Джулия де Бургос - Julia de Burgos

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является де Бургос а вторая или материнская фамилия Гарсия.
Джулия де Бургос
Джулия де Бургос
Джулия де Бургос
РодившийсяДжулия Констансия Бургос Гарсия
(1914-02-17)17 февраля 1914 г.
Каролина, Пуэрто-Рико
Умер6 июля 1953 г.(1953-07-06) (39 лет)
Манхэттен, Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Род занятийПоэт, активист
Национальностьпуэрториканец
Период20 век
ЖанрЛирическая поэзия, плач
Литературное движениеНезависимость Пуэрто-Рико
Известные работыЭль-Рио-Гранде-де-Лоиза
Часть серии о
пуэрториканец
Националистическая партия
Флаг националистической партии Пуэрто-Рико.svg
Флаг националистической партии Пуэрто-Рико

Джулия де Бургос Гарсия (17 февраля 1914 г. - 6 июля 1953 г.) пуэрториканец поэт.[1][2][3][4] Как защитник Независимость Пуэрто-Рико, она занимала пост генерального секретаря организации «Дочери свободы», женского отделения Пуэрто-Рико националистической партии.[5] Она также была гражданские права активист для женщин и африканских / афро-карибских писателей.

Ранние годы

Джулия де Бургос (имя при рождении: Джулия Констанца Бургос Гарсия) родился у Франсиско Бургоса Ханса (фермера) и Паулы Гарсиа де Бургос.[6] Ее отец был членом Национальная гвардия Пуэрто-Рико У нее была ферма недалеко от города Каролина, Пуэрто-Рико, где она родилась. Позже семья переехала в баррио Санта Круз того же города. Она была старшей из тринадцати детей. Шесть ее младших братьев и сестер умерли от недоедания. Ее первая работа была Рио-Гранде-де-Лоиза.[5]

После того, как она окончила начальную школу Муньос-Ривера в 1928 году, ее семья переехала в Рио-Пьедрас, где ей была предоставлена ​​стипендия для обучения. Высшая школа университета.[5] В 1931 г. она поступила в Университет Пуэрто-Рико, кампус Рио-Пьедрас стать учителем.

В 1933 году де Бургос в возрасте 19 лет окончил Университет Пуэрто-Рико со степенью преподавателя. Она стала учителем и преподавала в начальной школе Feijoo в Баррио. Cedro Arriba из Наранхито, Пуэрто-Рико. Она также работала сценаристом детской программы на общественном радио, но, как сообщается, была уволена за свои политические убеждения.[5] Среди ее ранних влияний были Луис Ллоренс Торрес, Мерседес Негрон Муньос a.k.a. "Логово Клары", Рафаэль Альберти и Пабло Неруда. По словам де Бургоса, «все мое детство было стихотворением в реке, а река - в стихотворении моих первых снов».[5]

Националист

В 1934 году де Бургос вышла замуж за Рубена Родригеса Бошана и закончила свою педагогическую карьеру. В 1936 году она стала членом Пуэрто-риканская националистическая партия (Partido Nacionalista de Puerto Rico) и был избран на должность генерального секретаря организации «Дочери свободы», женского отделения Националистической партии.[5] Националистическая партия Пуэрто-Рико была партией независимости, возглавляемой Педро Альбису Кампос, пуэрториканский националист. Она развелась с мужем в 1937 году.

Литература

"Рио-Гранде-де-Лоиза! ... Великая река. Великий поток слез ... за исключением тех великих слез, которые исходят из глаз моей души по моему порабощенному народу "Джулия де Бургос",Эль-Рио-Гранде-де-Лоиза"
Внешний звук
значок аудио "Рио Гранде де Лоиза" читается на YouTube

К началу 1930-х годов де Бургос уже писал статьи в журналах и газетах. Она опубликовала три книги, в которые вошли сборник ее стихов. Для своих первых двух книг она путешествовала по острову, рекламируя себя, читая книги. Опубликована ее третья книга посмертно в 1954 году. Лирические стихи де Бургоса представляют собой сочетание интимного, земного и социальной борьбы угнетенных. Многие критики утверждают, что ее стихи предвосхитили творчество писателей и поэтов-феминисток, а также других латиноамериканских авторов.[7] В одном из своих стихотворений она пишет: «Я жизнь, сила, женщина».[8] Де Бургос получила награды и признание за свою работу и была отмечена поэтами, в том числе Пабло Неруда, которого она встретила на Кубе, и заявила, что ее призвание - быть одним из величайших поэтов Америка.[6]

Среди работ де Бургоса:

  • Эль-Рио-Гранде-де-Лоиза[9]
  • Поэма для Mi Muerte (Моя поэма о смерти),
  • Йо Мисма Фуй Ми Рута (Я был моим собственным путем),
  • Альба де Ми Силенсио (Рассвет моей тишины),
  • Альта Мар и Гавиота

Спустя годы

Позже де Бургос завязал романтические отношения с доктором Хуаном Исидро Хименесом Груллоном. Доминиканский врач. По словам Груллона, многие из ее стихотворений того времени были вдохновлены любовью, которую она испытывала к нему.[5] В 1939 году де Бургос и Хименес Груллон первыми отправились в Куба где она ненадолго посетила Гаванский университет [6] а затем позже Нью-Йорк где она работала журналистом для Pueblos Hispanos, прогрессивная газета.

Вскоре после их прибытия на Кубу отношения де Бургоса с Хименесом Грулоном стали проявлять напряженность.[6] После попытки спасти свои отношения, она вместо этого уехала и снова вернулась в Нью-Йорк, но на этот раз одна, где она взяла черную работу, чтобы прокормить себя. В 1943 году она вышла замуж за Армандо Марина, музыканта из Вьекес. В 1947 году брак также закончился разводом, в результате чего де Бургос впал в депрессию и алкоголизм.

"Прощай Остров благосостояния "
Автор: Джулия де Бургос

Это должно быть отсюда,
прямо в этом случае,
мой крик в мир.
Мой крик, который больше не мой,
но ее и его навсегда,
товарищи моего молчания,
фантомы моей могилы.

[10]

В феврале 1953 года она написала одно из своих последних стихотворений «Прощай, Остров благосостояния."[6][11] Он был написан во время ее последней госпитализации и, по мнению ее сверстников, был одним из немногих стихотворений, которые она написала на английском языке. В стихотворении она предвещает свою смерть и раскрывает все более мрачные представления о жизни.[12]

Смерть

28 июня 1953 г. де Бургос покинул дом родственника в г. Бруклин, где она жила. Она исчезла, не оставив ни малейшего понятия о том, куда она пошла.[12]

Позже выяснилось, что 6 июля 1953 года она упала на тротуар в Испанский Гарлем раздел Манхэттен, а позже умер от пневмонии в больнице в г. Гарлем в возрасте 39 лет. Поскольку никто не забрал ее тело и у нее не было удостоверения личности, городские власти устроили ей погребение нищего Остров Харт, единственный в городе гончарное поле.[12]

В конце концов, некоторые из ее друзей и родственников смогли найти ее, найти могилу и забрать ее тело. В Пуэрто-Рико был организован комитет под председательством Д-р Марго Арсе де Васкес, чтобы ее останки были перевезены на остров. Останки де Бургос прибыли 6 сентября 1953 года, и ее похороны были проведены в пуэрториканском Атенеуме. Ее похоронили как героя на муниципальном кладбище Каролины. Позже на месте ее захоронения в городе Каролина был построен памятник.[13]

Почести

В 1986 году Испанский факультет Университета Пуэрто-Рико посмертно удостоил де Бургос степени доктора гуманитарных наук и литературы.[14]

Города, удостоенные чести де Бургос, включают:

Парк Джулии де Бургос на углу Джексон-стрит и Терри-авеню в Виллимантик

Скульптор из Пуэрто-Рико Томас Батиста вылепил бюст де Бургоса в парке Джулии де Бургос в Каролине. Изабель Кучи Колл опубликовал книгу о де Бургосе под названием Dos Poetisas de América: Клара Лэр y Джулия де Бургос. Пуэрториканский поэт Джаннина Браски, которая родилась в год смерти де Бургоса, отдает дань уважения ее поэзии и легенде в Спанглиш Роман Йо-Йо Боинг![22]

В Йельский университет, в ее честь назван Культурный центр латиноамериканцев, La Casa Cultural Julia de Burgos.

Документальный фильм о жизни де Бургоса был снят в 2002 году под названием «Юля, Тода ан ми ... " (Юля, все во мне ... ) направлено и произведено Ивонн Белен. Другой биографический фильм о ее жизни, "Vida y poesía de Julia de Burgos", был снят и выпущен в Пуэрто-Рико в 1978 году.

В Нью-Йорк, Культурный центр Джулии де Бургос, на 106-я улица и Лексингтон-авеню названа в ее честь.[17]

14 сентября 2010 г. на торжественной церемонии в г. Сан-Хуан, то Почтовая служба Соединенных Штатов почтил жизнь и литературную деятельность де Бургоса выдачей первоклассного Почтовая марка, 26-й выпуск в почтовой системе Литературное искусство серии. Портрет марки создал Торонто Художник Джоди Хьюгилл.[18][23]

В 2011 году де Бургос был введен в должность Зал славы писателей Нью-Йорка.

Есть мемориальная доска, расположенная у памятника Восстание Джаюя участники Маягуэс, Пуэрто-Рико, чествуя женщин Пуэрто-Рико националистической партии. Имя Де Бургоса стоит на шестой строке третьей пластины.

Мемориальная доска в честь женщин Пуэрто-Рико националистической партии

29 мая 2014 года Законодательное собрание Пуэрто-Рико наградило 12 знаменитых женщин мемориальными досками на «La Plaza en Honor a la Mujer Puertorriqueña» (Площадь в честь пуэрториканских женщин) в Сан-Хуане. Судя по мемориальным доскам, каждая из 12 женщин, которые в силу своих заслуг и наследства выделяются в истории Пуэрто-Рико. Де Бургос был среди 12 награжденных.[24]

В сентябре 2017 г. художник-активист. Молли Крабапл (сама пуэрториканского происхождения) выплатила прибыль от продажи своего портрета де Бургоса Фонду восстановления после урагана Мария в Пуэрто-Рико. В Жикле Печать 17 ″ x 22 ″ подписана одной из самых известных строк поэта: «En todo me lo juego a ser lo que soy yo / Я рискую всем, чтобы быть тем, кто я есть».[25]

В 2018 г. Нью-Йорк Таймс опубликовал ей запоздалый некролог.[26]

В музыке

Третья часть Леонард Бернстайн с Songfest: цикл американских стихов для шести певцов с оркестром является декорацией к поэме де Бургоса «Джулия де Бургос». Джек Готтлиб писал: «В гневных словах (спетых по-испански) она выражает свое неприятие двойной роли, которую она играет как обычная женщина и как освобожденная женщина-поэт. (Ее стихотворение предшествует двум десятилетиям жизни. женское освободительное движение.) Музыка резко ритмична, и вполне может быть акцентом на корриде ».

Публикации

  • Песня простой истины: Полное собрание стихов Джулии де Бургос (двуязычное издание: испанский, английский), пер. Джек Агуэрос. Книги Бордюрного камня, 1997; ISBN  978-1-88068-424-5
  • Yo misma fui mi ruta, Ediciones Huracán, 1986; ISBN  0-940238-30-6
  • Amor y soledad, Ediciones Torremozas, 1994; ISBN  84-7839-136-3
  • Эль Мар И Ту, Ediciones Huracan, 1981; ISBN  0-940238-46-2
  • Cancion De La Verdad Sencilla (Vortice Ser), Ediciones Huracan, 1982; ISBN  0-940238-66-7
  • Поэма en Veinte Surcos, Ediciones Huracan, 1983; ISBN  0-940238-23-3
  • Поэма Рио Гранде де Луиза[27]
  • Поэмы точные мисмы[27]
  • Dame Tu Hora Perdída[27]
  • Да, ай, ай де ла грифа негра[27]

Биографические / документальные фильмы

Смотрите также

Женщины-члены националистической партии Пуэрто-Рико

Рекомендации

  1. ^ "Книги и ремесла Джулии де Бургос". Архивировано из оригинал 15 июля 2008 г.. Получено 15 июля, 2008.
  2. ^ "Джулия де Бургос". IMDb.
  3. ^ Bio. В архиве 3 декабря 2013 г. Wayback Machine
  4. ^ «Латинская Америка сегодня». Архивировано из оригинал 2 октября 2013 г.. Получено 15 июля, 2008.
  5. ^ а б c d е ж грамм Песня простой истины: Полное собрание стихов Джулии де Бургос. Книги Тумбы; 1-е издание (январь 1997 г.). ISBN  1-880684-24-1.
  6. ^ а б c d е Бургос, Джулия де (2015). Cartas a Consuelo. Сан-Хуан: Folium. ISBN  978-0-9826317-8-2.
  7. ^ Испаноязычное наследие
  8. ^ "Джулия де Бургос, знаменитая поэтесса, отмеченная маркой США".
  9. ^ "Рио-Гранде-де-Лоиза". elboricua.com.
  10. ^ "Джулия де Бургос (1914-1953)". www.literatura.us.
  11. ^ Джулия де Бургос. Гейл
  12. ^ а б c Перес, Ванесса; Йорк, корреспондент-профессор Городского университета Нью-Йорка (4 марта 2013 г.). «Празднование 99-летия Джулии де Бургос». HuffPost.
  13. ^ «Памятник Джулии де Бургос в Каролине, Пуэрто-Рико». Архивировано из оригинал 9 августа 2017 г.. Получено 3 ноября, 2017.
  14. ^ Перес Росарио, Ванесса (2014). Стать Джулией де Бургос: создание пуэрториканской иконы. Урбана: Университет Иллинойса Press. п. 152. ISBN  0252038967.
  15. ^ Эскуэла Хулия де Бургос В архиве 18 июля 2011 г. Wayback Machine из www.de.gobierno.pr
  16. ^ Центр, Культурное искусство Джулии де Бургос. "Центр культурного искусства Джулии де Бургос". Центр культурного искусства Джулии де Бургос.
  17. ^ а б Культурный центр Джулии де Бургос из www.juliadeburgos.org
  18. ^ а б Поэт Джулия де Бургос получила печать одобрения от New York Daily News. 15 сентября 2010 г.
  19. ^ Начальная школа Джулии де Бургос В архиве 28 сентября 2011 г. Wayback Machine из www.phila.k12.pa.us
  20. ^ Двуязычная средняя школа магнита Дебургос из www.greatschools.org
  21. ^ Casa Protegida Julia de Burgos из www.casajulia.org
  22. ^ Лустау, Лаура Р. (2002). "Poetas en Nueva York: Julia de Burgos y Giannina Braschi", Cuerpos errantes: Literatura latina y latinoamericana en Estados Unidos. Аргентина. С. 133–144. ISBN  9508451181.
  23. ^ Почтовые новости: обнародована программа почтовых марок 2010 г. В архиве 6 июня 2011 г. Wayback Machine из www.usps.com. 30 декабря 2010 г.
  24. ^ "La mujer en nuestra Historia".
  25. ^ Крабапл, Молли. "ПОРТРЕТ ДЖУЛИИ ДЕ БУРГОС". МоллиКрабапл. Получено 30 сентября, 2017.
  26. ^ «Больше не упускают из виду: Джулия де Бургос, поэт, которая помогла сформировать идентичность Пуэрто-Рико - The New York Times». Nytimes.com. Получено 4 мая, 2018.
  27. ^ а б c d "Джулия де Бургос". www.elboricua.com.

внешняя ссылка