Список эпизодов судьи Джона Дида - List of Judge John Deed episodes

В Британский судебная драма телесериал Судья Джон Дид, в главной роли Мартин Шоу как индивидуалист Судья Высокого суда, началось с пилотный эпизод под названием "Exacting Justice", который впервые транслировался на BBC One 9 января 2001 года. Собственно сериал начался 26 ноября 2001 года. С первого по третий сериалы содержали четыре 90-минутных эпизода, четвертый и пятый были расширены до шести серий, а последний сериал состоял из двух 120-минутных эпизодов, разделенных на две части в эфире. Когда это началось, программа следовала эпизодическому формату, хотя более поздние сериалы развили сериализованный формат, в котором сюжеты развивались на нескольких историях.

По состоянию на конец шестого сериала в 2007 году количество серий составляет 29. Возможность дополнительных эпизодов была под вопросом после того, как Шоу стал участвовать в других проектах.^[1] К 2009 году BBC официально отменила сериал.^[2][3] Пилотная версия и все 6 серий были выпущены на DVD в Великобритании (за исключением серий 24 и 25). Пилотная и первая серия были выпущены в Северной Америке в марте 2010 года.

Обзор серии

Серии		Эпизоды		Первоначально в эфире
				Первый эфир	Последний эфир
	1	5		9 января 2001 г. (2001-01-09)	17 декабря 2001 г. (2001-12-17)
	2	4		21 ноября 2002 г. (2002-11-21)	19 декабря 2002 г. (2002-12-19)
	3	4		27 ноября 2003 г. (2003-11-27)	26 января 2004 г. (2004-01-26)
	4	6		13 января 2005 г. (2005-01-13)	17 февраля 2005 г. (2005-02-17)
	5	6		6 января 2006 г. (2006-01-06)	10 февраля 2006 г. (2006-02-10)
	6	4		9 января 2007 г. (2007-01-09)	18 января 2007 г. (2007-01-18)

Эпизоды

Серия 1 (2001)

Нет. в общем и целом	Нет. в серии	заглавие	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
1	1	"Требование справедливости"	Алрик Райли	Г.Ф. Новый человек	9 января 2001 г. (2001-01-09)	6.6[4]
Судья Джон Дид рассматривает дело Мориса Хаарта, отца, обвиняемого в убийство человек, убивший его дочь. Хаарт говорит своему адвокату, Джо Миллс, что он застрелил человека, потому что видел, как тот ехал на том же грузовике, которым сбил свою дочь, но он отказывается умолять провокация. Дочь Дида Чарли знакомит его с Рори, активистом по защите окружающей среды, и позже их арестовывают, когда они уничтожают генетически модифицированные культуры.
2	2	"Грубое правосудие"	Мэри МакМюррей	Г.Ф. Новый человек	26 ноября 2001 г. (2001-11-26)	9.1[5]
An MI5 информатора судят за причинение нанесение тяжких телесных повреждений его жене, и Дид находится под давлением Департамент лорда-канцлера и комиссар полиции Роу Колемор, чтобы освободить человека, но Дид отказывается без дальнейшего расследования этого вопроса. Он проводит Слух Ньютона, заслушивая доказательства и действуя в качестве своего собственного жюри. Это вызывает столкновение с сэром Яном Рочестером из LCD (с женой которого Дид завязал роман). Дело также входит в дело изнасилование на свидании против трех мужчин.
3	3	«Обязанность проявлять осторожность»	Джонни Кэмпбелл	Г.Ф. Новый человек	3 декабря 2001 г. (2001-12-03)	7.4[6]
Корпоративное убийство обвинения предъявлены управляющему директору строительной компании, нарушение здоровья и безопасности которой привело к гибели рабочего на строительной площадке. Чарли крадет собаку из лаборатории испытаний на животных и оставляет ее с Делом в целях безопасности, но когда его находят, возникают проблемы. Диду приходится бороться с призывами Рочестера отказаться от дела о непредумышленном убийстве из-за политической принадлежности обвиняемого, а также с презрением Джорджа в зале суда.
4	4	"Адекватный ответ"	Джейн Пауэлл	Г.Ф. Новый человек	10 декабря 2001 г. (2001-12-10)	7.1[7]
Ромеро, серийный насильник и бывший обвиняемый в суде Дида, выходит из тюрьмы и пытается отомстить судье. Дид становится врагом полиции, когда судит двух полицейских за GBH и отказывается залог когда он подозревает вмешательство в работу главного свидетеля. Ромеро отравляет Рози и ведет Дело к заброшенному складу под предлогом, что он похитил Чарли, что приводит судью в ярость. Действия Дида заставляют его переоценить действия боксера, которого судят за GBH, и его отношения с Джо натянуты на приеме.
5	5	"Скрытой повестки дня"	Джейн Пауэлл	Г.Ф. Новый человек	17 декабря 2001 г. (2001-12-17)	7.1[8]
А GP предстает перед судом за убийство пациента, когда выясняется, что он оставил все ей в своем завещании. Хотя присяжные признают ее невиновной, доктор настаивает на Диде, что она убила своего пациента, несмотря на свидетель-эксперт заявив, что это невозможно. Департамент лорд-канцлера продолжает наблюдение за Дидом, когда подозревает, что у него роман с доктором. Тем временем Чарли оказывается вовлеченным в дело ВИЧ мать, которая отказывается сдавать своего ребенка на анализ и обращается за помощью к своему отцу.

Серия 2 (2002)

Нет. в общем и целом	Нет. в серии	заглавие	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
6	1	«Политическая целесообразность»	Джонни Кэмпбелл	Г.Ф. Новый человек	21 ноября 2002 г. (2002-11-21)	5.7[9]
Дид вынужден вести переговоры о политическом кризисе, когда водитель арабского шейха в Великобритании с £ Контракт на самолет 10 миллиардов, обвиняется в убийстве проститутки. Адвокат обвинения убит, свидетели и присяжные подвергаются вмешательству, и Дид подозревает, что причастность Шейха к преступлению больше, чем предполагалось ранее. Он обнаруживает, что Джордж женится на Торговый секретарь, и Рочестер предлагает ему место в Апелляционной коллегии, чтобы оправдать британское правительство. Тем временем Дид приводит в ярость Джо Миллс, игнорируя ее аргументы, и сообщает звезде футбола, что она защищает приговор о лишении свободы.
7	2	"Злоупотребление силой"	Дэвид Кью	Г.Ф. Новый человек	28 ноября 2002 г. (2002-11-28)	6.2[10]
Умственно отсталый мужчина сознается в убийстве молодой женщины, но отказывается от своего признания, оставляя Дида в недоумении. Когда Роберт Хьюм берет дело о мошенничестве от Дида, Дид подозревает, что его коллега замешана, и, несмотря на усилия Ченнинга и Рочестера отговорить его, решает продолжить расследование. По мере того, как расследования Дида углубляются, в него вовлекаются близкие к нему люди, и даже когда его подозрения подтверждаются, Рочестер ничего не хочет делать. Тем временем Джо начинает романтические отношения с Роу Колемор.
8	3	"Ничья вина"	Джонни Кэмпбелл	Г.Ф. Новый человек	12 декабря 2002 г. (2002-12-12)	6[11]
Франческа Рочестер возвращается в жизнь Дида, прося его помочь разделить ее тетю, чтобы она смогла взять на себя управление своей успешной издательской компанией. Чарли сообщает своему отцу, что она беременна, хотя Дид не обращает внимания на чувства своей дочери, и она позже прерывает беременность после разговора с Джорджем. После разговора с Джо Дид понимает, во что ввязывается, и раскрывает правду, стоящую за новым бизнесом Франчески. Тем временем подающий надежды молодой адвокат представляет себя в суде по делу об убийстве своих родителей. Во время этого эпизода Дид ссылается на «известное изречение Веллингтона», предположительно «Публикуй и будь проклят».
9	4	"Дитя каждого"	Энди Хэй	Г.Ф. Новый человек	19 декабря 2002 г. (2002-12-19)	5.2[12]
Джо защищает маленького мальчика, который хочет, чтобы попытки сделать ему пересадку сердца были заблокированы, а Дид налагает запрет на операцию. По просьбе родителей мальчика он поднимает ее, но мальчик умирает во время операции. Джо в ярости из-за Дида, и они спорят, но позже проводят ночь в его квартире. Рочестер использует это, чтобы попытаться разрушить карьеру Дида через Джо. В другом месте Дид рассматривает дело двух наркоманов, обвиняемых в убийстве, а Чарли участвует в акции протеста в поддержку объявившего голодовку, обжаловавшего его приговор.

Серия 3 (2003–04)

Нет. в общем и целом	Нет. в серии	заглавие	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
10	1	"Опасность для здоровья"	Энди Хэй	Г.Ф. Новый человек	27 ноября 2003 г. (2003-11-27)	6.6[13]
Диду дается громкое дело, в котором женщина подает иск против компании мобильной связи за то, что вызвала у нее опухоль мозга, что разозлило Яна Рочестера. Рочестер пытается забрать дело у Дида, но не может. Вместо этого он привлекает Джо к дисциплинарной ответственности после ее романа с Дидом. Дид прибывает на слушание под председательством сэра Монти Эверарда, и обвинения сняты. Между тем, человек, причастный к бей и беги инцидент может быть непригоден для судебного разбирательства.
11	2	«Судебное рассмотрение»	Энди Хэй	Г.Ф. Новый человек	4 декабря 2003 г. (2003-12-04)	6.5[14]
Дид обвиняет Эверарда в коррупции, когда дает приговор, не связанный с лишением свободы обвиняемому с политическими связями (сбитому с толку водителю в «Опасности для здоровья»), в то же время ставя под угрозу карьеру Джо. Она убеждает Дида обратиться к терапевту, и он встречается с Рэйчел Кроучек. Однако он продолжает добиваться настоящего правосудия, пока приговор не будет обжалован. Дид также слышит загадочный случай с участием женщины, которая утверждает, что убила своего мужа в целях самообороны.
12	3	"Заговор"	Дэвид Керр	Г.Ф. Новый человек	11 декабря 2003 г. (2003-12-11)	6.6[14]
An Депутат обвиняется в покушении на убийство, но Колемор считает, что это обвинение было выдумано, чтобы заставить замолчать его расследование смертей в оружейной промышленности. Дид обнаруживает, что Колемор вовлечен в заговор с целью оправдания депутата по коммерческим причинам, в результате чего Дид предъявил ему обвинение. извращение отправления правосудия. Дид и Рэйчел проводят терапию в спальне.
13	4	«Экономический императив»	Дэвид Керр	Г.Ф. Новый человек	26 января 2004 г. (2004-01-26)[15]	6.2[16]
Дайана Халси (из «Опасности для здоровья») выдвигает свое дело против компании по производству мобильных телефонов и просит Джо усыновить ее сына, когда она умрет. Рочестер и Торговый секретарь пытаются сорвать дело по посадке детской порнографии на компьютере ПОСТУПОК, что привело к телефонной компании не оседают после Дианы штампах и оставив нотариального с расой, чтобы сохранить его имя.

Серия 4 (2005)

Нет. в общем и целом	Нет. в серии	заглавие	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
14	1	"Бюро находок"	Г.Ф. Новый человек	Г.Ф. Новый человек	13 января 2005 г. (2005-01-13)	5.5[17]
Мужчина обвиняется в участии в вооруженное ограбление повторно задержан после 16 лет бегства. Дело против него ослаблено доказательствами коррупции в команде арестованных и ненадежным анонимным профессиональным осведомителем. Первые встречи Джо с Майклом начинаются шатко, поскольку она пытается совмещать свою карьеру и свои обязательства перед мальчиком.
15	2	"Превыше закона"	Дебора Пейдж	Г.Ф. Новый человек	20 января 2005 г. (2005-01-20)	5.8[18]
Друзья и родственники трех членов банды, обвиняемых в убийстве конкурирующего торговца наркотиками, терроризируют присяжных и убивают свидетелей. Поскольку дело близится к завершению, Дид вынужден рассмотреть ранее неконституционный вариант судебного разбирательства без присяжных. После первоначального отказа Джо борется за второй шанс усыновить Майкла и побеждает его.
16	3	«В защиту других»	Тристрам Пауэлл	Г.Ф. Новый человек	27 января 2005 г. (2005-01-27)	6.4
В тюрьме убивают никогда не осужденного виновного в сексуальном насилии над детьми, и обвиняемый заявляет в свою защиту о предотвращении злоупотреблений в будущем. Джо встречает настоящего отца Майкла, который хочет вернуться в Южная Африка с ней. Эверард слышит случай, когда приемный ребенок изнасиловал своего учителя. Дид рискует своей карьерой, переспав с истцом.
17	4	"Защита королевства"	Стив Келли	Г.Ф. Новый человек	3 февраля 2005 г. (2005-02-03)	5.8[19]
Дело Дида возвращается, чтобы укусить его, когда Домашний офис давление с целью его отставки или импичмента; его временно сослали читать лекции в университете. Джо выступает в качестве регистратора в деле о мошенничестве, касающемся подрядчика, и, столкнувшись с угрозами в адрес себя и Майкла, находит след коррупции, ведущий к высшим эшелонам правительства.
18	5	"Разделение властей"	Дебора Пейдж	Г.Ф. Новый человек	10 февраля 2005 г. (2005-02-10)	7.4[20]
Дид слышит случай (предварительно рассмотренный в «Защите королевства») о врожденных дефектах возле завода по утилизации отходов. PR-компания, распространяющая отчеты компании по утилизации отходов, связана как с подрядчиком по защите, так и с министром внутренних дел, а ответчик по делу о мошенничестве предоставляет убедительные - и губительные - доказательства.
19	6	«Народный призыв»	Стив Келли	Г.Ф. Новый человек	17 февраля 2005 г. (2005-02-17)	6.1[21]
Желаемое дело о смерти на экране в реалити-шоу таинственным образом передается Делу, что приводит к столкновениям с прессой. Хоутону предстоит ответить на обвинения в коррупции, а Джо расплачивается за крестовый поход Дида. Дид наконец сталкивается с человеком, стоящим за похищением Джо.

Серия 5 (2006)

Нет. в общем и целом	Нет. в серии	заглавие	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
20	1	"Hard-Gating"	Стив Келли	Г.Ф. Новый человек	6 января 2006 г. (2006-01-06)	6.8[22]
Черный заключенный убит своим белым сокамерником, известным расистом, и хотя тюремная служба утверждает, что они разделились в результате переполненности, Дид подозревает, что они просто не справлялись с этой задачей. Отношения Джо с Дидом становятся все более разобщенными, когда возвращается Марк.
21	2	«Моя дочь, правильно или неправильно»	Тристрам Пауэлл	Г.Ф. Новый человек	13 января 2006 г. (2006-01-13)	6.3[23]
Активист по защите прав животных предстал перед судом за убийство ученого, когда его организация взорвала зажигательные бомбы. Сассексский университет. Он увольняет своего QC и просит Чарли, младшего, представлять его. Она берет дело, несмотря на возражения отца, и это хорошая новость для Рочестера. Джо возобновляет отношения с Марком.
22	3	«Потерянная молодость»	Тристрам Пауэлл	Г.Ф. Новый человек	20 января 2006 г. (2006-01-20)	6.2[24]
Дид занимается делом после того, как Марк говорит двум родителям, что в интересах их сына, если они не реанимируют его снова из-за его коматозного состояния. Рекомендация Марка оспаривается богобоязненными родителями мальчика, которые считают, что не им решать, жить ему или умереть. Дид узнает, что Джо и Марк собираются пожениться. Между тем, Диду приходится смириться с последствиями после того, как мальчик покончил жизнь самоубийством менее чем через 48 часов после того, как Дид приговорил его к двухлетнему тюремному заключению в соответствии с руководящими принципами автоматического заключения под стражу министра внутренних дел.
23	4	"Тихий убийца"	Дарсия Мартин	Г.Ф. Новый человек	27 января 2006 г. (2006-01-27)	5.8[25]
Пара, страдающая заболеванием двигательных нейронов и раком, подает в суд на местный совет, полагая, что их состояние было вызвано антенной связи, используемой полицией, на крыше их квартиры. Жена иракского министра обращается к Диду, желая подать в суд на британское правительство за использование обедненный уран от армии в Ираке стал причиной гибели членов ее семьи. Тем временем Джо и Марк назначили дату своей свадьбы, что усилило напряженность между Джо и Джоном.
24	5	"Один сердитый человек"	Дарсия Мартин	Г.Ф. Новый человек	3 февраля 2006 г. (2006-02-03)	7.3[26]
Рочестер следит за тем, чтобы Дид предстал перед судом присяжных, и его вызывают на суд по делу об убийстве, в котором украинская няня подозревается в том, что она до смерти трясла находящегося на ее попечении ребенка. Дид узнает, что смерть ребенка могла быть вызвана осложнениями с Вакцина MMR. Джо сомневается в женитьбе на Марке, когда его просят вернуться в Южную Африку, и она снова падает в объятия Дида. Этот эпизод, наряду с «Сердцем тьмы», был исключен из недавнего выпуска DVD из-за последующих разоблачений, ставящих под сомнение опасность вакцины MMR, из-за чего эпизоды выглядели ненадежными.[нужна цитата ]
25	6	"Сердце тьмы"	Г.Ф. Новый человек	Г.Ф. Новый человек	10 февраля 2006 г. (2006-02-10)	6.5
Дид слышит случай, который может иметь потенциально катастрофические последствия для государственной поддержки вакцины MMR. Джо забывает пойти на репетицию своей свадьбы и приходит в ярость, когда Дид назначает встречу на утро церемонии.

Серия 6 (2007)

Нет. в общем и целом	Нет. в серии	заглавие	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллионы)
26	1	«Военные преступления - Часть 1»	Стив Келли	Г.Ф. Новый человек	9 января 2007 г. (2007-01-09)	6.2[27]
Дид сидит в Гааге, где слушает дело британского солдата, который убил 11 мирных жителей Ирака и обвиняется в военных преступлениях. Предыдущее постановление Дело, вынесенное против Британская национальная партия советник возмущает мусульманских экстремистов, и убийцу посылают убить Дида.
27	2	«Военные преступления - Часть 2»	Стив Келли	Г.Ф. Новый человек	11 января 2007 г. (2007-01-11)	5.8[28]
Во время дела о военных преступлениях в Гааге Дид узнает, что британский солдат, находящийся под судом, приносится в жертву в рамках общей стратегии правительства по уходу. Дилемма Деида - это одна из возможных судебных ошибок, призванных спасти жизни многих солдат.
28	3	«Доказательства вреда - Часть 1»	Дарсия Мартин	Г.Ф. Новый человек	16 января 2007 г. (2007-01-16)	6.2[27]
Джо просит Дида пересмотреть отказ от юридической помощи солдату, пострадавшему от вакцины, сделанной ему армией, и который позже покончил жизнь самоубийством. Дело неохотно, так как дело слушал и закрыл другой судья. Он обвиняет судью в предвзятости и рискует вызвать конституционный кризис, чтобы добиться справедливости для семьи солдата.
29	4	«Доказательства вреда - Часть 2»	Дарсия Мартин	Г.Ф. Новый человек	18 января 2007 г. (2007-01-18)	6.3[29]
По мере того как Дид все глубже и глубже разбирается в причинах прекращения финансирования для солдата, подавшего в суд на фармацевтическую компанию, он делает все больше и больше зловещих открытий. Именно тогда против него выступают силы реакции, чтобы остановить его любым способом.

История трансляции

Серии	День	Временной интервал	Дополнительная информация о трансляции
Пилот	вторник	20–21.30	Никто
1	вторник	20–21.30	Никто
2	Четверг	20.30–10.00	"Дитя всех" выходит в эфир с 20:00.
3	Четверг	20.30–10.00	"Экономический императив" вышел в эфир в понедельник
4	Четверг	20–21.30	Никто
5	Пятница	20.30–10.00	Никто
6	вторник и четверг	9–10 часов вечера	Никто

Примечания и ссылки

1. Томас, Лиз (27 февраля 2007 г.). «Приговор нависает над судьей Джоном Дидом». Сцена. Получено 27 апреля 2007.
2. Джеффрис, Марк (30 апреля 2009 г.). "Телесудья Мартина Поступил и похоронен". Daily Mirror. MGN. Получено 1 мая 2009.
3. Шоу, Мартин (29 апреля 2009 г.). «BBC Breakfast». BBC One (Интервью). Беседовал Билл Тернбулл.
4. «Новый хит телезрителей BBC1». Цифровой шпион. 11 января 2001 г.. Получено 27 апреля 2007.
5. Уэллс, Мэтт (28 ноября 2001 г.). «ITV признает, что« коммерческую »BBC невозможно победить». Guardian Unlimited. Получено 27 апреля 2007.
6. Гибсон, Оуэн (4 декабря 2001 г.). «Зрители бросают Ричарда и Джуди». Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
7. Динс, Джейсон (11 декабря 2001 г.). "Сиднейское солнце согревает Холодные ноги". Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
8. Козенс, Клэр (18 декабря 2001 г.). "Капюшон C4 душит комедию BBC2". Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
9. Планкетт, Джон (22 ноября 2002 г.). "Зрители отталкивают знаменитостей". Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
10. Динс, Джейсон (29 ноября 2002 г.). "Пожарный забастовки для BBC1". Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
11. Динс, Джейсон (13 ноября 2002 г.). «Зеленые края впереди в телевизионной драке». Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
12. Динс, Джейсон (20 декабря 2002 г.). "12м часы EastEnders". Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
13. Динс, Джейсон (28 ноября 2003 г.). «Сюжет Грязного Логова тянет 11м». Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
14. Динс, Джейсон (4 декабря 2003 г.). «Праздничная разборка улетает со зрителями». Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
15. Запланирована на трансляцию 18 декабря 2003 г., но заменена на Crimewatch в результате приговора по Сохам убийства пробный.[1]
16. Планкетт, Джон (27 января 2004 г.). "Я знаменитость ... снова с треском". Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
17. Тиммс, Доминик (14 января 2005 г.). "Расследование секты привлекает BBC2 2 млн.". Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
18. Динс, Джейсон (21 января 2005 г.). "Буш доказывает отключение на двоих". Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
19. Маркс, Лиза (3 февраля 2005 г.). «Код да Винчи - бестселлер для C4». Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
20. Маркс, Лиза (10 февраля 2005 г.). «Би-би-си стала королем королевских рейтингов новостей». Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
21. Динс, Джейсон (18 февраля 2005 г.). «Аппетит к драме похудения остается здоровым». Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
22. День, Юля (9 января 2006 г.). "Soapstar Superstars убирает". Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
23. Тиммс, Доминик (16 января 2006 г.). "Шоу устанавливает закон". Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
24. Тиммс, Доминик (23 января 2006 г.). "Аудитория ускользает от ухода Рулы из Большого Брата". Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
25. Динс, Джейсон (30 января 2006 г.). "Channel 4 отмечает успех Большого Брата". Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
26. Тиммс, Доминик (6 февраля 2006 г.). "1,8 миллиона человек пришли на IT Crowd". Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
27. Трихорн, Крис (17 января 2007 г.). «Гоночный ряд повышает рейтинг Большого Брата». Guardian Unlimited. Получено 27 апреля 2007.
28. Динс, Джейсон (12 января 2007 г.). «Зрители ищут телевидение с лучшим вкусом». Media Guardian. Получено 27 апреля 2007.
29. Брук, Стивен (19 января 2007 г.). «Рейтинги Большого Брата достигли 5,7 млн». Guardian Unlimited. Получено 27 апреля 2007.

• "Судья Джон Дид руководство по эпизодам ". bbc.co.uk