Список эпизодов Overlord - List of Overlord episodes

Повелитель японец аниме телесериал по мотивам легкая новелла серии с таким же названием написано Кугане Маруямой и проиллюстрировано Со-бином. Продюсером сериала Сумасшедший дом под руководством Наоюки Ито, сценарий сочинения Юки Сугавары, а музыку - Сюдзи Катаяма.^[1] Повелитель впервые вышел в эфир в Японии AT-X с 7 июля 2015 г. по 29 сентября 2015 г. с дополнительными трансляциями Токио MX, Sun TV, KBS Киото, TV Aichi, и BS11.^[2] Во втором сезоне в сети вещания произошли изменения: Sun TV и KBS Kyoto отказались от сериала, а МБС добавил сериал в свое расписание.^[3] Второй сезон транслировался с 10 января по 4 апреля 2018 года, а премьера третьего сезона состоялась 11 июля 2018 года.

Список эпизодов

Сезон 1

Нет.	Заголовок	Режиссер	Сценарий	Дата выхода в эфир^[4]	Ref.
1	«Конец и начало» Транскрипция: "Овари в Хаджимари" (Японский: 終わりと始まり)	Кунихиро Вакабаяси	Юки Сугавара	7 июля 2015 г. (2015-07-07)	^[5]
YGGDRASIL - это многопользовательская ролевая онлайн-игра для дайвинга, выпущенная в 2126 году и прекращенная после 12 лет пребывания в качестве лучшей DMMO-RPG. Момонга, глава гильдии Аинз Оал Гоун, беседует с товарищем по гильдии Герогеро в последние моменты Иггдрасиля в их холле гильдии, Великой Гробнице Назарика. Herohero прощается с Момонга и выходит из системы. Момонга в ярости из-за того, что его друзья покидают игру, но успокаивается, заметив, что они не покинули гильдию - им нужно было разобраться с реальными проблемами. Теперь совсем один в Назарике, за исключением неигровых персонажей и все еще погруженный в воспоминания о прошлом, он берет Посох Аинз Оал Гоуна и направляется в тронный зал. По пути он приказывает Себасу и боевым горничным следовать за ним и встречает там Альбедо. По прихоти он меняет ее настройки, чтобы полюбить его, поскольку изначально Табула установила, что она абсолютная «стерва». Момонга закрывает глаза, ожидая принудительного выхода из системы сервером, но понимает, что что-то не так, поскольку его не выталкивают и он остается в игре. К своему удивлению, он обнаруживает, что NPC развили свои собственные личности и с ними можно напрямую общаться, как если бы они были людьми. Альбедо, в частности, начинает проявлять черты личности, основанные на настройках, которые сделал Момонга, к его большому шоку. Момонга пытается проверить пределы этого нового открытия, но его насильно успокаивают. Он также замечает, что теперь чувствует запах, что до сих пор было невозможно в игре. Ошеломленный всем, что произошло, Момонга приказывает Альбедо вызвать всех стражей, кроме тех, кто находится на 4-м и 8-м этажах, чтобы встретить его на полу арены. Он телепортируется на арену, чтобы проверить свои навыки.
2	"Стражи этажей" Транскрипция: "Кайсо сюго-ша" (Японский: 階層守護者)	Сюдзи Миядзаки	Юки Сугавара	14 июля 2015 г. (2015-07-14)	^[6]
Представлены Стражи этажей Назарика. Себас сообщает, что зал гильдии каким-то образом был перенесен в неизвестное место. Момонга продолжает проверять свои способности в Новом Мире и с помощью Маре и Себаса Тиана принимает меры против любой потенциальной угрозы.
3	"Битва при деревне Карне" Транскрипция: "Каруне-мура но татакаи" (Японский: カルネ村の戦い)	Наоюки Ито	Юки Сугавара	21 июля 2015 г. (2015-07-21)	^[7]
Используя волшебное зеркало, чтобы исследовать близлежащие земли с помощью Себаса, Момонга обнаруживает деревню, атакованную неизвестными рыцарями. Сначала Момонга намеревается проигнорировать резню. Но когда он вспоминает свой долг перед своим товарищем по гильдии «Touch Me», он решает спасти жителей деревни. Тем временем группа воинов во главе с человеком по имени Газеф сталкивается с разграбленными деревнями в поисках выживших.
4	«Повелитель смерти» Транскрипция: "Ши но шихай-ша" (Японский: 死の支配者)	Масаки Мацумура	Юки Сугавара	28 июля 2015 г. (2015-07-28)	^[8]
Нигун Грид Луин, капитан Священного Писания солнечного света Слейновской Теократии, марширует на деревню Карне с командой заклинателей магии, чтобы убить Газефа. Понимая это, Газеф пытается убедить Аинз Оал Гоун (новое имя Момонги) защищать деревню безрезультатно, поэтому он отправляется со своими людьми, чтобы противостоять им, в то время как Аинз помогает сельским жителям сбежать. Газеф и его люди храбро сражаются, но они жестоко избиты людьми Нигуна. Прежде чем заклинатели Нигуна смогут нанести последний удар, предмет, который Аинз ранее дал Газефу, активирует и меняет последнего и его людей на Аинза и Альбедо. Аинз показывает, что весь его план состоял в том, чтобы проверить силу, которой обладали люди Слейновской Теократии, и что он использовал для этого Газефа. Сразу же, к их большому шоку, Аинз начинает без усилий отражать атаки людей Нигуна. Это заставляет Нигуна активировать заклинание 7-го уровня, призывая могущественного ангела атаковать Аинза. Атака едва ли причиняет Аинзу боль, над чем он смеется. Альбедо, однако, приходит в ярость из-за того, что кто-то причинил боль ее «любимому» Аинзу и угрожает расправиться с ними. Аинз успокаивает ее, а затем приступает к уничтожению ангела с помощью черная дыра. Ошеломленный и напуганный силой, проявленной Аинзом, Нигун начинает умолять о своей жизни. Смеясь, Аинз в ответ цитирует одно из предыдущих заявлений Нигуна. После битвы Аинз возвращается в Назарик, чтобы объявить о смене имени и их цели - распространить его новое имя, Аинз Оал Гоун, на этих новых землях. Однако его слуги неверно истолковывают это как заявление о том, что он хочет править миром.
5	«Два авантюриста» Транскрипция: "Futari no b noken-sha" (Японский: 二人の冒険者)	Михиро Ямагути	Юки Сугавара	4 августа 2015 г. (2015-08-04)	^[9]
Аинз и Нарберал (одна из боевых горничных Назарика) принимают псевдонимы Момон и Набэ, соответственно, чтобы присоединиться к гильдии искателей приключений в городе Э-Рантэл, чтобы узнать больше о мире. Некоторые сложности возникают, когда «Момону» сложно удержать «Набэ» от укрытия, в то время как шумные авантюристы пытаются привлечь внимание Набэ (что ее только раздражает). Тем временем опасный некромант и кровожадная женщина-убийца замышляют захват Э-Рантэла.
6	"Путешествие" Транскрипция: "Табиджи" (Японский: 旅路)	Рюити Куратани	Юки Сугавара	11 августа 2015 г. (2015-08-11)	^[10]
Момон, Набе и Мечи тьмы наняты Энфри, чтобы сопровождать его в деревню Карне. По пути на отряд нападает большая группа гоблинов и огров. План боя составляется быстро; в то время как Мечи Тьмы уничтожают гоблинов, Момон и Набе уничтожают огров. По мере того, как битва продолжается, Момон немедленно разрушает строй и мгновенно раздваивает нескольких огров под удар Мечей Тьмы. Другие гоблины и огры в панике отступают при виде Момона, убивающего их сородичей. Позже, у костра, Момон и Набэ разделяют напряженный момент с остальной частью группы, когда один из Мечей спрашивает о прошлом Момона.
7	"Мудрый король леса" Транскрипция: "Мори но кен-ō" (Японский: 森の賢王)	Масаюки Одзэки	Юки Сугавара	18 августа 2015 г. (2015-08-18)	^[11]
Группа Момона прибывает в Деревню Карне и встречает Энри Эммот и ее отряд гоблинов. Энри рассказывает Энфри, почему деревня укреплена, а также упоминает Аинз Оал Гоун, красное зелье, которое исцелило ее, и Альбедо, что приводит Энфри к выводу, что Момон - это Аинз Оал Гоун. Энфри извиняется перед Аинзом за обман, и Аинз говорит ему никому не раскрывать свою личность. Услышав это, Набэ сразу же обезумела, поскольку она была ответственна за то, что Энфри раскрыл личность Момона. Позже, когда Энфри просит Мечи Тьмы вместе с Момоном и Набэ помочь ему собрать лечебные травы в лесу, Момон узнает о «Мудром Короле леса», предположительно могущественном магическом существе. Увидев возможность прославиться, Момон связывается с Аурой в Назарике и заставляет ее вытащить зверя из его логова. Зверь сердито выбегает из логова и бросается на Момона. Момон сразу узнает в зверя гиганта. Джунгарский хомяк, вид, который один из его товарищей по гильдии держал в качестве домашнего животного в реальной жизни. Заметив, насколько разочаровал Мудрый Король, Момон вместо этого решает использовать одно из своих умений, чтобы напугать зверя и заставить его подчиниться. Аура, видя это, спрашивает, может ли она взять его шкуру, но Момон решает вместо этого сделать короля своим слугой. Называя Мудрого Короля Хамскэ, Момон знакомит Хамскэ с Мечами Тьмы, которые трепещут перед его мудростью. Момон, однако, потрясен их восприятием Хамскэ, поскольку он не видит в ней ничего, кроме гигантского милого хомяка. После успешного сбора трав группа возвращается в Э-Рантэл. Затем Момон и Набэ расходятся с группой, чтобы зарегистрировать Хамскэ, в то время как Мечи Тьмы возвращаются в аптеку за плату от Энфри. Однако группу перехватывает Клементина, которая угрожающе издевается над группой.
8	"Двойные мечи рубящей смерти" Транскрипция: "Ши о кирисаку сокен" (Японский: 死を切り裂く双剣)	Кунихиро Вакабаяси	Юки Сугавара	25 августа 2015 г. (2015-08-25)	^[12]
Клементина появляется перед Энфри, чтобы похитить его. Мечи Тьмы пытаются выиграть время для Энфри и Ниньи, чтобы сбежать, но Каджит преграждает им путь к побегу. После регистрации Хамскэ в Гильдии искателей приключений, группа Момона встречает Лиззи Бэрэр и ведет их к ее дому. Однако они обнаруживают, что Мечи Тьмы превратились в зомби. Убив их, Момон сразу же выводит три вещи: во-первых, тот, кто это сделал, не скрывал тела, то есть они не заботились о том, чтобы замести следы. Во-вторых, Мечи были убиты колющим оружием. В-третьих, их целью был Энфри. Обладая этими знаниями, Момон спрашивает Лиззи, хочет ли она нанять его, чтобы спасти ее внука ценой всего, что у нее есть. Соглашаясь с псевдо «Фаустовским контрактом», Момон использует несколько заклинаний локатора, чтобы выследить Клементину до старого кладбища на окраине города. Используя Crystal Monitor, Момон обнаруживает армию нежити с Энфри в центре. Приказывая Лиззи предупредить гильдию и город, Момон немедленно бросается на кладбище. Прибыв к воротам, Момон удивляет стражников, в одиночку уничтожая атакующую их нежить, несмотря на то, что это всего лишь медная пластина. Вместе с Набэ и Хамскэ Момон прокладывает путь к Каджиту и Клементине. Столкнувшись с ними, он издевается над каджитами и требует, чтобы они выдали Энфри, одновременно вытаскивая Клементину. Затем Момон оставляет Набэ, чтобы разобраться с Хаджитом, в то время как он и Клементина уходят, чтобы вести битву в другом месте. Пока Момон и Клементина идут, последняя пытается психологически насмехаться над Момоном. Момон отмахивается от этого смехом, а затем приводит Клементину в ярость, заявляя, что ему не нужно серьезно сражаться, чтобы убить ее.
9	"Темный воин" Транскрипция: "Shikkoku no senshi" (Японский: 漆黒の戦士)	Масаки Мацумура	Юки Сугавара	1 сентября 2015 г. (2015-09-01)	^[13]
Момон и Набэ начинают свои бои против Каджита и Клементины. Каджит призывает двух скелетов-драконов, которых он объявляет невосприимчивыми к магии, но это частично доказано, поскольку Набе легко уничтожает и драконов, и каджитов заклинанием седьмого уровня (поскольку драконы могут блокировать только шесть и ниже). Момон, продолжая давать Клементина инвалид, неоднократно с ней сталкивается. Разъяренная тем, как Момон постоянно издевается над ней, считая ее слабой, Клементина атакует Момона полной силой и наносит ему удары стихии в оба глаза. Момон отмахивается от движения к шоку Клементины и крепко обнимает ее одноруким медведем. Раскрывая свою истинную природу нежити, Аинз мучает Клементину, что она была побеждена заклинателем, который даже не использовал магию. Заметно потрясенная, Клементина безжалостно щелкает и отбивается, пытаясь освободить Аинза. Ее усилия оказались тщетными, и Аинз раздавил ее обеими руками, убив ее. Затем Аинз возвращается с победой вместе с Нарберал, Хамскэ и Энфри, и за свои усилия немедленно повышается до Мифрилового ранга. Обсуждая свое новое повышение с Нарберал, Аинз связывается с Альбедо, которая предупреждает его, что Шалти Бладфоллен восстала против Назарика.
10	"Настоящий вампир" Транскрипция: "Шинсо" (Японский: 真祖)	Михиро Ямагути	Юки Сугавара	8 сентября 2015 г. (2015-09-08)	^[14]
Шалти находится за пределами Назарика, пытаясь с помощью Себаса и Солюшн найти пользователей боевых искусств. После встречи с бандитами она отправляет Себаса и Солюшн обратно в королевство и отправляется на базу бандитов, где сталкивается с их лидером, Брэйном Унглаусом, который знает боевые искусства. Тем не мение. он настолько слаб по сравнению с ней, что она даже не понимает, что он их использует. Затем она впадает в кровавое безумие и убивает всех бандитов, кроме Брэйна, который убегает. Она пытается следовать за ним, но встречает Авантюристов, которые сражаются с бандитами. Она убивает всех, кроме Бриты, у которой было красное зелье Аинза, что заставляет Шалтир поверить, что Аинз хотел ее живой. Когда она понимает, что один авантюрист должен был сбежать заранее, если все пойдет плохо, она пытается найти его, но в конечном итоге подвергается нападению неизвестных людей, которые нападают на нее с оружием; но не раньше, чем ей удастся ранить пользователя. После того, как Аинз слышит, что она предала Назарика, он решает пойти к ней и выяснить, почему.
11	«Замешательство и понимание» Транскрипция: "Конран Хаку" (Японский: 混乱と把握)	Рюити Куратани	Юки Сугавара	15 сентября 2015 г. (2015-09-15)	^[15]
Аинз и Альбедо находят Шалти, и Аинз заявляет, что, хотя Шалти находится под контролем разума, она осталась без каких-либо приказов. Аинз пытается использовать магический предмет высшего уровня, чтобы освободить ее, но безуспешно. Из-за этого Аинз понимает, что разум Шалти контролировался предметом мирового класса, самым сильным из всех типов предметов. Он решает снабдить Стражей этажей предметами мирового класса, которые Назарик должен защищать, прежде чем он пойдет на битву с Шалти; но он также заявляет, что Шалти - один из сильнейших NPC в Назарике, и что он, возможно, не сможет победить ее.
12	"Кровавая Валькирия" Транскрипция: "Сенкецу но икусаотоме" (Японский: 鮮血の戦乙女)	Масаки Мацумура	Юки Сугавара	22 сентября 2015 г. (2015-09-22)	^[16]
Аинз, за которым наблюдают другие доступные Стражи этажей из Назарика, наконец идет и противостоит Шалти, которая оказывается на одном уровне с Аинзом. Но Аинз бьет ее особым приемом, после чего она использует умение, чтобы предотвратить ее смерть, за счет использования всей своей маны. Однако затем Аинз заявляет, что все идет по его плану.
13	"Игрок VS Неигровой персонаж" Транскрипция: "PVN"	Кунихиро Вакабаяси	Юки Сугавара	29 сентября 2015 г. (2015-09-29)	^[17]
Аинз и Шалти Бладфоллен продолжают сражаться. Однако выясняется, что исход их боя был предсказан Аинзом. Используя знания о Шалти, предоставленные ее создателем и его другом Перорончино, он заранее спланировал всю битву. С уменьшенным MP он изменился на класс воина и использовал броню чемпиона мира. Затем, используя различные другие предметы в магазине и, наконец, используя заклинание высшего уровня, Аинз побеждает и убивает Шалти. Затем, вернувшись в Назарик, Аинз воскрешает Шалти, используя 500 миллионов золота. Однако Шалти не помнит, как она находилась под контролем разума, хотя выяснилось, что за это ответственна Слейновская Теократия. Момон и Набэ возвращаются в гильдию в поисках новой работы, и показано, что он был повышен непосредственно до класса адамантинов, что сделало их третьей группой адамантитов в королевстве.

Сезон 2

Нет. общий	Нет. в время года	Заголовок	Режиссер	Сценарий	Дата выхода в эфир^[18]^[а]	Ref.
14	1	«Рассвет отчаяния» Транскрипция: "Зецубо но Макуаке" (Японский: 絶望の幕開け)	Тацуя Сираиси	Юки Сугавара	10 января 2018 г. (2018-01-10)	^[19]
В «Слейновской теократии» Капитан Чёрного Писания и Зеши Зецумей обсуждают тайну Аинз Оал Гоуна, его растущую известность как заклинателя магии, а также недавнее нападение вампиров, в результате которого погибли два члена Священного Писания и серьезно ранена леди Кайре. Зесси выражает интригу в Аинзе, поскольку она ищет мужчину, способного победить ее, чтобы произвести для нее более могущественного ребенка. Тем временем в другом месте бывший искатель приключений Ригрит из первых 13 Героев и Платиновый Лорд Дракон обсуждают возможность того, что темный и могущественный игрок из Иггдрасиля, возможно, прибыл в этот Новый Мир. В столице Ре-Эстиза Газеф Стронофф находится с королем, поскольку дворяне Королевства решают провести ежегодную войну в Бахаруте, и король приносит извинения за то, что не послал полную поддержку событиям в деревне Карне. После краткого визита принцессы Реннер и ее оруженосца Клаима король просит Газефа попросить о встрече с Аинзом Оалом Гоуном, чтобы выразить свою благодарность за спасение Газефа. После того, как Аинз заканчивает работу Момоном, он возвращается в Назарик, чтобы рассказать Альбедо (просто в восторге от его возвращения) того, что он узнал в отношении известных национальных государств в известном мире в непосредственной близости от позиции Назарика на карте. Аура, наблюдающая за созданием ложной копии Назарика, получает подарок от Аинза в виде говорящих наручных часов с голосом ее создательницы, леди Букубуку-Чагама, которая диктует время обеда. Тем временем Шалти (охваченная чувством вины из-за своей атаки контроля над разумом Аинза) напивается до ступора, в то время как Эклер, помощник Себаса Батлер, не пытается подбодрить ее. Коцита отправляют начать войну с людоящерами и забрать павших для будущей армии нежити. В деревне Ящеров вождь племени Зеленых Когтей Шасрю обсуждает повседневную жизнь со своим младшим братом Зарюсу, когда чудовищное существо появляется из облаков.
15	2	"Отправление" Транскрипция: "Табидачи" (Японский: 旅立ち)	Наоюки Ито Кадзу Терасава	Юки Сугавара	17 января 2018 г. (2018-01-17)	^[20]
Темное существо, спускающееся с неба, является вестником, предупреждающим Ящеров Племени Зеленого Когтя о вторжении через восемь дней. Зарюсу советует заключить союз с другими племенами людоящеров - Маленьким Клыком, Бритвенным хвостом, Клыком Дракона и Красным Глазом. Но поскольку у Dragon Tusk есть выжившие из побежденных племен Yellow Speckle и Sharp Edge, надежды на союз с ними практически нет. Его брат-вождь разрешил Зарюсу быть посланником для поиска союза с другими племенами. Достигнув племени красных глаз, Зарюсу встречает Круш Лулу, временного вождя / жрицу деревни. Влюбленный ею, он инстинктивно издает брачный крик, желая жениться на ней. После неловкого начала они обсуждают альянс и достигают консенсуса. Планируя создать альянс, Зарюсу и Круш прибывают в деревню Клыка Дракона и встречают вождя Зенбуру Гугу, который также получил послание вестника, но присоединится к альянсу только в том случае, если Зарюсу сможет доказать свою ценность в бою. Вернувшись в Назарик, Демиург разговаривает с Эклером, и выясняется, что оба знают о скрытых планах Эклера узурпировать Трон Назарика, поскольку это был его дизайн Анкоро Моти Мочи. Пока создается ложная копия Назарика, Коцит получает информацию от своих подчиненных о миссии Демиурга по свитку и о необходимости регулярно отчитываться. Коцит принимает эту новость и через несколько дней готовит свою армию к предстоящей войне.
16	3	"Люди-ящеры, собирание" Транскрипция: "Цудо, Ризадоман" (Японский: 集う、蜥蜴人)	Хиро Соэтакадзу	Фута Такей Юки Сугавара	24 января 2018 г. (2018-01-24)	^[21]
Зенбуру сражается с Зарюсу, и они делают ставку на роль Шефа и Круша за помощника. Зарюсу понимает, что его физическая сила меньше, чем у Занбуру, но использует свою Морозную боль, магический предмет, чтобы замораживать Зенбуру при каждой атаке, заставляя Зенбуру уступать, понимая, что он не может продолжать сражаться с предметом, который убьет его, когда он сражается. Группа собирается обсудить альянс, и Драконий Клык присоединяется к ним. Направляясь к Племени Бритвенного Хвоста, первому месту атаки вестника вестника, Шасрю приветствует троицу, и все собираются для разведчика, докладывают, что шансы против них с силами 3: 1. Коцит смотрит на кристалл, следит за их сбором и приказывает атаковать. Ящеры оказывали умеренное сопротивление, пока пятеро вождей не использовали свои способности Магических заклинателей для быстрого призыва болотных элементалей. Энтома сообщает об этом Лорду Аинзу, который считает ситуацию с Битвой неожиданной. Коцит обращается к Демиургу с просьбой о понимании, последний информирует его, чтобы тот подумал сам о том, как распределить и развернуть войска против людоящеров, поскольку это может быть нераскрытым желанием лорда Аинза. Коцит приказывает старшему личу-командиру заклинателей вступить в бой, относительно легко подавляя сопротивление. Увидев шанс вступить в бой, Зарюсу жертвует своего коня, Змея Гидры Ророро, чтобы подобраться поближе к Личу и сражаться вместе с Крушем и Зенбуру, которые позже становятся недееспособными, оставляя Зарюсу собрать оставшиеся силы, чтобы поймать себя и Lich Commander в массивной ледяной клетке. После долгой боли и множества атак Зарюсу неожиданно побеждает, нападая на Лича в тумане и проникая в его мозг своей Морозной болью. Когда людоящеры одержали победу в битве, Коцит должен ответить Аинзу.
17	4	«Армия смерти» Транскрипция: "Ши-но Гунзей" (Японский: 死の軍勢)	Тацуя Сираиси	Юки Сугавара	31 января 2018 г. (2018-01-31)	^[22]
Ящеры празднуют победу; Зарюс и Круш одни в палатке краснеют, когда Зенбуру врывается в вопрос, «развлекаются ли они» - к их большому шоку. Вернувшись в Назарик, Аинз представляет Стражу 8-го этажа «Жертву» другим, чтобы подготовиться к непредвиденным столкновениям; Демиургу удалось сделать свитки более высокого качества с помощью Овечьих зверолюдов; Аинз обещает удовлетворить потребность Шалти в наказании позже. Наконец, когда Коцит был побежден, Аинз объясняет, что дал Коциту слабую армию, чтобы он научился приспосабливаться и повторно применять ресурсы в качестве лидера. Поскольку все силы Коцита были нежитью низкого уровня, для Назарика не было риска. Но Коциту должно грозить наказание: он должен истребить людоящеров. Вместо этого Коцит просит пощадить людоящеров в рабство Назарика. Когда Аинз спрашивает, почему, шаги Демиурга, предлагающие это, могут помочь им увидеть, как будет работать управление новым народом при Назарике, поскольку им, возможно, придется снова это сделать в будущем, и начало этого поможет их подготовить. Аинз соглашается, но требует, чтобы Коцит управлял ими без страха. Аинз хотел только услышать свободное мнение Коцита, требуя, чтобы его Стражи продумали свои приказы, чтобы принести больше пользы Назарику. После ухода Демиург заявляет Стражам, что Аинз предназначался для всего этого, желая, чтобы они научились быть более взаимозависимыми в своей цели завоевания, и миссия Коцита также была исследованием Ящеров. В своей спальне Момонга счастлив, что его опекуны учатся развиваться, а также замечает знакомый цветочный аромат (Альбедо). На следующий день Стражи и сам Аинз возвращаются на поле битвы в грандиозной демонстрации силы: замораживая озеро, Гаргантюа (вдвое превышающий высоту леса) бросает массивный камень в центр озера, а нежить совершает королевский процессия, чтобы Аинз сел на камень и выступил перед людоящерами. Когда братья Шаша выступают в качестве представителей, Демиург использует магию контроллера, чтобы заставить их должным образом поклониться перед указом Аинза: Коцит прибудет через 4 часа, чтобы сразиться с ними самостоятельно, и если они победят, они навсегда избавятся от Назарика. Лидеры Пяти Племен обсуждают отправку только самих себя, а Круш остается и ведет. Пока она возражает против этого, вожди племени оставляют Зарюсу, чтобы поговорить с ней - они оба принимают, что будет смерть, и Круш требует, чтобы Зарюсу оплодотворил ее, чтобы сохранить их любовь.
18	5	"Ледяной Бог" Транскрипция: "Хёкэцу но Бушин" (Японский: 氷結の武神)	Кадзуаки Терасава	Юки Сугавара	7 февраля 2018 г. (2018-02-07)	^[23]
Чемпионы людоящеров - братья Шаша, Зенбуру, с Кюку Зузу и Сукю Дзюджу (вожди Бритвенных Хвостов и Маленьких Клыков соответственно) готовятся к битве с Коцитом. Во время этой подготовки Аинз и его опекуны входят на временную базу операций, в то время как жертва охраняет первый этаж, пока их нет. Увидев сменный трон для себя его опекунами, он решает использовать Шалти в качестве стула в качестве должного наказания (хотя на самом деле он чувствовал себя неловко, сидя на стуле из костей); это приводит в ярость Альбедо, но усиливает удовольствие Шалти. Наблюдая за людоящерами, Зеркало удаленного наблюдения натыкается на Зарюсу и Круш, занимающихся сексом, что начинает разговор, который Аинз заставляет замолчать. Чемпионы людоящеров готовы, и Коцит прибывает, чтобы сражаться, одетый в свое снаряжение Стража этажей. Многие людоящеры умирают, оставляя только братьев Шаша. Коцит спрашивает их имена и вручает им честь смерти своим Божественным Императорским клинком. Повторяя маневр тумана и внезапной атаки, им легко противостоять, и Шасрю убит. Позже Аинз поздравляет Коцита с победой и призывает Круш для сделки: сообщать и контролировать ее людей на предмет любых признаков восстания, и Аинз воскресит Зарюсу. Круш соглашается, и Аинз воскрешает Зарюсу (страдающего от замешательства и потери уровня из-за функции воскрешения Иггдрасиля) среди жителей деревни, которые теперь поклоняются ему как богу. Приняв клятву в своей верности, Зарюсу просит вернуть его брата и Зенбуру, и Аинз принимает это во внимание, чтобы люди-ящеры охраняли свои тела. Уставшие, Зарюсу и Круш отправляются отдыхать.
19	6	«Те, кто забирает, Те, кто забирает» Транскрипция: "Хироу моно, Хирова реру моно" (Японский: 拾う者、拾われる者)	Акико Накано	Ицуки Ёкояма	14 февраля 2018 г. (2018-02-14)	^[24]
Еще находясь в столице Ре-Эстиза, Себас идет в Гильдию Магов, чтобы купить свиток заклинаний, и на обратном пути в особняк натыкается на озлобленную молодую женщину, которая, вспомнив слова своего создателя Player Touch Me, берет ее для безопасности. Мужчина, который выбросил ее, умоляет Себаса не делать этого, поскольку преступный синдикат «Восьми пальцев» убьет его за то, что он позволил захватить актив; В ответ Себас дает человеку деньги на побег из города. По возвращении Солюшн поражен заботой Себаса о молодой девушке и тем, что Солюшн исцеляет ее от травм. Проснувшись, она накормлена, и она не может плакать из-за того, что ей показали уровень доброты, проявленного Себасом, и раскрывая, что ее зовут Туаре. Себас приказывает Солюшн не сообщать лорду Аинзу, заявляя, что не стоит его времени знать о жалкой человеческой девушке. Тем временем Газеф завтракает с Брэйном Унглаусом, который находится в депрессивном состоянии после встречи с Шалти, и Газеф пытается ему помочь. В уединенном месте команда адамантитовых искателей приключений «Голубая роза» уничтожает незаконный урожай, который используется для производства мощного наркотика под названием «Черная пыль». Во время разведки член Синей Розы Эвилай находит пергамент с кодом, который может привести их к лидерам Восьми Пальцев. В то же время главы «Восьми пальцев» обсуждают сжигание урожая и спасение девушки Себасом. За столом Зеро, глава службы безопасности «Восемь пальцев», обещает Коко Долл, главу Департамента рабов, что его люди вернут девушку в свои руки.
20	7	"Голубые розы" Транскрипция: "Аой но Бара" (Японский: 蒼の薔薇)	Ким Мин Сон	Юки Сугавара	21 февраля 2018 г. (2018-02-21)	^[25]
Когда Аинз просматривает финансы Нового Света, ему трудно управлять средствами бюджета людоящеров и тайных агентов Назарика. Нарберал, как Набе, приходит к Аинзу, чтобы узнать о различных образцах руды, которые он купил, чтобы провести оценочный эксперимент на Обменном ящике, чтобы увидеть, какая руда дает больше всего золота. Он отдает Набэ все оставшиеся у него деньги, напоминая ей, что она должна быть скрытной и приятной для людей из-за их прикрытия, и молча беспокоится о финансовых проблемах. В другом месте Газеф проводит спарринг для Клаима, который сообщает Клаиму об Аинз Оал Гоуне, спасшем его жизнь, на память молодому телохранителю. После схватки Газеф отмечает своему заместителю начальника, что сила Клаима не может превзойти силу Авантюриста с золотым рейтингом, и его усилия не изменят этого, но он все еще может учиться на опыте. По дороге Газеф видит, как принц Занак разговаривает с маркизом Рэйвеном, вероятно, формируя альянс, несмотря на фракции Королевства, поскольку Рэйвен - оппортунист. Встречаясь с принцессой Реннер, Клаим знакомится с лидером синих роз Лакюс Алвейн Дейлом Айндрой вместе с одним из близнецов-убийц Синих роз, Тиной. Под руководством Реннера они изучают код, который они обнаружили на урожае Черной пыли, на самом деле список мест, важных для Восьми Пальцев в столице. Одно место, не указанное в списке, - это подземный бордель в столице, и Голубые Розы приводят Клаима для расследования вместе с ними; однако, помня, что дочь дворянина служит одной из служанок Реннера, они беспокоятся о том, что их планы были раскрыты.Тем временем, Себас заставляет Туаре работать горничной в поместье, которое он и Солюшн используют в качестве прикрытия, чтобы лучше продать эту личность, но позже их находят Суккулент (агент Восьми пальцев) и констебль Стаффан Хавиш. Эти двое «просят» компенсации за то, что Себас купил Туаре вопреки законам о борьбе с рабами, чтобы получить прощение за его «преступление». Дав Себасу два дня на обдумывание своего предложения, они уходят. Когда Себас идет на «прогулку», чтобы очистить свой разум, Солюшн сообщает Аинзу, что Себас, возможно, был скомпрометирован.
21	8	"Чувство мальчика" Транскрипция: "Shōnen no Omoi" (Японский: 少年の思い)	Синсуке Гоми	Сатоко Сэкинэ	28 февраля 2018 г. (2018-02-28)	^[26]
Поднимитесь в гостиницу, где обедают Гагаран и Эвилай, и сообщает им, что Лакюс хочет, чтобы они были готовы к мобилизации. По мере продолжения разговора Ивилай сообщает им обоим о новой адамантитовой команде «Тьма», которая состоит из авантюристов Момона и Набе с Мудрым Королем Леса в качестве домашнего питомца, оставляя Гагаран пораженной их известными подвигами. Клаим хочет обладать такой силой, но дуэт советует ему идти своим темпом и не терять человечности в погоне за властью. Тем временем Брэйн Унглаус выполняет поручения Газефа и проходит мимо толпы, наблюдающей, как группа пьяных мужчин нападает на мальчика за то, что тот просто наехал на них; Клаим тоже идет мимо толпы и пытается остановить дело. Оба видят, как Себас умело и быстро двигается, чтобы решить проблему одним ударом. Они по отдельности следуют за дворецким в переулок, где Клаим с энтузиазмом просит Себаса дать ему небольшой урок силы после того, как недавно увидел его. Себас считает Клаима достойным доверия и дает ему урок: как преодолеть страх смерти. Наполняя разум Клаима намерением убийства, Клаим уклоняется в последний возможный момент, преодолевая свой страх, думая о Реннере. Брэйн, ставший свидетелем этого за углом, тронут способности Клаима преодолевать сильный страх и просит также поучиться у Себаса. Тем не менее, трио окружено пятью убийцами, посланными Саккулентом, из которых Себас убивает троих, а двумя последними занимаются Брэйн и Клаим. Когда их нападающие сбиты с толку, Себас использует навык, чтобы легко допросить одного из них о том, где найти Суккулента и Восьми Пальцев. Трио движется вместе из-за возросшего уважения друг к другу и движется, чтобы уничтожить Восемь Пальцев в столице Ре-Эстиз. Они направляются в бордель Саккулента - то самое место, откуда Себас спас Туаре.
22	9	"Парящие искры огня" Транскрипция: "Май Агару Привет но ко" (Японский: 舞い上がる火の粉)	Мотохиро Абэ	Фута Такей Юки Сугавара	7 марта 2018 г. (2018-03-07)	^[27]
Себас, Брэйн и Клаим прибывают в бордель и используют два входа: входную дверь в главный бордель и боковой вход в подземный склад. Клаим и Брэйн открывают последнюю дверь, а Себас атакует переднюю. Себас предупреждает дуэт, что в случае необходимости он убьет внутреннюю оппозицию, если он будет вынужден это сделать, с пониманием обоих; они только просят захватить лидеров Восьми Пальцев Коко Долл и Суккулент. Себас легко снимает стальную дверь и сбивает охранников, и сталкивается с констеблем Стаффаном Хавишем, безжалостно нападающим на рабыню для удовольствия. Сука Себас ввергает Стаффана в кровавое состояние, и после того, как констебли умоляют о пощаде деньгами, Себас приходит к выводу, что он недостоин жизни, и пинает его пополам. Брэйн и Клаим останавливают свое сопротивление и находят люк (любезно предоставленный предметами Гагаран), ведущий в подземное хранилище. В то время как Брэйн проводит разведку, заставляя Клаима стоять на страже, Коко Долл и Суккулент прибывают по скрытому проходу перед молодым воином. Суккулент использует свою магию иллюзий, чтобы серьезно ранить Клаима, пока Брэйн не возвращается и не побеждает его своей Техникой God Slash. Троице удается задержать двоих из Восьми Пальцев и вернуться в свои дома: Брэйн возвращается в дом Газефа, и двое обедают, обсуждая успехи Клаима и Шалти по имени; Себас возвращается в поместье, но Солюшн оказывается в одежде Плеяд и сообщает ему, что Аинз находится в следующей комнате и ждет, чтобы поговорить с ним; Клаим возвращается к Реннеру, который рад, что он в безопасности. После того, как Клаим уходит на отдых на ночь, Реннер вызывает горничную, которая, как она знает, шпионит за ней, чтобы рассказать ей о том, каким удивительным был Клаим - только для того, чтобы она действительно планировала убить горничную за неуважение к Клаиму в пределах ее слышимости. Поздно ночью Зеро собирает оставшихся членов Six Arms, чтобы убить Себаса, Клаима и Брэйна за противодействие им.
23	10	«В королевской столице начинаются волнения» Транскрипция: "Ōto Dōran Joshō" (Японский: 王都動乱序章)	Тацуя Сираиси	Ицуки Ёкояма	14 марта 2018 г. (2018-03-14)	^[28]
Аинз (на самом деле переодетый Актер Пандоры) расследует возможное предательство Себаса с Демиургом, Жертвой и Коцитом в качестве свидетелей. Он приказывает Себасу убить Туаре, чтобы подтвердить его лояльность. Себас так и поступает, и, когда его атаковал Коцит, оказывается, что он стойкий слуга Назарика. После того, как настоящий Аинз прибывает, Оверлорд слышит полное имя Туаре и понимает, что она сестра Ниньи (заклинательница из «Мечей тьмы»), таким образом он удовлетворяет просьбу Себаса о том, чтобы она была временной служанкой. В Королевском дворце Реннер и Синяя Роза встречаются, чтобы обсудить набеги на Восемь Пальцев, но прибывают маркиз Рэйвен и Принц Занак с решением проблемы нехватки рабочей силы. После мягкого разговора об истинной персоне Реннер, она показывает, что обладает потрясающим интеллектом в отношении Королевской и Благородной фракций, и принуждает Рэйвена одолжить свою личную армию для одновременных набегов Восемь Пальцев. Он неохотно соглашается, и Занак показывает, что у их старшего брата Барбро есть скрытый склад для торговли с Восьми Пальцами, который теперь добавлен на карту. Реннер также показывает, что ее козырем против синдиката, помимо помощи Голубой розы, является Газеф Стронофф. После долгого дня приобретения материалов для Демиурга, чтобы накормить его стад арбелионских овец (людей), Себас и Солюшн возвращаются в поместье и находят пропавшую Туаре и записку от Шести рук, бросающую вызов Себасу за ее свободу. Солюшн напоминает Себасу слова Аинза, и они сообщают своему хозяину о ситуации. Аинз, занятый чем-то другим, как Момон, обращается к Альбедо, чтобы отправить подкрепление. Поначалу не решаясь помочь человеку, она уступает и посылает Демиургу силы, чтобы тот приказал уничтожить Восемь Пальцев. Затем Альбедо думает, что имя Аинз Оал Гоун после названия гильдии является нелепым, предпочитая Момонгу - о чем свидетельствует его оригинальный баннер игрока, накинутый на стену, и флаг гильдии на полу.
24	11	"Ялдабаоф" Транскрипция: "Ярудабаото" (Японский: ヤルダバオト)	Кадзуаки Терасава	Сатоко Сэкинэ	21 марта 2018 г. (2018-03-21)	^[29]
После того, как Себас отправляется спасать Туаре из Шести Руки, Демиург излагает план своей «Операции: Геенна» Плеядам, Кобыле и Шалти. Тем временем в Королевском лагере Клаим и Мозг объединяются с бывшим авантюристом Локмайером, чтобы совершить набег на одну из известных баз Восьми Пальцев. Там они сталкиваются с Себасом, который был вызван на ту же базу, что и троица, для борьбы с Шесть Руки. Когда Себас встречает четырех членов Six Arms, ему требуется несколько секунд, чтобы убить их и окружающих клиентов. Солюшн сообщает, что Зеро нет среди постоянных клиентов. В другом месте в доме Хильмы она просыпается и обнаруживает, что ее дом окружен кустарником. Встречая Маре, он ломает ей ногу, чтобы утащить ее, оставив Энтому опустошить поместье. Пока Энтома перекусывает частью человеческого тела, Гагаран случайно встречается с ней и борется с горничной, думая, что она с Восьми Пальцами. Прибывают члены Синей Розы Тиа и Эвилай, и вместе они побеждают Энтому. Перед завершающим ударом Ялдабаоф спасает служанку и уносит ее в безопасное место. После того, как Гагаран и Тиа убиты Стеной Адского Пламени демона, разъяренная Эвилай атакует демона, но ее останавливает прибытие Момона.
25	12	"Последняя битва беспорядков" Транскрипция: "Дуран Сайшу Кессен" (Японский: 動乱最終決戦)	Рюта Кавахара	Юки Сугавара	28 марта 2018 г. (2018-03-28)	^[30]
Ивилай просит Момона помочь победить Ялдабаофа, чему он подчиняется. Момон (Аинз) оказывается равным Ялдабаофу (Демиургу), одновременно защищая Эвилай, что приводит к тому, что Эвилай развивает романтические чувства к Момону. Ялдабаоф в конце концов покидает битву, утверждая, что ищет предмет в городе и что он будет охранять регион, в котором находится предмет. В то время как Эвилай хочет следовать за ним, Момон решает не делать этого, мотивируя это сдержанной борьбой Ялдабаофа. Она случайно злит Момона и Набэ, когда упоминает, как Гагаран, Тиа и она чуть не убили Энтому. Тем временем Брэйн, Клаим и Локмайер сопровождают Туаре, когда они сталкиваются с Зеро, который бросает вызов Брэйну на бой. Вместе Локмайеру и Клаиму удается победить Саккулента, замаскированного под Туаре, в то время как Брэйн и Зеро оказываются равными. Себас, спасая настоящего Туаре, входит и обнаруживает драку. К неверию Зеро, Себас заявляет, что все Шесть Руки были убиты. Он отказывается от своей битвы с Брэйном и обрушивает свою сильнейшую атаку на Себаса, который принимает ее, не вздрагивая, и убивает Зеро одним ударом. Себас уходит с Туаре, но обещает вернуть долг Клаиму и Брайану за их помощь в ее спасении. Огненный круг, созданный Ялдабаофом, появляется в городе, и его видят все. Принцесса Реннер принимает меры, чтобы авантюристы и солдаты вышли на ринг и убили присутствующих внутри демонов, в то время как Клаим, Брэйн и Локмайер пытаются спасти жителей. Момон, Набэ и Эвилай должны перейти в центр, чтобы сразиться с Ялдабаофом. Выясняется, что она намеревается использовать авантюристов и солдат в качестве пушечного мяса, в то время как группа Момона приближается, чтобы убить Ялдабаофа.
26	13	"Главный козырь" Транскрипция: "Сайкё Сайко но Кирифуда" (Японский: 最強最高の切り札)	Масаки Мацумура Туру Такахаши Наоюки Ито	Юки Сугавара	4 апреля 2018 г. (2018-04-04)	^[31]
Коалиция искателей приключений приближается, чтобы спасти захваченных мирных жителей в жилом секторе, в то время как королевская охрана сдерживает волну демонов, пока не прибудут Момон, Набе и Эвилай. Брэйн замечает замаскированную Шалти и бросает ей вызов, чтобы дать своим товарищам время сбежать. Брэйну удается отрезать ноготь Шалти с помощью Четырехкратного удара света и счастливо отступает, пока она отвлечена. Пока он бежит, Шалти замечает Клаима и Локмайера, которые бросают их, вспомнив приказ Демиурга. Трое находят склад мирных жителей и сталкиваются с людьми, которые умоляют вернуть своих близких; подтверждая теорию принцессы о разделении семьи. Когда Момон, Набе и Ивилай сталкиваются с Ялдабаофом, они видят его пятерых демонических горничных в масках. Пока женщины-авантюристы обрабатывают служанок, Момон сражается с Ялдабаофом. Лакюс отбивается волна за волной орды демонов, в то время как маги поддержки лечат раненых авантюристов, пока Газеф не прибудет с личной армией короля. В другом месте Демиург и Аинз разговаривают наедине в заброшенном здании, чтобы обсудить полный план Демиурга. Наконец, вся вина должна быть возложена на Ялдабаофа, чтобы повысить известность Момона. Пока Эвилай сражается, спрятанная Нарберал спокойно болтает с тремя своими сестрами. Когда Маре подает сигнал о землетрясении, горничные возвращаются к своим намеченным ролям. Ивилай объединяется с Набе, и Момон выталкивает Ялдабаофа на сцену. Ялдабаоф призывает к отступлению, и беспорядки прекращаются. Авантюристы и солдаты собираются и приветствуют Момона, героя Королевства. В другом месте Аура захватывает оставшихся лидеров Восьми Пальцев и делает их слугами Аинз Оал Гоун. После некоторого сопротивления, Хильма убеждает Темных Эльфов Близнецов позволить ей сделать их верными из страха вернуться к Кюхуко для пыток. Аура позволяет это, подтверждая, что теперь они контролируют половину страны. В Империи Бахарут Флудер Парадин сообщает Императору Зиркнифу Руне Фарлорду Эль Никсу, что, исследуя Аинз Оал Гоун, он приходит к выводу, что магический заклинатель выше или равен его уровню магической силы. Желая встретиться с Аинзом лично, Зиркниф приказывает Флудеру исследовать адамантитового авантюриста Момона.

3 сезон

Нет. общий	Нет. в время года	Заголовок	Режиссер	Сценарий	Дата выхода в эфир^[32]^[а]	Ref.
27	1	"Меланхолия правителя" Транскрипция: "Шихайша-но Юуцу" (Японский: 支配者の憂鬱)	Тацуя Сираиси	Юки Сугавара	11 июля 2018 г. (2018-07-11)	^[33]
После событий в Ре-Эстизе Аинз попросил некоторых Стражей этажей взять выходной. Дамы (Альбедо, Шалтир и Аура) проводят время у озера Шестого этажа, где Альбедо узнает, что не может оседлать своего верхового животного на двуроге, потому что она "чистая дева" - к шоку двух других; в то время как Аинз отправляет записку Стражам этажей-мужчинам, чтобы они встретились позже в бане для отдыха. Позже, когда Аинз находится в своих личных покоях, практикуя свое «позу Повелителя», он выходит, чтобы встретиться с Маре и Альбедо; но после искреннего признания радости, что они были в его жизни, Альбедо уступает своей похоти и пытается изнасиловать Аинза в его офисе. Общими усилиями охранников и Маре Альбедо была удалена. Вечером мужчины отдыхают в санатории, но слышат, как Альбедо явно пытается взобраться на стену, когда защитный голем, запрограммированный Люси ★ Фер, нападает на них за «отсутствие манер купаться»; Аинз приказывает охранникам-мужчинам помочь женщинам, внутренне надеясь, что в следующий раз у них будет больше времени для отдыха.
28	2	"Деревня Карне снова" Транскрипция: "Каруне-мура Футатаби" (Японский: カルネ村再び)	Кадзуаки Терасава	Юки Сугавара	18 июля 2018 г. (2018-07-18)	^[34]
Аинз объединяет неигровых персонажей, чтобы в целом рассмотреть грандиозный план и пересчитать Демиурга; когда на самом деле он просто хочет изучить мыслительный процесс демона. Выясняется, что все NPC планируют мировое господство, а Аинз совершенно не обращает на это внимания. Как заявляет Демиург, это было целью Аинза, подтвержденной его действиями, начиная с покорения деревни Карне без потерь и обеспечения мирного проживания резиденций. Таким образом, это означало, что Аинз хотел мирового господства и экспериментов по управлению своими подданными. Тем временем в Деревне Карне Энфри целыми ночами разрабатывает зелье для Аинза, в то время как Энри заботится о отряде гоблинов, когда они обучают и защищают деревню; Энри даже дала имена каждому гоблину. Единственным новым жителем деревни была Брита, которая ушла как авантюрист, пережив столкновение с Шалти. Когда у них закончились лекарственные травы, Энри, Энфри и три гоблина ищут в лесу указанную траву. Обнаружив растущий участок, они видят раненого ребенка-хобгоблина, за которым охотится Баргест, поэтому гоблины, поддерживаемые Нферией, убивают темного зверя, спасая ребенка. Энфри использует экспериментальное Пурпурное зелье, чтобы полностью вылечить Агу, мальчика-хобгоблина; Агу объясняет, что на него напали приспешники Гигант Востока, который сам объединился с Демоническая Змея Запада. Это сдвигает баланс сил в лесу, угрожая деревне.
29	3	«Беспокойные и беспокойные дни Энри» Транскрипция: "Энри но Гекидо Кацу Аватадаши Хиби" (Японский: エンリの激動かつ慌ただしい日々)	Сигеки Авай	Юки Сугавара	25 июля 2018 г. (2018-07-25)	^[35]
Энри, Энфри и отряд гоблинов приносят Агу в деревню Карне, чтобы проинформировать их о ситуации в Великом лесу: некогда Монумент Руин строился и охранялся Нежитью, а после Великого Зверя Юга (Хамскэ) исчез, Гигант Востока объединился с Демонической Змеей Запада, чтобы победить, кем бы ни был этот повелитель Нежити. Принимая во внимание возможную угрозу, Брита идет, чтобы сообщить Комитету линчевателей о готовности к эвакуации, в то время как Энфри просит Люпус Регину доставить Аинзу Пурпурное зелье с отчетом о проделанной работе. В то время как Люпус предлагает попросить помощи у Аинза, Энри считает, что они должны сначала приложить свои усилия. После встречи отряд гоблинов предупреждает Агу, чтобы он не доверял Люпус Регине, потому что она опаснее, чем она показывает. Ночью отряд гоблинов находит остаток племени Агу и группу огров; один гоблин, Джугем, инструктирует Энри действовать как Альфа, чтобы сделать их покорными, что работает, и они клянутся в верности. Поскольку выжившим нужна медицинская помощь, Энфри должен не спать всю ночь, пока Энри отправляется в Э-Рантэл утром. Прибыв к главным воротам, ее Гоблин-генерал Рог обнаруживают и собираются заключить под стражу, пока Момон не приедет, чтобы поручиться за нее, и она будет освобождена. Пока Энри проводит свой день, Момон тайно позволяет ей попросить Гильдию искателей приключений помочь с проблемами в лесу. После напряженного дня Энри встречает свой отряд гоблинов и предлагает новое оружие в знак благодарности за все, что они сделали для деревни; с отрядом в состоянии глубокой благодарности. По возвращении Энри избирается новым главой деревни, но, пораженный этим, консультируется с Люпус Региной и Энфри. После размышляющего разговора с Энфри Энри решает принять позицию. Над деревней высоко наверху Люпус Регину встречает Юри Альфа и вызывает его Аинз; Когда ее спросили, почему она улыбается, Люпус Регина отвечает, что динамика деревни изменилась, и она хотела бы увидеть лица жителей, если бы вся деревня сгорела, надеясь увидеть разрушенную деревню.
30	4	"Гигант Востока, Демоническая Змея Запада" Транскрипция: "Хигаси-но Кёдзин, Ниси-но Маджа" (Японский: 東の巨人、西の魔蛇)	Акико Накано	Юки Сугавара	1 августа 2018 г. (2018-08-01)	^[36]
Аинз делает выговор Люпус Регине за то, что она не сообщила о деревне Карне. Люпус Регина заявляет, что не считала это важным, но Аинз сообщает ей о ценности Энфри и приказывает ей защищать его, Энри и Лиззи, прежде всего. После этого Аинз и Аура отправляются на поиски Гиганта Востока и Демонической Змеи Запада, чтобы посмотреть, что они за монстры. Они обнаруживают, что Гигант - это большой тролль по имени Гуу, а Демоническая Змея - это наги по имени Рирарий. Аинз предлагает им подчиниться или умереть. Рирариус быстро подчиняется после того, как не смог сбежать, однако Гуу отказывается, и двое поединков. Атаки Гуу оказываются неэффективными, и Аинз нейтрализует его и оставшихся троллей и огров. После этого Аинз заставляет Демиурга просмотреть меню обеда, который Аинз планирует, когда Аинзу сообщают, что деревня подвергается нападению, и дает Люпус Регине разрешение вступить в бой.
31	5	«Два лидера» Транскрипция: "Футари-но Шидо-ша" (Японский: 二人の指導者)	Масаки Мацумура	Юки Сугавара	8 августа 2018 г. (2018-08-08)	^[37]
Силы Гуу начинают атаку на деревню Карне. Пока отряд гоблинов, союзные огры и комитет линчевателей готовятся защищать деревню, оставшиеся жители укрываются. Когда битва начинается у главных ворот, Энри и Энфри обыскивают деревню, чтобы убедиться, что все в безопасности, когда они видят тролля, перелезающего через задние ворота. Чтобы тролль не смог найти спрятавшихся жителей деревни, эти двое отвлекают его, замаскировав свою странность. Однако тролль ловит его, и Энфри говорит Энри бежать за помощью и признается ей в любви. Энфри продолжает сражаться с троллем, в то время как Энри получает поддержку, однако он подавлен силой троллей. Незадолго до того, как тролль собирается убить его, появляется Люпус Регина и убивает тролля. Битва у ворот также заканчивается успешно, и Люпус Регина сообщает Энфри и Энри о приглашении Аинза на обед в Назарике.
32	6	«Приглашение к смерти» Транскрипция: "Shide ~ e no Sasoi" (Японский: 死出への誘い)	Кан Тай-сик	Юки Сугавара	15 августа 2018 г. (2018-08-15)	^[38]
Королевскому магу Флудеру Парадайну рассказывают, что адамантовые авантюристы из Тьмы хотят встретиться с ним. Тем временем группа Рабочих, Предвидение, готовится взять на себя миссию по исследованию неоткрытой гробницы на территории Королевства Ре-Эстиз. Миссия, кажется, хорошо оплачивается, хотя и опасна, но они приняли ее, поскольку одной из их участниц, Маге Арче, нужны деньги, чтобы забрать своих младших сестер и сбежать от ее сильно задолжавших родителей, которые отказываются сокращать свои расходы. Они встречаются с тремя другими рабочими группами; Green Lead, Heavy Masher и Tenmu. Все они были наняты дворянином Королевства Бахарут, который также нанял Момона и Набэ в качестве дополнительной защиты. Незадолго до того, как они все отправились на работу, Момон спрашивает, почему все Рабочие согласились на эту миссию, на что они ссылаются: «Деньги». Момон принимает ответ, считая его вопрос ненужным.
33	7	«Бабочка, запутавшаяся в паутине» Транскрипция: "Кумо ни Караме Рреру-тё" (Японский: 蜘蛛に絡められる蝶)	Тацуя Сираиси	Юки Сугавара	22 августа 2018 г. (2018-08-22)	^[39]
Рабочие прибывают в Назарик и ненадолго исследуют окрестности и обнаруживают безмерные богатства. Все они решают проникнуть глубже внутрь, за исключением Зеленого Листа, который решает остаться снаружи в качестве охранника и искать другие маршруты внутри, а также тайно использует другие группы как канарейки. Внутри Назарика группы быстро разделяются в стремлении найти новые сокровища. Снаружи Зеленый Лист встречает Плеяды, которые вызывают серию могущественных воинов-нежити, называемых Старыми Гвардейцами Назарика, которые быстро расправляются с группой рабочих, убивая их всех. Тяжелого Машера ненадолго преследуют Старейшие Личи, после чего члены телепортируются в два места; Некоторые отправляются в Черную капсулу, где их скармливают тараканам; семья Хранителя области, Кюхуко. Еще один член телепортируется в камеру пыток и подвергается пыткам нейронистом Пейнкиллом, предположительно до смерти. Тенму встречает Хамскэ, который тренируется, чтобы стать воином. После короткого боя лидер Тенму, Эрия Узрут, легко убивается после того, как Хамскэ активирует боевые искусства, рубящий удар и обезглавливает его. Его рабы-эльфы остаются в покое после того, как начинают пинать его тело, оставляя Хамскэ неуверенным, что с ними делать. Предвидение телепортируется на Арену 6-го этажа, где они представлены как захватчики и встретятся лицом к лицу с самим Аинзом.
34	8	«Горсть надежды» Транскрипция: "Hitonigiri no Kib" (Японский: 一握りの希望)	TBA	TBA	28 августа 2018 г. (2018-08-28)	TBA
Предвидение пытается извиниться перед Аинзом за вторжение в Назарик, но Аинз отвергает их слова, отказываясь прислушиваться к их оправданиям и заявляя, что они хуже личинок за то, что осмелились войти в Назарик в качестве воров без разрешения. Лидер Предвидения, Хеккеран пытается обмануть и сказать, что они получили разрешение от «большого монстра», но Аинз видит сквозь ложь, что еще больше его бесит. Сначала он атакует их мечом и щитом, но, хотя он подавляет их силой, их собственные навыки, опыт и способность работать в команде позволяют им оставаться относительно невредимыми. Аинз решает, что он «наигрался», и раскрывает себя как заклинатель магии; Арче изначально отрицает его притязания, пока Аинз не продемонстрирует свою истинную силу, которую он скрывал во время физической битвы. Воздействие этого разоблачения шокирует Арче до такой степени, что ее рвет от ужаса, а Предвидение еще раз пытается сопротивляться, но терпит неудачу, в результате чего Хеккеран оказывается парализованным. Робердик и Имина, скажите Арче бежать после падения Хеккерана, чтобы вернуться к своим сестрам. Как только она убегает, они умоляют Аинза даровать ей милость, и он соглашается, но только сказав Шалтир показать Арче всю глубину отчаяния, а затем безболезненно убить ее. Затем он легко побеждает Робердика и Имину. Он оставляет Робердика для мысленных экспериментов, в то время как Имина и Хеккеран отдаются Гашокукоууу; паразитический NPC. Арче пытается убежать от Шалти и терпит неудачу, когда обнаруживает, что она на самом деле под землей и выхода нет, после чего Шалти раскрывает свою истинную форму и убивает ее. Мара и Аура позже отправляются в Империю Бахарут, где противостоят Императору Зиркнифу за то, что тот отправил Рабочих в гробницу, и требуют, чтобы он искупил это преступление.
35	9	"Война слов" Транскрипция: "Zessen" (Японский: 舌戦)	TBA	TBA	4 сентября 2018 г. (2018-09-04)	TBA
Император Зиркниф едет в Назарик, чтобы извиниться за вторжение в Назарик, и сразу же демонстрирует силу Назарика, когда они легко используют магию 6 уровня и используют рыцарей смерти, монстров, способных убивать армии для черных задач, таких как сервировка столов. Далее Аинз демонстрирует свою силу, когда ему дается глава аристократа, который отвечал за отправку Рабочих в Назарик (хотя и тайно по приказу Зиркнифа) и превращает его в Рыцаря Смерти. Аинз раскрывает свое намерение сокрушить любого, кто осмелится пойти против него, и восстановить мир в своем окружении, и Зиркниф предлагает дружбу, чтобы защитить Империю Бахарут, предлагая Назарику основать надлежащее королевство, но тайно намеревается создать новое королевство. альянс за его спиной, чтобы победить его. Однако Демируге уже выяснил план Императора и позже раскрывает его Аинзу и другим NPC. Зиркниф понимает, что Флудер Парадин действительно работал с Аинзом все время и предал его; Это подтверждается воспоминаниями, в которых Аинз раскрыл свою истинную силу Флудеру, который, в свою очередь, клянется в своей бессмертной верности Аинзу в обмен на предоставление Флудеру возможности «заглянуть в бездну магии».
36	10	«Подготовка к войне» Транскрипция: "Сенсо Дзюнби" (Японский: 戦争準備)	TBA	TBA	11 сентября 2018 г. (2018-09-11)	TBA
Аинз основывает Колдовское Королевство Назарик и требует, чтобы Королевство Ре-Эстиз покинуло все земли вокруг Э-Рантела, утверждая, что они принадлежат Колдовскому Королевству, и Империя Бахарут их поддерживает. Газеф просит короля сделать так, как просит Аинз, утверждая, что сражаться с Аинзом было бы ужасной идеей, но король отказывается, поскольку это будет признаком слабости, и он не может позволить себе проявить слабость, когда Королевская фракция в Ре-Эстизе начала набирает силу после инцидента с Ялдабаофом. Маркиз Рэйвен соглашается с этим путем и становится командующим на войне. Наследный принц Барбро стремится проявить себя и пытается присоединиться к нему, но вместо этого его отправляют в деревню Карне, чтобы расспросить жителей об Аинзе. Барбро решает призвать жителей деревни после допроса, чтобы использовать их в качестве заложников против Аинза. Аинз прибывает в лагерь армии Бахарут, прежде чем призвать свою армию рыцарей смерти.
37	11	«Еще одна битва» Транскрипция: "Мохитоцу но татакаи" (Японский: もう一つの戦い)	TBA	TBA	18 сентября 2018 г. (2018-09-18)	TBA
Армия Барбро прибывает в деревню Карне, и Энри, новый вождь, пытается задержать их, пока они скрывают гоблинов и огров. У Барбро сожжена сторожевая башня как угроза, но это действие только напоминает сельским жителям об инциденте, от которого их спас Аинз, вдохновляя жителей подняться против Барбро за Аинза. Люпус Регина наблюдает за тем, как разворачивается инцидент, и передает его Аинзу. Энри и Энфри решают вывести женщин и детей сзади, в то время как здоровые мужчины, гоблины и огры отвлекают их спереди. Стратегия, кажется, работает, но солдаты сзади замечают убегающих жителей деревни, и, пытаясь задержать их, Энри ударяет по второму гоблинскому рогу, который дал ей Аинз, но каким-то образом вызывает не небольшую группу наемных гоблинов, а одного армия гоблинов численностью 5000 человек. Аинз удивлен, но предполагает, что рог на самом деле скрывает истинную силу, которую никто не разблокировал, и что Энри каким-то образом удалось разблокировать эти состояния. Армия гоблинов оказывается более чем достойным соперником призывникам Барбро и отправляет их бежать, спасая деревню. Позже армия Барбро окружена красными шапками 41-го уровня и Люпус Региной, которая раскрывает свои намерения уничтожить оставшуюся армию Барбро и его самого. Барбро пытается торговаться, указывая, что он наследный принц, но Люпус Регина безразлично указывает, что он не нужен для планов Аинза.
38	12	"Резня" Транскрипция: "Дай Гьякузацу" (Японский: 大虐殺)	TBA	TBA	25 сентября 2018 г. (2018-09-25)	TBA
Зиркниф сообщает своим советникам, что он планирует, чтобы Аинз бросил первый камень в предстоящей войне, чтобы по-настоящему оценить свою силу и выявить угрозу, которую он представляет для мира, надеясь использовать это и дать понять королевству Ре-Эстиз. необходимость союза. 60-тысячная армия Империи Бахарут состоит из хорошо обученных рыцарей, в то время как армия Королевства насчитывает 240 000 человек, но состоит в основном из обычных людей; Призывники лучше обученных солдат. Газеф и Рэйвен находятся на передовой, и Газеф получил четыре сокровища королевства; адамантиновая броня, волшебный меч под названием Razor Edge, способный прорезать что угодно, Рукавицы выносливости, обеспечивающие бесконечную выносливость, и Амулет бессмертия, обеспечивающий регенерацию. Аинз приближается к линии фронта со своей армией рыцарей смерти, но начинает читать заклинание Супер-уровня. Осознав опасность, которую представляет Аинз, Рэйвен и Газеф пытаются отдать приказ отступить, но не успевают. Левый фланг армии Королевства, состоящий из 70000 человек, атакует, когда Аинз произносит заклинание Iä Shub-Niggurath, которое вырезает весь левый фланг и продолжает приносить их в жертву, чтобы призвать 5 огромных монстров по имени «Темный молодой», которых он направляет на армию Королевства, чтобы буквально раздавить их ногами. Газеф пытается дать отпор, но Темный Молодой оказывается неудержимым, пока Аинз не выходит на поле битвы, подходит к Газефу и просит его стать его подчиненным в обмен на вызов Темного Молодого. Газеф отказывается, даже когда Аинз пытается подстегнуть его, и как только Аинз собирается продолжить бойню, Газеф вызывает Аинза на дуэль.
39	13	«PVP: игрок против игрока» Транскрипция: "PVP" (Японский: PVP)	TBA	TBA	2 октября 2018 г. (2018-10-02)	TBA
Газеф бросает вызов Аинзу, хотя знает, что у него нет шансов на победу, и Аинз соглашается на дуэль. Перед сражением Аинз исследует меч Газефа, чтобы показать, что у него неизвестные свойства, и, несмотря на то, что он наделен меньшим количеством маны, он может нанести вред и, возможно, убить Аинза. Дуэль начинается, но Аинз использует заклинание остановки времени, чтобы остановить время и мгновенно убить Газефа. Он отзывает Темного Молодого из уважения к Газефу, но предупреждает Брэйна, что если Королевство откажется сдаться, они начнут буйствовать по столице. Зиркнифу сообщили о силе Аинза, к его ужасу. Король и знать Королевства напуганы результатом, и у них нет другого выбора, кроме как отказаться от Э-Рантэла в соответствии с требованиями Аинза. Брэйн и Клаим считают, что бесполезная попытка Газефа сразиться с Аинзом была способом помочь им узнать о нем больше, укрепить свою защиту и дать клятву Брэйна стать лучше Газефа. Аинз прибывает в Э-Рантэл большой процессией, но все люди прячутся внутри из-за страха. Ребенок пытается бросить камень в Аинза, но в знак неуважения Альбедо пытается его казнить, пока его не спасет Момон. Момон, которого играет Актер Пандоры, нанимается Аинзом в качестве представителя города и правоохранительного органа. Выяснилось, что это часть плана Демируджа по поиску и убийству любых врагов, поскольку люди сплотятся под Момоном, пока Момон служит Аинзу. Стражи еще раз клянутся своей верностью Аинзу как Королю-Заклинателю, и он заявляет, что это было основанием Колдовского Королевства.

Оригинальная видео анимация

Нет.	Заголовок	Дата выхода в эфир
1	"Ple Pleiades - величайший кризис Назарика" Транскрипция: "Чистый Чистый Пуреадесу - Назарикку Сайдай но Кики" (Японский: ぷれぷれぷれあです - なざりっく最大の危機)	30 сентября 2016 г. (2016-09-30)
Аинз вызывает Стражей этажей (кроме Гаргантюа и Жертвы) и Боевых горничных Плеяд и показывает им предмет «Совершенно модифицированный маньяком», который, как указывает Юрий, обладает силой уничтожить мир. После активации Шалти начинает ненавидеть себя, Коцит начинает открыто говорить извращенные вещи, Демиург начинает добавлять странные случайные слова в свои предложения, а Аура и Маре ведут себя более детски. Аинз заявляет, что этот предмет имеет эффект, который заставляет их открывать свое сердце, и соглашается с объяснением Демиурга, что это эксперимент того, как они действуют под влиянием психического состояния. Аинз приказывает Плеядам помочь ему присмотреть за Стражами, пострадавшими от «Полного Маньяка-Модифицированного». Нарберал отмечает, что по какой-то причине он не действует на Дев Плеяд. Когда Аинз приказывает им действовать небрежно, он почувствовал, что Юрий все еще травмирован с прошлого раза. Он также указывает, что Себас в прошлый раз не был знаком с «Тотальным маньяком», но с ним ничего не случилось. Люпус Регина заявляет, что в сердце Себаса, возможно, царил хаос, но он отчаянно пытается удержаться вместе, хотя другие сомневаются в этом. Но она была права. Аинз берет интервью у Шалти в своей комнате в сопровождении CZ и (без приглашения) Альбедо. Шалти и Альбедо, не теряя времени, начинают ссориться друг с другом. На вопрос о причине, по которой они всегда ссорятся, Шалти отвечает, что основная причина - размер их груди, поскольку все мужчины думают, что «большая грудь - это справедливость». Аинз отрицает это и заявляет, что есть люди, которым тоже нравится плоская грудь, и они заикаются «хинну» вместо «хинью» (плоская грудь), хотя другие думают, что этот термин симпатичный. Затем Аинза спрашивают вопрос: ему нравится большая грудь или маленькая грудь? Чтобы избежать проблем, Аинз тут же заканчивает сегмент. Аинз берет интервью у Ауры, Маре и Коцита в сопровождении Энтомы. Аинз отмечает, что Аура не сильно изменилась, и Аура утверждает, что это потому, что она всегда честна с собой. Коцит продолжает извергать извращенное заблуждение (похожее на обычную Альбедо), поэтому Аинз просит его замолчать, что заставляет его плакать. Пытаясь развеселить его, Энтома достает таракана, который пугает Коцита. Маре ловит таракана, и братья и сестры его жарят. Энтома указывает, что тараканов вкуснее есть в сыром виде, и начинает есть. В разгар хаоса Маре спрашивает Аинза о человеке, который ему нравится, шокируя его. Альбедо чувствует, что ее позвал Аинз, и Люпус Регина шутит, что это умение, которым обладают люди с большой грудью, шокируя Шалти. Аинз спрашивает их, что им нравится больше всего, и Аура, Маре и Энтома все отвечают: «Лорд Аинз», но Коцит почти говорит «груди», хотя он поправляет свой ответ, прежде чем выплеснуть его. Аинз берет интервью у Демиурга и Себаса в сопровождении Энтомы и Солюшн. Демиург по-прежнему добавляет в свои предложения случайные слова. Себас пытается удержаться от дикой воли, хотя очень хочет. У него есть шанс сделать это, когда Демиург сказал, что Аинз попросил их действовать небрежно, но Солюшн заявляет, что Себас теперь является его истинным я, поэтому у него нет другого выбора, кроме как сдерживать себя и действовать так, как будто все в порядке. Солюшн внезапно становится пухлым, шокируя Себаса (который кричит), а в ответ шокирует Аинза (чьи эмоции регулируются). Аинз заявляет, что Солюшн решила съесть сразу 10 человек, в результате чего она растолстела. Юрий, Люпус Регина и Нарберал прибывают в Сокровищницу. Она заявляет, что «Total Maniac-Modified» отличается от того, что она видела в прошлый раз, и обвиняет в том, что это сделано Актером Пандоры, потому что лицо марионетки на предмете выглядит точно так же, как настоящее лицо Пандоры. Демиург присоединяется к разговору и показывает, что предмет на самом деле не действует на него, а его странные разговоры - это просто игра. Пандора объясняет, что, поскольку создать предмет, влияющий на личность, сложно, у него был прототип, который превращает чью-то личность в простое качество - сексуальную открытость, ненависть к себе к своим комплексам, усиление детских наклонностей, короче говоря, превращение в любого персонажа. В конце концов, выясняется, что Аинз действительно взял прототип, поскольку прототип и реальный предмет не имели различий по форме до использования (даже Пандора не может определить различия). В комнате Аинза все становится хаотичным. Чтобы вылечить эффект, Пандора вынимает похожий на молот предмет «Total Calmness», который отменяет эффект «Total Maniac-Modified» при попадании в пострадавших людей. Как лидер Стражей, Альбедо берет на себя решение проблемы - Солюшн и Люпус Регина противостоят Шалти; Энтома и CZ противостоят Коциту; Себас (все еще пораженный) противостоит Ауре и Маре; Юрий и Нарберал охраняют дверь; Демиург поражает цели с помощью «Абсолютного спокойствия» (Альбедо назначается охранять Аинза, которого последний не хочет цуккоми). После исцеления пострадавшие люди забывают, что произошло, и Демиург солгал, что разрушение комнаты Аинза вызвано атакой Юрия с летающей головой. В целях безопасности Аинз поражает Демиурга и Альбедо «Совершенным спокойствием», прежде чем решает сделать то же самое с собой. После этого Пандора, пытаясь получить экранное время, заявляет, что это только начало нового безумия (отрицаемого Аинзом). Находясь в одиночестве в своей комнате, Аинз подумал, что они могут честно поговорить друг с другом во время купания, и читающий мысли ЧЗ указывает, что это могло быть предзнаменованием.

Домашние видео релизы

Примечания

^ ^а ^б Tokyo MX указал время трансляции как вторник вечером в 24:30, что означает, что технически первая трансляция состоялась в среду в 12:30 JST. Даты в этой статье отражают фактическую календарную дату трансляции.

Список эпизодов Overlord - List of Overlord episodes

Содержание