Список серий Кэт и Ким - List of Kath & Kim episodes
Ниже приводится список эпизодов из Австралийский комедийная программа Кэт и Ким, ранее выходивший в эфир ABC TV, а с 2007 г. Seven Network. Сериал возник после премьеры пародий на недолговечный комедийный сериал. Блузка для больших девочек. Сериал начался 16 мая 2002 года на телеканале ABC TV и закончился показом Код Да Кат и Ким в конце 2005 г., после истечения срока действия контракта с сетью после выхода в эфир телефильма. Сериал вернулся после присоединения к Seven Network в августе 2007 года. На данный момент было выпущено 32 эпизода, и один телефильм.
В настоящее время первые три сезона доступны на видеокассетах и DVD, а четвертая серия - только на DVD, а также в виде сборника, включающего каждый эпизод, который также был выпущен в Великобритании в 2005 году. Телемовик был выпущен в начале 2006 года. .
Обзор серии
| Время года | Эпизоды | Первоначально в эфире | Выпуск DVD | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Премьера сезона | Финал сезона | 2 регион | Регион 4 | |||
| 1 | 8 | 16 мая 2002 г. | 4 июля 2002 г. | 20 июня 2005 г. | 8 октября 2002 г. | |
| 2 | 8 | 18 сентября 2003 г. | 6 ноября 2003 г. | 27 ноября 2006 г. | 24 ноября 2003 г. | |
| 3 | 8 | 7 октября 2004 г. | 25 ноября 2004 г. | TBA | 30 ноября 2004 г. | |
| Telemovie | 1 | 27 ноября 2005 г. | TBA | 1 декабря 2005 г. | ||
| 4 | 8 | 19 августа 2007 г. | 14 октября 2007 г. | TBA | 17 октября 2007 г. | |
Эпизоды
Сезон 1 (2002)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Секс" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 16 мая 2002 г. | 101 |
| Недавно вышедшая замуж дочь Кэт Ким отступает, настаивая на том, что ее брак с Бретт закончился. Ким начинает подозревать, что у Бретта роман, и ее вторая лучшая подруга Шэрон преследует его. Тем временем Ким противно, что ее мать Кэт встречается с мясником Келом Найтом. Кел делает предложение Кэт в Харви Норман. | ||||||
| 2 | 2 | "Гей" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 23 мая 2002 г. | 102 |
| Ким отказывается от мужчин и вместе с Шэрон занимается гольфом. Это заставляет Кэт подозревать Ким в лесбиянке. Когда Кэт озвучивает свою теорию Келу, он объясняет, что гомосексуальная активность не является чем-то необычным или необычным: в конце концов, он проработал на флоте шесть лет. Кэт начинает сомневаться в ее отношениях с Келом. Ким идет на свидание с Шэрон, которая встречает скрипача Марка. Никто из мужчин не интересуется Ким, и она зовет Бретта спасти ее. | ||||||
| 3 | 3 | «Спорт» | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 30 мая 2002 г. | 103 |
| Ким присоединяется к команде Шэрон по нетболу, чтобы она могла избить близнецов Болтонов, которые соблазняли Бретта, когда он был пьян. Кел одержим идеальной колбасой для гурманов. | ||||||
| 4 | 4 | "Толстый" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 6 июня 2002 г. | 104 |
| Ким бросает курить, но из-за того, что она больше ест, она не может вписаться в платье подружки невесты. Она пробует диету Celine Cuisine, основанную на Селин Дион диета. Шэрон становится консультантом по вопросам брака. Кэт и Кел ссорятся из-за своих клятв, когда встречаются с Марион, исполняющей брак. | ||||||
| 5 | 5 | "Старый" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 13 июня 2002 г. | 105 |
| Ким заставляет Кэт стесняться своего возраста, поэтому она вкладывает деньги в новую модную одежду для домашних мальчиков. Кат расстроен, когда Кел несколько раз поднимает ее (он тайно учится танцевать вальс). Ким вместе с Бреттом продолжает свою кампанию, посвященную «угощениям». | ||||||
| 6 | 6 | "Деньги" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 20 июня 2002 г. | 106 |
| Кэт отчаянно пытается собрать деньги, чтобы нанять карету на свадьбу. Когда ничего не помогает, она устраивает вечеринку с нижним бельем с Ким и Шэрон в качестве моделей. Кел просит Бретта быть его шафером. Ким становится одержима Интернетом, занимается покупками на дому и свиданиями в чате. Кел подозревает, что у Кэт новый любовник. | ||||||
| 7 | 7 | "Партия" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 27 июня 2002 г. | 107 |
| Ким организует девичник Кэт после того, как отвергла идею Шэрон - марафонскую сессию Рокки и Могучие утки ролики. Кэт и Ким должны вспомнить ночь после того, как их напитки, по-видимому, были "подняты". Кел и Бретт успокаивают "Очередь Бака "заканчивается ужасно, когда их грабят и приковывают цепями в нижнем белье на улице Станция Флиндерс-стрит. | ||||||
| 8 | 8 | "Свадьба" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 4 июля 2002 г. | 108 |
| Большой день омрачен заминками: Кэт страдает аллергией на конский волос и из-за скользкой обуви, Ким забывает вымыть мусор, прежде чем наполнять его кулаком, Кел слишком много занимается Голландское мужество, лошадь, которую тянут экипаж, неистовствует. Ким, Кэт и Шэрон попадают в больницу. | ||||||
2 сезон (2003)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | "Объявление" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 18 сентября 2003 г. | 201 |
| Бретт сменил замки, чтобы Ким не попадала в семейную единицу. Они мирятся в канун Нового года и объявляют, что пытаются завести ребенка. После травм, полученных на свадьбе, Кэт потеряла либидо, и даже сцену оргии из С широко закрытыми глазами не может его оживить. Кэт и Кел обращаются за помощью к Марион, которая поддерживает нудизм. Ким беспокоится, что что-то не так, когда ей не удается «упасть», и говорит Бретту надеть более свободные брюки. Либидо Кэт возвращается после ее нудистской фазы. Первое свидание Шэрон с Марком - катастрофа, когда она идет обнаженной на костюмированной вечеринке. Бретт также пробует нудизм, но на самом деле Ким все это время была беременна и неправильно интерпретировала результаты своего теста на беременность. | ||||||
| 10 | 2 | "Наизнанку" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 25 сентября 2003 г. | 202 |
| Новый дом в KATH, в Келе стремится к совершенству внутреннего-которая простирается до чопорного нытья, оставляя Kath чувство бесполезны и ничего не делать. Ким и Бретт начинают ремонт своего подразделения, что приводит к бесконечным спорам. В поисках выхода, Кэт приходит, чтобы помочь им, но вскоре перестает радовать. Шэрон играет в военные игры. Попытки Бретта срубить дерево повредили крышу, и Ким и Бретт возвращаются к Кэт. | ||||||
| 11 | 3 | "Луна" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 2 октября 2003 г. | 203 |
| Бретт работает 48 часов подряд, а скучающая Ким доставляет себе неудобства у Кэт. Шэрон воссоединилась со старой школьной подругой Лизой-Мари (Сибилла Бадд ) заставляя Ким ревновать. Ким отказывается посещать школьную встречу, но когда Шэрон и Лиза-Мари планируют пойти на нее вместе, Ким решает пойти. Попытка Ким заняться модой вызывает насмешки. Кэт планирует медовый месяц для нее и Кела, пока он пытается приготовить GST составление отчетов. Когда все самолеты останавливаются из-за забастовки, связанной с GST, они проводят отпуск в аэропорту. Шэрон планирует переехать в Золотое побережье с Лизой-Мари. Кел возвращается к отчету GST, проклиная Джон Ховард. Ким и Шарон переживают сильное примирение. | ||||||
| 12 | 4 | "Навязчивая идея" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 9 октября 2003 г. | 204 |
| Кэт и Кел измучены боксерскими упражнениями, а Кел не может заниматься сексом. Бойфренд Шэрон Марк бросил ее в пользу длинноногой Мойры. речной танцор. Бретт подает заявку на повышение на работе, и Ким решает стать корпоративной женой, чтобы помочь ему. Кэт и Кел проходят косметическое улучшение. Ким устраивает хаос у Бретта после выпивки на работе. Шэрон пытается танцевать на реке, чтобы вернуть любовь Марка. Либидо Кела внезапно возвращается в неподходящий момент. | ||||||
| 13 | 5 | "Мой парень" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 16 октября 2003 г. | 205 |
| Шэрон вербует своего хвастливого парня Марка в свою команду по нетболу. Ким сомневается в мужественности Бретта. Попытки Кэт сделать фруктовую шляпу для своего курса цветочного дизайна потерпели неудачу, когда она потеряла связь с телефоном и Telstra не поступают. | ||||||
| 14 | 6 | «Еще одно объявление» | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 23 октября 2003 г. | 206 |
| Ким и Бретт спорят из-за потенциальных имен для своего ребенка. Бретт отказывается ходить в классы по рождению. Шарон подает заявку, чтобы стать Игры Содружества волонтер. Кэт и Кел покупают собаку и называют ее «Эппонни-Рэй». Ким расстроена, поскольку она планировала это имя для своего ребенка. | ||||||
| 15 | 7 | "Душ" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 30 октября 2003 г. | 207 |
| Ким расстраивается, когда ее лучшая подруга Тина не может прийти на детский душ: она говорит, что вынуждена оставаться дома из-за карандаша в глазу. Шэрон любит лучшую подругу Кела Сэнди Фрекл (Уильям Макиннес ), но Сэнди, похоже, больше интересует Кэт. | ||||||
| 16 | 8 | "Отвратительная правда" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 6 ноября 2003 г. | 208 |
| Когда Ким рожает, Кэт вспоминает о том испытании, через которое она прошла, когда родила Кимберли Дайан Пул без небольшой помощи отца, Гэри Пул. Ким вспоминает свою первую встречу с Бреттом, когда у него были плохие волосы и он встречался с Шэрон. В больницу доносится взрыв из прошлого. | ||||||
Сезон 3 (2004)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 1 | «Час кактуса» | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 7 октября 2004 г. | 301 |
| Настроение становится напряженным в Lagoon Court, когда первый муж Кэт и отец Ким Гэри Грейс Пул возвращаются, заявляя, что он разорен и бездомный. Гэри утверждает, что никогда не подписывал развод документы от Kath. Это оставляет брак Кэт и Кела. инвалид и Кэт боится двоеженство обвинения. Ким любит себя больной, как молодая мама. | ||||||
| 18 | 2 | "Манговая эспадрильи" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 14 октября 2004 г. | 302 |
| Кэт, Ким и Шэрон отправляются на скачки. Кэт пытается помочь в мясной лавке. Epponnee прослушивает Bubs Idol. | ||||||
| 19 | 3 | "Сидя на куче" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 21 октября 2004 г. | 303 |
| Кел посещает конференцию, но ни с кем не общается. Кэт планирует обед с Барб Казинс, но из-за пропущенного сообщения находится не в том месте и думает, что ее бросили. Ким и Шэрон отправляются в тур по магазинам фабрики. Бретт навещает свою маму, Лоррейн (которую также играет Магда Шубански). Кел и Кат подружились с двойник пара (играет Джеффри Раш и Джейн Менелай ). | ||||||
| 20 | 4 | "Поднимая вонь" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 28 октября 2004 г. | 304 |
| Капустная диета Ким имеет неожиданный побочный эффект: метеоризм. Кел и Кэт снимаются в Часы - Мюзикл Режиссер напряженной и требовательной Робин Робинсон (Джина Райли). Робин, кажется, любит Кэт, но она любит Кела. Ким разрушает попытку Шэрон запустить тренировочный лагерь для фитнеса а ее независимые попытки выполнять упражнения приводят к ушибу эго и опухшему носу. Вместо этого Шэрон становится постановщиком на Часы. Ким отказывается от капустной диеты, но, к счастью, с капустой пастици любимица похотливой миссис Робинсон. | ||||||
| 21 | 5 | "Hello Nails!" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 4 ноября 2004 г. | 305 |
| У Шэрон свидание, поэтому Ким решительно преобразила Шэрон. Кэт настаивает на обновлении системы домашнего кинотеатра, так как ей уже три года, но попытки Кела заключить выгодную сделку терпят неудачу, и Кэт все равно больше любит идеи Бретта. С появлением новой системы у Кэт развивается зависимость от телевидения. | ||||||
| 22 | 6 | "Высокий и сухой" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 11 ноября 2004 г. | 306 |
| Захватывающие новости Бретта означают, что Ким придется потрудиться в финансовом отношении, поэтому она устраивается на работу привратницей. Дитто Кат, чья новая карьера модели нижнего белья принесла ей и Кел известность на телевидении. | ||||||
| 23 | 7 | «Фокси в бегах» | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 18 ноября 2004 г. | 307 |
| Шэрон очень хочет стать крестной матерью Эппонни-Рэй. Кэт планирует большую вечеринку по случаю 50-летия Кела - вехи, из-за которой Кел переживает кризис среднего возраста. Ким мечтает носить 10-й размер дерзость и биде джинсы на день рождения. | ||||||
| 24 | 8 | «Без 99% жира» | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 25 ноября 2004 г. | 308 |
| Кэт и Кел избавляются от жира после консультации со своим врачом. Бретт и Ким сталкиваются из-за карьеры своего ребенка после того, как Ким решает, что Эппонни присоединится к актерскому составу Соседи. В сегментах Flash Forward рассказывается о свадьбе Эппонни-Рэй (Кайли Миноуг ). | ||||||
Код Да Кат и Ким
Изначально Райли и Тернер планировали снять 2005 год с телевидения,[1] но в июле они объявили, что будут писать и снимать 90-минутный телефильм.[2] Фильм вышел в эфир 27 ноября 2005 года и стал самой популярной программой ABC в 2005 году, собрав в среднем 2,1 миллиона зрителей и 2,4 миллиона зрителей.[3] В декабре телефильм был показан в Новой Зеландии и продан сетям в Великобритании и США.[2] Это был последний Кэт и Ким продукция показывалась на ABC до того, как она перешла в Seven Network.
Бретта Холден Коммодор заменяется на Mitsubishi Magna универсал.
Кел и Кат возвращаются из Код да Винчи Европейский тур и начало бешеной подготовки к Рождеству. В течение двух недель, предшествующих Рождеству, Ким обнаруживает, что у Бретта снова роман, на этот раз со своим боссом Келли. Бретт останавливается в мотеле «Букингем». Ким в конце концов просит его ответить, но он все еще ведет дело. Шэрон встречает в сети мужчину, Марриат, и они обручиваются. Ее сердце разбито, потому что позже она узнает, что его на самом деле не существует, а всего лишь блог. Кэт и Кел становятся резервными танцорами для Майкл Бубле в Колядки при свечах, Мельбурн. Привязанность Кэт к нему приводит к тому, что Кел выпускает своего «зеленоглазого монстра». Она говорит ему, что ему не следует возвращаться домой, потому что он не будет приветствоваться. Кел тоже уезжает в «Букингем». Кэт прощает Кела, и он возвращается домой на Рождество. Кэт и Кел также получают странные сообщения от Джона Монка (Барри Хамфрис ), бегущий альбинос Код да Винчи тур, в том числе поговорка «44 евро». Джон Монк посещает их дом. Кел думает, что он взломал код, и Монк собирается убить их, но он просто хочет предложить им франшизу. В эпилоге показан первый день Кэт в качестве гида в туре «Код да Винчи 2»: «Добрый день, Леонардо».
В телефильме приняли участие несколько известных австралийских гостей, в том числе Роув Макманус, Ронда Берчмор и Покачивания.[4]
Да Кат и Ким Код был выпущен на DVD в виде набора из 2 дисков 1 декабря 2005 г. и был в комплекте с Кэт и Ким живут в Лондоне. Производство DVD было ненадолго прекращено, и 1 апреля 2010 года его снова переупаковали.[5]
Сезон 4 (2007)
После перерыва в 2006 г. Кэт и Ким начал съемки четвертого сезона, и сериал переместился в Seven Network. Премьера сезона состоялась в воскресенье, 19 августа 2007 года, в 19:30, собрав 2,521 миллиона австралийских зрителей по всей стране.[6]Изменения в Kath & Kim в 2007 году включают Kel's Дэу Матиз заменяется Смарт Фортво и универсал Бретта Mitsubishi Magna, замененный на Holden Commodore конца 1980-х годов (того же цвета, что использовался в первых трех сезонах). У Ким есть Suzuki Vitara начала 1990-х, а в последнем эпизоде Бретт меняет автомобиль конца 1980-х. Mazda 121 для Митсубиси Кольт Кабриолет. Шэрон и Ким участвуют в совместном шоу Seven Network Сделка или нет в нескольких специально отснятых сценах. Специальные гости, которые будут представлены в этом сезоне, включают Мэтт Лукас,[7] Шейн Уорн,[8] Роб Ситч,[9] Эндрю О'Киф,[10] Эрик Бана,[9] Мэгги Бир,[11] Шеннон Беннетт,[11] Билл Грейнджер,[11] Донна Хэй[11] и Кайли Квонг.[11]
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код | Aus. зрители (миллионы) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 1 | "Праздничный день" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 19 августа 2007 г. | 401 | 2.521[12] |
| Бретт планирует романтическое путешествие с Ким в тропики Квинсленд чтобы попытаться оживить их брак. К большому огорчению Бретта, Кэт, Кел и Шэрон соглашаются. Бретт сталкивается с Кэт, и она уносится прочь. Шарон обвиняется в подделка мяча, опять таки. | |||||||
| 26 | 2 | "Слава" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 26 августа 2007 г. | 402 | 2.016[12] |
| Ким не жалеет средств, чтобы гарантировать, что первая вечеринка по случаю дня рождения Эппонни снесет всех из воды. Кел получает награду продавца, но позволяет ей ударить по голове, в результате чего Эрик Бана на мероприятии знаменитостей в Станция Бонбич. | |||||||
| 27 | 3 | "Работа" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 2 сентября 2007 г. | 403 | 1.767[12] |
| Кэт становится специалистом в области здравоохранения - с сертификатом TAFE, подтверждающим это, - и делает массаж Кел-йоги. Когда Кел травмирован и не работает, его новая ученица Кэти (Кэти Гастингс) ремонтирует мясной магазин, в том числе привозит свежую «траву», которую она выращивала дома в своем доме. гидропонный сад. Ким планирует новую карьеру пластического хирурга с Шэрон в качестве подопытного кролика. Бретт пытается произвести впечатление на своих боссов на работе. | |||||||
| 28 | 4 | "Среда" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 9 сентября 2007 г. | 404 | 2.045[12] |
| Ким нацелена на частную школу для Эппонни. Кэт и Кел инвестируют в серая вода система рециркуляции, которая чуть не откатывается на автостоянке. | |||||||
| 29 | 5 | "Жилой дом" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 16 сентября 2007 г. | 405 | 2.144[12] |
| В ванной Кэт и Кел много людей после того, как Ким и Бретт переезжают и превращают другую ванную в детскую, а туалет на нижнем этаже блокируется. Когда соседский дом выставлен на продажу, Кел делает предложение. Шэрон и Ким поставили на карту свои умения как участники Сделка или нет. | |||||||
| 30 | 6 | "Корни" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 23 сентября 2007 г. | 406 | 2.050[12] |
| Кэт раскрывает секрет наследия своей семьи. Шэрон встречает свою давно потерянную сводную сестру из Англии Карен (Мэтт Лукас ). Шэрон разочарована, когда Карен сблизилась с Ким. Кэт смотрит в нее Абориген наследство, но Ким не рада узнать о своем происхождении. Кел разочарован, когда его исследования не смогли выявить благородства среди его предков, пока парик Карен и журнал о знаменитостях Ким не подтвердили обратное. | |||||||
| 31 | 7 | "Похоть" | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 7 октября 2007 г. | 407 | 2.069[12] |
| Шарон отрекся от мужчин и хранил целомудрие в течение трех месяцев. Бретт поссорился на одну ночь, и Ким вышвырнула его. Шэрон становится слишком похотливой, наблюдая за спортсменами по телевизору, и вместо этого использует шоколад. Бретту некуда идти, но Бретт остается с Шэрон, но из-за того, что в доме показывают спорт и нет шоколада, они вместе ложатся в постель, что вызывает у Ким неприятный шок на следующее утро. | |||||||
| 32 | 8 | «Свадьба века» | Тед Эмери | Джейн Тернер и Джина Райли | 14 октября 2007 г. | 408 | 2.304[12] |
| Шэрон влюбляется в Уэйна (играет звездный гость Шейн Уорн ), а Кэт и Ким планируют свадьбу Шэрон. Бретт уволен из Computa City, но получает работу в Пончики Krispy Kreme. Бретт покупает еще одну квартиру для Ким и Эппонни и машину для Шэрон: Митсубиси Кольт в качестве лимузина для ее предстоящей свадьбы. Кэт и Кел приступают к новому бизнесу, превратив свой дом в красивый кровать и завтрак. После свадьбы Шэрон с грустью объявляет, что Уэйн купил телефон. Коттедж Kath & Kel's Kountry его переполняют члены семьи, возвращающиеся, чтобы остаться: Бретт и Ким больше не могут позволить себе квартиру, поскольку Ким задолжала 90 000 долларов в виде просроченных штрафов за DVD. | |||||||
Рекомендации
- Общий
- Зук, Т. Кэт и Ким: руководство по эпизодам, Информационный архив телевидения Австралии. Проверено 15 октября 2007 года.
- Редакторы TV.com. Кэт и Ким Руководство по эпизодам, TV.com. Проверено 15 октября 2007 года.
- Редакторы IMDb. Кэт и Ким руководство по эпизодам, База данных фильмов в Интернете. Проверено 15 октября 2007 года.
- Специфический
- ^ У телевизионных мешков с рогом заканчивается гудок, Courier-Mail, 18 декабря 2004 г. Проверено 22 июня 2008 г.
- ^ а б Фиджон, Роберт. Кэт и Ким возвращаются, Herald Sun, 15 июля 2005 г. Дата обращения 22 июня 2008 г.
- ^ Телемино шумное, необычное Возраст, 28 ноября 2005 г. Проверено 13 апреля 2007 г.
- ^ Зук, Т. Да Кат и Ким Код, Информационный архив телевидения Австралии. Проверено 22 июня 2008 г.
- ^ Код Да Кат и Ким / Live In London - Uncut В архиве 20 октября 2008 г. Wayback Machine, ezyDVD.com, Проверено 22 июня 2008 г.
- ^ Seven Network (20 августа 2007 г.). «Семь - ежедневный рейтинговый отчет». ebroadcast.com.au. Архивировано из оригинал 20 мая 2009 г.. Получено 20 августа 2007.
- ^ "Корни". Кэт и Ким. Сезон 4. Эпизод 6. 23 сентября 2007 г.
- ^ «Свадьба века». Кэт и Ким. Сезон 4. Эпизод 8. 14 октября 2007 г.
- ^ а б "Слава". Кэт и Ким. Сезон 4. Эпизод 2. 26 августа 2007 года.
- ^ "Жилой дом". Кэт и Ким. Сезон 4. Эпизод 5. 16 сентября 2007 г.
- ^ а б c d е "Работа". Кэт и Ким. Сезон 4. Эпизод 3. 2 сентября 2007 года.
- ^ а б c d е ж грамм час «Кэт и Ким: руководство по эпизодам: серия 4». australiantelevision.net. Получено 6 мая 2017.