Список пуэрториканских женщин - List of Puerto Rican women
Известные женщины в Пуэрто-Рико
Известные женщины Пуэрто-Рико:
Актрисы, комики и режиссеры:
- Алисия Мореда, актриса / комик
- Камила Сагардия, актриса и модель[1]
- Ивонн Белен, режиссер-документалист и продюсер.
- Дженнифер Лопез, певица, актриса, продюсер.
- Маркуита Ривера, актриса. Первый пуэрториканец, появившийся в крупном голливудском кино - Дорога в Рио[2]
- Рита Морено, актриса, танцовщица, певица
- Розелин Санчес, актриса. Фильмы включают Час пик 2 и В погоне за Папи.
- Сильвия дель Виллард, актриса, хореограф и танцовщица.
- Эстер Сандовал, актриса и пионер на телевидении Пуэрто-Рико.
- Розарио Доусон, актриса, продюсер, певица, автор комиксов и политический деятель.
- Ла Ла Энтони, Телеведущий, автор бестселлеров New York Times, бизнес-леди, актриса и продюсер.
- Обри Плаза, Американская актриса, комик и продюсер.
- Джина Родригес, актриса, режиссер, латиноамериканский правый активист и филантроп.
- Джоан Смоллс, актриса и модель
Авторы, драматурги и поэты:
- Алехандрина Бенитес де Готье, поэт. Сотрудничество Бенитеса де Готье с "Aguinaldo Puertorriqueño" (Сборник пуэрториканской поэзии) дало ей признание как великого поэта.[3]
- Ана Лидия Вега, писатель, Премио Хуан Рульфо (1984), Premio Casa de las Américas (1982)
- Конча Мелендес, педагог, поэт, писатель. Первая женщина из Пуэрто-риканской академии языков.
- Эсмеральда Сантьяго, писатель.[4]
- Джорджина Ласаро, поэт.
- Джаннина Браски, поэт, прозаик, драматург. Автор Спанглиш классический Йо-Йо Боинг! и Соединенные Штаты банана[5]
- Изабель Фрейре де Матос, писатель и педагог. Выдающийся защитник независимости Пуэрто-Рико.[6]
- Джулия де Бургос, поэт. Многие считают его величайшим пуэрториканским поэтом всех времен.[7]
- Джудит Ортис Кофер. автор, поэт. Частичное воспоминание о пуэрториканском детстве.
- Лола Родригес де Тио, поэт. Написал текст к революционной песне "La Borinqueña ".
- Мария Бибиана Бенитес, Первая поэтесса Пуэрто-Рико и один из первых драматургов.
- Майра Сантос-Фебрес, автор, поэт, прозаик, публицист, литературный критик, профессор литературы. Anamu y manigua, El orden escapado, Pez de Vidrio, Sirena Selena vestida de pena, Nuestra Señora de la Noche, La amante de Gardel
- Мерседес Негрон Муньос, поэт. Влиятельный поэт, чьи произведения посвящены повседневной борьбе простых пуэрториканцев.[8]
- Пура Бельпре, первый пуэрториканский библиотекарь в Нью-Йорке, писатель, собиратель сказок, кукольник.
- Розарио Ферре, писатель рассказов и романист, наиболее известный благодаря «Эксцентричным районам» и «Сладкой алмазной пыли».[9]
- Иоланда Арройо Писарро, писатель, новеллист, публицист.
Деловые женщины и промышленники:
- Камалия Вальдес, бизнес-леди. Президент и генеральный директор Cerveceria India, Inc., крупнейшего пивоваренного завода Пуэрто-Рико.[10]
- Карлота Альфаро, модельер.
- Кармен Ана Калпепер, SBA Региональный директор. Первая женщина-секретарь министерства финансов Пуэрто-Рико и первая женщина-президент телефонной компании Пуэрто-Рико.
Гражданские права и / или политические активисты:
- Ана Мария О'Нил, активистка по правам женщин и педагог. Первая женщина-профессор бизнеса в Университете Пуэрто-Рико. Активистка за права женщин, она призвала женщин защищать свое право голоса.[11]
- Ана Роке, активистка за права женщин. Суфражистка и один из основателей Университета Пуэрто-Рико.
- Бланка Каналес, политическая активистка. Лидер националистов, возглавлявший Восстание Джаюя в 1950 году против колониального господства США в Пуэрто-Рико.
- Изабель Гонсалес, правозащитник. Молодая мать из Пуэрто-Рико, которая проложила путь для пуэрториканцев, получивших гражданство США.[12]
- Лолита Леброн, политическая активистка. Лидер националистов и активист. Леброн был лидером группы националистов, которые в 1954 году напали на Палату представителей США.
- Луиза Капетильо, активист и писатель. Организатор общественного труда и публицист, борющийся за права женщин, свободная любовь и человеческое освобождение.
- Мария де лас Мерседес Барбудо, политическая активистка. Первая сука "Independentista ". Первая женщина, ставшая активным сторонником независимости Пуэрто-Рико..[13]
- Мариана Брасетти, политическая активистка. Брасетти был лидером «Революционного совета Лареса» во время Грито де Ларес. Брасетти связал первый флаг будущей «Республики Пуэрто-Рико».
- Мария Кадилья, активистка за права женщин. Активистка за права женщин и одна из первых женщин в Пуэрто-Рико, получивших докторскую степень.
- Ольга Вискаль Гаррига, политическая активистка. Студенческий руководитель Университет Пуэрто-Рико и представитель отделения националистической партии Пуэрто-Рико в Рио-Пьедрас.
Композиторы, музыканты и певцы:
- Ирис Чакон, певица и ведетта.
- Джанид, певец и автор песен.
- Джулита Росс, исполнитель данз.
- Люсесита Бенитес, певец. Победитель 1969 года "Фестиваль латинской музыки".
- Нидия Каро, певец.
- Рут Фернандес, певец.
- Сильвия Рексах, певец и композитор.
- Королева плюща, певец, автор песен, продюсер
- Ольга Таньон, певец
- Ла Индия, Известная как Линда Вьера Кабальеро, певица сальсы и автор песен
- Мелина Леон, исполнитель безе и автор песен
- Ана Изабель, певица, актриса, танцовщица и предприниматель
- Кани Гарсия, певец и автор песен
- Мелина Альмодовар, певец, автор песен, танцор и артист. Известный как La Muñeca de la Salsa или La Chica del Bling.
Педагоги:
- Ана Г. Мендес, педагог. Основатель Университетская система Аны Г. Мендес.
- Эдна Колл, педагог и автор. Президент Общества пуэрториканских авторов. Также основал Академию изящных искусств Пуэрто-Рико.[14]
- Лолита Тизол, педагог. В то время, когда большинство людей в Понсе, как и в большей части Пуэрто-Рико, не умели читать и писать, Тизол взяла на себя решение преодолеть трудности и помочь другим.[15]
- Марго Арсе де Васкес, педагог. Основатель факультета испаноязычных исследований Университета Пуэрто-Рико.
- Nilita Vientós Gastón, педагог. Первая женщина-юрист, работающая в Министерстве юстиции Пуэрто-Рико. Выиграл дело в Верховном суде за использование испанского языка в судах Пуэрто-Рико.
Историки:
- Дельма С. Арригоития, историк и автор. Первый человек в Университете Пуэрто-Рико, получивший степень магистра в области истории.[16]
- Глэдис Эстер Тормес Гонсалес, историк и главный архивист Archivo Histórico de Ponce в Понсе, Пуэрто-Рико. Работая с 1974 года, она дольше всех работает архивариусом в муниципалитете Понсе.
- Мариана Брасетти, один из многих лидеров в борьбе за независимость Пуэрто-Рико, она помогла связать оригинальный «Флаг Лареса», который демонстрировал победу над испанцами.
- Сокорро Хирон, Пуэрториканский историк, писатель и ученый. Автор книги "Понсе, театр Ла Перла и Кампана де ла Альмудайна: История Понсе сус комиенцос хаста ла Сегунда Декада дель Сигло XX".
Журналисты:
- Амайя Гарсия, - охватывает истории о музыкальной сцене и новые действия острова Пуэрто-Рико [1]
- Арелис Р. Эрнандес, - еще политический репортер из Мэриленда. Она выиграла множество наград, подчеркивая свою работу, чтобы продемонстрировать пуэрториканское сообщество и политическую власть, которой они обладают.[17] [2]
- Ажар Аль-Фадл Миранда, - мультимедийный журналист пуэрториканского и саудовского происхождения. Ее работа позволила войти в число 40 лучших латиноамериканских журналистов по версии Huffington Post.
- Кармен Джовет, журналистка. Первая пуэрториканка, которая стала ведущей новостей в Пуэрто-Рико.
- Изабель Кучи Колл, журналист и автор. Директор "Sociedad de Autores Puertorriqueños" (Пуэрто-риканское авторское общество).
- Ракель Райхард, Известный как журналист, освещающий многие темы, такие как пол, раса / этническая принадлежность, иммиграция, ЛГБТК +, уголовное правосудие, репродуктивное правосудие и другие. В настоящее время она является редактором журнала Latina Magazine по политике и культуре.[18] [3]
Судьи:
- Кармен Консуэло Варгас, Судья Федерального окружного суда. Первая пуэрториканская женщина, ставшая судьей федерального округа и главным судьей.
Военнослужащие:
- Кармен Гарсия Росадо, Рядовой первого класса, Женский армейский корпус США; была среди первых 200 пуэрториканских женщин, завербованных в WAC во время Второй мировой войны; автор LAS WACS-Participacion de la Mujer Boricua en la Segunda Guerra Mundial (The WACs - Участие пуэрториканских женщин во Второй мировой войне), первой книги, в которой задокументирован опыт первых 200 пуэрториканских женщин, принявших участие в упомянутый конфликт как члены вооруженных сил США[19]
- Долорес Пиньеро, Медицинский корпус армии США; несмотря на то, что она не была активным военнослужащим, она была первой пуэрториканской женщиной-врачом, служившей в армии по контракту во время Первой мировой войны; сначала ей отказали, но после того, как она написала письмо главному хирургу армии в Вашингтоне, округ Колумбия, ей было приказано явиться к Лагерь Лас Касас в Сантурсе, Пуэрто-Рико; в октябре 1918 года она подписала контракт с армией.
- Фрэнсис М. Вега, SPC, Армия США; 2 ноября 2003 года стала первой женщиной-солдатом пуэрториканского происхождения, погибшей в зоне боевых действий во время операции «Свобода Ирака».[20]
- Хила Леви, Капитан ВВС США; в 2007 году стал первым пуэрториканцем Родосский ученый[21][22]
- Лизбет Роблес, Армия Соединенных Штатов; в 2005 году была первой женщиной-солдатом, родившейся в Пуэрто-Рико, которая погибла в бою во время операции «Иракская свобода».[23]
- Мария Инес Ортис, Капитан армии США; пуэрториканского происхождения; первый Армия США медсестра умереть в бою во время Операция иракская свобода и первый, кто погиб в бою со времен войны во Вьетнаме
- Марта КарканаГенерал-майор армии США; в 2015 году стала первой женщиной, назначенной генерал-адъютантом Национальной гвардии Пуэрто-Рико.[24]
- Мишель Фрейли (урожденная Эрнандес)Полковник армии США; стал в 1984 году первым пуэрториканец женщина, чтобы закончить Военная академия Вест-Пойнт; бывший начальник штаба из Армейское сетевое командование технологий предприятия[25][26]
Врачи, ученые и изобретатели:
- Амри Эрнандес-Пеллерано, Инженер НАСА. Разрабатывает энергетическое оборудование в Центре космических полетов имени Годдарда НАСА.
- Доктор Мириам Родон-Навейра, Ученый НАСА. Первая латиноамериканка, занявшая должность заместителя директора Отдела наук об окружающей среде в Национальной лаборатории исследований воздействия.
- Ольга Д. Гонсалес-Санабриа, Инженер НАСА. Латиноамериканец с самым высоким рейтингом в Исследовательском центре Гленна НАСА и член Зала славы женщин Огайо.
- Яджайра Сьерра Састре, Ученый НАСА. Выполняет предварительные испытания и исследовательские работы в НАСА в области питания и здоровья астронавтов для будущей миссии на Марс.[27][28]
Политики:
- Фелиса Ринкон де Готье, мэр. Первая женщина, избранная мэром столицы в Америка (Западное полушарие ).
- Мария Луиза Арселай, законодатель. Первая женщина в Пуэрто-Рико и во всей Латинской Америке, избранная в законодательный орган правительства.[29]
- Мария де Перес Альмироти, первая женщина, избранная в сенат Пуэрто-Рико
- Сила М. Кальдерон, губернатор. Первая женщина-губернатор Пуэрто-Рико, избранная в ноябре 2000 года. Она была бывшим мэром Сан-Хуана.[30]
Религия:
- Изолина Ферре, монахиня. Президентская медаль свободы лауреат.
- Хуанита Гарсиа Пераса, религиозный лидер. Основоположник религии «Мита».
Виды спорта:
- Анита Лалланд, олимпийский пловец и обладатель золотой медали. Является рекордсменом острова по количеству выигранных медалей на играх CAC Games - 17 и 10 золотых.[31]
- Ангелита Линд, спортсмен. Легкоатлет.
- Ивелисс Эчеваррия, игрок в софтбол. Введен в Зал славы Международной федерации софтбола (2003 г.).
- Ребекка Колберг, спортсмен. Женщины-пионеры, участницы Центральноамериканских и Карибских игр 1938 года, обладательница золотой медали в метании диска и копья.
Известные американские пуэрториканские женщины
Женщины из Пуэрто-Рико или пуэрториканского происхождения, которые стали заметными на материковой части Соединенных Штатов, включают следующее:
Актрисы, комики и режиссеры:
- Читинская Ривера, актриса. "Легенда Бродвея", победитель двух Тони Награды
- Дженнифер Лопез, актриса, певица, танцовщица
- Мириам Колон, актриса и основательница пуэрториканского странствующего театра. Ее фильмы включают Лицо со шрамом ).
- Рита Морено, актриса. Первая латиноамериканка, получившая четыре основные награды: Оскар, а Тони Премия, Премия Эмми и награда Грэмми
- Розарио Доусон, актриса, продюсер, певица, автор комиксов и политический деятель.
- Ла Ла Энтони, Телеведущий, автор бестселлеров New York Times, бизнес-леди, актриса и продюсер.
- Обри Плаза, Американская актриса, комик и продюсер.
- Джина Родригес, актриса, режиссер, латиноамериканский правый активист и филантроп.
- 'Джоан Смоллс, актриса и модель
Авторы, драматурги и поэты:
- Джаннина Браски, поэт, прозаик и Латиноамериканский политический философ. Автор Спанглиш классический роман Йо-Йо Боинг!, постмодерн поэтический эпос Империя грез, и книга о Независимость Пуэрто-Рико, Соединенные Штаты банана.[32][33][34]
- Джудит Ортис Кофер, поэт, писатель и публицист. Первый латиноамериканец, получивший премию О. Генри. Первый лауреат премии Pura Belpre в области латиноамериканской детской литературы.[35][36]
- Микол Остоу, автор. Остоу написал о «Следи за своими манерами, Дик и Джейн». Ее роман «Эмили Голдберг учится сальсе» был назван Книгой публичной библиотеки Нью-Йорка для подростков.[37]
- Николаса Мор, писатель. Первая женщина-латиноамериканка, чьи литературные произведения опубликованы крупными коммерческими издательствами, и самая длинная из непрерывно публикуемых латиноамериканских писательниц для этих издательств.[35][38][39]
- Пура Бельпре, автор. Первый пуэрториканский библиотекарь в Нью-Йорке.[40]
- Розарио Ферре, автор Сладкая алмазная пыль, Эксцентричные окрестности, и Дом на лагуне.[41][42]
Деловые женщины и промышленники:
- Аида Альварес, Член Кабинета министров. Первая латиноамериканская женщина, занявшая пост на уровне подкомитета в федеральной исполнительной власти США. Она работала в качестве директора Управления малого бизнеса.
- Мария Вискаррондо-де Сото, генеральный директор. Первая латиноамериканка, ставшая президентом и главным исполнительным директором United Way of Essex and West Hudson.[43]
- Нина Тасслер, президент корпорации. президент CBS Развлекательная программа. Самая известная латиноамериканка на сетевом телевидении и одна из немногих руководителей, у которых есть право разрешать сериалы.[44]
Гражданские права и / или политические активисты:
- Хелен Родригес-Триас, врач и активистка за права женщин. Первый латиноамериканский президент Американская ассоциация общественного здравоохранения и получатель Медаль гражданина Президента.[45]
- Сильвия Мендес, правозащитник и педагог. Способствовал знаменательному делу о десегрегации 1946 года Мендес против Вестминстера который успешно закончился де-юре сегрегация в Калифорнии.[46] прокладывая путь для Американское движение за гражданские права.[47]
Композиторы, музыканты и певцы:
- Мирта Сильва, певец и композитор.
- Ольга Таньон, певец и композитор.
Педагоги:
- Нинфа Сегарра, администратор образования. Президент Совета по образованию города Нью-Йорка в 2000–2002 годах.
Журналисты:
- Bárbara Bermudo, журналистка. Соведущий Univision "Primer Impacto".
- Элизабет Варгас, со-якорь ABC с Мировые новости сегодня вечером.[48]
- Мария Селеста Аррарас, телеведущая "Al Rojo Vivo".[49]
Судьи и правоохранительные органы:
- Дора Иризарри, Федеральный окружной судья. Первая латиноамериканка, работающая судьей штата Нью-Йорк.
- Вера Эванс, Маршал США. Первая женщина, ставшая маршалом США.
- Соня Сотомайор, Верховный суд США Ассоциированный судья. Первая женщина из Пуэрто-Рико, которая работает (2-й округ) судьей окружного апелляционного суда США, и первая латиноамериканка, ставшая помощником судьи Верховного суда США.
- Ванесса Руис, Судья апелляционного суда. Младший судья Апелляционного суда округа Колумбия.
Военнослужащие:
- Кармен Контрерас-Бозак, Tech4, Женский армейский корпус США. Контрерас-Бозак был первым Латиноамериканец служить в США Женский армейский корпус. Во время Второй мировой войны она работала переводчиком и занимала множество административных должностей.[50]
- Кармен Лосано Дамлер, 2-й лейтенант женского армейского корпуса США. Дамлер была одной из первых женщин-офицеров пуэрториканской армии. В 1944 году она была приведена к присяге в качестве 2-го лейтенанта и направлена в 161-ю больницу общего профиля в Сан-Хуане.[51]
- Хейди Хавьер Киммих, Капитан ВМС США. Латиноамериканка высшего ранга в ВМФ.[51]
- Линда Гарсиа Куберо, Капитан ВВС США. Первая латиноамериканка, окончившая Академия ВВС США и первый, кто окончил Американскую военную академию.[52]
- Мария Родригес Дентон, Лейтенант ВМС США. Первая пуэрториканка, ставшая офицером ВМС США в составе ВОЛНЫ.[53]
- Марица Саенс Райан, Полковник армии США. Заведующий юридическим отделом Военная академия США. Она первая женщина и первая Латиноамериканец Выпускник Вест-Пойнта на должность руководителя академического отдела.[54][55]
- Ольга Э. КастодиоПодполковник ВВС США. Первая латиноамериканка, ставшая военным летчиком США. Также первый Латина стать капитаном коммерческой авиакомпании.[56]
- Роза Франко, CWO3, Корпус морской пехоты США. Первая латиноамериканка - старший уорент-офицер морской пехоты. Административный помощник Секретарь военно-морского флота.[57]
Врачи, ученые и изобретатели:
- Доктор Антония Коэльо Новелло, врач. Первый латиноамериканец и первая женщина-главный хирург США (1990–93).
- Мерседес Ривз Инженер-исследователь и ученый. Ривз отвечает за дизайн жизнеспособного полномасштабного солнечного паруса, а также разработку и тестирование масштабной модели солнечного паруса в Исследовательском центре НАСА в Лэнгли.
- Монсеррат Роман, микробиолог. Участвовал в строительстве Международная космическая станция.
Политики:
- Кармен Э. Арройо, законодатель штата. Первая пуэрториканская женщина, избранная в законодательное собрание любого штата, возглавляет законодательное собрание латиноамериканцев Нью-Йорка.
- Глория Тристани, федеральный комиссар. Первая латиноамериканка, назначенная комиссаром Федеральной комиссии по связи (FCC).
- Мария Колон Санчес, законодатель штата. Первая латиноамериканка, избранная в Генеральную ассамблею Коннектикута.[58]
- Нидия Веласкес, член Конгресса. Первая конгрессменша из Пуэрто-Рико. Председатель комитета по малому бизнесу Дома.
- Вильда Диас, мэр. Первая женщина-мэр города Перт-Амбой, штат Нью-Джерси, и первая пуэрториканка, избранная мэром этого штата.
Духовенство:
- Бави Эдна Ривера, Епископальный епископ. Первая латиноамериканка, ставшая епископом, и 12-я женщина посвятила епископа в епископальную церковь.[59]
Виды спорта:
- Джиджи Фернандес, теннисист. Первая пуэрториканская спортсменка, ставшая профессионалом,[60] первая пуэрториканка, выигравшая олимпийскую золотую медаль, и первая женщина, занесенная в Международный зал теннисной славы.[61]
- Лиза Фернандес, игрок в софтбол. Золотой призер Олимпийских игр.
- Марица Коррейя, спортсмен. Первая чернокожая пуэрториканка в олимпийской сборной США по плаванию.
использованная литература
- ^ "Камила Сагардиа просветленная в Колумбии". primerahora.com. Примера Гора. Получено 18 марта 2019.
- ^ Маркуита Ривера на IMDb. Проверено 14 апреля 2008 г.
- ^ Биос[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Страница Сантьяго на pbs.org
- ^ "Джаннина Браски". Национальный книжный фестиваль. Библиотека Конгресса. 2012 г.. Получено 2013-12-26.
«Браски: один из самых революционных голосов в Латинской Америке сегодня»
- ^ Изабель Фрейре де Матос пор Эстер Ривера Торрес
- ^ JS Театр
- ^ Прошлое и настоящее Пуэрто-Рико: энциклопедия Рональда Фернандеса, Серафина Мендеса Мендеса, Гейл Куэто
- ^ (на испанском) Ensayistas.org, Розарио Ферре. Проверено 6 января 2007 года.
- ^ Камалия Вальдес - Био В архиве 2009-03-19 в Wayback Machine
- ^ Биографии В архиве 2006-07-18 на Wayback Machine
- ^ Журнал американской этнической истории В архиве 2008-09-30 на Wayback Machine
- ^ Mercedes - La Primera Independentista Puertorriquena В архиве 2011-04-21 на Wayback Machine
- ^ "Tras las Huellas de Nuestro Paso"; автор: Ильдельфонсо Лопес; Издательство: AEELA, 1998 г.
- ^ "Памятник Тизолу". Архивировано из оригинал на 2012-02-29. Получено 2013-10-06.
- ^ Пуэрто-Рико Daily Sun В архиве 2011-10-09 на Wayback Machine
- ^ Лидеры Пуэрто-Рико соперничают за `` место за столом '' с комитетом политических действий
- ^ Ракель Райхард
- ^ Кармен Гарсиа Росадо, "LAS WACS" - Участие в борьбе за мужскую жизнь в Сегинде Герра Мундиаль, стр. 60; 1ra. Edicion publicada en Octubre de 2006; 2da Edicion revisada 2007; Regitro tro Propiedad Intectual ELA (Правительство Пуэрто-Рико) № 06-13P-) 1A-399
- ^ Гриффит, Фрэнк. «Солдат Пуэрто-Рико, убитый во время крушения вертолета Чинук, похоронен со всеми воинскими почестями». Профиль Фрэнсис М. Вега В архиве 14 марта 2007 г. Wayback Machine, Ассошиэйтед Пресс, 10 ноября 2003 г.
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 13 января 2009 г.. Получено 1 апреля, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
- ^ "Новости Пуэрто-Рико". Topix. Получено 2016-04-05.
- ^ Мемориал павшим героям: Лизбет Роблес, fallenheroesmemorial.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
- ^ Designan nuevamente a Martha Carcana para dirigir la Guardia Nacional, primerahora.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
- ^ "Tuller designa a coronela retirada como ayudante especial". Elnuevodia.com. 22 февраля 2014 г.. Получено 4 апреля, 2016.
- ^ "Yo vengo de una cultura machista". Эль-Нуэво-Диа (на испанском). 25 февраля 2014 г.. Получено 4 апреля, 2016.
- ^ Яджайра Сьерра на шаг ближе к тому, чтобы стать первой пуэрториканкой в космосе В архиве 2012-07-17 в Wayback Machine
- ^ «Яджайра Сьерра мечтает стать первой пуэрториканкой в космосе». Архивировано из оригинал на 2015-07-11. Получено 2013-10-06.
- ^ Биография В архиве 2010-05-26 на Wayback Machine
- ^ Пуэрто-Рико Хронология, Почти женщина, PBS, Нью-Йорк
- ^ Puerto Rico Herald
- ^ «Поэты, философы, влюбленные». University of Pittsburgh Press. Получено 2020-08-07.
- ^ "Обещание латиноамериканца / Литература Кристофера Гонсалеса". ohiostatepress.org. Получено 2020-08-07.
- ^ «Неустойчивые переходы: иммиграция, неолиберализм и Атлантика». ohiostatepress.org. Получено 2020-08-07.
- ^ а б "Hispanic Firsts", Автор; Николас Канеллос, издатель Visible Ink Press; ISBN 0-7876-0519-0; п. 40
- ^ Honoree - Зал славы писателей Джорджии
- ^ Детский книжный фестиваль в Принстоне В архиве 26 февраля 2010 г. Wayback Machine
- ^ Словарь литературной биографии введение онлайн
- ^ Биография антологии здоровья
- ^ "Пура Белпре: Детский посол". Вики Руис и Вирджиния Санчес Коррол, Латинское наследие: личность, биография и сообщество Нью-Йорк: Oxford University Press, 2005. 148–157.
- ^ Любовь к соседям: эксцентричные окрестности Розарио Ферре / Vencindarios excentricos Статья в современном женском писательстве 6 (3): 251–266 · Январь 2013 г. «Любовь к соседям: эксцентричные районы Розарио Ферре». Современное женское письмо. 6 (3): 251–266.
- ^ Гарригос, Кристина. «Двуязычный, бикультурный и постмодернистский: Розарио Ферре и Джаннина Браски находят культурную идентичность в Соединенных Штатах через свою литературу». Insula. 57 (июль 2002 г.): 667–68.
- ^ Эль-Диарио / Ла-Пренса В архиве 2006-01-03 на Wayback Machine
- ^ Латиноамериканка с самым высоким рейтингом на сетевом телевидении
- ^ Изменение лица медицины
- ^ Гейслер, Линдси (11 сентября 2006 г.). «Дело Мендеса открыло путь Брауну против Совета». Топика Капитал-Журнал. Архивировано из оригинал 9 августа 2011 г.. Получено 5 апреля 2007.
- ^ "Соседа, Исида (28 марта 2007 г.). "Cambio Historico (Историческое изменение)". People en Español (на испанском языке): 111–112.
- ^ Профиль Элизабет Варгас, журналиста ABC News
- ^ "KENA запускается в апреле". Архивировано из оригинал на 2012-09-25. Получено 2020-03-05.
- ^ Вы знали? Краткие сведения о латиноамериканцах в армии В архиве 2006-05-05 на Wayback Machine
- ^ а б Женский мемориал В архиве 2016-03-03 в Wayback Machine
- ^ Гарсия Куберо, Линда. "Пунто Финал!". Латинский стиль. Архивировано из оригинал 3 марта 2009 г.. Получено 24 марта 2009.
- ^ Женский военный мемориал В архиве 2016-03-03 в Wayback Machine
- ^ Райан возглавляет юридический отдел
- ^ Марица Саенс Райан - Биография.
- ^ Наша американская мечта: познакомиться с первым латиноамериканским военным летчиком США В архиве 2016-04-16 в Wayback Machine
- ^ Рэйчел Хейхо В архиве 2010-10-01 на Wayback Machine
- ^ Мария Санчес: крестная мать пуэрториканского сообщества В архиве 2012-04-30 в Wayback Machine
- ^ Епархия Олимпии
- ^ по данным Hispanic Magazine, 1988 г.
- ^ "Джиджи Фернандес:" У нас смешанная идентичность"". Puerto Rico Herald. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 17 мая 2011.