serving in Graves Registration. Dodger turns him down. Von Seeger joins Dodger’s patrol, much to his chagrin, making quick friends with Hyers and radioman Jesus “Answer Man” Zappara (guest star Роберт Ласардо ). Beckett surprises Dodger at their rally point and he joins the patrol too. Dodger’s patrol catches up to a Viet Cong squad transporting a wounded prisoner. While surveilling the squad, the glare from Von Seeger’s camera gives away their position and Dodger’s patrol kills all but one of the VC soldiers, who manages to escape. The prisoner, Seak Yin (guest star Haing Ngor ), tells Hyers he was seeking amnesty by defecting from the VC. Answer Man discovers the radio fried; unable to move Seak Yin with any efficiency, the patrol is forced to wait hours for its repair. Dodger reveals to Von Seeger that his tour has already ended, even as he continues to fight, and she urges him to leave Vietnam and go home. As the evac helicopter reaches their landing zone, the patrol is ambushed by VC. Beckett kills a VC soldier in hand-to-hand combat and Hyers is gravely wounded. He struggles to relay aid instructions to Von Seeger and Dodger before the helicopter returns. Rushed back to China Beach, Hyers is pronounced dead at the hospital. The episode is intercut with monologues by several characters: McMurphy on love, sex, and guilt; Holly on the unknowns of combat and Одинокий рейнджер; Dr. Richard on his children; Lila on optimism in war; K.C. on bad men; and in the longest, Sarge Pepper on his rules to stay alive, followed by a vivid recounting of an ambush where he had to kill another U.S. soldier to save his platoon. | ||||||
| 33 | 10 | "How to Stay Alive in Vietnam: Part 2" | Steven Dubin | Джорджия Джеффрис | 6 декабря 1989 г. | 186811 |
| Lila is replaced in command of China Beach by Maj. Melvin P. Otis (guest star Дориан Хэрвуд ). He takes an immediate liking to K.C., greenlighting her plan to sell cars to servicemen in the PX, a scheme Lila had shut down. Otis asks K.C. on a date and continues to pursue her, placing an ad for her business in the military newspaper. The two fall asleep together, but K.C. reminds Otis that he offered support with no strings attached. Frankie is transferred to be Otis’s aide and annoys Lila with loud music. She drowns her sorrows at the Jet Set, where she tells a happy K.C. that no one will take her seriously because she is a woman. Angry over Dr. Bernard standing her up for a date, McMurphy strikes up a friendship with Seak Yin, the injured prisoner brought in by Dodger’s patrol. He tells McMurphy that he was taken from his village and forcibly conscripted into the Viet Cong, finally defecting after more than two years in combat. He is soon transferred to a Vietnamese military prison, where McMurphy discovers him beaten and denied medical care. She learns that he is a pariah in the prison, as VC soldiers believe he gave information to the U.S. military, while the MPs believe that he led an ARVN patrol into a deadly ambush. Von Seeger suggests coming along with McMurphy to document Seak Yin’s plight and McMurphy reaches out to Bernard for help. The trio is told by the commanding officer at the prison that McMurphy is not allowed to see Seak Yin again. As they are leaving, McMurphy witnesses guards dragging Seak Yin out of the prison and executing him, which Von Seeger captures on camera. Before she departs, she gives McMurphy his Буддист prayer necklace. | ||||||
| 34 | 11 | "Магия" | Мими Ледер | Джон Уэллс | 3 января 1990 г. | 186810 |
| As the circus comes to China Beach, McMurphy continues her relationship with Dr. Bernard — and is warned by Lila to stop fraternizing with enlisted soldiers. However, she is surprised by Dr. Richard’s news of a party at the French embassy that Bernard did not invite her to. While drowning her sorrows at the Jet Set, Vinnie arrives and tells her he’s no longer going to pursue her. The two share a kiss and spend the night together on the beach. Bernard visits her at the hospital and the two argue, but he invites her to dinner at his house. She seeks counsel from K.C., who encourages her to keep both men pursuing her. After her night with Vinnie, McMurphy is given a formal reprimand in her record from Lila and is reassigned to the graveyard shift. She is surprised by both men at the Jet Set, leaving with Bernard to Vinnie’s dismay. Holly continues to have feelings for Boonie, meeting him at the beach and helping him prepare for the GED. When Sarge Pepper point outs that she is clearly interested in him and another soldier makes a crude comment about her size, Boonie strikes the soldier in the face, but he ultimately shares an intimate dance with Holly. At the circus, Sarge Pepper surprises Lila with a stuffed animal and tells her he loves her, but Lila (herself fraternizing with an enlisted soldier) tells him it’s not enough and walks away. Otis invites K.C. to an officers’ welcome dinner as his date and gives her a dress and pearls. With a prior engagement to grow her business, she declines, only to discover that the prior engagement was an invitation to be the prostitute at Otis’s dinner. The two have a heated confrontation the next morning, ending with Otis tearing the pearls from K.C.’s neck, the two slapping one another, and K.C. tossing the dress at him. Vinnie breaks up Bernard and McMurphy’s night together, causing her to storm out on the two. The next day, she apologizes to Vinnie and asks Bernard what their future could be together, leaving their declarations of love empty-handed; Bernard ends up bedding his French colleague and Beckett cheers a dour McMurphy with magic tricks he’s gleaned from the circus. | ||||||
| 35 | 12 | "Сумерки" | Кристофер Лейтч | Лидия Вудворд | 10 января 1990 г. | 186812 |
| Boonie discovers the battered body of a buxom Vietnamese prostitute in a black sparkling gown that was washed upon the seashore, he rushes her to McMurphy’s stretcher so she can revive the victim, but no avail. During her autopsy, McMurphy recognizes an earring she was wearing matching a pair she had borrowed from K.C. Beckett finds that someone has carved “diem,” the Vietnamese word for prostitute, on her stomach. McMurphy asks K.C. if she recognizes the earring or the woman, but she denies any knowledge. However, flashbacks show K.C. helped dress the woman for a night with officers. K.C. asks Otis about the woman’s death, which he refers to as an “extremely unfortunate accident” and says that an investigation is unlikely to happen. K.C. vows to investigate it on her own, starting with Sarge Pepper, who drove the woman to the party. He tells her that he left the woman behind with the officers, more concerned about possible damage to his Jeep, and gives her loose pearls he had found in the vehicle. She continues with Lila, asking her to intervene, but Lila declines to get involved. The woman’s teenage daughter shows up and asks to work for K.C., believing her mother has found an American soldier. Together, they visit the madame of a Da Nang brothel, who acts unconcerned about the woman’s death and refuses to give K.C. any information. Lila has a change of heart and gives K.C. the list of officers at the party, relating to being the lone woman at officers’ parties. K.C. confronts Otis and threatens to elevate the investigation, but he urges her to drop it. On a visit back to the brothel, K.C. discovers the woman’s daughter with an American soldier and intervenes, but suffers a cut on her face when the soldier strikes her back. Sarge Pepper returns an engraved lighter to K.C., a gift she had rejected from Otis, and she realizes that he was at the party and knows more than he has told her — potentially even the officer who murdered the woman. She confronts him with it and he denies killing the woman, then reveals he is transferring back to Saigon. K.C. pays the madame for the freedom of the woman’s daughter and sends her off with a nun. Shaken by the events, she gives a confessional in the church ruins. In it, she compares her life as a prostitute to the cattle slaughtered in her rough first job stateside in a meatpacking plant; while she had built up a hardened exterior, she now worries of something that could “pierce her heart.” | ||||||
| 36 | 13 | «Сувениры» | Джон Сакрет Янг | Джон Сакрет Янг | 17 января 1990 г. | 186813 |
| Dodger discovers a dead infant in a burned village and tells McMurphy he’s leaving, as his tour is long over — and surprises her with the declaration he’s bringing his son back to the U.S. with him. She warns him that parenting the baby will be difficult and getting adoption approval from the U.S. embassy and the South Vietnamese government even harder, but Dodger is set in his decision. However, he immediately hits roadblocks at both government offices, rejected by the South Vietnamese government and told the adoption process could take weeks, if not months. With few other options, McMurphy brings him to K.C., who requests payment to help get his baby out of the country. Dodger prepares to enter the bush again to reach a village and fulfill K.C.’s request against McMurphy’s wishes. Before he leaves, he sends away Boonie, who tries to join him on his quest. In the ashen ruins of the village, he finds a golden necklace K.C. was seeking. Exiting the bush to a lively USO show, the normally stoic Dodger gets emotional at the thought of leaving Vietnam and the memories of his time there. He returns to China Beach and finds Boonie has thrown a party to celebrate his impending departure; Boonie also gives Dodger the Navy Cross he had received for his actions on their patrol together. K.C. gives him back the necklace he had retrieved for her, having had a change of heart requesting payment for her help. While awaiting a helicopter for his departure, McMurphy urges Dodger to stay the course as he adjusts to life away from Vietnam and to not come back. McMurphy tells him she’ll visit him when she returns stateside, but he tells her not to before telling her he loves her. The two share a tearful embrace as he boards the helicopter to leave China Beach. Back in the U.S., he disembarks a train in his hometown, his son in his arms. The episode is intercut with interviews of real-life Vietnam veterans (many featured in the season 2 episode “Vets”), who discuss topics related to Dodger’s exit from Vietnam such as the bureaucracy underpinning the war, the camaraderie between soldiers, treating maimed and orphaned children, and the transition from Vietnam to civilian life in the U.S. | ||||||
| 37 | 14 | "Holly's Choice" | Кристофер Лейтч | Кэрол Флинт | 31 января 1990 г. | 186814 |
| Told in reverse chronology, the men and women of China Beach grapple with Holly’s decision to have an abortion. (The following is a linear description of the episode’s events.) During a visit to a nearly empty firebase, Holly attempts to cheer up a sullen soldier, Zimmer, who is struggling with guilt after killing U.S. soldiers in a friendly fire artillery incident. Holly and Zimmer sleep together in a bunker. Weeks later, when several of the women are sequestered together during a night of bombing, Frankie tells a story about fearing she was pregnant as a teenager that resonates with Holly. The next day, she takes a pregnancy test and is informed by McMurphy she is pregnant. She seeks counsel from McMurphy, intimating about the possibility of getting an abortion, but McMurphy tells her that she wouldn’t consider an abortion because of her faith and her conviction as a nurse to save lives. After informing Boonie of the pregnancy, he offers to marry Holly, but she rejects his proposal and asks for a $200 loan she gives to K.C. to help her obtain an abortion. K.C. details a plan for her to travel to Japan for the procedure, but Holly lacks the leave time to travel and asks her to come up with a local option. McMurphy visits her and offers to contact her brother, who has struggled to have children with his wife and is seeking to adopt. Holly rejects her offer, set in her decision. Zimmer visits Holly at her garden, which has started to grow, but Holly withholds the news of her pregnancy. Still troubled by the friendly fire incident, he reveals to Holly he nearly wrote his girlfriend at home about Holly before deciding not to, similar to his choice to keep silent about the friendly fire. Rejected by a Vietnamese doctor and hesitant to try an office in a seedy Da Nang storefront, Holly and K.C. brew a “poison” to induce her to miscarry. Holly visits K.C. and expresses relief that the homebrew worked, but she visits again later that night and tells her she’s bleeding and suffering from a fever. K.C. rushes her to the hospital ward, where Dr. Richard treats Holly for hemorrhaging and an infection. Richard threatens to press charges against both women; K.C. refuses to leave Holly’s side, while an angered Holly orders McMurphy out of the room when she tries to assist Richard. Once Holly’s condition stabilizes, K.C. and Richard argue about Holly and the lack of then-legal options available to her, and Richard admits that he performed an illegal abortion on his wife when she contracted German measles in 1963. Her garden fully mature, Holly has a terse conversation with McMurphy, who she feels judged by deciding to proceed with the abortion. Later, as she departs the firebase on a return trip, Holly approaches Zimmer’s friend, who silently informs her that Zimmer has committed suicide over his guilt at the friendly fire incident. Holly sobs as the helicopter departs. | ||||||
| 38 | 15 | "A Rumor of Peace" | Нима Барнетт | Йозеф Андерсон | 7 февраля 1990 г. | 186815 |
| Frankie, back working as China Beach’s radio host, is frustrated when the military bans the records of popular bands on the radio. With most of the base listening to Hanoi Hannah (and her faster reporting of college football scores), Frankie and Beckett hijack the signal and begin broadcasting пиратское радио. However, when the two broadcast that the war is over, China Beach breaks out in celebrations — and reveals some hard truths. McMurphy, filling in on the night shift, tries to save the life of a severely wounded soldier in the ward, determined not to have him be the final casualty in Vietnam. A drunk Lila reveals to McMurphy the other nurses call her “Sister McMartyr” (or Lila’s own “Our Lady of Perpetual Duty”), annoyed by her holier-than-thou attitude. Sarge Pepper declares his love for Lila; she eventually reciprocates and the two spend the night together. K.C. tries to coax Boonie into driving her to Da Nang, worried that the war’s end will scuttle her business deals. Frankie and Beckett grapple with admitting the peace announcement was a lie. Beckett is driven to his breaking point when the base lights a bonfire with the furniture from the Jet Set. He starts a final broadcast, asking listeners to keep the faith when the truth is revealed and noting the war ends every day for soldiers killed in action. McMurphy and Dr. Richard acknowledge the likely end of their complex relationship, sharing what they believe to be a final dance together. As morning breaks, the celebrations continue, but a helicopter carrying fresh wounded snaps the base out of the illusion of peace. | ||||||
| 39 | 16 | "Воины" | Дэвид Соул | S : Dottie Dartland; Т : Martin M. Goldstein & Нил Баер | 14 февраля 1990 г. | 186816 |
| McMurphy receives a Бронзовая звезда, earning the jealousy of Dr. Richard. To McMurphy’s shock, Vinnie is wounded and brought back to China Beach. He implores her to treat his friend Gil, but Richard discovers severe damage to his brain stem and sends him to the “checkout counter” to die. While delivering a body to Beckett, she discovers Gil still alive and struggling to breathe. She performs a tracheotomy to keep him alive, but Richard confirms he is braindead and warns McMurphy not to resuscitate him again. When Vinnie finds Gil alive, McMurphy gives him false hope that Gil may wake up. McMurphy puts Gil on a respirator when Vinnie pleads for help at night. Frankie is mistakenly given a promotion to sergeant and is sent to lead a combat squad. Unprepared for the role, she loses two weeks of meat rations in an ill-fated bet over a football game with a much larger squad. The squad tries to humiliate her by faking a live grenade being tossed at them, but are quieted when Frankie dives on it to save them instead of running away. Sarge Pepper reveals to her he ran from the grenade when the same prank was pulled on him, inspiring her to return to the squad, which has received orders to ship out. Together, they execute a heist to steal back the meat rations. When the real Sgt. Bunsen arrives, Frankie sends off the squad, their respect earned. Admitting the truth that Gil may not wake up, Vinnie questions keeping him alive in his vegetative state. Richard is irate at finding Gil on the respirator and Vinnie angrily confronts McMurphy when he finds Gil still alive the next night. McMurphy apologizes for the messy way their relationship ended, but refuses to help Gil die. The next day, Richard’s presentation of the Bronze Star and his words about the importance of her comforting dying soldiers convinces her to let Gil die; she and Vinnie keep vigil over Gil until he passes. | ||||||
| 40 | 17 | "The Thanks of a Grateful Nation" | Мими Ледер | Джон Уэллс | 28 февраля 1990 г. | 186817 |
| McMurphy sends a letter to Dodger, hoping to hear from him since his departure from Vietnam. Dodger, real name Evan Winslow, struggles to acclimate to life back in Red Lodge, Монтана. Living with his infant son, parents, and sister, Dodger works a dead-end job as a dishwasher at a local bar and refuses to wear his Marine dress uniform to church as his mother wishes. He reunites with Richard (guest star Дуг Савант ), his best friend from. He tries to set Dodger up with Sissy (guest star Хелен Хант ), who recognizes him from high school. During a game of pool, the group is shocked by Dodger’s admission that he volunteered to go to Vietnam and that he enjoyed parts of the experience. Richard reveals that his draft deferment is up because he failed to get into medical school and he plans to flee to Canada. Dodger visits Sissy and is surprised to find she is a mother of two children and estranged from her husband. While looking at their yearbook, he discovers Sissy had dreams of being a surgeon in Boston before motherhood ended them; he too admits he “got lost somewhere” and they spend the night together. Dodger’s father Archie (guest star Том Бауэр ) joins Dodger in the treehouse he spends most of his time at home in. He tells Dodger he was wounded in Вторая Мировая Война, describing it to him in vivid detail, leaving Dodger in tears. While Dodger is at work one night, a drifter and Vietnam veteran (guest star Роберт Неппер ) enters for a drink. The drifter wonders if their sacrifices will be acknowledged like those of the bar owner, a World War II vet, and says he’ll stop roaming once the Vietnam veterans have a monument like the Iwo Jima statue. Dodger travels to visit Sweetness, finding him tending to birds on a city rooftop. The two discuss their grief and confusion over surviving Vietnam, and they briefly consider jumping from the roof. Dodger pulls them both back from the ledge and the two soldiers tearfully express their brotherhood and love for one another. Later, Dodger gives Richard the keys to his old Chevrolet and wears his dress uniform to church. He joins Richard to “visit old friends,” traveling to a veterans’ cemetery. He stops at a grave of an unidentified soldier and admits to Richard he thought he’d recognize a name on one of the gravestones but did not, even though he remembers their faces. He vows not to forget their sacrifices. | ||||||
| 41 | 18 | "Skylark" | Фред Гербер | Лидия Вудворд | 14 марта 1990 г. | 186819 |
| A soldier named McDonnell is wounded in action, dies while being treated by McMurphy and Dr. Richard at China Beach, and is processed through Beckett’s morgue. Soon after, a bickering McMurphy and Richard are interrupted by Ruby (guest star Руби Ди ) and Ernie (guest star Джо Сенека ), who arrive to Элла Фицджеральд ’s version of Жаворонок and claim to be a visiting USO dance troupe. Frankie and Answer Man are assigned to work in the motor pool, where they’re constantly ridiculed by Sarge Pepper with bigoted remarks. The two are surprised by Ruby and Ernie, who encourage them to work on a truck Sarge Pepper had declared them incapable of restoring, producing a needed distributor cap out of nowhere. Later, Sarge Pepper is shocked by Frankie and Answer Man’s restoration job on the pickup. McMurphy and Richard’s divide worsens; Richard finds Ruby and Ernie’s commitment heartening and asks McMurphy who she’ll be dancing with in 40 years when she makes a snide remark about Richard’s ex-wife. The base dance competition is interrupted by a bombing, and McMurphy is struck by Ruby comforting dying soldiers. Suspicious of the old couple since their arrival, she searches Ruby’s belongings, finding letters from her grandson written over a decade prior. Ruby and Ernie ask Beckett about the lost items he collects from dead soldiers. Beckett tells them that he likes to make up stories about them to continue their legacies, which causes Ernie to give him a penknife that was passed down in his family and was supposed to go to his grandson. McMurphy pulls McDonnell’s file, discovering that Ruby and Ernie are likely his grandparents — and that the records show they died in 1958, which she chalks up to an Army clerical error. K.C. finds the old couple sleeping in her bed. They encourage her to join them, and Ernie offers to tell her a bedtime story, but K.C. cannot remember being told one in her childhood. After a night of restful sleep with them, she awakes by herself. The next morning, Ernie tells Richard he hadn’t seen his grandson since he was 7 and that an “accident” had kept them apart. In conversation with Ruby, McMurphy pieces together their true identity and asks if the old couple are angels, but Ruby tells her that she, Richard, and Beckett are angels to the wounded and dying who pass through China Beach. That night, upon hearing Skylark on the helicopter pad, Richard and McMurphy share a dance. | ||||||
| 42 | 19 | "Феникс" | Мими Ледер | Toni Graphia | 21 марта 1990 г. | 186820 |
| An American assassin disguised as a Vietnamese farmer shoots and kills a man outside his home, but is severely wounded when the man’s wife stabs him in the gut. K.C. holds a sale of some of her items, drawing McMurphy’s ire when she puts out for sale a crucifix McMurphy had given her; K.C. wears it for McMurphy instead. Boonie strikes up a friendship with a Vietnamese boy nicknamed GTO who claims to be 15. The wounded man (guest star Кевин Килнер ), going by the names Ace and Agent 29, is taken to China Beach, where he demands not to be anesthetized during lifesaving surgery. He slips out of the ward after the procedure and finds K.C., asking her to meet with a Vietnamese contact, Truong Chinh, in Da Nang. At their meeting, Truong Chinh is shot at point-blank range by a different agent and rips the crucifix from K.C.’s neck as he falls through a window. Truong Chinh is brought to the ward for emergency surgery but is suffocated the next morning, leaving K.C. as the prime suspect. McMurphy denies K.C.’s involvement to military investigators but refuses to lie about her whereabouts on the night of the shooting, leading to K.C.’s arrest. Boonie discovers GTO is actually 18 and angrily confronts him about avoiding his duty to serve, causing GTO to leave the base. GTO returns in uniform and Boonie admits to him he remains in Vietnam because he likes it, but GTO replies that if Boonie wanted to escape war he could simply go home, while GTO does not have that option. McMurphy finds another agent rifling through the medical records for Agent 29’s file. She follows him back to the morgue, where Agent 29 is hidden in a body bag. She expresses her anger at them involving K.C. in their plan but the agent has no regrets, as they had credible evidence Truong Chinh was behind attacks on American servicemen and K.C. knew what her involvement meant — and was paid for it. After their departure, McMurphy finds K.C. at the Jet Set, her release secured by the agents’ arrangement. The two have an emotional fight; K.C. feels betrayed by McMurphy refusing to lie to save her and hurt by her remark that she doesn’t have a sister and didn’t want one, but McMurphy responds that she is in an apologetic gesture. | ||||||
| 43 | 20 | "F.N.G." | Джон Сакрет Янг | Кэрол Флинт | 16 апреля 1990 г. | 186821 |
| In 1966, McMurphy and her childhood friend Nellie, nurses in a Лоуренс, Канзас hospital, join the U.S. Army together. McMurphy plans to join Nellie, who dreams of being stationed in Germany or Japan and meeting a doctor, in their overseas assignment. However, she is inspired by the combat medic training them at Форт Сэм Хьюстон to change her orders to Vietnam when the medic reveals he is returning to the war for a second tour. In training, the nurses are told of quickly assembled, fully air conditioned hospitals, but McMurphy arrives at China Beach that November to an unfinished ward completely exposed to the elements. She meets head nurse Jan Wyatt (guest star Debra Stricklin) and Dr. Singer (guest star Скотт Джек ), the veteran nurse and doctor at China Beach in the throes of a passionate affair. Elsewhere, K.C. (going by her middle name, Charlene) is pressured by one of her lovers, Lt. Col. “Mac” Miller (guest star Крылья Хаузера ) to bed the base commander and protect herself from having to return to working under a pimp. Dr. Richard arrives at the same time as McMurphy, concerned with nothing but his own self-preservation. During their orientation, the two F.N.G. ’s are thrust into a mass casualty incident. McMurphy is immediately overwhelmed and her first few patients die as she treats them. She meets Dodger, Boonie, and Sweetness for the first time when Dodger asks him to treat Boonie’s stab wound (suffered on their covert mission in Laos, seen in season 2’s “Twilight”) and forms a bond with a wounded soldier, Tommy (guest star Тим Гриффин ), who recognizes her perfume scent. McMurphy is shocked by the hospital staff partying after the hours in triage; told by the commander to keep her long hair off her collar again, she cuts most of it off with her surgical shears. She finds Tommy covered in ants in the open ward and promises to help him recover. McMurphy unsuccessfully seeks counsel from Jan about the previous day’s casualties. Instead, she warns McMurphy about beginning relationships with “geographic bachelors” like married doctors. At the beach, K.C. tries to rescue a despondent Boonie when he walks into the ocean. She is saved by him when she struggles in the waves and punches him in the face when he chastises her for following him in. The two spend the night together, interrupted by a bombing, and K.C. comforts Boonie when he has a panic attack during it. He admits that the experience in Laos has changed him and he no longer wants to return to combat; K.C. uses her new leverage with the commander to have Boonie reassigned to China Beach’s lifeguard post. The morning after the bombing, Tommy dies in McMurphy’s arms; she sobs over his body bag and records a message to Nellie in Germany where she says choosing to go to Vietnam was a mistake and she feels she isn’t cut out for it. Singer tells McMurphy that Jan had a patient like Tommy when she first arrived at China Beach who died and devastated her too. When a game of volleyball is broken up by the sound of evac helicopters, McMurphy sprays herself with perfume and heads to the ward with a newfound determination. | ||||||
| 44 | 21 | "Подарок" | Майкл Катлеман | Йозеф Андерсон | 23 апреля 1990 г. | 186822 |
| Lila is surprised when an old colleague from London and Korea, Lt. Col. Libby Heiss (guest star Барбара Бэбкок ), visits China Beach to make a recruitment film about nurses. Libby quickly gets on Lila’s nerves, talking about her role in the Пентагон and repeatedly calling Lila “Scooter,” an old nickname from their Вторая Мировая Война days; Lila and the nurses are also unimpressed by Libby’s clunky, reality-ignoring script for the film. McMurphy receives a $10,000 check when she is made the beneficiary of a dead soldier’s insurance policy. An Army investigator, Capt. Soubra (guest star Геррит Грэм ), brings her a $20,000 check from a second life insurance policy. After questioning her (and receiving a brutal assessment of McMurphy from a drunk Dr. Richard), Soubra tells her the investigation will proceed to a full inquiry. He suggests to Lila that McMurphy be suspended until the inquiry is complete, but when she refuses, he goes over Lila’s head to do it. Lila asks Libby for help with McMurphy and is denied by Libby, obsessed with being promoted to colonel before her retirement in two years. When the base is bombed, the old colleagues are pressed into service as nurses. Либби теряет сознание, по-видимому, от графических травм, которые лечат, но Ричард сообщает Лиле о невылеченном сердечном заболевании, и Лила противостоит Либби об этом. Либби отказывается лечить его, опасаясь, что выйдет на пенсию по медицинским показаниям, не дожив до полковника. Аргумент выносит на поверхность давно закипающую напряженность; Лила прикрывала Либби, когда она уходила Самоволка в Корее, чтобы выйти замуж, и упала на это, ограничив ее возможности карьерного роста с годами. По запросу Макмерфи Субра и другой следователь расспрашивают ее о солдатах, назвавших имя ее бенефициара. Она не может вспомнить ни одного солдата, но ярко описывает ночь в сортировке, а затем показывает, что она говорила не о конкретном дне и что каждая ночь практически одинакова. Следователь закрывает расследование и позволяет Макмерфи уйти. Либби проходит осмотр и соглашается посетить специалиста в Токио. Либби дает Лайле рекомендацию, чтобы Лила сменила ее в Пентагоне, но Лила разрывает это, понимая, что ее приоритеты теперь заключаются в том, чтобы командовать Чайна-Бич и быть с Сардж Пеппер. В ту ночь в палате она наконец призналась в происхождении своего прозвища: находясь в Лондоне, она использовала скутер, чтобы проехать по городу и встретиться со своими женихами-мужчинами. | ||||||
| 45 | 22 | "Странное варево" | Майкл Фреско | Джорджия Джеффрис | 30 апреля 1990 г. | 186818 |
| Макмерфи беспокоят кошмары о ней и К.С. посещение заброшенной, разрушенной базы. Когда большая часть базы направляется к огневой базе за Крем Концерт и доктор Ричард отправляется в гольф, они оба остались одни на Чайна-Бич. После кошмара бомбардировки базы, К.С. навещает Макмерфи в палате, где она лечит таинственного мужчину, который просит вернуть ему ноги. Эти двое вспоминают среднюю школу и выпускной бал с К. воспитывает своего парня-подростка Джоуи, напивается до ступора на вертолетной площадке и теряет сознание. Снова войдя в сказочный пейзаж, эти двое руководствуются индейским солдатом по имени Сноуокер (приглашенная звезда). Гэри Фармер ), больной из палаты. Он воскрешает мертвого солдата, старого парня Кей Си Джоуи (приглашенная звезда Клэнси Браун ), озадачивая Макмерфи. Во время сильного ливня Сноуокер помогает Макмерфи выразить свою боль и замешательство, наблюдая, как ее мать с годами заботится о своем алкоголичном, все более жестоком отце. Джоуи и К. воссоединиться и обсудить распад их отношений. K.C. до сих пор возмущается Джоуи за то, что он выставил ее на выпускной бал, показывая, что он был спасательным кругом от ее отца, который начал сексуальное насилие над ней, когда ей было 10 лет. Джои рассказывает К.С. не винить себя за опрометчивые поступки отца. Когда дождь утихает, Макмерфи начинает лечить бесконечную вереницу раненых, прежде чем солдат дает ей медальон мира и уходит. Она находит свою мать в пещере и говорит ей о том, что ей не удалось остановить растущий алкоголизм отца и его влияние на их семью. Ее мать говорит ей, что она не может избавить солдат от боли, которых лечит; понимая, что ее мать вела проигрышную битву так же, как во Вьетнаме, Макмерфи со слезами на глазах говорит матери, что она ее любит. Макмерфи и К. просыпаются на вертолетной площадке, когда до них доходят новости о бомбардировке базы; однако, когда вертолет для эвакуации приземляется, Макмерфи просыпается в ее постели, очевидно, все это часть ее сна. Катрина и волны и Эрик Бурдон выступить на концерте как они сами. | ||||||
Сезон 4 (1990–91)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 46 | 1 | "Большой взрыв" | Джон Сакрет Янг | S : Джон Сакрет Янг и Лидия Вудворд & Кэрол Флинт; S / T : Джон Уэллс | 29 сентября 1990 г. | 187041 |
| В 1985 году Буни, у которого отсутствует правая нога ниже колена, и его семья посещают доктора Ричарда, который теперь женат на другой женщине по имени Коллин. Ричард рассказывает Буни, что они с Макмерфи потеряли связь за годы, прошедшие после Чайна-Бич, и извиняется перед Буни за потерянную ногу, зловеще говоря, что «не хватило времени». Не в силах заснуть, Ричард достает свои фотографии, сделанные в начале своего тура по Вьетнаму, с нежностью глядя на фотографии Макмерфи. В 1967 году у Ричарда и Макмерфи сложились непростые профессиональные отношения; Ричард донимает Макмерфи своей камерой, и эти двое препираются из-за бритья бороды раненому пациенту. Несмотря на это, доктор Сингер (приглашенная звезда Скотт Джек ) предупреждает Ричарда, который все еще счастлив в браке со своей женой, что его будет тянуть к Макмерфи независимо от его брака, как и его страстные отношения со старшей медсестрой Джен Вятт. Напряжение нарастает, когда Ричард и Макмерфи оперируют раненую собаку, а Ричард оскорбляет ее способности в операционной. Буни и К. становятся ближе, и Буни помогает ей достать дорогую кровать для ее квартиры. Однако К.С. находится в отношениях с Маком, который просит ее покинуть Чайна-Бич и вернуться с ним на Филиппины. Доджер посещает Буни, который сейчас красит вертолетную площадку, и просит Буни вернуться в бой, но Буни отказывается. На прощальной вечеринке Сингера Сингер уговаривает медицинский персонал одеться в костюмы с измененным полом: Ричард одет в костюм медсестры, а Макмерфи - в форме члена парламента. Сингер ошеломлена, когда армейский помощник приходит, чтобы забрать Яна, а не его, после того, как она запросила перевод с базы с учетом предстоящего отъезда Сингера. Когда база подвергается бомбардировке и захвату, Макмерфи и Ричард подвергаются нападению женщины. Вьетконг солдат. Ричард спасен от удара теннисным мячом в его одежде медсестры, и Макмерфи выводит ее из строя с помощью стойки для капельниц. Буни бежит к K.C., где неловко находит ее с Mac и K.C. сообщает Маку, что эти двое - любовники. После нападения Макмерфи и Ричард вместе почти переживают эмоционально заряженный момент страсти. Еще в 1985 году Ричард пытается позвонить Макмерфи, но ему говорят, что он ошибся номером. На другом конце Макмерфи вешает трубку. Этот эпизод также известен как История: Часть I. | ||||||
| 47 | 2 | "Она продает больше, чем морские ракушки" | Мими Ледер | S : Джон Сакрет Янг, Джон Уэллс и Лидия Вудворд; S / T : Кэрол Флинт | 6 октября 1990 г. | 187042 |
В 1967 году доктор Ричард подтверждает, что K.C. беременна и живет несколько месяцев назад. Буни спрашивает К. если она думает, что Мак - отец, но отказывается ему отвечать. Она приветствует Мака новостью о своей беременности, когда он возвращается на Чайна-Бич, и Мак просит ее поехать с ним на Филиппины, но проливает холодную воду на идею о том, что у нее есть магазин или бизнес, если она это сделает. Буни продолжает помогать K.C., развивая соперничество с Mac после того, как K.C. имеет приступы обморока. Он призывает ее не следовать за Маком и обещает всегда заботиться о К.С. и ее ребенок. Мак получил тяжелое ранение, когда он был ранен в пах и живот вражеским огнем, находясь в вертолете. K.C. все еще намеревается путешествовать с Маком во время его эвакуации и спорит с Буни о ее будущем. Эти двое страстно прощаются, но К.С. решает не уходить и отправляет Mac прочь. Предупрежденная Ричардом, она не сможет путешествовать дольше без риска преждевременных родов и потери ребенка, она говорит ему, что у нее был свой первый опыт движения ребенка, который изменил ее взгляд на ее будущее. В 1985 году приемная дочь Буни Карен (приглашенная звезда) Кристин Элиз ) противостоит Буни тем, что теперь она знает, что кто-то, вероятно, ее мать К.С., в течение последних нескольких лет присылал Буни чеки, чтобы помочь оплатить ее колледж. Карен оставляет семью в отеле и снова навещает Ричарда. Они с Ричардом обсуждают Кей Си, Буни, Макмерфи и воспоминания о прошлом. Ричард рекомендует ей поискать Макмерфи, так как она знала К.С. лучше всего, но призывает Карен не закрывать Буни, как К.С. сделал. Карен признает, что Буни боится позволить ей пострадать, как это было много лет назад. Буни прибывает на тренировку Ричарда, и они с Карен в слезах обнимаются. Этот эпизод также известен как История: Часть II. | ||||||
| 48 | 3 | "Ты, детка" | Мими Ледер | S : Джон Сакрет Янг, Джон Уэллс, Лидия Вудворд и Кэрол Флинт; Т : Сьюзен Райнхарт и Кэтрин Мишон | 13 октября 1990 г. | 187045 |
| В 1967 году беременная K.C. летит к Сайгон встретиться с потенциальными приемными родителями - вопреки желанию Буни, который снова пытается отговорить ее отдать ребенка и предлагает ей помощь. К ней присоединяется Макмерфи, который изображает доктора Ричарда на конференции врачей, чтобы встретиться с ее подругой Нелли. Эти двое обнаруживают, что живут рядом друг с другом в отеле и у них совпадают встречи: Макмерфи, притворяясь Ричардом, встречается с генералом, который ищет помощи в лечении своего геморроя, а KC, притворяясь Макмерфи, встречается с приемными родителями и утверждает, что беременна от умершего солдата. Макмерфи отказывается помогать К. подделывать чистые медицинские записи для приемных родителей, но вынужден помогать ей, когда беспризорники крадут ее бумажник и пропуск. В ночлежке в Сайгоне K.C. получает поддельные записи до того, как на них совершают набег депутаты, и Макмерфи обнаруживает К.С. заставила детей украсть ее бумажник, чтобы гарантировать ее участие в схеме. Закованные в наручники, две женщины убегают от депутатов во время погони, которая заканчивается в церкви. K.C. и Макмерфи вступают в драку, когда К.С. показывает, что она взяла у депутата ключ от их наручников, в результате чего вода Кей Си пролилась в переулке Сайгона. Макмерфи помогает ей родить здоровую девочку. В больнице K.C. говорит Макмерфи, что она все еще намерена отдать ребенка приемным родителям, но передумала после ночи, проведенной с дочерью. K.C. просит Макмерфи поговорить с родителями за нее и уходит; вернувшись на Чайна-Бич, она отказывается сообщить Буни и Макмерфи о местонахождении ребенка. Вернувшись в свою квартиру на базе, она отдала ребенка вьетнамской женщине Триё Ау (приглашенная звезда). Киеу Чинь ), чтобы тайно вырастить ребенка подальше от Чайна-Бич. | ||||||
| 49 | 4 | "Побег" | Кристофер Лейтч | S : Джон Сакрет Янг, Джон Уэллс, Лидия Вудворд и Кэрол Флинт; Т : Paris Qualles | 27 октября 1990 г. | 187043 |
| В 1985 году на похоронах своего отца в Орчард-Гэп, Северная Каролина, Беккет размышляет о том, как мальчиком побывал на похоронах своей матери в 1957 году и прибыл во Вьетнам в 1967 году. лидер боевого отряда - присоединиться к Линвуду «Мертвецу» Кроуфорду (приглашенная звезда Кеннет Рэнсом), другому афроамериканскому солдату, на R&R в Чайна-Бич. Дедман, убежденный, что скоро умрет во Вьетнаме, неоднократно пытается уговорить Беккета принести кассету для его родителей и свои наручные часы. По прибытии он вызывает гнев Макмерфи, бессердечно шутя о художнике-побеге, убитом во время злополучного падения с вертолета. Вскоре после этого Буни в восторге от того, что офицерский клуб разрушен в результате взрыва, в результате чего Jet Set остается единственным баром на Чайна-Бич. Беккет привлекает Мертвеца к краже тела художника-побег из морга с планами похоронить его на пляже, чтобы спасти его от вечности в неизбежном ящике. Там он говорит Дедману, что рад уйти из отцовского дома, а Дедман рассказывает Беккету о том, что его отец гордится тем, что он пошел в армию. Эти двое попадают в ловушку схемы, и из-за безразличия Беккета их приписывают к Чайна Бич Группа регистрации могил. Беккет снова испытывает облегчение, на этот раз избегая боя, но эта работа нервирует Мертвеца. Беккет впервые встречает доктора Ричарда и доктора Сингера, оба впечатлены кражей его тела из морга. После нескольких недель ожидания Сингер наконец получил приказ вернуться домой. Когда Мертвеца переводят в бой, он вешается в руинах церкви на базе. После открытия Бекетт произносит гневную проповедь, сравнивая смерть Мертвеца с чтением, которое он читал на похоронах своей матери в детстве. Макмерфи сообщает Беккету, что самоубийство Мертвеца будет расследовано; не желая позволять родителям узнать об этом, он стреляет в тело Мертвеца из Винтовка М14 чтобы создать впечатление, что он был убит в бою. Макмерфи присоединяется к Беккету в молитве в старой церкви и дает ему часы Мертвеца. В 1985 году, с часами Дедмена в руке, он начинает слезную панегирик своему отцу, вспоминая слова, сказанные им в 1957 и 1967 годах. | ||||||
| 50 | 5 | "Высокая температура" | Дайан Китон | S : Джон Сакрет Янг, Джон Уэллс и Кэрол Флинт; S / T : Лидия Вудворд | 3 ноября 1990 г. | 187044 |
В 1967 году Макмерфи связывается с Доджером, лечит раненую вьетнамскую девушку с помощью Доджера и его костюма гориллы и разбирается с большей частью базы, ошибочно полагая, что это ее день рождения. Она пытается сопротивляться тому, что Буни и Доджер устраивают ей «крещение» на день рождения в океане, но в итоге резвятся с ними в воде. Той ночью она удивляет своих друзей на праздновании своего дня рождения костюмом гориллы, прежде чем они поют ей серенаду. С Днем рожденья тебя. В 1970 году гражданское лицо Макмерфи живет с матерью в Лоуренс, Канзас. Эти двое часто сталкиваются в пустом доме из-за того, что ее мать пыталась отремонтировать большую часть комнат, а также из-за ее критики пьянства Макмерфи и ее жетонов из Вьетнама. Вернувшись на работу в местной больнице, ей надоедает монотонность медсестер на ее тихом постоперационном этаже, и она ищет перевод в травматологическое отделение, но ее руководитель отказывается. Вместо этого ее переводят в родильное отделение, где она работает вместе с беременной Нелли. Во время детского душа Нелли Макмерфи огрызается на ее мать, когда она начинает говорить на вечеринке о своем отце. Она покидает вечеринку и направляется в бар, где напивается и встречает мужчину, рассказывающего историю о ее ошибочном дне рождения в 1967 году. Она приводит этого человека домой, и ему становится неловко из-за того, что они поют для Пегги Ли С Высокая температура и уходит. После того, как мужчина уходит, Макмерфи говорит ее матери, что ее отец говорил о танцах с ее матерью в его последнюю ночь и что он любил ее больше всего на свете, но ее мать торжественно отвечает, что Макмерфи был с ним в его последнюю ночь, а не ее. На следующий день Нелли просит Макмерфи стать крестной ее ребенку и пытается поговорить с ней о Вьетнаме. Нелли признает, что ее опыт Сайгон удаленные из самого интенсивного боя сильно отличались от Макмерфи на Чайна-Бич, но Макмерфи закрывает ее. Однажды ночью, уезжая с работы, она поворачивается, чтобы помочь в отделении неотложной помощи после серьезной аварии, вспоминая сортировку на Чайна-Бич. Она молится о ясности в родильном отделении, приходя домой пьяная в своей все еще окровавленной форме, шокируя мать. Эти двое танцуют под проливным дождем вместе, разделяя счастливый момент, но Макмерфи со слезами на глазах признается ей, что она не может смириться со своим пребыванием во Вьетнаме и должна навсегда покинуть Лоуренса. На автобусной станции она дает девушке жетоны и садится в автобус, место назначения неизвестно. | ||||||
| 51 | 6 | "Сок" | Мими Ледер | S : Джон Уэллс, Лидия Вудворд и Кэрол Флинт; S / T : Джон Сакрет Янг | 10 ноября 1990 г. | 187046 |
| Накануне 1972 Республиканский национальный съезд, Доктор Ричард приезжает в Майами на выходные с доктором Коллин Флаэрти (приглашенная звезда Коллин Флинн ), надеясь завершить свои отношения. Останавливаясь в ближайшем круглосуточном магазине, Ричард ошеломлен, когда сталкивается с Макмерфи, который едет на мотоцикле и ведет тяжелую жизнь рабочего на заводе по производству апельсинового сока. Он возвращает Макмерфи, чтобы встретить другую Коллин, которая смущается, когда пара входит к ней и ждет, чтобы соблазнить Ричарда. Макмерфи уезжает, направляясь в болота южной Флориды, чтобы встретиться с дрессировщиком животных Нун Гантри (приглашенная звезда Гаван О'Херлихи ). На следующий день Ричард навещает ее на работе; в то время как Макмерфи говорит, что она и доктор договорились не контактировать друг с другом, возвращаясь в Штаты, ему удается убедить ее присоединиться к нему на ночь с Коллин. В воспоминаниях 1968 года Макмерфи и Ричард «женаты» солдатом и капелланом, которые хотели жениться на паре с его предсмертным желанием. На их первой остановке ночи Коллин показывает, что Ричард часто говорит о Макмерфи, в то время как Макмерфи возражает, что она никогда не говорит о нем и имеет дело со своими чувствами от их отношений. Пьяный Макмерфи быстро напоил Коллин, и трио подобрал Полдень. Ричард спрашивает Полдня, говорил ли Макмерфи когда-нибудь о нем или его прошлом, но тот отвечает, что нет. Коллин говорит Макмерфи, что Ричард влюблен в нее и что она устала слышать о его опыте на Чайна-Бич. Макмерфи бросает Полдень и Коллин, чтобы взять Ричарда, чтобы найти лодку, чтобы вернуться на Чайна-Бич. Полдень и Коллин попадают на аллигаторную ферму, где он работает, и Коллин случайно показывает, что Макмерфи - ветеран Вьетнама, что шокирует Полдня. Когда Ричард спрашивает Макмерфи, как она оказалась в Майами, Макмерфи отвечает, что после отъезда из Лоуренса она делала остановки в нескольких городах, причем Майами была последней. Ричард противостоит Макмерфи по поводу того, что она держит свое время на Чайна-Бич в секрете от тех, кто ее знает, и говорит ей, что он говорит об этом, потому что он любит Макмерфи. В слезах она отвечает, что любила его и свое время, проведенное там, но время для них прошло и прошло. В конце она говорит ему, что больше не хочет его видеть и что он нашел «свою Коллин». Эти двое засыпают на пляже рядом друг с другом, но Ричард просыпается первым и уходит без Макмерфи. Он извиняется перед Коллин и рассказывает ей о своих смешанных эмоциях, и они соглашаются друг с другом. Макмерфи извиняется перед Полднем за предыдущую ночь и за то, что скрыла свою службу, все еще не уверенная, закончилась ли она во Вьетнаме или Ричарде. Она посещает марш протеста ветеранов в RNC, прежде чем сесть на свой мотоцикл и уехать, опять же по неизвестным частям. | ||||||
| 52 | 7 | "Один гигантский прыжок" | Майкл Катлеман | S : Джон Сакрет Янг, Джон Уэллс, Лидия Вудворд и Кэрол Флинт; Т : Йозеф Андерсон | 17 ноября 1990 г. | 187047 |
| С часами, чтобы сэкономить до Аполлон-11 В июле 1969 года сержант Пеппер руководит работой Китайского пляжа, чтобы засвидетельствовать это. В другом месте Буни потерял свою приветливую манеру поведения и теперь устал от войны. Он часто употребляет марихуану и помогает солдатам выздоравливать и лечить их наркотиками. К Макмерфи подходит раненый солдат, Эверетт-младший (приглашенная звезда). Морган Вайссер ), который просит ее солгать о степени его травмы, чтобы не вернуться в бой. Она также завидует новой медсестре Глории Доун (приглашенная звезда Кэти Молтер), которая привлекла внимание доктора Ричарда. Беккет также привлекает внимание Sweet Hula (приглашенная звезда Ванесса Белл Кэллоуэй ), певец USO посещает базу, и они спят вместе. Макмерфи противостоит Глории Доун по поводу фальсификации записей для отправки солдат домой, но она проверяет записи Эверетта и обнаруживает, что он ранее был ранен и дважды отправлялся на Чайна-Бич. Он рассказывает Макмерфи правду о своей травме: он был застрелен ребенком во Вьетконге и потерял желудок для войны. Глория Доун проявляет интерес к открытым отношениям с Ричардом. Суит Хула и Беккет обсуждают огромное влияние войны на афро-американские войска, а Суит Хула спрашивает, считал ли он когда-нибудь белого Макмерфи своим романтическим партнером. Gloria Dawn разрешает шумную вечеринку в больничной палате, подпитываемую связями Буни с наркотиками. Вечеринка прерывается Эвереттом с пистолетом, который угрожает выстрелить в Макмерфи, а затем прострелить себе ногу, чтобы закончить военную службу. Он передает ей пистолет и говорит, что оно не заряжено. Макмерфи сердито рассказывает Буни об инциденте, но он говорит ей, что война изменилась, и он больше не заинтересован в том, чтобы подбадривать солдат только для того, чтобы они умерли на войне. В морге Беккет просит Макмерфи потанцевать - и интересовался ли он им раньше. Она пытается найти ответ, говоря, что они просто друзья и что она никогда не думала о них так раньше, и они целуются. Когда начинается ливень, астронавты Аполлона-11 начинают спуск к Луна. Управляя грузовиком за пределами Чайна-Бич, чтобы вернуться с припасами для вечеринок на тему космонавтов, Буни подрывает взрывное устройство на дороге, запускает грузовик в быстро заполняющийся пруд и прижимает свою ногу к грузовику. Сержант Пеппер пытается поднять затопленный грузовик, в то время как Ричард и Макмерфи лечат его травму ноги, но обе попытки тщетны. Зная, что травма Буни слишком серьезна, чтобы ее лечить на Чайна-Бич, Ричард вызывает эвакуационный вертолет. Когда попытка убрать грузовик отправляет Буни под воду, Ричард моментально принимает решение ампутировать ногу ножом под водой, пока Макмерфи выполняет искусственное дыхание. Буни увозят на лечение по воздуху, внезапно покидая Чайна-Бич навсегда. Вернувшись в больничную палату, Макмерфи дает Эверетту пистолет, чтобы выстрелить себе в ногу, и отворачивается, вздрагивая от звука выстрела. | ||||||
| 53 | 8 | "Один маленький шаг" | Стивен Дубин | Джон Уэллс | 1 декабря 1990 г. | 187048 |
| Буни приходит в себя в хирургическом отделении полевого госпиталя Вьетнама, где хирург и врач осматривают его беспорядочную ампутацию, сделанную доктором Ричардом. Его доставили на грузовом самолете на Филиппины, и он сообщил родителям о своей травме в эмоциональном телефонном звонке. В военно-морском госпитале в Окленде он связан с медсестрой Линдой Мэтлок (приглашенная звезда). Финн Картер ) - впервые выяснилось, что это его будущая жена в «Большом взрыве» - которая помогает ему приспособиться к его новой инвалидности. Она также просит его поговорить с прикованным к постели двойным инвалидом, предположительно из Санта-Круса, но Буни связывает его, обнаружив, что он действительно ходил в конкурирующую среднюю школу за пределами города. Однажды ночью Буни падает с кровати и ломает нос. На следующий день он подходит к Линде и спрашивает о ее службе во Вьетнаме, но она избегает его вопросов. Врач сообщил Буни, что он должен быть переведен на постоянную инвалидность и по медицинским показаниям вышел на пенсию, но ему требуется дополнительная операция, чтобы изменить форму культи после ампутации, чтобы он мог носить протезирование без боли. Во время «красного кода» в ванной комнате вмешивается Буни и разговаривает с инвалидом с двумя ампутированными конечностями, который угрожает убить себя осколком разбитого зеркала. Вскоре после этого его переводят в больницу VA в Санта-Крус, где он учится ходить с протезом и избегает необходимой операции. Его посещает Доджер с малышом Арчи на буксире. Доджер предполагает, что Буни нужно провести ночь с женщиной, и нанимает проститутку, которую эти двое возвращают в больницу VA, чтобы выпить с его друзьями. Проститутка плывет с парализованным другом Буни, пока остальные смотрят и размышляют о возвращении домой ранеными. Позже они глубоко тронуты, когда пожилой генерал, живущий в доме, играет Боевой гимн республики на его трубе. Доджер везет Буни в дом Линды в Окленде. Буни, боясь операции по пересадке культи, прибывает без предупреждения, боясь взглянуть на свою травму и искать ответы на вопрос, кто он сейчас. Она приглашает его войти, но сначала отказывается помочь ему, желая оставить Вьетнам позади. Когда Буни спрашивает ее, еще ли он мужчина, она ведет его к зеркалу в своей спальне, обнажая, чтобы он впервые увидел свою отсутствующую ногу на виду. Линда приносит его в больницу на операцию, и он говорит ей, что с ним все будет в порядке, его уверенность восстановлена. | ||||||
| 54 | 9 | "Звонок" | Роберт Джинти | Пэрис Куаллз и Кэтрин Мишон | 8 декабря 1990 г. | 187049 |
В октябре 1969 года Фрэнки присутствует на похоронах чернокожего революционера, в отличие от того, что Макмерфи наблюдал за похоронами ветерана морской пехоты после похорон ее отца во втором сезоне сериала «Мир». Теперь, живя в Чикаго после увольнения из армии, Фрэнки пробует себя в стендап-комедии, но мало что может показать. Она привлекает внимание двух чернокожих революционеров и ветеранов Вьетнама, Эдди (приглашенная звезда). Скотт Лоуренс ) и Рашид (приглашенная звезда Бэзил Уоллес ), которые приглашают ее на вечеринку. Она сближается с Эдди, который выступает за ненасильственный подход к переменам; однако ей противно склад оружия у Рашида и его поддержка Вьетконг и жестокое восстание в США Эдди просит ее присутствовать на суде над Бобби Сил и поддержать протесты Чикаго Семь. Она в ужасе от обращения с Силом в зале суда, но отказывается поддержать Эдди и Рашида в их протесте. Позже Рашид сообщает Фрэнки, что Эдди был убит в своей постели во время полицейского рейда. Она присутствует на похоронах Эдди, видя, как полиция утаскивает Рашида, когда он зажигает американский флаг. Во время выступления Фрэнки изо всех сил пытается выполнить свой обычный распорядок, прежде чем дать страстный монолог о своем статусе афроамериканского ветерана Вьетнама. В то же время на Чайна-Бич Макмерфи теперь капитан и ведет учет потерянных в записной книжке, поскольку считает, что военные преуменьшают количество погибших. Она получает сообщение от Доджера с просьбой принести медицинские принадлежности для пульта дистанционного управления. Монтаньяр поселок. Прибыв в деревню, она обнаруживает, что Доджер работает там в качестве государственного подрядчика, помогая сельским жителям выращивать устойчивый сорт риса, пока ЦРУ и Армейский рейнджер советники учат их быть повстанцами. Макмерфи знакомят с пожилой женщиной, ведущей деревню, Ильзой (приглашенная звезда). Вивека Линдфорс ), который предупреждает ее, что военное присутствие США во Вьетнаме является частью проблемы деревни. Доджер просит Макмерфи остаться с ним во Вьетнаме и помочь построить больницу, когда ее тур заканчивается через несколько недель, и она оказывается на вершине холма. Доджер рассказывает ей, что ему снились кошмары о своем военном опыте, пока он не вернулся во Вьетнам в качестве подрядчика. Ильза просит Доджера принести в ближайшую деревню рис и припасы, которые подверглись нападению, но он отказывается, когда узнает, что это деревня Вьетконга. Позже той ночью деревня подвергается бомбардировке VC, и Макмерфи уносит вертолетом без Доджера и Ильзы. На следующее утро она возвращается к руинам деревни и находит Доджера на территории больницы. Чувствуя себя виноватым из-за нападения, он бросается на Макмерфи и убеждает ее выкрикнуть имена погибших в записной книжке. Он признается ей, что еще не готов к жизни в США, даже со своим сыном. Он просит ее остаться с ним, но она отказывается. Вернувшись на Чайна-Бич, она начинает рисовать распылением имена погибших солдат из своей записной книжки на внешней стороне больничной палаты. | ||||||
| 55 | 10 | «Я мог бы танцевать всю ночь ... но не стал» | Майкл Фреско | S : Кэрол Флинт; Т : Кэтрин Мишон | 4 июня 1991 г. | 187050 |
В конце 1969 года Макмерфи проходит прослушивание в постановке Лилы. Моя прекрасная леди, в котором доктор Ричард играет главную роль. Тем не менее, ее выбивает за роль Глория Доун. Сержант Пеппер обращается к Макмерфи с мнением о том, как попросить Лилу выйти за него замуж. Макмерфи навещает Ричарда в его палатке, где они делятся напитками с каждым, у кого осталось менее 100 дней во Вьетнаме. Макмерфи говорит ему, что не хочет пропустить его, когда их тур закончится, но их прерывает Глория Доун. Возвращаясь на базу, она встречает недавно обрученных Лилу и сержанта Пеппера, которые планируют быструю свадьбу, чтобы избежать проверки со стороны военных. После выступления «Моя прекрасная леди» Макмерфи отчитывает Ричарда, который считает, что она все еще расстроена тем, что не получила роль, и сообщает ему, что устала от того, что никто не знает ее истинное «я». Он отвоевывает ее с исполнением «На улице, где вы живете »И признается ей, что боялся потерять ее как друга, если он будет ее романтически преследовать. Пара наконец признается в любви друг к другу и целуется, а затем решает пожениться на следующий день после Лилы и Сардж Пеппер. На следующее утро Ричард получает шокирующее сообщение: его бывшая жена тяжело ранена, и он должен вернуться домой, преждевременно завершив свое турне во Вьетнаме и отложив свой план жениться на Макмерфи. Они присутствуют на свадьбе Лилы и сержанта Пеппер в руинах церкви. Прежде чем сесть в вертолет, Ричард приглашает Макмерфи присоединиться к нему в Бостоне, когда ее турне закончится, но она отказывается. Когда его вертолет улетает, Ричард начинает петь «Я привык к ее лицу, »Как и Макмерфи в больничной палате. В 1983 году Макмерфи стала подружкой невесты на свадьбе на заднем дворе в Портланд, штат Орегон. Она ворчит барабанщику в обручальном кольце о показных изменениях, которые мать жениха приказала сделать скромной свадьбе, но обнаруживает, что барабанщик также является братом жениха и шафер Джо Арнебург (приглашенная звезда) Адам Аркин ). Она флиртует с Джо, которого сразу же регистрирует как разведенного, и оказывается трезвой, когда заказывает в баре тоник. Макмерфи ловит букет, порезая ее лицо в процессе и заставляя ее выразить свое разочарование Джо. Когда группа начинает играть инструментальную версию песни «Я привык к ее лицу», она просит Джо танцевать, и они официально представляются. | ||||||
| 56 | 11 | "100 кликов до конца" | Мими Ледер | Сьюзан Райнхарт | 11 июня 1991 г. | 187051 |
За пять дней до Падение Сайгона, K.C. - сейчас живу в Бангкок и управляет ночным клубом с тем же названием - с ним связывается Трие Ау, ищущий помощи в вывозе Карен из страны. K.C. возвращается во Вьетнам и находит Триу Ау и Карен, живущих в ветхой квартире в переулке Сайгона. Триё Ау, критически настроенный по поводу того, что Кей Си избегает ее и Карен в течение последних шести лет, просит помочь вывести Карен из страны, обеспокоенный тем, что городские комитеты граждан окружат их обоих, когда будет взят Сайгон. Намереваясь отвезти их обратно в Бангкок, K.C. подводит двоих к Американское посольство, где клерк вынуждает ее дать крупную взятку за то, чтобы Триу Ау уехал из страны. Однако Триу Ау подвергается жестокому допросу гражданским патрулем и похищается. На следующий день в посольстве К.С. ей сказали, что ее больничных записей о рождении Карен недостаточно для подтверждения гражданства США, и она требует от нее найти в Сайгоне фальсификатора, чтобы купить их. Вернувшись в квартиру, они обнаруживают, что местные жители вычистили всю квартиру в их отсутствие, и К.С. говорит опустошенной Карен, что она ее биологическая мать. Они возвращаются в американское посольство, где часами ждут, чтобы добраться до вертолетов, перевозящих гражданских лиц с крыши. Надеясь успокоить Карен, К. обещает купить Карен кровать с балдахином, пока они ждут. Наконец, добравшись до крыши, им было отказано в доступе к вертолету, но К.С. умоляет морпеха взять Карен. Она пишет имя Буни на своем платье губной помадой, затем смотрит, как вертолет улетает. В другом месте во Вьетнаме Доджер, который все еще работает государственным подрядчиком, оказывается на заброшенном объекте Чайна-Бич, скрываясь от приближающихся войск Северного Вьетнама. Войдя в старую больничную палату, он обнаруживает Канзасский флаг когда-то висел в палате, вызвав воспоминания о его пребывании в Чайна-Бич. Он обнаруживает, что в палате живет явный вьетнамский солдат, и начинает копать себе могилу, убежденный, что умрет на Чайна-Бич, как только прибудут солдаты Северного Вьетнама. Он обнаруживает, что очевидным солдатом, живущим в палате, является женщина, когда двое солдат пытаются ее изнасиловать; он убивает обоих. Доджер говорит женщине покинуть базу, когда прибудут регулярные войска Северного Вьетнама, намереваясь сделать последний бой, но она убеждает его бежать вместе с ним. Вернувшись в США, Макмерфи, который сейчас живет в трейлерном парке на окраине резервации коренных американцев в Нью-Мексико, обнаруживает местного алкоголика Гектора (приглашенная звезда). Джесси Боррего ), ударил своего сына, оставив ему синяк под глазом. Возмущенный инцидентом, Макмерфи возвращается к владельцу магазина Хоакину (приглашенная звезда). Рэндольф Мантуз ) и сообщает ему, что он сообщил о Гекторе местным властям, которые не обладают юрисдикцией для расследования Гектора. Хоакин увещевает Макмерфи, говоря ей, что Гектор пьет, чтобы забыть - так же, как это делает сама Макмерфи. Она противостоит Гектору на обочине дороги, узнав, что он тоже ветеран Вьетнама, когда он сравнивает действие фосфора с горным хребтом на расстоянии. После спора в баре Хоакина Макмерфи вызывает Гектора на гонку: если он выиграет, он получит ее машину; если она победит, он должен отправиться в Санта-Фе и обратиться за помощью в больницу VA по поводу своего алкоголизма. Макмерфи уходит в середине гонки, но Гектор все же соглашается получить помощь и предлагает Макмерфи, что она делает то же самое. Той ночью Хоакин навещает пьяного Макмерфи, где она наконец выражает желание вспомнить, а не забыть свое время во Вьетнаме. | ||||||
| 57 | 12 | "Всегда прощай" | Гэри Синиз | Лидия Вудворд | 18 июня 1991 г. | 187052 |
В 1969 году К. обнаруживает, что Макмерфи бездельничает в своей квартире в Бангкоке, через четыре месяца после отъезда Кей Си с Чайна-Бич. На R&R перед приближающимся окончанием ее тура к Макмерфи присоединяется пораженный солдат Малтби, который рассказывает К. большую часть своей поездки они много пили. На выходе группу прерывает возвращающийся Триё Ау с двухлетней Карен, шокируя Макмерфи. В баре, в котором она работает, K.C. is approached by Tucker, an old manager who wants to go into business with her — and bed her. He brings K.C. and McMurphy to the future site of her nightclub, where McMurphy questions the wisdom of K.C. raising her daughter and operating a nightclub in Bangkok — a sentiment shared by Trieu Au. McMurphy passes out before finishing a toast to the future and wakes K.C. with her vomiting the next morning. McMurphy confronts K.C. about leaving without saying goodbye, but K.C. snaps back that the rest of their friends at China Beach have moved on and she needs to as well. McMurphy reveals to K.C. that she fears returning to China Beach because her tour is about to end; unlike their friends, all trying to move on in the U.S., she does not want to. A resigned K.C. informs McMurphy that Trieu Au has taken Karen back to Vietnam and expresses an unwillingness to return for her or get involved in her life. Before she departs, McMurphy tells K.C. she intends to stop heavily drinking, while K.C. hopes to grow her nightclub and business interests. Struggling to find the right goodbye, the two happily recall the cheerleading sets they performed together on the first night of the Tet Offensive. In 1975, K.C. returns to Bangkok after her ordeal in Saigon and finds her nightclub — and life — in ruins. She tells Tucker she intended on following Karen to the U.S., but now lacks the funds to purchase the plane ticket home. Tucker propositions her but K.C. declines, hoping to avoid a return to prostitution under him. Instead, she seeks out an old neighbor who sets her up with a seemingly mild customer, a computer specialist from Kansas City. However, she throws him out when he becomes aggressive. Sitting on the balcony outside her apartment (intercut throughout the episode), she grapples with her decision to put Karen on the helicopter in Saigon. | ||||||
| 58 | 13 | "Квест" | Джон Сакрет Янг | Т : Angela Ventresca; S / T : Джон Сакрет Янг | June 25, 1991 | 187054 |
| In a flashback to 1968, McMurphy is stunned when Dodger tells her he loves her before departing with baby Archie (seen in season 3’s “Souvenirs”). On Christmas Day 1976, McMurphy awakes to a phone call from K.C., an empty bottle of bourbon in her bed and a scattering of pills and pill bottles on her bedside table. She retrieves K.C., sent back to the U.S. after a stint in a Bangkok jail, and bribes the officials for K.C.’s freedom. K.C., now penniless, promises to pay McMurphy back within a year. K.C. tells McMurphy that she was able to get Karen out of Vietnam and that she is now with Boonie; in Santa Cruz, the two witness Boonie picking Karen up from afar. Uncertain of their next moves, the two go their separate ways, with McMurphy finally deciding to visit Dodger in Montana. She finds Dodger running a bar in his hometown, caring for Archie and his widowed father — also severely debilitated by a stroke — and converting an old school bus into a mobile ministry for veterans and refugees. She claims to him she has stopped drinking, but quickly relents when he asks why she has visited. The next morning, after coming to on the bar, she is told by Archie that she reeks of alcohol. While working at the bar, McMurphy is accosted by a vet (the drifter Dodger met in season 3’s “The Thanks of a Grateful Nation”) who pulls a pistol; Dodger disarms him and counsels him on the loss he feels from Vietnam. McMurphy finally admits to Dodger that she too feels lost and asks to stay with him. The two finally act on their lingering feelings for one another and start a relationship. During a service in Dodger’s church bus, McMurphy admits that she had lost her way since returning from Vietnam and hit bottom the night before K.C.’s call, planning to commit suicide — thwarted when she drank her entire bottle of bourbon and passed out instead. Despite the revelation and Dodger’s companionship, her drinking continues mostly unabated. At Christmas 1977, McMurphy receives the promised payment and a photo from K.C., now running a successful restaurant. During the bar’s celebration, McMurphy snaps when the tree’s lights short out and tells Dodger she doesn’t fit in Montana. He chastises her for her drinking, causing her to slap him and tell him she hates him; he slaps her back and tells her loves her. When Dodger’s father has a stroke in the middle of the night, he asks McMurphy to drive the church bus to the hospital, but she dozes off and crashes the bus. Dodger’s father survives and the incident causes McMurphy to stop drinking as heavily, confirmed when Archie tells her she no longer smells of alcohol. In an emotional conversation with Dodger, she tells him she loves him, but is hurting him with her problems and she must leave to solve them on her own. | ||||||
| 59 | 14 | "Перемотка назад" | Мими Ледер | John Wells & Carol Flint | 9 июля 1991 г. | 187053 |
| In 1985, Karen begins a series of man-on-the-street interviews asking strangers their opinions of the Vietnam War. While filming her bedroom (including the Snoopy stuffed animal she received in the Saigon embassy, now missing his right leg like Boonie), she recalls sleeping on the floor on her first night with Boonie in 1975. Boonie watches one of Karen’s interviews and scoffs at the responses; put on the spot by Karen, he ends up talking to her about his experiences in Vietnam for hours. Knowing Karen seeks answers about K.C., he puts her in touch with many of his old friends from China Beach. She starts with Beckett, now a high school teacher, where he describes killing the Viet Cong soldier while on patrol with Dodger, shocking his students. Dodger discusses the long-lasting effects of war; Frankie thinks of her experience as a mistake, as the Army provided little clarity for her future and even less for her role in the military; Dr. Richard remembers the massive number of casualties that streamed through China Beach during the war; and Lila and Sarge Pepper talk about how the war is perceived as a loss and its effect on them. After asking Boonie about her real father, Karen seeks out Mac, now a general. Taken aback by the news that she is his daughter, he has little insight in the way of K.C., only commenting that she was “good in bed.” He offers her money to buy a car and apologizes before she departs. While asking the China Beach regulars their recollections of K.C., they encourage Karen to seek out K.C.’s family in Kansas City. She tracks down K.C.’s younger sister, Maria (guest star Эми Стил ), who reveals that from Vietnam, K.C. paid for her to attend a private school away from their abusive father — helping Maria avoid the sexual abuse that K.C. endured as a child. She visits Trieu Au, now living in the U.S. and working as a hairdresser. Trieu Au initially refuses to talk about the war, but opens up to Karen and tells her she missed seeing Karen so much that she buried a jar with her picture in it to hide it from the Communist authorities. She also visits McMurphy, who struggles to tell Karen of the last time she saw K.C., in Santa Cruz watching Boonie pick up Karen. Boonie watches her interviews and is rendered speechless, but Karen tells him it is still missing something. She gives a final monologue, directed at K.C., who she envisions as the audience for her project. In it, she tells K.C. she made good on her promises for a lawn and ice cream during the fall of Saigon and hopes she has found the success she was searching for. | ||||||
| 60 | 15 | "Through and Through" | Мими Ледер | Кэрол Флинт | 16 июля 1991 г. | 187055 |
| In 1985, McMurphy, now married to Joe, has a vivid flashback to an explosion at China Beach and its aftermath while watching Joe play racquetball at a gym. She seeks antidepressants from a therapist, disclosing that she has been sober for five years and her mother passed away two years prior. While talking to the therapist about her dog’s recent death, she conflates details about the dog’s death with the events from the explosion. After the visit with the therapist, she heads to a bar, where she smells a shot of bourbon before pouring it into a pitcher, a regular agreement she has with the bartender. McMurphy visits the local VA office to join to a group for PTSD-afflicted veterans, where the counselor mistakes her for a spouse. Insulted, she leaves, but the counselor offers her a handshake apology. On a return visit to the therapist, she explains the flashback: In 1968, while moving injured soldiers with Hyers from the hospital ward to a bunker during a bombing, the bunker took a direct hit and was destroyed, killing everyone inside. However, some of the details remain murky to her. At home with Joe, she discusses her sessions with her therapist and her inability to get pregnant, concerned that due to her age and past her window to have children has closed. In a VA session where she is the only woman in attendance, she describes the anguish she carries from lying to dying soldiers that they would pull through. Later, when the therapist asks why she is no longer attending the VA sessions, McMurphy says she believes her time in therapy is over. She argues with the therapist about Joe, revealing that due to her father’s health problems she fears him suffering an early heart attack and storms out. From a note on the fridge, McMurphy discovers Joe — bruised and sore from a racquetball tournament — has talked with Dr. Richard. Furious that they talked, she lashes out at Joe, calling him a child and destroying his drum set. She heads to the bar, but with her usual bartender out, she relapses and begins drinking. The therapist collects her from the bar, telling her she is trying to handle too much at once but she and Joe are there to help her. At her VA physical the next day, she bonds with elderly vets who humorously preach patience for their ailments, giving her a new outlook. In a final session with her therapist, McMurphy finally remembers the rest of the flashback. She had left the bunker to find Hyers, who had run to the Jet Set to get beer for the injured; after witnessing the explosion, Hyers prevented her from returning to the bunker site until the shelling stopped, likely saving her life. After uncovering the corpse of one soldier, she blamed Hyers for their deaths, which strained their relationship to the point that she never spoke to him again before he died a few weeks later. Asked by the therapist what she would say to Hyers given the chance, she says she would have told him she was sorry, then asks the therapist if her grief and guilt will ever stop. | ||||||
| 61 | 16 | "Привет пока" | Джон Сакрет Янг | S : John Sacret Young & Lydia Woodward & Carol Flint; S / T : John Wells | 22 июля 1991 г. | 187056 |
In 1988, the veterans of China Beach attend a reunion in Янгстаун, Огайо. The party is attended by Boonie, Linda, and Karen, who conducts interviews during the reunion; McMurphy, Joe, and their two-year-old daughter Maggie; Beckett and his teenage son Malcolm; Dodger and Archie; Lila and Sarge Pepper; Frankie; Wayloo Marie, now a famous daytime talk show host; and Dr. Richard and Colleen, who tells Karen in an interview that she suspects Richard of having an affair with his receptionist. Karen is disappointed when K.C. skips the reunion, despite being invited by McMurphy. During her interview with Karen, McMurphy recalls her final day in Vietnam, when she gathered sand from the beach and a tank crashed through the front of the hospital ward. She bonds with an injured soldier nicknamed Lurch (guest star Нил МакДонаф ), who they determine will quickly bleed out and die once the pneumatic pants he is wearing are removed. Richard discusses his love for McMurphy and how his career feels insignificant compared to the time he saved lives in Vietnam, reminiscing to a moment when he, Beckett, and McMurphy buried unidentified body parts in a ceremony on the beach (first seen in “Juice”). Wayloo Marie says she is grateful for her experience, as it changed her for the better. Dodger, still in love with McMurphy, recalls her departure in 1977 and joins Frankie on-stage to sing “Когда мужчина любит женщину. » Sarge Pepper compares his experience in World War II among educated and well-off enlisted men to his time in Vietnam, spent entirely alongside drafted soldiers from poor and destitute backgrounds. Lila, who talks about the strength of their marriage, reveals Sarge Pepper has terminal lung cancer. Dodger and Boonie are interviewed together, but Dodger inadvertently insults Boonie when he makes light of Boonie’s accident and his belief that there were no heroes in Vietnam. Later, he tells Boonie and McMurphy that he feared attending the reunion, worried it would stir up bad memories, but he understands now that those memories — and his friends — are always present and will always be a part of him. As the reunion ends, the group decides to travel to Вашингтон, округ Колумбия. посетить Vietnam War memorial. While driving to Washington, Karen asks McMurphy about the soldier she treated on her final day; McMurphy recalls transcribing his emotional final letter and kissing him before he died, then departing the next day and realizing that nothing had changed. The group arrives at the Vietnam memorial, stirring deep emotions. Boonie visits K.C., now a Washington-based executive of a company with business interests in Asia. K.C. asks him if he needs money, but he says he no longer needs her help and implores her to visit Karen. K.C. tells him Karen was better off with Boonie, but he responds that it was always about what K.C. wanted, never about Karen, and he hoped she found what she had been looking for. As the group shares an emotional set of goodbyes, K.C. appears and reunites with Karen. The two briefly talk, with Karen asking her to keep in contact and if she got everything she wanted, to which K.C. replies that she got “most of it.” The two share a hug and K.C. departs again. McMurphy brings Maggie to the memorial wall and pours out the sand from China Beach. Finishing her interview with Karen, she remembers the name of the dying soldier from her memory, Lawrence F. McClintock of Littleton, Colorado, just like he said she would. In her last words, she tells Karen, “I couldn’t save them all, but I saved some.” The finale is intercut with clips from previous episodes illustrating the memories and monologues of each character. The finale was split into two parts in syndication, but returned to a single episode in the 2013 DVD release. | ||||||
Рекомендации
- ^ "At long last, 'China Beach' is coming to DVD". 22 февраля 2013 г.. Получено 22 февраля 2013.
- ^ Телегид Книга списков. Запуск Press. 2007. С.186. ISBN 0-7624-3007-9.