История женщин в Пуэрто-Рико - History of women in Puerto Rico
 Monumento a la Mujer Памятник женщинам | |
| Всего населения | |
|---|---|
| 1,940,618 (женщины)[1] | |
| Языки | |
| испанский и английский | |
| Религия | |
| Преимущественно Римский католик, Протестантский | |
| Родственные этнические группы | |
| Европейцы, Африканцы, Таинос, Criollos, Метисы, Мулаты |
Записанные история женщин в Пуэрто-Рико может проследить свои корни до эпохи Taíno, то коренные жители из Карибский бассейн, населявшие остров, который раньше называли "Борикен" приход испанцев. Во время испанской колонизации культура и обычаи таино, испанцев, африканцев и женщин из неиспаноязычных европейских стран слились в то, что стало культура и обычаи Пуэрто-Рико.
В начале XIX века женщины Пуэрто-Рико были испанскими подданными и не имели личных прав. У тех, кто принадлежал к высшему классу правящего общества Испании, были лучшие возможности для получения образования, чем у тех, кто этого не сделал. Однако было много женщин, которые уже были активными участниками рабочего движения и сельскохозяйственной экономики острова.[2]
После того, как Пуэрто-Рико был передан Соединенным Штатам в 1898 году в результате испано-американской войны, женщины снова сыграли важную роль в Пуэрториканское общество способствуя созданию Университет Пуэрто-Рико, право голоса для женщин, права женщин, гражданские права, и к военные США.
В течение период индустриализации 1950-х гг., многие женщины в Пуэрто-Рико нашли работу в игольная промышленность, работая в качестве швеи в швейные фабрики.[2] Много Семьи пуэрториканцев также мигрировали в Соединенные Штаты в 1950-х годах..
Согласно Верховному суду Пуэрто-Рико, женщины, рожденные от родителей-пуэрториканцев в Соединенных Штатах или в других странах, считаются гражданами Пуэрто-Рико. 18 ноября 1997 г. Верховный суд Пуэрто-Рико, через его постановление в Мириам Х. Рамирес де Феррер против Хуана Мари Браса, подтвердил постоянное существование пуэрториканского гражданства.[3] С 2007 года правительство Пуэрто-Рико выдает «Свидетельства о гражданстве Пуэрто-Рико» всем, кто родился в Пуэрто-Рико, или всем, кто родился за пределами Пуэрто-Рико, хотя бы один из родителей родился в Пуэрто-Рико.[4]
В настоящее время женщины в Пуэрто-Рико и за пределами Пуэрто-Рико стали активными участниками политического и социального ландшафта как на своей родине, так и в континентальной части Соединенных Штатов. Многие из них работают в областях, которые когда-то были ограничены только мужским населением, и, таким образом, стали влиятельными лидерами в своих областях.
Доколумбовая эпоха (до 1493 г.)
Пуэрто-Рико первоначально называлось "Борикен" Таинос, что означает: "La tierra del altivo Señor" или "Земля Могущественного Лорда",[5] Таино были одними из Народы араваков жителей Южной Америки и Карибского бассейна, населявших остров до прихода испанцев.
Женщины таино
Женщины таино готовили, заботились о нуждах семьи, своих ферм и собирали урожай. По словам Ивонны Фигероа, редактора журнала «El Boricua: Культурный журнал», женщины, которые были матерями, несли своих младенцев на спине на мягкой доске, которая была прикреплена ко лбу ребенка.[6] Женщины не посвятили себя исключительно приготовлению пищи и искусству материнства; многие также были талантливыми художниками и делали горшки, грили и сковороды из речной глины, скатывая глину в веревку, а затем наслоив ее для придания формы или формы. Женщины таино также вырезали рисунки (петроглифы) на камне или дереве. Таина также были воинами и могли присоединиться к мужчинам в битве против Карибы. По словам испанских конкистадоров, карибские индейцы были каннибалами, которые регулярно ели жареную человеческую плоть. Археологические данные показывают, что они ограничивали потребление людей церемониальными случаями.[7] Несмотря на то, что мужчинам разрешалось иметь более одной жены, большинству из них не разрешалось. Касик (вождь племени) был единственным человеком, который мог позволить себе содержать нескольких жен. Для женщины было большой честью выйти замуж за касика. Она не только вела материально превосходный образ жизни, но и ее дети пользовались большим уважением.[8][9] Согласно наблюдению доктора Диего Альвареса Чанка, который сопровождал Колумбус во второй рейс:
Нагуа были длинной хлопковой юбкой, которую шила женщина. Местные женщины и девушки носили нагуа без верха. Они отражали статус каждой женщины: чем длиннее юбка, тем выше статус женщины.[8][11] Деревни Таино были известны как «Юкаеке» и управлялись касиком. Когда касик умирал, следующим в очереди на пост вождя был старший сын сестры умершего касика. Некоторые женщины таино стали заметными касики (вожди племен).[6] Согласно пуэрториканскому фольклору, именно так было Юиса (Луиза), cacica в окрестностях Лоиза, который позже был назван ее именем.[12]
Испанская колониальная эпоха (1493–1898 гг.)
Испанские конкистадоры были солдатами, прибывшими на остров без женщин. Это поспособствовало тому, что многие из них вышли замуж за уроженку Таину. Мир между испанцами и таиносами был недолгим. Испанцы воспользовались доброй волей тайно и поработили их, заставляя работать на золотых приисках и в строительстве фортов. Многие таино умерли в результате жестокого обращения, которому они подверглись, или в результате оспа, который стал эпидемией на острове. Другие тайно покончили жизнь самоубийством или покинули остров после неудачи. Восстание Таино 1511 г..[13] Некоторые женщины таино были изнасилованы Испанцы в то время как другие были приняты как гражданские жены, в результате чего метис дети.[14]
Женщины из Испании
Испания поощряла заселение Пуэрто-Рико, предлагая и делая определенные уступки семьям, которые были готовы обосноваться в новой колонии. Многие фермеры переехали на остров со своими семьями и вместе с помощью своих жен развили земледелие. Высокопоставленные правительственные и военные чиновники также заселили остров и сделали Пуэрто-Рико своим домом. Женщины в Пуэрто-Рико были широко известны своей ролью матерей и домработниц. Они вносили свой вклад в семейный доход, шили и продавая одежду, которую они создавали. Права женщин были неслыханными, а их вклад в общество острова был ограничен.
На острове, который зависел от сельскохозяйственной экономики, уровень неграмотности превышал 80% в начале 19 века. Большинство женщин получали домашнее образование. Первая библиотека в Пуэрто-Рико была основана в 1642 году в монастыре Сан-Франциско, доступ к ее книгам был ограничен для тех, кто принадлежал к религиозному ордену.[15] Единственными женщинами, которые имели доступ к библиотекам и могли позволить себе книги, были жены и дочери испанских правительственных чиновников или богатые землевладельцы. Бедным людям приходилось прибегать к устным рассказам в местах, традиционно известных в Пуэрто-Рико как Коплас и Децимас.[16]
Несмотря на эти ограничения, женщины Пуэрто-Рико гордились своей родиной и помогали защищать ее от иностранных захватчиков. Согласно популярной пуэрториканской легенде, когда британские войска осадили Сан-Хуан, Пуэрто-Рико В ночь на 30 апреля 1797 года горожанки во главе с епископом образовали рогатива (молитвенная процессия) и маршировали по улицам города, распевая гимны, неся факелы и молясь за избавление Города. За стенами, особенно со стороны моря, британский флот принял этот освещенный факелами религиозный парад за прибытие испанских подкреплений. Когда наступило утро, британцы ушли с острова, и город был спасен от возможного вторжения.[17]
Женщины из Африки
Испанские колонисты опасались потери своей рабочей силы Таино из-за протестов монаха. Бартоломе де лас Касас на совете Бургоса при испанском дворе. Монах был возмущен испанским обращением с таино и смог защитить их права и свободы.[18] Колонисты протестовали перед испанскими судами. Они жаловались, что им нужна рабочая сила для работы на шахтах, в укреплениях и на процветающей сахарной промышленности. В качестве альтернативы Монах предложил ввоз и использование черных рабов из Африки. В 1517 году испанская корона разрешила своим подданным ввозить по двенадцать рабов каждому, тем самым начав работорговлю в своих колониях.[19]
По словам историка Луиса М. Диаса, самый большой контингент африканских рабов происходил из Золотое побережье, Нигерия, и Дагомея, и регион, известный как область Гвинеи, Невольничий берег. Однако подавляющее большинство из них были Йоруба и Игбо, этнические группы из Нигерии и Банту из Гвинеи.[16]
Большинство африканских женщин были вынуждены работать на полях, собирая фрукты и / или хлопок. Те, кто работал в хозяйском доме, работали горничными или нянями. В 1789 году испанская корона издала «Королевский указ о милостях 1789 года», также известный как «El Código Negro» (Черный кодекс). Согласно «El Código Negro» раб мог купить свою свободу. Тех, кто это сделал, стали называть «свободными людьми» или «свободными женщинами».[20] 22 марта 1873 года Национальное собрание Испании окончательно отменило рабство в Пуэрто-Рико. Владельцы получили компенсацию в размере 35 миллионов песет на каждого раба, а бывшие рабы должны были работать на своих бывших хозяев еще три года.[20][21]
На острове стало ощущаться влияние африканской культуры. Они ввели смесь португальского, испанского и языка, на котором говорят в Конго, так называемого "Bozal" испанский. Они также представили то, что стало типичными танцами Пуэрто-Рико, такими как Бомба и Plena, которые также уходят корнями в Африку. Африканские женщины также внесли свой вклад в развитие пуэрториканской кухни, имеющей сильное африканское влияние. Меланж вкусов, составляющих типичную пуэрториканскую кухню, имеет африканский оттенок. Пастели, небольшие свертки мяса, фаршированные в тесто из тертого зеленого банана (иногда в сочетании с тыквой, картофелем, бананом или яутией) и завернутые в листья подорожника, были изобретены африканскими женщинами на острове и основаны на пищевых продуктах, происходящих из Африка.[22][23]
Одной из первых афро-пуэрториканских женщин, получивших известность, была Селестина Кордеро, "свободная женщина", которая в 1820 году основала первую школу для девочек в Сан-Хуане. Несмотря на то, что она подвергалась расовой дискриминации за то, что она была чернокожей свободной женщиной, она продолжала преследовать свою цель - обучать других, независимо от их расы и / или социального положения. После нескольких лет борьбы ее школа была официально признана правительством Испании учебным заведением. Ко второй половине XIX века Комитет почетных дам Экономическое общество друзей Пуэрто-Рико (Junta de Damas de Honor de la Sociedad Económica de Amigos del País) или Ассоциация женщин по обучению женщин (Asociacion de Damas para la Instruccion de la Mujer).[24]
Женщины из неиспаноязычной Европы
В начале 1800-х гг. Испанская корона решил, что одним из способов обуздать тенденции к независимости, вспыхивающие в то время в Пуэрто-Рико, было позволить европейцам не испанского происхождения поселиться на острове. Следовательно Королевский указ благодати 1815 г. был напечатан на трех языках: испанском, английском и французском. Те, кто иммигрировал в Пуэрто-Рико, получили бесплатную землю и «Письмо о постоянном проживании» с условием, что они присягнут верности испанской короне и верности Римская католическая церковь. Прожив на острове пять лет, поселенцы получили «Письмо о натурализации», которое сделало их испанскими подданными.[25]
Сотни женщин из Корсика, Франция, Ирландия, Германия и другие регионы переехали и поселились в Пуэрто-Рико со своими семьями. Эти семьи сыграли важную роль в развитии табачной, хлопковой и сахарной промышленности Пуэрто-Рико. Многие женщины в конечном итоге вступили в брак с местным населением, переняв язык и обычаи своей новой родины.[26] Их влияние в Пуэрто-Рико очень заметно и заметно в островных кухня, литература и искусства.[27]
Хорошим примером их вклада в культуру Пуэрто-Рико является Эдна Колл, пуэрториканец ирландского происхождения. Она была педагогом, автором и одним из основателей Академии изящных искусств в Пуэрто-Рико.[28] Культурные обычаи и традиции женщин, иммигрировавших в Пуэрто-Рико из неиспаноязычных стран, смешались с традициями таино, испанцев и африканцев, чтобы стать тем, что сейчас является культурой, обычаями и традициями Пуэрто-Рико.[29][30][31]
Ранние литературные, гражданские и политические лидеры
В 19 веке женщины в Пуэрто-Рико начали выражать себя через свою литературную деятельность. Среди них был Мария Бибиана Бенитес, Первый поэт и драматург Пуэрто-Рико. В 1832 году она опубликовала свое первое стихотворение. Ла-Нинфа-де-Пуэрто-Рико (Нимфа Пуэрто-Рико).[32] Ее племянница, Алехандрина Бенитес де Готье, был признан одним из величайших поэтов острова.[33] Две женщины вносят вклад в Aguinaldo puertorriqueño (Ода Пуэрто-Рико) (1843 г.) - Алехандрина Бенитес де Готье и Бенисия Агуайо. Это первая книга, посвященная исключительно пуэрториканским авторам. Среди других известных пуэрториканских писательниц XIX века поэт Фидела Матеу-и-Адриан (1852-1927), поэт Урсула Кардона де Киньонес, наставница Лола Родрикес де Тио, драматург Кармен Эрнандес Араухо (1832-1877), написавшая свою первую драму в возрасте пятнадцати лет, писательница Кармела Эулат Санджурджо, организатор общественного труда и писатель Луиза Капетильо. Эти женщины выражали свои патриотические и социальные требования в своих трудах.[34][35][36][37]
Женщины Пуэрто-Рико также высказались против политической несправедливости, которую испанская корона практикует на острове в отношении народа Пуэрто-Рико. Критическое состояние экономики вместе с растущими репрессиями со стороны испанцев послужили катализаторами восстания. Подчинение и зависимость были ключевыми составляющими колониальной формулы. Чтобы гарантировать колониальный порядок, женщины должны были подчиняться законам церкви и государства. Женщинам из элиты не разрешалось активно участвовать в политике в условиях колониального правления.[38]
Некоторые женщины поддержали революционное дело независимости Пуэрто-Рико. Появились также женские организации, которые пытались противостоять экономической нестабильности на острове. Прачки организовывались несколько раз, чтобы требовать надлежащих условий труда, что представляло потенциальную угрозу колониальному истеблишменту. Появились литературные дискуссионные группы для женщин, которые собирались в домах интеллектуальных женщин. Напряжение выросло в 1857 году, когда произошел спор между прачками и мэром ныне несуществующего города Сан-Матео-де-Кангрехос. [примечание 1][38]
В 19 веке в Сан-Хуане увеличилось количество журналов и публикаций, издаваемых и распространяемых элитными и профессиональными женщинами, о них и для них. Эти публикации включали La Guirnalda Puertorriqueña (1856), Las Brisas de Borinquén (1864), и La Azucena (1870). Эти публикации положили начало взаимоотношениям между элитными женщинами, буржуазным феминизмом и журналистикой.[38]
После отмены рабства недавно освобожденные женщины африканского происхождения переехали в городские районы, не терпя социальных и трудовых ограничений.[38] Первая пуэрториканская женщина, которая, как известно, стала Independentista и кто боролся за независимость Пуэрто-Рико от испанского колониализма, был Мария де лас Мерседес Барбудо. Объединение усилий с правительством Венесуэлы под руководством Симон Боливар Барбудо организовал восстание против испанского владычества в Пуэрто-Рико.[39] Однако ее планы были раскрыты испанскими властями, что привело к ее аресту и изгнанию из Пуэрто-Рико.
В 1868 году многие пуэрториканские женщины участвовали в восстании, известном как Эль-Грито-де-Ларес.[40] Среди известных женщин, которые прямо или косвенно участвовали в восстании и которые стали частью пуэрториканских легенд и преданий, были Лола Родригес де Тио и Мариана Брасетти.
| Внешний звук | |
|---|---|
 Вы можете послушать Версия Родригеса де Тио "La Borinqueña" на YouTube интерпретирует пуэрториканский певец Дэнни Ривера. |
Лола Родригес де Тио верила в равноправие женщин, отмену рабства и активно участвовала в Движение за независимость Пуэрто-Рико. Она написала революционные тексты к La Borinqueña, Национальный гимн Пуэрто-Рико.[41] Мариана Брасетти, также известная как Brazo de Oro (Золотая рука), была невесткой лидера революции Мануэль Рохас и активно участвовал в восстании. Брасетти связал первый пуэрториканский флаг, Революционный флаг Ларес. Флаг был провозглашен государственным флагом «Республики Пуэрто-Рико» Франсиско Рамирес Медина, который был приведен к присяге в качестве первого президента Пуэрто-Рико и помещен на главный алтарь католической церкви Ларес.[42] После провала революции Брасетти был заключен в тюрьму. Аресибо вместе с другими выжившими, но позже был освобожден.[43]
Американская колониальная эпоха (1898-настоящее время)
Пуэрто-Рико стал некорпоративной территорией Соединенных Штатов или американской колонией в соответствии с определением Комитет ООН по деколонизации после того, как Испания уступила остров Соединенным Штатам. Это было в соответствии с Парижский договор 1898 г. после Испано-американская война.[44][45][46]
Вскоре после того, как США взяли под свой контроль остров, правительство Соединенных Штатов посчитало, что перенаселенность острова приведет к катастрофическим социальным и экономическим условиям, и ввело государственную политику, направленную на сдерживание быстрого роста населения.[47] Чтобы справиться с этой ситуацией, в 1907 году США ввели государственную политику, которая дала государству право «стерилизовать не желающих и ничего не подозревающих людей». Прохождение Закон Пуэрто-Рико 116 в 1937 году кодифицировал программу правительства острова по контролю над населением. Эта программа была разработана Советом по евгенике, и ее поддержали как государственные средства США, так и взносы частных лиц. Однако вместо того, чтобы предоставить пуэрториканским женщинам доступ к альтернативным формам безопасной, законной и обратимой контрацепции, политика США поощряла использование постоянной стерилизации. Пуэрто-риканская мера, инициированная США, была настолько чрезмерной, что женщины детородного возраста в Пуэрто-Рико были более чем в 10 раз более подвержены стерилизации, чем женщины из США.[48]
С 1898 по 1917 год многие пуэрториканские женщины, которые хотели поехать в Соединенные Штаты, подвергались дискриминации. Так было с Изабель Гонсалес, молодая незамужняя беременная женщина, которая планировала выйти замуж за отца своего будущего ребенка в Нью-Йорке. Ее планы были сорваны Министерством финансов США, когда она была исключена как иностранка, «которая могла стать публичным обвинением» по прибытии в Нью-Йорк. Гонсалес бросил вызов Правительство Соединенных Штатов в новаторском деле Гонсалес против Уильямса (192 США 1 (1904 г.) ). Официально дело было известно как «Изабелла Гонсалес, апеллянт, против Уильяма Уильямса, комиссара США по иммиграции в порту Нью-Йорка» № 225, и обсуждалось 4 и 7 декабря 1903 года, и решение было принято 4 января 1904 года. Ее дело было апелляцией Окружного суда Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка, поданной 27 февраля 1903 года, после того как также было отклонено ее Письмо о хабеас корпус (HC. 1–187). Ее дело в Верховном суде является первым случаем, когда Суд рассматривает вопрос о гражданстве жителей территорий, приобретенных Соединенными Штатами. Гонсалес активно боролся за гражданство США для всех пуэрториканцев, написав и опубликовав письма в Нью-Йорк Таймс.[49]
Процесс американизации Пуэрто-Рико также препятствовал возможностям получения образования для женщин Пуэрто-Рико, поскольку учителя были импортированы из Соединенных Штатов, а школам не разрешалось проводить обучение на испанском языке. Женщины, принадлежащие к более богатым семьям, могли посещать частные школы либо в Испании, либо в Соединенных Штатах, но менее удачливые женщины работали домохозяйками, выполняли домашнюю работу или занимались так называемой игольной промышленностью. Такие женщины, как Nilita Vientós Gastón, выступил в защиту использования испанского языка в школах и судах Пуэрто-Рико в Верховном суде и выиграл.[50] Нилита Виентос Гастон была педагогом, писателем, журналистом, а позже стала первой женщиной-юристом, работавшей в Министерстве юстиции Пуэрто-Рико.[50]
Избирательное право и права женщин
Такие женщины, как Ана Роке де Дюпре открыл академические двери для женщин на острове. В 1884 году Роке предложили должность учителя в Аресибо, который она приняла. Она также поступила в провинциальный институт, где изучала философию и естественные науки и получила степень бакалавра. Роке де Дюпрей был суфражисткой, основавшей "La Mujer", первый журнал "только для женщин" в Пуэрто-Рико. Она была одним из основателей Университет Пуэрто-Рико в 1903 г.[51] С 1903 по 1923 год три из каждых четырех выпускников Университета Пуэрто-Рико были женщинами, которые прошли курс подготовки учителей и стали учителями в школах острова.
Как и в большинстве стран, женщинам не разрешалось голосовать на публичных выборах. Университет Пуэрто-Рико выпустил многих женщин, которые заинтересовались улучшением женского влияния в гражданской и политической областях. Это привело к значительному увеличению числа женщин, которые стали учителями и педагогами, а также к появлению женщин-лидеров в суфражистских движениях и движениях за права женщин. Среди женщин, которые стали педагогами и внесли заметный вклад в образовательную систему острова, были доктор А. Конча Мелендес, первая женщина из Пуэрто-риканской академии языков,[52][53][54] Пилар Барбоза, профессор Университета Пуэрто-Рико, который был первым современным Официальный историк Пуэрто-Рико, и Ана Г. Мендес основатель Университетская система Ана Г. Мендес в Пуэрто-Рико.[55]
Права женщин в начале 1900-х годов открыли двери возможностей для женщин Пуэрто-Рико, дав им возможность работать на должностях и профессиях, которые традиционно занимали мужчины, включая медицинскую профессию. Первыми практикующими женщинами на острове были доктора. Мария Элиза Ривера Диас и Ана Джанер которая основала свою практику в 1909 году, и доктор Пальмира Гателл, основавшая свою практику в 1910 году.[56] Ана Джанер и Мария Элиза Ривера Диас закончили один и тот же медицинский факультет в 1909 году и, таким образом, могли считаться первыми женщинами-врачами из Пуэрто-Рико.[57] Доктора Мария Элиза Ривера Диас, Ана Джанер и Пальмира Гателье сопровождались доктором. Долорес Мерседес Пиньеро, получившая медицинскую степень в Колледже врачей и хирургов в Бостоне в 1913 году. Она была первой женщиной-врачом из Пуэрто-Рико, служившей по контракту в армии США во время Первой мировой войны. Во время войны Пиньеро помогала основывать больницу в Пуэрто-Рико который заботился о солдатах, которые заразились свиной грипп.[58]
Многие женщины также работали медсестрами, неся бремя улучшения общественного здоровья на острове. В 1914 г. Роза А. Гонсалес получил диплом медсестры, основал различные клиники по всему Пуэрто-Рико и был основателем Ассоциация дипломированных медсестер Пуэрто-Рико. Гонсалес является автором двух книг, связанных с ее областью, в которых она осуждает дискриминацию женщин и медсестер в Пуэрто-Рико. В своих книгах она цитировала следующее:[59]
В ее книге Los hechos desconocidos (Неизвестные факты) она осудила коррупцию, злоупотребления и нездоровую практику в муниципальной больнице Сан-Хуана. Публикация Гонсале убедила Джеймс Р. Беверли, временный губернатор Пуэрто-Рико, чтобы подписать Ley 77 (Закон 77) в мае 1930 года. В соответствии с этим законом была учреждена Комиссия по медсестринскому экзамену, отвечающая за установление и обеспечение соблюдения стандартов сестринского образования и практики. В нем также оговаривалось, что в медицинскую комиссию входят две медсестры. Прохождение Ley 77 доказало, что женщины могут работать как в официальной общественной сфере, так и в сфере, ориентированной на женщин.[60] В 1978 году Гонсалес стал первым лауреатом «Премии Гарридо Моралеса» Департамента общественного здравоохранения Пуэрто-Рико.[59]
В начале 1900-х годов женщины также стали участвовать в рабочем движении. Во время забастовки сельскохозяйственных рабочих в 1905 г. Луиза Капетильо писал пропаганду и организовывал забастовку рабочих. Она быстро стала лидером «ФЛТ» (Американская федерация труда ) и путешествовал по Пуэрто-Рико, обучая и организовывая женщин. Ее родной город Аресибо стал наиболее профсоюзным районом страны. В 1908 году во время съезда «FLT» Капетилло попросил профсоюз утвердить политику в отношении право голоса для женщин. Она настаивала на том, чтобы все женщины имели одинаковое право на голосование как мужчины. Капетильо считается одним из первых в Пуэрто-Рико суфражистки.[61] В 1912 году Капетилло поехала в Нью-Йорк, где организовала Кубинец и пуэрториканец табачные рабочие. Позже она отправилась в Тампа, Флорида, где она также организовала рабочих. Во Флориде она издала второе издание «Mi Opinión». Она также побывала в Куба и Доминиканская Республика, где она присоединилась к бастующим в их деле. В 1919 году она бросила вызов обществу, став первой женщиной в Пуэрто-Рико, которая стала носить брюки на публике. Капетилло была отправлена в тюрьму за то, что тогда считалось «преступлением», но позже судья снял с нее обвинения. В том же году вместе с другими профсоюзными активистами она помогла принять закон о минимальной заработной плате в законодательном собрании Пуэрто-Рико.[62]
Когда закончилась первая мировая война Виктория Эрнандес, сестра композитора Рафаэль Эрнандес, переехала в Нью-Йорк, чтобы присоединиться к обоим своим братьям, недавно уволенным из армии. Она нашла работу швеей на фабрике, а в свободное время преподавала вышивку. В 1927 году Виктория открыла музыкальный магазин под названием «Almacenes Hernández» в Эль-Баррио на Мэдисон-авеню, 1735. Таким образом, она стала первой пуэрториканской женщиной, которая владеет музыкальным магазином в Нью-Йорке. Ее бизнес продолжал расти, и это дало ей возможность действовать в качестве связующего звена между крупными звукозаписывающими компаниями и латиноамериканским сообществом и, таким образом, выступать в качестве агента по бронированию для многих пуэрториканских музыкантов. Эрнандес основала свой собственный звукозаписывающий лейбл, однако она была вынуждена закрыть свой бизнес из-за Великой депрессии в 1929 году. Она переехала в Мексику, но вернулась в Нью-Йорк в 1941 году. Она открыла еще один музыкальный магазин, который назвала Casa Hernández на проспекте 786. в Южном Бронксе. Там она также продавала одежду и давала уроки игры на фортепиано. Она потеряла интерес к музыкальному бизнесу после смерти своего брата Рафаэля в 1965 году, а в 1969 году продала свой бизнес Майку Амадео, пуэрториканцу. Здание, ныне известное как Casa Amadeo, антигуа Casa Hernandez, является самым старым, постоянно посещаемым магазином латинской музыки в Бронксе. Он был внесен в Национальный реестр исторических мест 23 марта 2001 года (номер 01000244).[63][64]
Две сестры Антонио Паоли, всемирно известный пуэрториканский оперный тенор, Оливия Паоли (1855–1942), активистка и ее сестра Амалия Паоли (1861–1941) известное оперное сопрано, суфражистка кто боролся за равные права женщин в Пуэрто-Рико.[65] Оливия также была одним из архитекторов избирательной кампании Пуэрто-Рико с 1920-х годов, участвуя в Лиге социальной суфражистки, вице-президентом которой она была. Оливия была основательницей первого Теософская ложа в Пуэрто-Рико 31 декабря 1906 года.[66]
В 1929 году законодательный орган Пуэрто-Рико предоставил женщинам право голоса по настоянию Конгресса Соединенных Штатов. Только женщины, умеющие читать и писать, имели избирательное право; однако в 1935 году все взрослые женщины получили избирательные права независимо от их уровня грамотности. Пуэрто-Рико было второй латиноамериканской страной, признавшей право женщин на голосование.[24] Оба доктора Мария Кадилья де Мартинес и Ана Мария О'Нил были ранними защитниками прав женщин. Кадилья де Мартинес также была одной из первых женщин Пуэрто-Рико, получивших докторскую степень в колледже.[67]
Ранний контроль рождаемости
Доктор Кларенс Гэмбл, американский врач, основал сеть контроль рождаемости клиники в Пуэрто-Рико в период с 1936 по 1939 год. Он считал, что пуэрториканские женщины и женщины из других американских колоний не обладают умственными способностями и слишком бедны, чтобы понимать и использовать диафрагмы для контроля рождаемости, как женщины на материковой части Соединенных Штатов. Он открыл программу, финансируемую Фонд Рокфеллера, который заменит использование диафрагм порошками пены, кремами и спермицидными желе. Он не знал, что в прошлом Роза Гонсалес публично боролась с известными врачами и назначила ее и Кармен Риверу де Альварес, другую медсестру, которая выступала за независимость Пуэрто-Рико, взять на себя ответственность за островную программу контроля над рождаемостью. Однако островной программе не хватило финансирования, и она провалилась.[68]
Женщины Пуэрто-Рико в армии США
В 1944 г. Армия США отправил на остров вербовщиков, чтобы набрать не более 200 женщин для Женский армейский корпус (WAC). Было получено более 1000 заявок на отряд, который должен был состоять всего из 200 женщин. Пуэрто-риканское подразделение WAC, рота 6, 2-й батальон, 21-й полк вспомогательного женского армейского корпуса, отдельное испаноязычное подразделение, было приписано к Порт посадки в Нью-Йорке, после прохождения базовой подготовки в Форт Оглторп, Джорджия. Их направили на работу в военные управления, которые планировали переброску войск по всему миру.[69]
Среди набранных женщин была PFC. Кармен Гарсия Росадо, который в 2006 году написал и опубликовал книгу под названием «LAS WACS-Participacion de la Mujer Boricua en la Segunda Guerra Mundial» (The WACs-участие пуэрториканских женщин во Второй мировой войне), первую книгу, в которой задокументированы опыт первых 200 пуэрториканских женщин, участвовавших в указанном конфликте. В 1989 году она была назначена консультантом директора по делам ветеранов Пуэрто-Рико. На своем посту она стала активисткой и защищала права пуэрториканских женщин-ветеранов.[70]
В том же году Корпус армейских медсестер (ANC) решил принять медсестер из Пуэрто-Рико, чтобы армейским больницам не пришлось сталкиваться с языковыми барьерами.[71] Тринадцать женщин подали заявления, были проинтервьюированы, прошли медицинский осмотр и были приняты в АНК. Восемь из этих медсестер были назначены на армейский пост в Сан-Хуане, где их ценили за их двуязычие. Пять медсестер были направлены на работу в больницу в лагере Тортугеро, Пуэрто-Рико. Среди медсестер был младший лейтенант. Кармен Лосано Дамлер, которая стала одной из первых женщин-офицеров Пуэрто-Рико.[69]
Не все женщины работали медсестрами. Некоторые из женщин выполняли административные обязанности на материке или вблизи зон боевых действий. Так было с техником четвертого класса (T / 4). Кармен Контрерас-Бозак которые входили в состав 149-го женского армейского вспомогательного корпуса. 149-й Вспомогательный женский армейский корпус (WAAC) Post Headquarters Company was the first WAAC Company to go overseas, setting sail from New York Harbor for Europe in January 1943. The unit arrived in Northern Africa on January 27, 1943 and rendered overseas duties in Алжир within General Дуайт Д. Эйзенхауэр 's theater headquarters, T/4. Carmen Contreras-Bozak, a member of this unit, was the first Hispanic to serve in the U.S. Women's Army Corps as an interpreter and in numerous administrative positions.[71][72]
Another was Lieutenant Junior Grade (LTJG) María Rodríguez Denton, the first woman from Puerto Rico who became an officer in the United States Navy as a member of the ВОЛНЫ. The Navy assigned LTJG Denton as a library assistant at the Cable and Censorship Office in New York City. It was LTJG Denton who forwarded the news (through channels) to President Гарри С. Трумэн that the war had ended.[71]
Some Puerto Rican women who served in the military went on to become notable in fields outside of the military. Среди них есть Сильвия Рексах, композитор болеро, Marie Teresa Rios, an author, and Джулита Росс, певец.
Sylvia Rexach, dropped out of the Университет Пуэрто-Рико in 1942 and joined the Армия США as a member of the WACS where she served as an office clerk. She served until 1945, when she was honorably discharged.[73] Marie Teresa Rios was a Puerto Rican writer who also served in World War II. Rios, mother of Медаль за отвагу recipient, Capt. Humbert Roque Versace и автор Пятнадцатый пеликан, which was the basis for the popular 1960s television sitcom "Летающая монахиня ", drove Army trucks and buses. She also served as a pilot for the Гражданский воздушный патруль. Rios Versace wrote and edited for various newspapers around the world, including places such as Гуам, Германия, Висконсин, и южная Дакота, and publications such the Armed Forces Star & Stripes и Gannett. During World War II, Julita Ross entertained the troops with her voice in "USO shows" (Объединенные сервисные организации ).[74]
Главный прапорщик (CWO3) Rose Franco, was the first Puerto Rican woman to become a Warrant Officer in the Корпус морской пехоты США. С началом Корейская война, Franco surprised her family by announcing that she was leaving college to join the United States Marine Corps. In 1965, Franco was named Administrative Assistant to the Секретарь военно-морского флота Paul Henry Nitze by the administration of President Линдон Б. Джонсон.[58]
Puerto Rican women in the revolt against United States rule
В 1930-е гг. Пуэрто-риканская националистическая партия became the largest independence group in Puerto Rico. Под руководством Dr. Педро Альбису Кампос, the party opted against electoral participation and advocated violent revolution. The women's branch of the Puerto Rican Nationalist Party was called the Daughters of Freedom. Несколько из боевики of this women's-only organization included Джулия де Бургос, one of Puerto Rico's greatest poets.[75][76]
Various confrontations took place in the 1930s in which Nationalist Party partisans were involved and that led to a call for an uprising against the United States and the eventual attack of the Палата представителей США in 1954. One of the most violent incidents was the 1937 Резня Понсе, in which police officers fired upon Nationalists who were participating in a peaceful demonstration against American abuse of authority. About 100 civilians were wounded and 19 were killed, among them, a woman, Maria Hernández del Rosario, and a seven-year-old child, Georgina Maldonado.[77]
On October 30, 1950, the Nationalist Party called for a revolt against the United States. Известный как Восстания пуэрториканской националистической партии 1950-х годов, uprisings were held in the towns of Понсе, Mayagüez, Наранхито, Аресибо, Утуадо, Сан-Хуан and most notably in Джаюя, который стал известен как Восстание Джаюя. Various women who were members of the Nationalist Party, but who did not participate in the revolts were falsely accused by the US Government of participating in the revolts and arrested. Among them Изабель Росадо, a social worker and Dr. Ольга Вискаль Гаррига, a student leader and spokesperson of the Puerto Rican Nationalist Party's branch in Río Piedras.[78] Other women who were leaders of the movement were Изабель Фрейре де Матос, Isolina Rondón и Роза Коллазо.
The military intervened and the revolts came to an end after three days on September 2. Two of the most notable women, who bore arms against the United States, were Blanca Canales and Lolita Lebrón.
Бланка Каналес is best known for leading the Jayuya Revolt. Canales led her group to the town's plaza where she raised the Флаг Пуэрто-Рико and declared Puerto Rico to be a Republic. She was arrested and accused of killing a police officer and wounding three others. She was also accused of burning down the local post office. She was sentenced to life imprisonment plus sixty years of jail. In 1967, Canales was given a full pardon by Puerto Rican Governor Roberto Sanchez Vilella.[79]
Лолита Леброн was the leader of a group of nationalists who attacked the United States House of Representatives in 1954. She presented her attack plan to the New York branch of the Puerto Rican Nationalist Party where Роза Коллазо served as treasurer. Lebrón's mission was to bring world attention to Puerto Rico's independence cause. When Lebrón's group reached the visitor's gallery above the chamber in the House, she stood up and shouted "¡Viva Puerto Rico Libre!" ("Long live a Free Puerto Rico!") and unfurled a Puerto Rican flag. Then the group opened fire with automatic pistols. A popular legend claims that Lebrón fired her shots at the ceiling and missed. In 1979, under international pressure, President Джимми Картер pardoned Lolita Lebrón and two members of her group, Ирвин Флорес и Рафаэль Канс Миранда.[80]
Великая миграция
The 1950s saw a phenomenon that became known as "The Great Migration", where thousands of Puerto Ricans, including entire families of men, women and their children, left the Island and moved to the states, the bulk of them to New York City. Several factors led to the migration, among them the Великая депрессия of the 1930s, World War II in the 1940s, and the advent of commercial air travel in the 1950s.[82]
The Great Depression, which spread throughout the world, was also felt in Puerto Rico. Since the island's economy has been dependent on the economy of the United States, when American banks and industries began to fail the effect was also felt in the island. Unemployment was on the rise as a consequence and many families fled to the mainland U.S. in search of jobs.[83]
Вспышка Вторая Мировая Война, opened the doors to many of the migrants who were searching for jobs. Since a large portion of the male population of the U.S. was sent to war, there was a sudden need of manpower to fulfill the jobs left behind. Puerto Ricans, both male and female, found themselves employed in factories and ship docks, producing both domestic and warfare goods. The new migrants gained the knowledge and working skills that became useful even after the war had ended. For the first time the military also provided a steady source of income for women.[69][84]
The advent of air travel provided Puerto Ricans with an affordable and faster way of travel to New York and other cities in the U.S.. One of the things that most of the migrants had in common was that they wanted a better way of life than was available in Puerto Rico and although each held personal reasons for migrating their decision generally was rooted in the island's impoverished conditions as well as the public policies that sanctioned migration.
Impact in the U.S. educational system
Many Puerto Rican women have made important contributions to the educational system in the United States. Some contributed in the field of education, another was responsible in ending де-юре segregation in the United States. Yet, another educator made the ultimate sacrifice and gave her life for her students.
One of the migrants was Dr. Антония Пантоха. Pantoja's was an educator, social worker, feminist, civil rights leader, founder of the Puerto Rican Forum, Колледж Борикуа, Режиссер и основатель АСПИРА. АСПИРА (Spanish for "aspire") is a non-profit organization that promoted a positive self-image, commitment to community, and education as a value as part of the ASPIRA Process to Puerto Rican and other Latino youth in New York City. В 1996 году президент Билл Клинтон presented Dr. Pantoja with the Президентская медаль свободы, making her the first Puerto Rican woman to receive this honor.[85][86][87]
Another Puerto Rican woman whose actions had an impact on the educational system of the United States was Felicitas Mendez (maiden name: Gomez). Mendez, a native of the town of Juncos, стал American civil rights pioneer with her husband Gonzalo, when their children were denied the right to attend an all "white" school in Southern California. In 1946, Mendez and her husband took it upon themselves the task of leading a community battle that changed the educational system in California and set an important legal precedent for ending де-юре segregation in the United States. The landmark desegregation case, known as the Мендес против Вестминстера дело,[88] проложил путь для интеграция и Американское движение за гражданские права.[89]
Виктория Ли Сото 's father was born in the City of Bayamon. On December 14, 2012, Soto was teaching her first grade class at Начальная школа Сэнди Хук когда Адам Ланца forced his way into the school and began to shoot staff and students. After killing fifteen students and two teachers in the first classroom, Lanza entered Soto's classroom. Soto had hidden several children in a closet, and when Lanza entered her classroom, she told him that the children were in the school gym. When several children ran from their hiding places, Lanza began shooting the students. Soto was shot after she "threw herself in front of her first grade students."[90][91][92]
The three women were honored by the Government of the United States. Dr. Pantoja was awarded the Президентская медаль свободы, an award bestowed by the President of the United States that is considered the highest гражданская награда В Соединенных Штатах. Felicitas Mendez,[93] and her husband, Gonzalo were featured on a U.S. postage stamp. Soto was posthumously awarded the Медаль Президента Гражданам in 2013, an award bestowed by the President of the United States that is considered the second highest civilian award in the United States, second only to the Presidential Medal of Freedom mentioned before. The medal recognizes individuals "who have performed exemplary deeds or services for his or her country or fellow citizens."[94][95][96]
В 2005 году, Ingrid Montes, a professor in the Department of Chemistry at the Университет Пуэрто-Рико, Рио-Пьедрас, founded the "Festival de Quimica" (Chemistry Festival). The "Festival de Quimica" is a community outreach program which she created to engage the general public through chemistry demonstrations and its relation to daily life.[97] Since 2013, Montes has been the Director-at-large at the Американское химическое общество (ACS).[98][99][100] The "Festival de Quimica" program, which she founded, was adopted by the ACS in 2010 and in 2016, the ACS festival training was launched around the world.[101]
Women in the fine arts
Изобразительное искусство
Edna Coll was the president of the local chapter of the American League of Professional Artists.[102] She founded the Academy of Fine Arts in Puerto Rico in 1941. The academy, which is now known as the "Academia Edna Coll" (The Edna Coll Academy) and situated in San Juan, has served as the exposition center of art works by many of the Spaniard artists who fled Spain during the гражданская война в Испании 1930-х годов. Among the artists whose work has been exposed there are Angel Botello, Carlos Marichal, Cristobal Ruiz and Francisco Vazquez.[103] Coll who presided over the academy from 1941 to 1954, was also a professor of fine arts at the University of Puerto Rico. In 1982, she served as president of the Society of the Puerto Rican Author. According to the editorial of "Indice informativo de la novela hispanoamericana, Volume 5":
Опера
Before the introduction of the cinema and television in Puerto Rico, there was opera. Opera was one of the main artistic menus in which Puerto Rican women have excelled. One of the earliest opera sopranos on the island was Амалия Паоли, сестра Антонио Паоли. In the early 19th century, Paoli performed at the Театр Ла Перла в городе Понсе в Эмилио Арриета 's opera "Marina".[105] The first Puerto Rican to sing in a lead role at the New York Metropolitan Opera был Грасиела Ривера. She played the role of "Lucia" in the December 1951 production of Люсия ди Ламмермур.[106]
The operatic soprano Мартина Арройо, an Afro-Puerto Rican had a major international opera career from the 1960s through the 1980s. She was part of the first generation of black opera singers of Puerto Rican descent to achieve wide success, and is viewed as part of an instrumental group of performers who helped break down the barriers of racial prejudice in the opera world. In 1976, she was appointed by President Джеральд Форд к Национальный совет искусств in Washington, D.C. She founded the Martina Arroyo Foundation,[107] which is dedicated to the development of emerging young opera singers by immersing them in complete role preparation courses. She is also active on the Boards of Trustees of Hunter College and Карнеги Холл. Она была избрана членом Американская академия искусств и наук в 2000 г.[108] On December 8, 2013, Arroyo received a Кеннеди Центр Честь.[109]
Other women who have excelled as opera sopranos are:
- Ана Мария Мартинес,[110] On March 11, 2016, Martínez sang Bach/Gounod's "Аве Мария " и "Пирог Хесу " from Fauré's Реквием during the funeral services of Первая леди Нэнси Рейган.;[111][112]
- Melliangee Pérez, who was awarded the "Soprano of the Year" award by ЮНЕСКО,[113]
- Irem Poventud, the first Puerto Rican to perform in the Оперный театр Сан-Франциско;[114] и
- Margarita Castro Alberty, recipient of the Фонд Рокфеллера, Baltimore Opera Guild, Chicago Opera Guide and Metropolitan Opera Guild awards.[115]
Литературное искусство
There is a steep tradition of Puerto Rican women writers, especially lyrical poetry and fiction.[116][117] Among the most celebrated Puerto Rican poets is Джулия де Бургос whose work is credited with shaping modern Puerto Rican identity.[118][119] Предваряя Nuyorican poetry movement, de Burgos’ poems engage themes of feminism, Американский империализм, и социальная справедливость.[119] Among the avant-garde Puerto Rican women is Джаннина Браски (1953) whose trilogy Empire of Dreams, Yo-Yo Boing! и Соединенные Штаты банана collectively dramatize Puerto Rico's relationship with the United States.[120][121][122] The mainstream Puerto Rican women novelists include Rosario Ferrer (1938-2016) who wrote Eccentric Neighborhoods[123] и Эсмеральда Сантьяго (1948) who wrote Когда я был пуэрториканцем; both novelists explore how Puerto Rican women are perceived as "eccentric" or misplaced in mainstream American discourse.[124][125] Other women storytellers on the island include Judith Ortiz Cofer (1956), Майра Сантос-Фебрес (1966), and humorist Ана Лидия Вега (1946).[126][127] Angelamaría Dávila (1944-2003) was an Afro-feminist and Afro-Caribbean voice who identified her black Puerto Ricanness as a defining characteristic of her work and personal identity.[128]
Women in Popular Culture
Телевидение
Эльза Миранда (1922–2007), who was born in Ponce, moved to New York City with her mother Amelia Miranda (1898-2007) and became a vocalist during the Золотой век радио в 1940-е гг. Среди ее самых популярных песен были Адиос Марикита Линда как выполнено с Alfredo Antonini с Да здравствует Америка Оркестр, Кариньосо как выполнено с Дези Арназ и его оркестр, Besos de Fuergo и Соната Фантазия среди прочего. Миранда впервые появилась на радио, исполнив рекламный рекламный ролик. Чикита Банан в 1945 году. Ее интерпретация тропической мелодии оказалась чрезвычайно популярной и транслировалась более 2700 раз в неделю.[129]
В результате этого разоблачения Миранда вскоре появилась в серии выступлений на радиосетях Нью-Йорка. К 1946 году она появилась в таких сетевых передачах, как Шоу Джека Смита on CBS and Оставь это Майку на взаимной.[130] В это время она также участвовала в серии сотрудничества с известными интерпретаторами латиноамериканской музыки в Нью-Йорке, включая Ксавье Кугат на C-C прожекторы шоу для радио WOR и Alfredo Antonini на Да здравствует Америка шоу для Columbia Broadcasting System и Голос Америки.[131][130] Во время выступления на Да здравствует Америка она также сотрудничала с несколькими международными музыкантами той эпохи, в том числе с мексиканскими тенорами Хуан Арвизу и Нестор Места Чайрес, аргентинский композитор / аранжировщик Териг Туччи и члены Панамериканского оркестра CBS, включая Джон Серри-старший[132]
| Внешний звук | |
|---|---|
| You may listen to Elsa Miranda in the first "Chiquita Banana" commercial здесь |
Puerto Rican women also played an important role as pioneers of Puerto Rico's television industry. Люси Боскана founded the Puerto Rican Tablado Company, a traveling theater. Among the plays that she produced with the company was The Oxcart by fellow Puerto Rican playwright Рене Маркес. Она представила спектакль в Пуэрто-Рико и Off-Broadway в Нью-Йорке. On August 22, 1955, Boscana became a pioneer in the television of Puerto Rico when she participated in Puerto Rico's first telenovela (soap opera) titled Анте-ла-Лей, alongside fellow television pioneer Эстер Сандовал. The soap opera was broadcast in Puerto Rico by Telemundo.[133] Among the other television pioneers were Awilda Carbia и Gladys Rodríguez.
In 1954, Puerto Rican television pioneer and producer Томми Муньис, offered Кармен Белен Ричардсон a role in his new program El Colegio de la Alegria. She played the part of "Lirio Blanco", a funny, extremely tall girl who could open her eyes in amazement extremely wide.[134] Thus, Richardson became the first Afro-Puerto Rican actress in Puerto Rico's television industry. Sylvia del Villard was another actress, dancer and choreographer who became one of the first Afro-Puerto Rican activists. In New York she founded a theater group which she named Sininke. She made many presentations in the Музей естественной истории в этом городе. In 1981, Sylvia del Villard became the first and only director of the office of the Afro-Puerto Rican affairs of the Пуэрто-риканский институт культуры. She was known to be an outspoken activist who fought for the equal rights of the Black Puerto Rican artist.[135]
Ángela Meyer is the founder and/or co-founder of various entertainment production companies. Among the production companies that have been associated with Meyer are "Meca Productions", which produced theater and television productions and "Meyer de Jesus Productions", which produced soap operas. Meyer and her friend and fellow actress, Camille Carrión, founded Meca Productions with the idea of producing theater and television productions. Their first theater production was Casa de Mujeres (House of Women), which went on for 105 presentations. They also produced for Tele-Once шоу Ellas al Mediodia and the soap operas Ла Исла (The Island), Ave de Paso (Bird of passage) and Yara Prohibida (Forbidden Yara).[136]
Кинотеатр
| Внешний звук | |
|---|---|
| You may watch Marquita Rivera in "Luba Malina Cuban Pete" здесь |
In the cinema industry Маркуита Ривера was the first Puerto Rican actress to appear in a major Hollywood motion picture when she was cast in the 1947, film Дорога в Рио.[137] Other women from Puerto Rico who have succeeded in the United States as actresses include Мириам Колон и Рита Морено. Рози Перес, whose parents were from Puerto Rico, has also had a successful career in the cinema industry.
Miriam Colon is the founder of The Пуэрто-риканский странствующий театр and recipient of an "Премия Оби " for "Lifetime Achievement in the Theater." Colón debuted as an actress in "Peloteros" (Baseball Players), a film produced in Puerto Rico starring Ramón (Diplo) Rivero, in which she played the character of "Lolita."[138]
Rita Moreno played the role of "Anita" in the 1961, adaptation of Леонард Бернстайн 'песок Стивен Сондхейм 's groundbreaking Бродвейский мюзикл Вестсайдская история. She is the first Latin woman to win an Oscar, an Emmy, a Grammy and a Tony.[139]
Rosie Perez, whose parents are from Агуадилья, Пуэрто-Рико is an actress, общественный деятель, talk show host, author, dancer, and choreographer. Her film breakthrough performance was her portrayal of Tina in Спайк Ли's Делать правильные вещи (1989), which she followed with Белые люди не умеют прыгать (1992). Among her many honors, she was nominated for the Премия Оскар за лучшую женскую роль второго плана за ее выступление в Бесстрашный (1993) as well as three Эмми Награды for her work as a choreographer on В живом цвете (1990–1994). Perez has also performed in stage plays on Broadway, such as Ритц, Фрэнки и Джонни в Clair de Lune, и Рыба в темноте. She was also a co-host on the ABC ток-шоу Вид during the series' 18th season.[140][141][142] In 2020, she starred in the superhero film Хищные птицы, as comic book character Рене Монтойя.[143][144]
Puerto Rican women in the cinema industry have expanded their horizons beyond the field of acting. Such is the case of Ивонн Белен who is a documentary movie director and producer. Belén's first experience of doing a documentary film was in 1992 when she was the Co-Producer and Art Director of "Рафаэль Эрнандес, Jibarito del Mundo". She then worked on two other documentaries, "Adome, la presencia Africana en Puerto Rico" (Adome, the African presence in Puerto Rico) (1992) and "Reseña de una Vida Util" (Review of a Useful Life) (1995). The experience gained from these documentaries inspired her to form her own film company called The Paradiso Film Company, in which she is the executive producer. In 1996, she produced, directed and wrote the screenplay for the documentary she titled "A Passion named Clara Lair".[145][146]
Музыка
The decade of the 1950s witnessed a rise of composers and singers of typical Puerto Rican music and the Bolero genre. Такие женщины, как Рут Фернандес,[147] Carmita Jiménez, Сильвия Рексах[148] и Мирта Сильва[149] were instrumental in the exportation and internationalization of Puerto Rico's music. Among the women who have contributed to the island's contemporary popular music are Нидия Каро one of the first winners of the prestigious "Festival de Бенидорм " в Валенсия, Spain, with the song "Vete Ya", composed by Хулио Иглесиас,[150] Lucecita Benítez победитель Festival de la Cancion Latina (Festival of the Latin Song) в Мексика,[151] Ольга Таньон who has two премия Грэмми, три Латинская Грэмми, and 28 Premios Lo Nuestro Награды[152][153] и Martha Ivelisse Pesante Rodríguez known as "Ivy Queen".
Недра Талли, who has Puerto Rican blood flowing in her veins, is a founding member of "Ронетты " a 1960s girl Rock n Roll group whose hits included "Будь моей детка ", "Детка, я тебя люблю ", "(Лучшая часть) Breakin 'Up ", и "Гулять под дождем ". She was inducted into the Зал славы рок-н-ролла in 2007, together with the other two original members of the group.[154]
Дженнифер Лопес a.k.a. "J-Lo" is an entertainer, businesswoman, philanthropist and producer who was born in New York. She is proud of her Puerto Rican heritage and is regarded by "Журнал Тайм " as the most influential Hispanic performer in the United States and one of the 25 most influential Hispanics in America.[155][156] As a philanthropist she launched a telemedicine center in San Juan, Puerto Rico, at the San Jorge Children's Hospital and has plans to launch a second one at the University Pediatric Hospital at the Centro Medico.[157]
Расширение прав и возможностей женщин
In the 1950s and '60s, with the industrialization of Puerto Rico, women's jobs shifted from factory workers to that of professionals or office workers. Among the factors that influenced the role that women played in the industrial development of Puerto Rico was that the divorce rate was high and some women became the sole economic income source of their families. The feminist and women's rights movements have also contributed to the empowerment of women in the fields of business, the military, and politics. They have also held positions of great importance in НАСА, as administrators and as scientists in the field of aerospace.[158]
In the 1960s, Puerto Rican women led a radical movement in Harlem that was originally led by only the male members of the Young Lords Party. Despite being one of the founding members of the party, Denise Oliver was furious that there was little to no female representation within the organization. The male members of the Young Lords wanted to create a revolutionary мачизм movement and leave the women out. Oliver, along with four other women, pushed their way to leadership positions and forced their male members to take classes on сексизм and to learn about the damage that their actions caused the community. They changed the ideas of the revolutionization of machismo and instead began to push for more equality between the genders into the organization. They still had more to fight for, however, the problems with healthcare were affecting Puerto Rican women at an all-time high because of стерилизация. One of the first legal abortions in the United States killed a Puerto Rican woman because doctors failed to account for her heart defect when they performed the procedure. This is what the Young Lords Party eventually began to fight for. However, they never gained enough momentum because of their issues with balancing which causes deserved a certain amount of attention.[159] "La Mujer en La Lucha Hoy" was an антология published by Nancy A. Zayas and Juan Angel Silen that collected the stories told by women which allowed to give some insight into the beginning of feminism in Puerto Rico in the 1970s.[160]
Бизнес
Among those who have triumphed as businesswoman are Carmen Ana Culpeper who served as the first female Secretary of the Puerto Rico Department of the Treasury during the administration of Governor Карлос Ромеро Барсело and later served as the president of the then government-owned Телефонная компания Пуэрто-Рико во время губернаторства Педро Росселло,;[161] Victoria Hernández who in 1927, established a music store called "Almacenes Hernández" in New York City thus, becoming the first female Puerto Rican to own a music store in that city; Camalia Valdés the President and CEO of Cerveceria India, Inc., Puerto Rico's largest brewery.;[162] и Carlota Alfaro, a high fashion designer[163] known as "Puerto Rico's grande dame of fashion".[164]
Дейрдра Коннелли, a native of San Juan, served as President of North America Pharmaceuticals for GlaxoSmithKline from 2009 to 2015. Connolly was recognized for nine consecutive years (2006–2014) by Fortune magazine as one of the 50 most powerful women in business.[165] В апреле 2010 года она была названа Женщиной года по версии журнала Healthcare Businesswomen's Association.[166] Connelly also serves as a member of the Board of Directors for Macy's, Inc. and Генмаб В КАЧЕСТВЕ.[167] В 2008 году она была назначена в Комиссию президента Обамы по стипендиям Белого дома, где помогла в выборе Стипендиаты Белого дома, престижная годовая программа, которая способствует развитию лидерских качеств и государственной службы.[165]
Военное руководство
Changes within the policy and military structure of the U.S. armed forces helped expand the participation and roles for women in the military, among these the establishment of the All-Volunteer Force in the 1970s. Puerto Rican women and women of Puerto Rican descent have continued to join the Armed Forces, and some have even made the military a career. Among the Puerto Rican women who have or had high ranking positions are the following:
лейтенант полковник Olga E. Custodio (USAF) became the first Hispanic female U.S. military pilot. She holds the distinction of being the first Latina to complete U.S. Air Force military pilot training. Upon retiring from the military, she is also the first Латина commercial airline captain.[168] In 2017, Custodio was inducted into the San Antonio Aviation and Aerospace Hall of Fame for being the first Hispanic Female Military pilot in the United States Air Force.[169]
Major Sonia Roca was the first Hispanic female officer to attend the Command and General Staff Officer Course at the Army's School of the Americas.[58] In 2007, United States Air Force Captain Хила Леви стал первым пуэрториканец to be awarded a Стипендия Родса.[170] She was honored with a plaque that has her name, squadron name and graduation date, which was placed in the ballroom balcony of the United States Air Force Academy's hall of honor. The plaque recognizes Levy as the top former CAP cadet in the Class of 2008.
Полковник Maritza Sáenz Ryan (U.S. Army), is the head of the Department of Law at the Военная академия США. She is the first female and the first Hispanic West Point graduate to serve as an academic department head. She also has the distinction of being the most senior-ranking Hispanic Judge Advocate.[171][172] As of June 15, 2011, Colonel Maria Zumwalt (U. S. Army) served as commander of the 48th Chemical Brigade.[173] Captain Haydee Javier Kimmich (U.S. Navy) from Кабо Рохо, Пуэрто-Рико was the highest-ranking Hispanic female in the Navy. Kimmich was assigned as the Chief of Orthopedics at the Navy Medical Center in Bethesda. She reorganized their Reservist Department during Операция "Буря в пустыне". In 1998, she was selected as the woman of the year in Puerto Rico.[58]
In July 2015, Puerto Rico Governor Alejandro Garcia Padilla nominated Colonel Marta Carcana на должность Генерал-адъютант of the Puerto Rican National Guard, a position that she unofficially held since 2014. On September 4, 2015, she was confirmed as the first Puerto Rican woman to lead the Puerto Rican National Guard and promoted to Major General.[174][175]
Irene M. Zoppi also known as "RAMBA", was deployed to Kuwait, Iraq, and Saudi Arabia with the 3-я танковая дивизия as a Military Intelligence Officer. She was one of few Latino women, who served during Desert Shield/Storm War in a Tank Division. In 2018, Zoppi became the first Puerto Rican woman to reach the rank of Brigadier General in the United States Army. She is currently the Deputy Commanding General – Support under the 200th Military Police Command at Fort Meade, Maryland. Zoppi is a Bronze Star Medal recipient.[176][177]
Ultimate sacrifice
Puerto Rican servicewomen were among the 41,000 women who participated in Операция Desert Shield и Операция "Буря в пустыне". They also served in the battlefields of Афганистан и Ирак where the first four Puerto Rican women perished in combat. The Puerto Rican women who made the ultimate sacrifice in combat are the following:
- SPC Frances M. Vega, the first female soldier of Puerto Rican descent to die in a combat zone[178]
- SPC Lizbeth Robles, was the first female soldier born in Puerto Rico to die in the War on Terrorism[179]
- SPC Aleina Ramirez Gonzalez died in Tikrit, Iraq, when a mortar struck her forward operating base.[180]
- Капитан Maria Ines Ortiz, was the first Hispanic nurse to die in combat and first Army nurse to die in combat since the Война во Вьетнаме.
The names of the four women are engraved in El Monumento de la Recordación (The Monument of Remembrance), which is dedicated to Puerto Rico's fallen soldiers and situated in front of the Capitol Building in Сан-Хуан, Пуэрто-Рико.[181]
The first female soldier of Puerto Rican descent to die of a non-combat related accident was Spec. Hilda I. Ortiz Clayton. Ortiz Clayton was an Army боевой фотограф который был убит в 2013 году в результате взрыва миномета во время учений в Афганистане. She captured the explosion that killed her and four Afghan soldiers on a photo which she took.[182] Ортиз Клейтон был первым специалистом по боевой документации и производству, погибшим в Афганистане.[183] Она была прикомандирована к 55-й роте связи (боевая камера) 21-й бригады связи, Форт Мид, Мэриленд.The 55th Signal Company named their annual competitive award for combat camera work "The Spc. Hilda I. Clayton Best Combat Camera (COMCAM) Competition" in her honor[184]
Политика
Among the notable women involved in politics in Puerto Rico are María de Pérez Almiroty, who began her career as an educator and in 1936, became the first woman to be elected senator in Puerto Rico. In 1938, she served as Acting leader of the Либеральная партия upon the death of the party president Антонио Рафаэль Барсело. В том же году Josefina Barceló Bird de Romero, the daughter of Antonio Rafael Barceló, became the first Puerto Rican woman to preside a political party in the island when she was named president of the Liberal Party.
Фелиса Ринкон де Готье, также известный как Doña Fela, was elected mayor of Сан-Хуан in 1946, becoming the first woman to have been elected mayor of a capital city in the Americas.[185] María Luisa Arcelay was the first woman in Puerto Rico and in all of Latin America to be elected to a government legislative body.[186] и Sila M. Calderón, former mayor of San Juan, became in November 2000, the first woman governor of Puerto Rico. In August 2019, Governor Рикардо Росселло подал в отставку и Ванда Васкес Гарсед was sworn in as the 13th governor of Puerto Rico. On November 8, 2016, former Speaker of the House Дженниффер Гонсалес became the first woman and youngest person to be elected Постоянный комиссар Пуэрто-Рико в Конгресс США in the 115 years since the seat had been created.
Their empowerment was not only limited to Puerto Rico. They also became participants in the political arena of the United States. Ольга А. Мендес was the first Puerto Rican woman elected to a state legislature in the United States mainland, when, in 1978, she became a member of the New York State Senate.[187] В 1993 г. Нидия Веласкес became the first Puerto Rican Congresswoman and Chair of House Small Business Committee in the United States[188] and in 1994, Кармен Э. Арройо стал первым Латиноамериканец женщина избрана в Ассамблея штата Нью-Йорк. She is also the first Puerto Rican woman to serve as housing developer in the State of New York. Arroyo's 84th Assembly District covers the Mott Haven, Порт Моррис, Мелроуз, Концентратор, Longwood, Зал и Хантс-Пойнт разделы Южный Бронкс. In November 2018, Александрия Окасио-Кортес, who represents parts of Бронкс и Королевы, became the youngest woman ever to be elected to Конгресс.[189]
В мае 2009 г. Президент Барак Обама назначен Соня Сотомайор to the Supreme Court following the retirement of Justice David Souter. Her nomination was confirmed by the Senate in August 2009 by a vote of 68–31. Sotomayor has supported, while on the court, the informal liberal bloc of justices when they divide along the commonly perceived ideological lines. During her tenure on the Supreme Court, Sotomayor has been identified with concern for the rights of defendants, calls for reform of the criminal justice system, and making impassioned dissents on issues of race, gender and ethnic identity.[190]
Аэрокосмическая промышленность
With the advances in medical technologies and the coming of the Космическая эра of the 20th century, Puerto Rican women have expanded their horizons and have made many contributions in various scientific fields, among them the fields of aerospace and medicine.
Puerto Rican women, have reached top positions in НАСА, serving in sensitive leadership positions. Nitza Margarita Cintron was named Chief of NASA's Космический центр Джонсона Space Medicine and Health Care Systems Office in 2004.[191] Other women involved in the United States Space Program are Mercedes Reaves Research engineer and scientist responsible for the design of a viable full-scale solar sail and the development and testing of a scale model solar sail at NASA Langley Research Center and Monserrate Román a microbiologist who participated in the building of the Международная космическая станция.
In 2006, Genoveva Negrón, a native of Mayaquez, was a member of the 53rd crew of the Spaceward Bound program at the Исследовательская станция марсианской пустыни в Юте. The program is designed to train astronauts to travel to travel to the moon between 2018 and 2020. The program also serves to train astronauts for the exploration of the planet Mars in future missions. She had to spend two weeks (15 days) in an environment in Utah that NASA scientists believe to be similar to that of Mars and work up to 15 hours a day. Negron is also an educator and author who in 2015, began to conduct research on digital simulation with виртуальная реальность.[192][193][194]
Доктор Yajaira Sierra Sastre was chosen in 2013, to participate in a new NASA project called "ПРИВЕТ МОРЕ, " акроним for "Hawaii Space Exploration Analog and Simulation,” that will help to determine why astronauts don't eat enough, having noted that they get bored with spaceship food and end up with problems like weight loss and lethargy that put their health at risk. She lived for four months (March–August 2013) isolated in a planetary module to simulate what life will be like for astronauts at a future base on Mars at a base in Hawaii. Sierra Sastre hopes to become the first Puerto Rican female astronautto be sent to outer space.,[195][196]
The lead electrical engineer for the Space Experiment Module program at the Wallops Flight Facility located in Virginia, which is part of NASA's Goddard Flight Facility, is Lissette Martínez an Electrical Engineer and Rocket Scientist. She is responsible for providing electrical engineering support to Code 870 Space Experiment Module (SEM) program. She is also responsible for the testing of ground and flight hardware.Мартинес работает со студентами по всему миру, помогая им с научными экспериментами, которые фактически будут участвовать в миссиях космических шаттлов и взорваться в космос. Мартинес был членом команды, запустившей ракету из Уайт-Сэндс, штат Нью-Мексико, для сбора информации о Комета Хейла-Боппа в 1999 году. Она была представлена в ноябрьском номере журнала Latina за 2002 год.[197]
Лекарство
Доктор Антония Коэльо Новелло педиатр, который был 14-м Главный хирург США с 1990 по 1993 гг.
В 1978 году д-р Новелло присоединился и получил комиссию в Уполномоченный корпус службы общественного здравоохранения (PHSCC) поднимается до офицер флага / Должность медицинского директора. Ее первое назначение было в качестве сотрудника проекта в Национальном институте артрита, метаболизма и болезней органов пищеварения Национальные институты здоровья (НАЦИОНАЛЬНЫЕ ИНСТИТУТЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ США). Она занимала различные должности в NIH, дослужившись до медицинского директора / флагмана в PHSCC и до должности заместителя директора Национального института здоровья детей и человеческого развития (NICHD) в 1986 году. Она также работала координатором исследований СПИДа в NICHD с сентября 1987 года. В этой роли она особенно заинтересовалась педиатрическим СПИДом. Доктор Новелло внес большой вклад в разработку и принятие Закона 1984 г. о закупках для трансплантации органов, будучи назначенным Сенат США Комитет по труду и кадрам, работа с аппаратом председателя комитета Оррин Хэтч. Она была первой женщиной и первой Латиноамериканец (Пуэрториканец) на должность главного хирурга.[198]
Д-р Милагрос (Мили) Дж. Кордеро - лицензированный специалист по трудотерапии с сертификатом педиатрии. Она является основателем и президентом ITT'S for Children, профессиональной группы, которая помогает родителям и дает им возможность лучше понять сильные стороны и потребности своих детей и способствовать развитию их детей в полной мере их возможностей.[199]Доктор Кордеро сертифицирован в использовании звуковой терапии SAMONAS и Tomatis. Она является членом профессорско-преподавательского состава национального института DIR и заместителем председателя Государственного межведомственного координационного совета Грузии по программе «Дети не могут ждать», профессионального консультативного совета Национальной ассоциации Корнелии де Ланге и правления Frazer Center в Атланта, Джорджия.[199]
Доктор Хелен Родригес-Триас был педиатром и активистом. Она была первым латинским президентом Американской ассоциации общественного здравоохранения, членом-учредителем женского собрания Американской ассоциации общественного здравоохранения и обладательницей награды. Медаль гражданина Президента. Она свидетельствовала перед Министерством здравоохранения, образования и социального обеспечения о принятии федеральных правил стерилизации. Разработанные ею руководящие принципы требуют от женщины письменного согласия на стерилизацию на понятном ей языке и устанавливают период ожидания между получением согласия и процедурой стерилизации. Ей приписывают помощь в расширении спектра услуг общественного здравоохранения для женщин и детей из числа меньшинств и групп населения с низкими доходами в Соединенных Штатах. Центральная и Южная Америка, Африка, Азия и Ближний Восток[200]
Женщины Пуэрто-Рико также преуспели в области физики и физиологии. Среди них профессор Майда Веласко и доктор Мария Кордеро Харди.
Физика является изучением законов и составляющих материального мира и охватывает широкий спектр областей, включая физику конденсированного состояния, биологическую физику, астрофизику, физику элементарных частиц и другие. Проф. Майда Веласко (PhD) - профессор физики в Северо-Западный университет. Ее исследования сосредоточены на физике элементарных частиц. Она играет ведущую роль в CMS эксперимент на ЦЕРН LHC. В настоящее время она является директором «Colegio de Física Fundamental e Interdiciplinaria de las Ámericas» (Колледж фундаментальной и междисциплинарной физики Америки), расположенного в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико.[201]
Д-р Мария Кордеро Харди, физиолог. Физиология - это изучение жизни, в частности, того, как функционируют клетки, ткани и организмы. Она - ученый, который исследовал витамин Е. Ее работа помогла другим ученым понять, как витамин Е действует в организме человека. Сейчас она профессор Университета штата Луизиана и учит студентов быть медицинскими технологами. Медицинский технолог - это человек, который изучает вашу кровь и другие биологические жидкости в организме человека.[202]
Женщины Пуэрто-Рико в других областях
Женщины Пуэрто-Рико не только преуспели во многих областях, таких как бизнес, политика и наука, но и представляли свою страну на других международных мероприятиях, таких как конкурсы красоты и спорт. Некоторые были отмечены правительством США за их вклад в жизнь общества. Некоторые из этих вкладов описаны в следующих параграфах.
Конкурсы красоты
Пять пуэрториканских женщин завоевали титул Мисс Вселенная и два титула Мисс Мира.
Мисс Вселенная это ежегодный международный конкурс красоты, который проводится Организация Мисс Вселенная. Вместе с Мисс Земля и Мисс Мира конкурсов, Мисс Вселенная входит в тройку крупнейших конкурсов красоты в мире по количеству конкурсов национального уровня для участия в мировых финалах.[203] Первой женщиной из Пуэрто-Рико, получившей титул "Мисс Вселенная", была Марисоль Маларет Контрерас в 1970 г.[204] За ней последовала Дебора Карти-Деу (1985), Даянара Торрес (1993), Дениз Киньонес (2001) и Зулейка Ривера (2006).
Мисс Мира, созданный в Великобритании в 1951, является старейшим из сохранившихся крупных международных Конкурс красоты.[205][206] Наряду со своим соперником Мисс Вселенная и Мисс Земля Конкурсы "Мисс мира" - один из трех самых громких конкурсов красоты в мире.[207][208][209][210] Вилнелия Мерсед стала первой пуэрториканской мисс мира в 1975 году. 18 декабря 2016 года Стефани Дель Валле стала второй пуэрториканкой, получившей титул «Мисс мира».[211]
Историки
Историки, такие как Дра. Дельма С. Арригоития, написали книги и задокументировали вклад, который пуэрториканские женщины внесли в жизнь общества. Арригоития был первым человеком в Университете Пуэрто-Рико, получившим степень магистра в области истории. В 2012 году она опубликовала свою книгу «Введение в историю моды в Пуэрто-Рико». Книга, которую запросила пуэрториканский дизайнер высокой моды Карлота Альфаро, охватывает более чем 500-летнюю историю индустрии моды в Пуэрто-Рико. Арригоития работает над книгой о женщинах, которые работали в законодательном органе Пуэрто-Рико, по просьбе бывшего президента Палаты представителей, Дженниффер Гонсалес.[212] Ее работа не ограничивается вкладом, который пуэрториканские женщины внесли в жизнь общества, она является автором книг, освещающих жизнь и деятельность некоторых из самых выдающихся политиков Пуэрто-Рико начала 20 века.
Другой автор, Тересита А. Леви, исследовала и написала книгу о табачной промышленности в Пуэрто-Рико, которая охватывает период с 1898 по 1940 год. В своей книге «Пуэрториканцы в империи» Леви описывает, как мелкие, политически вовлеченные, Независимые землевладельцы выращивали большую часть табака в Пуэрто-Рико во время военной и гражданской оккупации острова. Леви также является доцентом факультета латиноамериканских и пуэрториканских исследований Леман Колледж. Она преподает историю Пуэрто-Рико, историю Латинской Америки и Карибского бассейна I и II и историю Доминиканской Республики.[213]
Изобретатели
Ольга Д. Гонсалес-Санабриа, член Зал славы женщин Огайо, внесла свой вклад в разработку «Никель-водородных аккумуляторов с длительным сроком службы», которые помогают включить энергосистему Международной космической станции.[214]
Илеана Санчес, а графический дизайнер, изобрел книгу для слепых, которая объединяет искусство и шрифт Брайля. Г-жа Санчес использовала новую технику под названием TechnoPrint и TechnoBraille. Вместо того, чтобы пробивать толстую бумагу, чтобы создать рельефные точки алфавита Брайля для слепых, эти методы наносят на страницу эпоксидную смолу, чтобы создавать не только рельефные точки, но и рельефные изображения с текстурой. Эпоксидная смола сливается со страницей, становясь ее частью, так что вы не можете соскрести ее ногтем. Изображения приподняты так, чтобы слепой человек мог почувствовать произведение искусства и цвет, не только для привлечения зрячей семьи, которая будет читать книгу со слепыми братьями и сестрами или детьми, но и для самих слепых. Книга «Искусство и алфавит, тактильный опыт» написана в соавторстве с Ребеккой МакГиннис из Метрополитен-музей. Метрополитен уже включил книгу в свою программу доступа.[215]
Мария Апонте, из Аньяско, Пуэрто-Рико вместе с другими пуэрториканцами Гуанлоу Ченгом и Карлосом А. Рамиресом разработали биоразлагаемый полимеры. Полимер - это большой молекула (макромолекула ) состоит из повторяющихся структурные подразделения связаны ковалентный химические связи. Хорошо известные примеры полимеров включают пластмассы, ДНК и белки. Согласно реферату, опубликованному Управлением по патентам и товарным знакам США: «Разлагаемые полиимиды получают с высоким выходом путем полимеризации мономера, содержащего по крайней мере две ангидридные группы, и мономера, содержащего по крайней мере две первичные аминогруппы и по крайней мере одну кислотную группу, в в массе или в растворителе. Полимиды очень прочные с точки зрения их механических свойств, но разлагаются в стандартных физиологических условиях ». Изобретателям был выдан патент США № 7,427,654.[216]
Журналистов
Различные пуэрториканские женщины преуспели в области журналистики в Пуэрто-Рико и в Соединенных Штатах, в том числе
- Кармен Джовет, первая пуэрториканка, ставшая ведущий новостей в Пуэрто-Рико, Bárbara Bermudo, соведущий Грунтовка Impacto, Элизабет Варгас, якорь ABC телевидение новостной журнал 20/20. Ранее она была ведущей Мировые новости сегодня вечером и Мария Селеста Аррарас, телеведущая Аль Рохо Виво.[217]
Религия
Среди пуэрториканских женщин, которые стали известными религиозными лидерами в Пуэрто-Рико, являются Хуанита Гарсия Пераса, также известная как «Мита», Сор Изолина Ферре Агуайо, Эдна «Неди» Ривера и преподобная Нильда Эрнестина Лукка Оливерас.
Хуанита Гарсиа Пераса, более известный как Мита, основал Конгрегация Мита, единственная некатолическая религия пуэрториканского происхождения. Под руководством Перазаса церковь основала множество малых предприятий, которые обеспечивали работу, ориентацию и помощь своим членам. Церковь расширилась до Мексика, Колумбия, Венесуэла, Доминиканская Республика, Коста-Рика, Панама, Эль Сальвадор, Канада, Кюрасао, Эквадор и Испания.[218][219]
Сор Изолина Ферре Агуайо, а Римский католик монахиня, была основательницей Centros Sor Isolina Ferré в Пуэрто-Рико. Центр вращался вокруг концепции, разработанной Ферре, первоначально известной как «Адвокация в пуэрториканском стиле». Центр работал с несовершеннолетними правонарушителями, предлагая поместить их под стражу их сообществом и обращаться с ними с уважением, а не как с преступниками. Этот метод вызвал интерес у лидеров сообществ в Соединенных Штатах, которые были заинтересованы в создании подобных программ.[220] Ее работа была отмечена президентом Билл Клинтон который в 1999 году наградил ее Президентская медаль свободы на церемонии в белый дом
Бави Эдна "Неди" Ривера это епископ из Епископальная церковь кто имел назначения в Епархия Олимпии и Епархия Восточного Орегона. Она первая латиноамериканка, ставшая епископом в Епископальная церковь.[221]
15 августа 1982 года преподобная Нильда Эрнестина Лукка Оливерас стала первой пуэрториканской женщиной, рукоположенной в священники в епископальной церкви Пуэрто-Рико и первой в Латинской Америке.[222]
Спортивный
Среди женщин, которые представляли Пуэрто-Рико на международных спортивных соревнованиях, есть Ребекка Колберг, известная как «Мать женского спорта Пуэрто-Рико». Кольберг участвовал в различных спортивных соревнованиях в 1938 Центральноамериканские и Карибские игры где она выиграла золотые медали в дискус и метание копья.[223]
В Центральноамериканских играх 1959 года в Каракасе участие женщин из Пуэрто-Рико было ограничено двумя теннисистками и шестью игроками в плавании, что ознаменовало собой дебют женской команды Пуэрто-Рико. Пуэрториканская теннисистка Синди Колберт выиграла две серебряные медали, заняв второе место в парном разряде среди женщин с Грейс Вальдес, а также участвовала в смешанном теннисном партнерстве с Карлосом Пасареллом. На играх 1962 года женщины, представлявшие Пуэрто-Рико, выиграли три золотые медали, шесть серебряных и две бронзовых. Команда по плаванию заняла два третьих места, а также два первых и еще четыре вторых. Золотые медали завоевали Джулия Милотц (она также выиграла три серебряные медали) и Вивиан Каррион. Синди Колберт выиграла золото и серебро в теннисном парном разряде. Марта Торрос завоевала бронзу в одиночном разряде. Синди Колберт, Грейс Вальдес и Мартита Торрос были включены в "Пабельон де ла Фама дель Депорте Пуэрторрикеньо" (Павильон славы спорта Пуэрто-Рико).[224]
Ангелита Линд, легкоатлет, участвовал в трех Центральноамериканские и Карибские игры (CAC) и завоевал две золотые медали, три серебряные медали и одну бронзовую медаль. Также она участвовала в трех Панамериканские игры и в Олимпийские игры 1984 года.[225][226] Анита Лалланд, бывший олимпийский пловец, является рекордсменом острова по количеству выигранных медалей на Играх CAC: в общей сложности 17 медалей, 10 из которых являются золотыми.[227]
 Женщин включили в "Пабельон де ла Фама дель Депорте Пуэрторрикеньо" (Павильон славы пуэрториканского спорта) [224] |
| Имя | Год введен в должность | Спорт |
|---|---|---|
| Ребекка Колберг | 1952 | |
| Ciqui Faberllé | 1955 | |
| Сара Корреа | 1989 | |
| Мари Ланде Матье | 1992 | |
| Диана Родригес | 1996 | |
| Ангелита Линд | 2000 | |
| Найди Назарио | 2000 | |
| Вилма Парис | 2011 | |
| Аида Л. «Эши» Гонсалес | 2008 | |
| Мария дель Пилар Серра | 1952 | |
| Глория Колон | 1995 | |
| Нилмари Сантини | 2000 | |
| Лиза Боскарино | 2005 | |
| Кармина Мендес | 1994 | |
| Анита Лалланд | 1976 | |
| Маргарет Хардинг | 1991 | |
| Кристина Мойр | 1992 | |
| Нильса Лиза Де Хесус | 1994 | |
| Рита Гарай | 2003 | |
| Соня Альварес Фонсека | 2010 | |
| Донна Терри | 1992 | |
| Кармен Агуайо | 1995 | |
| Ванда Мальдонадо | 2001 | |
| Идель Васкес | 2001 | |
| Ивелисс Эчеваррия | 2003 | |
| Бетти Сегарра | 2004 | |
| Клара Васкес | 2005 | |
| Лиссетта «Кики» Гаэтан | 2009 | |
| Грейс Вальдес | 1968 | |
| Мэди Ромеу | 1975 | |
| Мартита Торрос | 1984 | |
| Жозефина Кабрера | 1985 | |
| Синди Колберт | 1990 | |
| Крисси Гонсалес | 1994 | |
| Марильда Юлия | 2000 | |
| Беатрис (Джиджи) Фернандес | 2007 | |
| Эмили Викейра | 2011 | |
| Флор Зенготита | 1979 | |
| Ирис Торо | 1985 | |
| Кэрол Диас | 1986 | |
| Бесси Фигероа | 1994 | |
| Бетти Гарсия | 1973 | |
| Росарито Лопес Сеперо | 1998 |
Лаура Даниэла Льореда является пуэрториканцем, который представлял Мексика участвовал в различных международных соревнованиях по женскому волейболу и играл в профессиональный волейбол как в Мексике, так и в Пуэрто-Рико,[228] и Ада Велес Бывшая боксерша из Пуэрто-Рико, ставшая первой в стране чемпионкой мира по боксу среди женщин среди профессионалов.[229]
В 1999 году, Карла Малатраси и ее муж Энрике Фигероа выиграл золотую медаль в парусном спорте на соревнованиях Pan Am Hobie, проводимых в Виннипег, Канада. В 2002 году Карла и ее муж заняли 3-е место в Hobie Racing-ISAF Sailing Games H-16, проходившем в г. Марсель, Франция, в которой они выступили против 36 команд, представляющих 20 стран. 3 марта 2003 г. Сенат Пуэрто-Рико почтил Карлу Малатраси и ее мужа Энрике, отметив их достижения.[230]
Пуэрто-Рико участвует в Олимпийских играх с 1948 летние Олимпийские игры, которые отмечались в Лондоне как независимое государство. Однако, поскольку пуэрториканцы имеют американское гражданство, у пуэрториканских спортсменов есть возможность представлять Пуэрто-Рико или переехать в Соединенные Штаты, где, прожив там 3 года или более, они могут представлять эту страну на играх. Некоторые пуэрториканцы, например Джиджи Фернандес в теннисе выиграли золотые медали для США. Кроме того, правительство Пуэрто-Рико считает женщин, принадлежащих к Пуэрто-Рико, «гражданками Пуэрто-Рико». С 2007 года правительство Пуэрто-Рико издает "Свидетельства о гражданстве Пуэрто-Рико "любому, кто родился в Пуэрто-Рико, или любому, кто родился за пределами Пуэрто-Рико, хотя бы один из родителей родился в Пуэрто-Рико.[4]
Кристина Брэнди представлял Пуэрто-Рико на Летние Олимпийские игры 2004 года в Афины, Греция. Она стала первой теннисисткой, представляющей Пуэрто-Рико, которая выиграла одиночный матч на Олимпийских играх, когда она обыграла Елена Костанич из Хорватия (7–5 и 6–1). Она проиграла во втором туре россиянину. Анастасия Мыскина.[231]
На Летние Олимпийские игры 2016 в Рио-де-Жанейро, Моника Пуиг сделал олимпийскую историю[232] когда она стала первым человеком, выигравшим олимпийскую золотую медаль для Пуэрто-Рико, победив немецкую Анжелика Кербер в женский одиночный разряд теннис окончательный. Она стала первой пуэрториканской медалисткой в любом виде спорта.[233]
В следующей таблице приведен список пуэрториканских женщин, включая женщин пуэрториканского происхождения, завоевавших олимпийские медали.
Женщины Пуэрто-Рико олимпийские призеры |
| Число | Имя | Медаль / с | Спорт | Год и место | Страна представлена |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Джиджи Фернандес | 1992 Барселона, Испания 1996 Атланта, США |  Соединенные Штаты | ||
| 2 | Лиза Фернандес | 1996 Атланта, США 2000 Сидней, Австралия 2004 Афины, Греция | Соединенные Штаты | ||
| 3 | Джули Чу | 2002 Солт-Лейк-Сити, США 2006 Турин, Италия 2010 Ванкувер, Канада 2014 г. Сочи, Россия | Соединенные Штаты | ||
| 4 | Марица Коррейя | 2004 Афины, Греция | Соединенные Штаты | ||
| 5 | Кайла Росс | 2012 Лондон, Великобритания | Соединенные Штаты | ||
| 6 | Джессика Стеффенс | 2008 Пекин, Китай 2012 Лондон, Великобритания | Соединенные Штаты | ||
| 7 | Мэгги Стеффенс | 2012 Лондон, Соединенное Королевство 2016 Рио-де-Жанейро, Бразилия | Соединенные Штаты | ||
| 8 | Лори Эрнандес | Балансирная балка (S) | 2016 Рио-де-Жанейро, Бразилия | Соединенные Штаты | |
| 9 | Моника Пуиг | 2016 Рио-де-Жанейро, Бразилия |  Пуэрто-Рико |
Всего олимпийских медалей |
| Всего медалей за Пуэрто-Рико | Золото | Серебро | Бронза |
|---|---|---|---|
| Всего медалей за Соединенные Штаты | Золото | Серебро | Бронза |
| Всего медалей | Золото | Серебро | Бронза |
Женщины Пуэрто-Рико восстанавливают Пуэрто-Рико
После Ураган Мария, многие женщины были движущей силой начала восстановления острова. Они «пробрались в затопленные районы, чтобы вытащить заброшенных людей, и соорудили бесплатные столовые, чтобы накормить голодных. Они опросили свои общины, чтобы диагностировать самые важные потребности - улица за улицей, гора за горой, дом за домом, семья семьей - и вернулись, когда сказали, что вернутся с припасами и поддержкой ". [234] Небольшие организации, возглавляемые женщинами, собирали средства и даже ходили пешком за припасами для страдающих семей. Они также были движущей силой эмоций для жертв катастрофы, предлагая своего рода мир их опустошенным общинам. Эти же женщины призывают к несправедливому руководству и невежеству в Соединенных Штатах и расширяют возможности острова, когда их лидеры не могут.
Государственное признание
Женская неделя в Пуэрто-Рико
2 июня 1976 года Законодательная ассамблея Пуэрто-Рико одобрила закон № 102, в котором 2 марта объявляется Международный женский день (Día Internacional de la Mujer) как дань уважения женщинам Пуэрто-Рико. Однако правительство Пуэрто-Рико решило, что будет правильным посвятить неделю вместо дня в честь достижений и вкладов пуэрториканских женщин. Поэтому 16 сентября 2004 года Законодательное собрание Пуэрто-Рико приняло закон № 327, который объявляет вторую неделю марта «Semana de la Mujer en Puerto Rico» (Неделя женщин в Пуэрто-Рико).[235][236]
В 2002 г. Monumento a la Mujer (Памятник женщинам), статуя в память о вкладе пуэрториканских женщин в пуэрториканец общество было открыто на развилке Calle Marina и Calle Mayor Cantera, в Понсе, Пуэрто-Рико, следующий на Parque Urbano Dora Colón Clavell, в Баррио Куарто. На нем изображена молодая женщина с высоко поднятой правой рукой, держащая в руках небольшое изображение земного шара. земной шар на ее руке. Этот памятник был первым и в то время единственным в своем роде «в Пуэрто-Рико и на Карибах».[237] Есть также капсула времени (с 5 августа 1992 г. по 5 августа 2092 г.), которая похоронена в задней части памятника.[238][239]
На памятной доске на памятнике есть надпись (Примечание: английский перевод не является частью надписи, он приведен здесь справа):
| испанский (оригинальная версия) | английский перевод |
|---|---|
A LA MUJER | ЖЕНЩИНАМ |
29 мая 2014 года Законодательное собрание Пуэрто-Рико наградило 12 знаменитых женщин мемориальными досками на «La Plaza en Honor a la Mujer Puertorriqueña» (Площадь в честь пуэрториканских женщин) в Сан-Хуане. Они были первыми, кого чествовали. Согласно мемориальным доскам, следующие 12 женщин, которые в силу своих заслуг и наследия выделяются в истории Пуэрто-Рико. Они есть:[240]
| Имя | Отметил | Год чествования |
|---|---|---|
| Лола Родригес де Тио | Первая поэтесса из Пуэрто-Рико, зарекомендовавшая себя как великая поэтесса, сторонница прав женщин, приверженная отмене рабства и независимости Пуэрто-Рико. | |
| Луиза Капетильо | Писатель, организатор труда и анархист, боровшийся за права рабочих и женщин. | |
| Фелиса Ринкон де Готье | Первая женщина, избранная мэром столицы Америки. | |
| Сор Изолина Ферре | Известная как «Мать Тереза Пуэрто-Рико», она получила президентскую медаль свободы в знак признания ее гуманитарной деятельности. | |
| Ребекка Колберг | Известная как «Мать женского спорта в Пуэрто-Рико». | |
| Жозефина Барсело Берд де Ромеро | Общественный деятель и политик, лидер Либеральной партии Пуэрто-Рико. | |
| Мария Либертад Гомес Гаррига | Педагог, общественный деятель и политик. Она была единственной женщиной-членом учредительного собрания Пуэрто-Рико. | |
| Мария Луиза Арселай де ла Роса | Педагог, бизнесвумен и политик. Она была первой женщиной в Пуэрто-Рико, избранной в законодательный орган правительства. | |
| Мария Мартинес Акоста де Перес Альмироти | Педагог, член клуба и первая женщина, избранная сенатором в Пуэрто-Рико. | |
| Джулия де Бургос | Поэт, защитник независимости Пуэрто-Рико и активистка гражданских прав женщин и африканских / афро-карибских писателей. | |
| Сильвия Рексах | Автор сценария комедий, поэт, певец и композитор болеро. | |
| Джиджи Фернандес | Профессиональный теннисист, первый спортсмен, родившийся в Пуэрто-Рико, завоевавший золотую олимпийскую медаль и первый вошедший в Международный зал теннисной славы. |
В 2015 году также были отмечены следующие женщины:[241]
| Имя | Отметил | Год чествования |
|---|---|---|
| Росарио Ферре Рамирес де Арельяно | Писатель, поэт, публицист. | |
| Илеана Колон Карло | Первая женщина, назначенная контролером Пуэрто-Рико. | |
| Селесте Бенитес | Педагог, журналист и политик. | |
| Велда Гонсалес | Актриса, танцовщица, комик, политик и бывший сенатор. | |
| Мириам Навейра де Мерли | Она была первой женщиной, работавшей в Верховном суде Пуэрто-Рико, а также первой женщиной-председателем суда. |
Президентская медаль свободы
Пять пуэрториканских женщин были награждены Президентская медаль свободы, награда, присужденная президентом США, которая считается высшей гражданская награда В Соединенных Штатах. Медалью награждаются те люди, которые внесли «особенно достойный вклад в обеспечение безопасности или национальных интересов Соединенных Штатов, мира во всем мире, культурных или других важных общественных или частных начинаний».[242][243] Президентской медалью свободы были награждены следующие пуэрториканские женщины:
- Антония Пантохас - педагог, социальный работник, феминистка, правозащитница. Награжден в 1996 году.
- Изолина Ферре - монахиня. Награжден в 1999 г.
- Рита Морено - актриса, певица и EGOT получатель. Награжден в 2004 году.
- Читинская Ривера - актриса, танцовщица и певица. Награжден в 2009 году.
- Сильвия Мендес - правозащитник. Награжден в 2011 году.
Медаль Президента Гражданам
Две пуэрториканские женщины были награждены Медаль Президента Гражданам, награда, присуждаемая президентом Соединенных Штатов, которая считается второй высшей гражданской наградой в Соединенных Штатах, уступая только Президентская медаль свободы упоминалось ранее. Медалью награждаются люди, «совершившие образцовые дела или услуги для своей страны или сограждан».[94][неудачная проверка ] Медалью гражданина президента были награждены следующие пуэрториканские женщины:
- Хелен Родригес-Триас - педиатр, педагог, руководитель общественного здравоохранения. Награжден в 2001 году.
- Виктория Ли Сото - педагог, убитый в Стрельба из начальной школы Sandy Hook. защищая жизни своих учеников. Посмертно награжден в 2013 году.[244]
Памятные марки почтовой службы США
Две женщины были отмечены программой почтовых марок США. 14 апреля 2007 г. Почтовая служба США представил марку, посвященную Мендес против Вестминстера дело.[245][246] На марке изображены Фелиситас Мендес (девичья фамилия: Гомес), уроженка Джунко, Пуэрто-Рико[247] и ее муж Гонсало Мендес. Открытие состоялось во время мероприятия в Университет Чепмена Педагогическая школа округа Ориндж, Калифорния, в ознаменование 60-летия знаменательного случая.[248] 14 сентября 2010 г. на торжественной церемонии в г. Сан-Хуан, Почтовая служба США удостоена Джулия де Бургос жизни и литературной деятельности с выпуском почтовой марки первого класса, 26-й выпуск в почтовой системе Литературное искусство серии.[249][250]
Галерея известных пуэрториканских женщин
Мария де лас Мерседес Барбудо (1773–1849)
Лидер Движение за независимость Пуэрто-Рико
Кармен Гарсия Росадо
PFC WACs, автор
Кармен Лосано Дамлер (1921–2015)
Лейтенант в WACS
Мария Бибиана Бенитес (1783–1873)
Первая женщина-поэт и драматург Пуэрто-Рико.
Алехандрина Бенитес де Готье (1819–1879)
Поэт
Мариана Брасетти (1825–1903)
Патриот и лидер восстания за независимость Пуэрто-Рико, Эль-Грито-де-Ларес в 1868 г.
Лола Родригес де Тио (1843–1924)
Защитник независимости и автор революционной версии "La Boriqueña".
Амалия Паоли (1861–1941)
Опера сопрано
Мария де Перес Альмироты (1883–1973)
Первая женщина, избранная в сенат Пуэрто-Рико (1936)
Хуанита Гарсиа Пераса (1897–1970)
Основатель конгрегации Мита, религии пуэрториканского происхождения.
Лолита Леброн (1919–2010)
Лидер пуэрториканских националистов
Лиссетт Мартинес
Ученый-ракетчик НАСА
Ольга Таньон
5-кратный обладатель Грэмми
Рита Морено
Актриса и певица, обладательница EGOT и Президентская медаль свободы
Сила Мария Кальдерон
Губернатор Пуэрто-Рико с 2001 по 2005 год
Монсеррат Роман
Главный Микробиолог для проекта системы экологического контроля и жизнеобеспечения в НАСА
Ольга Д. Гонсалес-Санабриа
Ученый и изобретатель
Дельма С. Арригоития
Педагог, писатель и историк
Тересита А. Леви
Педагог, писатель и историк
Хила Леви
Родосский ученый
дальнейшее чтение
- Кармен Гарсия Росадо, LAS WACS-Participacion de la Mujer Boricua en la Seginda Guerra Mundial 1ra. Edicion publicada en Octubre de 2006; 2da Edicion revisada 2007; Registro Propiedad Intectual ELA (Правительство Пуэрто-Рико) № 06-13P-) 1A-399; Библиотека Конгресса TXY 1-312-685.
- Мария де Фатима Барсело Миллер, La lucha por el sufragio femenino en Puerto Rico, 1896–1935, 1997, Centro de Investigaciones Sociales, Ediciones Huracán в Сан-Хуане, П.Р., Рио-Пьедрас, П.Р .; ISBN 0-929157-45-1.
- La Mujer Puertorriqueña, su vida y evolucion a través de la Historia, 1972, Plus Ultra Educational Publishers в Нью-Йорке; Открытая библиотека: OL16223237M.
- Мари Рамос Росадо, La Mujer Negra En La Literatura Puertorriquena / Черные женщины в пуэрториканской литературе: Cuentistica De Los Setenta / Рассказчики семидесятых, Университет Пуэрто-Рико Press, ISBN 978-0-8477-0366-1.
- Дельма С. Арригоития, Знакомство с историей моды в Пуэрто-Рико, Редакция Plaza Mayor (2012); ISBN 978-1-56328-376-5
- Аврора Левинс Моралес, Ремедиос: истории земли и железа из истории пуэрторикен, South End Press, ISBN 978-0-89608-644-9
- Магали Рой-Фекьер, Хуан Флорес, Эмилио Пантохас-Гарсия, Женщины, креольская идентичность и интеллектуальная жизнь в Пуэрто-Рико начала двадцатого века, Temple University Press, 2004; ISBN 1-59213-231-6, 978-1-59213-231-7
- Лаура Бриггс, Дополнительная литература: Воспроизведение империи: раса, секс, наука и империализм США в Пуэрто-Рико, Калифорнийский университет Press; ISBN 0520232585, 978-0520232587
Примечания
- ^ Город Сан-Матео-де-Кангрехос был присоединен к городу Сан-Хуан в 1862 году.
Смотрите также
- Пуэрто-риканские женщины в армии
- Список пуэрториканских военнослужащих
- Пуэрториканцы во Второй мировой войне
- Спорт в Пуэрто-Рико
Рекомендации
- ^ Перепись населения США 2010 года
- ^ а б "Введение, Пуэрто-риканское рабочее движение", Проверено 3 октября 2013 г.
- ^ Ley Orgánica Foraker del 12 апреля 1900 г. (Испанский). LexJuris
- ^ а б Энрике Акоста Пумарехо. "La eficacia y alcance del Certificado de Ciudadanía Puertorriqueña". Microjuris. 30 августа 2013 г. Проверено 27 сентября 2013 г.
- ^ "98.03.04: Тайносы Пуэрто-Рико: новое открытие Боринкена". Teachersinstitute.yale.edu.
- ^ а б Ивонн Фигероа, "Таинос"
- ^ Роуз, Ирвинг (1992). Тайно. Издательство Йельского университета. стр.22 –23. ISBN 0300051816. Получено 22 февраля, 2018.
- ^ а б Франсин Джейкобс, Тайно, Putnam Juvenile, ISBN 0-399-22116-6, 978-0-399-22116-3
- ^ «Испаньола доколумбовой эпохи - индейцы аравак / таино». www.hartford-hwp.com.
- ^ Дельма С. Арригоития, Знакомство с историей моды в Пуэрто-Рико Редакция Plaza Mayor (2012); п. 13; ISBN 978-1-56328-376-5, получено 3 октября 2013 г.
- ^ а б Ривера, Магали. "Культура индейцев таино". Получено 10 июля, 2013.
- ^ "Последняя королева таино", Проверено 19 сентября 2007 г.
- ^ "Boriucas Illustres", Проверено 20 июля 2007 г.
- ^ Гитат, Линн. «Криоллос: рождение динамичного нового индо-афро-европейского народа и культуры на Эспаньоле». КАСИКЕ: журнал истории и антропологии американских индейцев Карибского бассейна. Архивировано из оригинал 2 декабря 2008 г.. Получено 27 мая, 2011.
- ^ Камеллос, Хронология латиноамериканской истории, п. 48
- ^ а б Луис М. Диас Солер, Пуэрто-Рико: desde sus orígenes hasta el cese de la dominación española, Эдиториал де ла Универсидад де Пуэрто-Рико, 1994; Оригинал из Техасского университета; ISBN 0-8477-0177-8, 978-0-8477-0177-3, получено 3 октября 2013 г.
- ^ Линдси Дин, получено 3 октября 2013 г. В архиве 11 июня 2015 г. Wayback Machine
- ^ "Бартоломе де лас Касас" В архиве 26 декабря 2002 г. Wayback Machine, Oregon State University, последнее посещение - 20 июля 2007 г.
- ^ "Бартоломе де лас Касас". Государственный университет Орегона В архиве 26 декабря 2002 г. Wayback Machine, Проверено 20 июля 2007 г.
- ^ а б "Эль Кодиго Негро" (Испанский) (Черный код). 1898 Сосьедад де Амигос де ла Хистория де Пуэрто-Рико. Проверено 20 июля 2007 г. В архиве 6 июня 2007 г. Wayback Machine
- ^ «Отмена рабства в Пуэрто-Рико» получено 25 августа 2013 года.
- ^ Пуэрто-Рико В архиве 22 февраля 2006 г. Wayback Machine, Проверено 20 июля 2007 г.
- ^ Пастели не безвкусные: аромат Афро-Пуэрто-Рико - мясная выпечка в обертке из подорожника: рецепты и заметки о гастрономических турах в Пуэрто-Рико В архиве 25 сентября 2005 г. Wayback Machine, получено 3 октября 2013 г.
- ^ а б «Современная историческая перспектива пуэрториканских женщин». p-www.iwate-pu.ac.jp.
- ^ Главный архив Пуэрто-Рико: Документы В архиве 18 октября 2007 г. Wayback Machine, получено 3 октября 2013 г.
- ^ Корсиканская иммиграция в Пуэрто-Рико В архиве 11 февраля 2007 г. Wayback Machine, Проверено 31 июля 2007 г.
- ^ «Пуэрто-Рико: рецепты и кухня». Whats4eats. 3 апреля 2008 г.
- ^ "Tras las Huellas de Nuestro Paso"; автор: Ильдельфонсо Лопес; Издательство: AEELA, 1998 г.
- ^ Конференц-центр Пуэрто-Рико. «Пуэрто-Рико: культура». О Пуэрто-Рико, получено 3 октября 2013 г.
- ^ ""Пуэрто-Рико: культура ", Конференц-центр Пуэрто-Рико". Архивировано из оригинал 2 января 2007 г.. Получено 4 января, 2007.
- ^ Моралес Каррион, Артуро (1983). Пуэрто-Рико: политическая и культурная история. Нью-Йорк: Norton & Co.
- ^ "Ла Нинфа де Пуэрто-Рико а-ля Justicia" В архиве 26 мая 2011 г. Wayback Machine, получено 3 октября 2013 г.
- ^ Мариана Брасетти[постоянная мертвая ссылка ], получено 3 октября 2013 г.
- ^ "Fidela Matheu y Adrián: de una poesía y el nombre de un buen amor". www.elpostantillano.net. Получено 17 декабря, 2018.
- ^ Канеллос, Николас; Канеллос, профессор испанской литературы Фонда Брауна Николас (2003). Латиноамериканская литература США: исчерпывающий справочник. Издательская группа «Гринвуд». п.142. ISBN 978-1573565585.
ursula cardona de quinones.
- ^ Кортес, Эладио; Кортес, Эладио; Барреа-Марлис, Мирта (2003). Энциклопедия латиноамериканского театра (на испанском). Издательская группа «Гринвуд». ISBN 978-0313290411.
- ^ "Literatura femenina en Puerto Rico". www.jornada.com.mx. Получено 17 декабря, 2018.
- ^ а б c d Матос Родригес, Феликс (1999). Женщины и городские изменения в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, 1820–1868 гг.. Издательство Университета Флориды.[ISBN отсутствует ]
- ^ Mercedes - La Primera Independentista Puertorriquena В архиве 21 апреля 2011 г. Wayback Machine, получено 3 октября 2013 г.
- ^ Москосо, Франциско, La Revolución Puertorriqueña de 1868: El Grito de Lares, Instituto de Cultura Puertorriqueña, 2003 г.
- ^ Толедо, Жозефина, Лола Родригес де Тио - Contribución para un estudio integration, Librería Editor Ateneo, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, 2002 г., получено 3 октября 2013 г.
- ^ «DeviantArt». www.deviantart.com.
- ^ "Мариана Брасетти". Получено 7 ноября, 2008.
- ^ "Группа ООН по деколонизации". Архивировано из оригинал 27 сентября 2013 г.. Получено 27 сентября, 2013.
- ^ История Пуэрто-Рико Проверено 3 сентября 2008 г.
- ^ Сафа, Хелен (22 марта 2003 г.). «Меняющиеся формы гегемонии США в Пуэрто-Рико: влияние на семью и сексуальность». Городская антропология и исследования культурных систем и мирового экономического развития. Получено 3 августа, 2008.
- ^ Контроль над рождаемостью: злоупотребление стерилизацией\ В архиве 6 марта 2013 г. Wayback Machine, получено 3 октября 2013 г.
- ^ Злоупотребление стерилизацией; Кэтрин Крейс и первоначально опубликовано в информационном бюллетене Национальной сети женского здоровья за январь – февраль 1996 г. В архиве 6 марта 2013 г. Wayback Machine получено 3 октября 2013 г.
- ^ Эрман, Сэм (лето 2008 г.). «Значение гражданства в империи США: Пуэрто-Рико, Изабель Гонсалес и Верховный суд, 1898–1905». Журнал американской этнической истории. 27 (4). Архивировано из оригинал 30 сентября 2008 г.
- ^ а б "Эль Нуэво Диа". Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.
- ^ Ана Роке В архиве 17 сентября 2007 г. Wayback Machine
- ^ "Конча Мелендес". www.proyectosalonhogar.com.
- ^ "Гобиерно.пр". www.icp.gobierno.pr. Архивировано из оригинал 5 февраля 2012 г.
- ^ "Эль-Нуэво Диа". Архивировано из оригинал 18 июля 2006 г.
- ^ Ley 45 25 июля 1997 г., получено 3 октября 2013 г.
- ^ "La Mujer en las Profesiones de Salud" (1898–1930); Авторы: Ямила Азизе Варгас и Луис Альберто Авилес; PRHSJ Vol. 9, No. 1
- ^ http://prhsj.rcm.upr.edu/index.php/prhsj/article/viewFile/715/558
- ^ а б c d Женский военный мемориал В архиве 3 марта 2016 г. Wayback Machine, получено 3 октября 2013 г.
- ^ а б Salud Promujer 1 В архиве 24 августа 2011 г. Wayback Machine, получено 3 октября 2013 г.
- ^ Продвижение миссионеров Королевства и американизации в Пуэрто-Рико, 1898-1930-е годы; Автор: Эллен Уолш; С. 171–188; Издатель: ProQuest, Издательство диссертаций UMI; ISBN 1243978023, 978-1243978028
- ^ История, получено 3 октября 2013 г.
- ^ Луиза Капетильо Пероне В архиве 7 сентября 2008 г. Wayback Machine, получено 3 октября 2013 г.
- ^ "Музыкальный магазин La Madrina: Виктория Эрнандес и зарождение пуэрториканской музыки в Нью-Йорке". CentroVoices. 25 февраля 2015 года.
- ^ Сидней Паркер (6 марта 2010 г.). «Магазин Casa Amadeo в Южном Бронксе остается популярным местом для поклонников латинской музыки». New York Daily News.
- ^ Сокорро Хирон. Понсе, театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна. Муниципальное правительство Понсе. 1992. с.282.
- ^ Руа-Фекьер, Магали. Раса, пол и «Generación del Treinta»: к расшифровке дискурса национальной идентичности Пуэрто-Рико. Докторская диссертация. Стэндфордский Университет. 1933. с. 500.
- ^ Биографии-Мария О'Нил В архиве 18 июля 2006 г. Wayback Machine, получено 3 октября 2013 г.
- ^ Бриггс, Лаура (2003). Воспроизводящая империя: раса, секс, наука и империализм США в Пуэрто-Рико. Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0520936317 - через Google Книги.
- ^ а б c «Пуэрториканка на защите нашей страны». Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.
- ^ "LAS WACS" -Участие в борьбе за бороду мужей в Сегунде Герра Мундиаль; Автор: Кармен Гарсия Росадо; стр. 60; 1ra. Edicion publicada en Octubre de 2006; 2da Edicion revisada 2007; Registro Propiedad Intelectual ELA (правительство Пуэрто-Рико) № 06-13P-1A-399; Библиотека Конгресса TXY 1-312-685.
- ^ а б c Беллафайр, Джудит. "Пуэрто-риканские служанки в защиту нации". Мемориальный фонд "Женщины на военной службе для Америки". Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 10 октября, 2006.
- ^ Кеннон, Кэти. «Жизнь молодой женщины определяется службой в женском армейском корпусе». Латиносы и латиноамериканцы США и Вторая мировая война. Архивировано из оригинал 19 сентября 2006 г.. Получено 10 октября, 2006.
- ^ «Художники - Рексах, Сильвия - Музыка Пуэрто-Рико». www.musicofpuertorico.com.
- ^ Популярная культура, получено 3 октября 2013 г.
- ^ Джулия де Бургос-Био. В архиве 3 декабря 2013 г. Wayback Machine, получено 3 октября 2013 г.
- ^ Латинская Америка сегодня В архиве 2 октября 2013 г. Wayback Machine, получено 3 октября 2013 г.
- ^ Альбису Кампос и резня Понсе, получено 3 октября 2013 г.
- ^ Вискальная семья В архиве 27 июля 2003 г. Wayback Machine
- ^ Бланка Каналес, получено 3 октября 2013 г.
- ^ Мануэль Ройг-Франциа. «Террорист в доме: в битве против Америки пуэрториканская националистка Лолита Леброн променяла оружие на пламенные видения от Бога. Трудно сказать, что страшнее». Вашингтон Пост. п. W12. Архивировано из оригинал 14 мая 2011 г.. Получено 3 октября, 2013.
- ^ "Женщины, изготавливающие бюстгальтеры на заводе Jem Manufacturing Corp. в Пуэрто-Рико, март 1950 г.". Проверено 23 сентября 2013 года.
- ^ Эмиграция из Пуэрто-Рико: почему 1950-е?, получено 3 октября 2013 г.
- ^ "Великие депрессии двадцатого века под редакцией Т. Дж. Кехо и Э. К. Прескотта". Greatdepressionsbook.com. Получено 2 июня, 2013.
- ^ "LAS WACS" - Участие в борьбе за бороду мужей в Сегинде Герра Мундиаль; Автор: Кармен Гарсия Росадо; стр. 60; 1ra. Edicion publicada en Octubre de 2006; 2da Edicion revisada 2007; Registro de la Propiedad Intectual ELA (Правительство Пуэрто-Рико) № 06-13P-) 1A-399; Библиотека Конгресса TXY 1-312-685.
- ^ «Наш основатель» В архиве 24 июля 2013 г. Wayback Machine, получено 3 октября 2013 г.
- ^ Университет Луи
- ^ NASW В архиве 3 октября 2013 г. Wayback Machine получено, 3 октября 2013 г.
- ^ Гейслер, Линдси (11 сентября 2006 г.). «Дело Мендеса открыло путь Брауну против Совета». Топика Капитал-Журнал. Архивировано из оригинал 9 августа 2011 г.. Получено 5 апреля, 2007.
- ^ "Соседа, Исида (28 марта 2007 г.). "Cambio Historico (Историческое изменение)". People en Espanol (на испанском языке): 111–112.
- ^ "Учитель из Стратфорда защищал студентов". Новости-Таймс. Данбери, Коннектикут. 15 декабря 2012 г.. Получено 9 января, 2013.
- ^ Пероне, Тим (16 декабря 2012 г.). "Нью-Йорк Пост". New York Post. Получено 9 января, 2013.
- ^ Льянос, Мигель (14 декабря 2012 г.). «Власти опознают преступника, убившего 27 человек в ходе массового убийства в начальной школе». Новости NBC. Ассошиэйтед Пресс. Получено 19 декабря, 2012.
- ^ «Мендес против Вестминстерского школьного округа: как это повлияло на Брауна против Совета по образованию»; автор: Фредерик П. Агирре; Журнал латиноамериканского высшего образования 2005; раздел: Иск Мендеса стр. 323 В архиве 12 октября 2013 г. Wayback Machine, получено 11 октября 2013 г.
- ^ а б Медаль Президента Гражданам, Библиотека
- ^ «Президент Клинтон вручает медали гражданам президента». clintonwhitehouse5.archives.gov.
- ^ Пирс, Мэтт (19 декабря 2012 г.). "Sandy Hook teacher Victoria Soto is given a hero's farewell". Лос-Анджелес Таймс. Получено 27 декабря, 2015.
- ^ "Department of Chemistry College of Natural Sciences University of Puerto Rico, Río Piedras Campus – Ingrid Montes". chemistry.uprrp.edu.
- ^ "For director-at-large: Ingrid Montes". Новости химии и машиностроения. Получено 23 февраля, 2019.
- ^ "For Director-At-Large: Ingrid Montes | Chemical & Engineering News". cen.acs.org. Получено 23 февраля, 2019.
- ^ "For Director-At-Large: Ingrid Montes | Chemical & Engineering News". cen.acs.org. Получено 23 февраля, 2019.
- ^ "ACS Festival de Química". Американское химическое общество. Получено 23 февраля, 2019.
- ^ "Biblioteca Digital Puertorriqueña". Архивировано из оригинал 6 октября 2011 г.. Получено 15 января, 2020.
- ^ González Lamela, María del Pilar. "La aportación del exilio español a las artes plásticas en Puerto Rico". www.lluisvives.com.
- ^ Editorial: "Indice informativo de la novela hispanoamericana, Volume 5"
- ^ "Antonio Paoli – Cantante de Opera (Opera Singer)". Биографии. La Fundación Nacional para la Cultura Popular (National Foundation for Popular Culture). Получено 25 марта, 2018.
- ^ "Obituary: Graciela Rivera Zumchak". Лидер Таймс. Wilkes-Barre, PA, USA. 20 июля 2011 г.. Получено 9 июля, 2012.
- ^ "Martina Arroyo Foundation". Фонд Мартины Арройо.
- ^ "Книга членов, 1780–2010: Глава A" (PDF). Американская академия искусств и наук. Получено 25 апреля, 2011.
- ^ "The Kennedy Center Honors". www.kennedy-center.org. Архивировано из оригинал 9 декабря 2008 г.
- ^ Cruz-Lugo, Victor (March 2008). "A Passion for Song: Soprano Ana María Martínez brings controlled emotion to the disciplined art of opera". Испаноязычный журнал. Архивировано из оригинал 7 марта 2009 г.. Получено 3 октября, 2013.
- ^ "Lynn Wyatt arranges for Houston soprano to sing at Nancy Reagan funeral" by Shelby Hodge, CultureMap Houston, 14 March 2016
- ^ "Ana María Martínez singing Pie Jesu-Requiem during Nancy Reagan's Funeral Service" Youtube, 11 March 2016
- ^ Marshall, Keith (February 17, 2003). "Laura Rey: Soprano From Puerto Rico Wins Met's Gulf Coast Regional Finals; National Semifinals Next For 22-Year-Old". Puerto Rico-Herald. Получено 10 декабря, 2011.
- ^ "Irem Poventud". San Francisco Opera Performance Archive. Получено 3 октября, 2013.
- ^ Toro Vargas, Cirilo. "Castro Alberty Margarita". Biografías. Proyecto Salón Hogar. Получено 3 октября, 2013.
- ^ "Latina Reads: 12 Puerto Rican Writers Whose Books You Need To Add To Your Reading List". Яростный. 27 июля 2018 г.. Получено 9 августа, 2020.
- ^ Breaking ground : anthology of Puerto Rican women writers in New York, 1980-2012 = Antología de escritoras puertorriquenas en Nueva York, 1980-2012. Nieves-Colón, Myrna E. (1st ed.). New York: Editorial Campana. 2012 г. ISBN 978-1-934370-16-2. OCLC 701622817.CS1 maint: другие (связь)
- ^ "Overlooked No More: Julia de Burgos, a Poet Who Helped Shape Puerto Rico's Identity". Нью-Йорк Таймс. 2 мая 2018. ISSN 0362-4331. Получено 9 августа, 2020.
- ^ а б Foundation, Poetry (August 9, 2020). "Julia de Burgos". Фонд поэзии. Получено 9 августа, 2020.
- ^ Aldama, Frederick Luis (2020). Poets, Philosophers, Lovers : On the Writings of Giannina Braschi. Pittsburgh: University of Pittsburg Press. ISBN 978-0-8229-4618-2. OCLC 1143649021.
- ^ Riofrio, John (March 1, 2020). "Falling for debt: Giannina Braschi, the Latinx avant-garde, and financial terrorism in the United States of Banana". Латиноамериканские исследования. 18 (1): 66–81. Дои:10.1057 / s41276-019-00239-2. ISSN 1476-3443.
- ^ Крус-Малаве, Арнальдо Мануэль (2014). ""Under the Skirt of Liberty": Giannina Braschi Rewrites Empire". American Quarterly. 66 (3): 801–818. Дои:10.1353/aq.2014.0042. ISSN 0003-0678. JSTOR 43823431. S2CID 144702640.
- ^ Weber, Bruce (February 21, 2016). "Rosario Ferré, Writer Who Examined Puerto Rican Identity, Dies at 77". Нью-Йорк Таймс. ISSN 0362-4331. Получено 9 августа, 2020.
- ^ Martinez, Norma. "Fronteras: 'When I Was Puerto Rican' – A Conversation With Writer Esmeralda Santiago". www.tpr.org. Получено 9 августа, 2020.
- ^ "Eccentric Neighborhoods | work by Ferré". Энциклопедия Британника. Получено 9 августа, 2020.
- ^ Wallace, Carol J. (2002). "Translating Laughter: Humor as a Special Challenge in Translating the Stories of Ana Lydia Vega". Журнал Ассоциации современного языка Среднего Запада. 35 (2): 75–87. Дои:10.2307/1315168. ISSN 0742-5562. JSTOR 1315168.
- ^ "Vol. 17, No. 3, Summer, 1994 of Callaloo on JSTOR". www.jstor.org. Получено 9 августа, 2020.
- ^ Dávila, Angela María. "I Just Died". Литературное обозрение. 35 (4): 514.
- ^ «Radio Jingles: Гимны на мыло и хлопья приглашают сатиру, но продают все больше спонсорских товаров». Журнал Life. Vol. 21 нет. 25. Time Inc. December 1, 1946. p. 122. ISSN 0024-3019. Получено 24 марта, 2018.
[подпись к фотографии] 2700 раз в неделю во время пика популярности, Чикита Банан Песня, стилизованная под Trinidad Calypso, транслировалась по записям Эльзы Миранды.
- ^ а б Inc, Nielsen Business Media (February 2, 1946). "Билборд". Nielsen Business Media, Inc. - через Google Книги.
- ^ Inc, Nielsen Business Media (April 20, 1946). "Билборд". Nielsen Business Media, Inc. - через Google Книги.
- ^ Звук и культура СМИ в Латинской Америке и Карибском бассейне – Editors Alejandra Bronfman, Andrew Grant Wood. University of Pittsburgh Press, Pittsburgh, PA, 2012 p. 49 ISBN 978-0-8229-6187-1 Elsa Miranda, Viva America, Juan Arvizu, CBS Pan American Orchestra on http://books.google.com
- ^ "Cumplen promesa a Lucy Fabery – Fundación Nacional para la Cultura Popular | San Juan, Puerto Rico".
- ^ Berríos, Luis E. (August 11, 2012). ""Sócrates" y "Teresita" lloran a Carmen Belén Richardson". Примера Гора.
- ^ "Sylvia del Villard – Fundación Nacional para la Cultura Popular | San Juan, Puerto Rico".
- ^ "Angela Meyer". Архивировано из оригинал 19 июня 2008 г.. Получено 19 сентября, 2017.
- ^ Маркуита Ривера
- ^ Мириам Колон, retrieved October 3, 2013
- ^ Speakers on healthcare В архиве 4 октября 2013 г. Wayback Machine, retrieved October 3, 2013
- ^ Rose, Mike (September 6, 2018). "Today's top celebrity birthdays list for September 6, 2018". Cleveland.com.
- ^ Carvajal, Doreen (April 8, 2001). "John Ortiz and Rosie Perez: Accidental Actors". Нью-Йорк Таймс.
- ^ Freeman, Sierra (May 12, 2006). "Why Puerto Ricans are So Damn Proud". The Indypendent.
- ^ Couch, Aaron (October 3, 2018). "Rosie Perez Joins Margot Robbie in 'Birds of Prey'". Голливудский репортер.
- ^ Holub, Christian (February 5, 2020). "Early reviews praise Birds of Prey: 'A thoughtful meditation on liberation, egg sandwiches, and glitter bombs'". Entertainment Weekly.
- ^ "Latin American Studies". Архивировано из оригинал 8 сентября 2006 г.. Получено 19 сентября, 2017.
- ^ "Digressions and Convergences: Roundtable Discussion on Film and Literature". 1 ноября 2010 г.
- ^ Biografías: Ruth Fernández. Fundación Nacional para la Cultura Popular. 2011. Retrieved December 7, 2011.
- ^ Punto Fijo, retrieved October 3, 2013
- ^ Puerto Rican popular culture site, retrieved October 3, 2013
- ^ Bonacich, Драго. "Biography: Nydia Caro". Вся музыка. Получено 9 июня, 2010.
- ^ Online Discography В архиве 8 февраля 2012 г. Wayback Machine
- ^ Премия Грэмми, retrieved October 3, 2013
- ^ Latin Grammy awards, retrieved October 3, 2013
- ^ A Life of Troubles Followed a Singer’s Burst of Fame
- ^ Jennifer Lopez – 25 Most Influential Hispanics in America, Время, retrieved August 25, 2013
- ^ Parish, James-Robert (2005). Jennifer Lopez: Actor and Singer. п. 14. ISBN 978-0-8160-5832-7.
- ^ Фонд семьи Лопес В архиве 16 сентября 2013 г. Wayback Machine, retrieved October 3, 2013
- ^ "III. Modern Puerto Rican Society and Women". A Modern Historical Perspective of Puerto Rican Women. Получено 3 октября, 2013.
- ^ "Women took on the male leadership of the radical 1960s Puerto Rican movement and (mostly) won". 17 марта 2017 г.
- ^ Ortiz, Altagracia (August 31, 1989). "Historical Perspectives on Feminism and the Puerto Rican Woman". Журнал женской истории. 1 (2): 166–178. Дои:10.1353/jowh.2010.0008. S2CID 144542875 - через Project MUSE.
- ^ Carmona, Jose L. (April 15, 2004). "SBA: An Economic Development Tool". Puerto Rico Herald. Архивировано из оригинал 5 января 2011 г.. Получено 6 июля, 2011.
- ^ Costa Pacheco, Dennis (March 19, 2009). "Camalia Valdés President, Cervecería India Inc" (PDF). 40 under 40. Карибский бизнес. п. 52. Архивировано с оригинал (PDF) 19 марта 2009 г.
- ^ Acevedo, Luz del Alba (2001). Telling to live: Latina feminist testimonios. Издательство Duke University Press. п.140. ISBN 978-0-8223-2765-3.
- ^ Patteson, Jean (November 10, 1994). "Big names in design will attend". Орландо Сентинел. п. E.3.
- ^ а б "Дейрдра П. Коннелли" (PDF). LatinoJustice. LatinoJustice PRLDEF. Архивировано из оригинал (PDF) 12 января 2018 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2014.
- ^ Швиндт, Ориана. "Женщина года: Дейрдра Коннелли". Фармацевтический руководитель. Advanstar Communications, Inc. Получено Двадцать первое ноября, 2014.
- ^ "Дейрдра Коннелли". lfg.
- ^ "Our American Dream: Meet the First Latina US Military Pilot". Архивировано из оригинал on April 16, 2016.
- ^ "San Antonio Aviation and Aerospace Hall of Fame".
- ^ "United States Air Force Academy, Cadet makes history as Rhodes recipient, By Megumi Johnston". Архивировано из оригинал on January 13, 2009.
- ^ "Maritza Sáenz Ryan – Bio" (PDF).
- ^ "Ryan takes charge of Law Department".
- ^ Herald, Amanda Kim Stairrett The Fort Hood. "Zumwalt assumes 48th Chemical Brigade command". Киллин Дейли Геральд.
- ^ "Designan nuevamente a Martha Carcana para dirigir la Guardia Nacional". Примера Гора. 19 июля 2015 года.
- ^ "Col. Marta Carcana confirmed as first woman to lead Puerto Rico Nation". Национальная гвардия.
- ^ "Irene Zoppi, Gulf War Veteran". NBC Learn.
- ^ "Brig. Gen. Irene Zoppi > U.S. Army Reserve > Article View". www.usar.army.mil. Архивировано из оригинал on April 8, 2019. Получено 31 августа, 2019.
- ^ "Faces of the Fallen: Spec. Frances M. Vega". Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 10 февраля 2007 г.
- ^ "Fallen Heroes Memorial: Army Spc. Lizbeth Robles". www.fallenheroesmemorial.com.
- ^ Почитай павших В архиве 3 сентября 2009 г. Библиотека Конгресса Интернет-архивы
- ^ Memorial Day Speech
- ^ Martin, David (May 3, 2017). "Army combat photographer's last picture is of her own death". CBS Новости. Получено 4 мая, 2017.
- ^ Военное обозрение
- ^ Харт, Джон (2 мая 2017 г.). «Местный армейский фотограф чествовал почти четыре года после смерти». WJBF. Огаста, Джорджия. Получено 4 мая, 2017.
- ^ Pérez, Jorge (September 16, 2012). "La alcaldesa que trajo la nieve". Эль-Нуэво-Диа.
- ^ "Биография". Архивировано из оригинал on May 26, 2010.
- ^ Gonzalez, David (August 3, 2009). "All Ranks Salute Olga Méndez, Political Trailblazer". Нью-Йорк Таймс.
- ^ Латиноамериканцы в Конгрессе, retrieved October 3, 2013
- ^ "Alexandria Ocasio-Cortez, youngest woman elected to House, sworn into Congress". Вашингтон Пост.
- ^ "Белый дом". Архивировано из оригинал on November 28, 2015.
- ^ Цинтрон В архиве 25 января 2016 г. Wayback Machine
- ^ Metro, Metro Puerto Rico-. "Genoveva Negrón: Una boricua en la NASA". метро.
- ^ Rodríguez, Por Deborah (May 15, 2016). "Genoveva Negrón: del estudio espacial a la realidad virtual".
- ^ Joe Bauman (December 18, 2006), "Utah's Mars clone serves as training site" Deseret News
- ^ "Yajaira Sierra One Step Closer to Becoming First Puerto Rican Woman in Space". Архивировано из оригинал 17 июля 2012 г.
- ^ "Yajaira Sierra dreams of being 1st Puerto Rican woman in space" В архиве 11 июля 2015 г. Wayback Machine, Fox News, July 13, 2012 retrieved October 3, 2013
- ^ WALLOPS В архиве September 27, 2015, at the Wayback Machine, Retrieved October 4, 2008
- ^ text written by the U.S. government, Retrieved October 4, 1990 В архиве 25 июля 2008 г. Wayback Machine
- ^ а б Floortime Atlanta В архиве September 27, 2008, at the Wayback Machine, Retrieved October 4, 2008
- ^ "Changing the Face of Medicine | HelenRodriguez-Trias".
- ^ "High Energy Physics". Energy.gov.
- ^ Mary Ellen Verheyden-Hilliard, Scientist from Puerto Rico, Maria Cordero Hardy (American Women in Science Biography) Equity Institute; First edition (1985); ISBN 0-932469-02-7, 978-0-932469-02-1[страница нужна ]
- ^ "Trump and Rosie Argue Over Miss USA", Вашингтон Пост, 21 декабря 2006 г.
- ^ Canta sus verdades Marisol Malaret, Эль-Нуэво-Диа retrieved October 3, 2013
- ^ Michael Smith. "Miss World Competition Says No to Bikini Yes to Sarong". Голос Хранителя Свободы. Получено 26 января, 2016.
- ^ "Miss Universe on August 23". Times of Malta. Получено 24 мая, 2011.
- ^ "Tianjin Miss World China Pageant comes to a close". China Daily. August 28, 2009. Получено 24 мая, 2011.
- ^ "Brazil's Miss World finalist has her hands and feet amputated". Правда. 22 января 2009 г.. Получено 24 мая, 2011.
- ^ Sylvia Toh Paik Choo (June 24, 2008). "MISS Singapore Universe". Архивировано из оригинал 28 июня 2008 г.. Получено 11 октября, 2013.
- ^ "Отслеживание царственного существования" Мисс Вселенная'". Spicezee.com. 7 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 23 апреля 2009 г.. Получено 24 мая, 2011.
- ^ "Puerto Rico's Stephanie Del Valle crowned Miss World 2016". Сеть GMA. 18 декабря 2016 г.
- ^ "Best books recognized by Ateneo". Пуэрто-Рико Daily Sun. 9 октября 2011 г. Архивировано с оригинал 9 октября 2011 г.. Получено 3 октября, 2013.
- ^ "Faculty: Teresita Levy". Bronx, NY: Department of Latin American and Puerto Rican Studies, Lehman College. Архивировано из оригинал on September 2, 2014.
- ^ "Olga D. Gonzalez-Sanabria". Latina Women of NASA. Архивировано из оригинал on January 27, 2016., retrieved October 3, 2013
- ^ Puerto Rico Herald, Retrieved October 4, 2008
- ^ "Puerto Rico Inventors Develop Degradable Polymides" (sic, should be Polyяmides), Retrieved October 4, 2008
- ^ "KENA to Launch in April" В архиве 25 сентября 2012 г. Wayback Machine, retrieved October 3, 2013
- ^ Congregación Mita. retrieved October 3, 2013
- ^ Latin American issues Vol. 3 В архиве 17 июля 2011 г. Wayback Machine, retrieved October 3, 2013
- ^ Ramos et al., p. 177
- ^ "Diocese of Olympia" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) on December 14, 2010.
- ^ Escuela Episcopal Santa Maria Virgin
- ^ La mujer puertorriqueña en su contexto literario y social (на испанском). Verbum от редакции. 2002 г. ISBN 84-7962-229-6.
- ^ а б "www.pabellondelafamadeldeportepr.org". www.pabellondelafamadeldeportepr.org.
- ^ профиль (на испанском)
- ^ Спорт-справочник, retrieved October 3, 2013
- ^ Profile at Sports Reference, retrieved October 3, 2013
- ^ http://www.baylorbears.com/sports/w-volley/mtt/lloreda_lauradaniela00.html
- ^ "Women's Boxing: Ada Velez Biography". www.womenboxing.com.
- ^ «Прошлые чемпионы». Архивировано из оригинал on August 13, 2006.
- ^ "Kristina Brandi Bio, Stats, and Results". Олимпиада на Sports-Reference.com. Архивировано из оригинал 18 апреля 2020 г.
- ^ "Monica Puig Makes Olympic History, Winning Puerto Rico's First Gold Medal". NPR.org.
- ^ Rio "Olympics: Monica Puig wins Puerto Rico's first ever gold – live!", Хранитель
- ^ Mosse, Mariel Cruz, Richard (March 8, 2018). "After the Hurricane, Women Are Rebuilding Puerto Rico". мода.
- ^ Лей Нум. 327 del año 2004, retrieved October 3, 2013
- ^ "Monumentos a la mujer y a los maestros en el Capitolio", Примера Гора
- ^ Plaque at base of the monument. August 2010.
- ^ Luis A. Rodriguez Vazquez. Vida, Pasion y Muerte a Orillas del Rio Baramaya. 2009. p.90.
- ^ NotiSur. Понсе, Пуэрто-Рико. 6–12 August 1998.
- ^ "La Mujer en nuestra historia".
- ^ "LEGISLATURA ENALTECE LEGADO DE MUJERES ILUSTRES EN PLAZA EN HONOR A LA MUJER PUERTORRIQUEÑA". Foro Noticioso. March 13, 2015.
- ^ Executive Order 9586, signed July 6, 1945; Federal Register 10 FR 8523, July 10, 1945
- ^ Президентская медаль свободы , retrieved October 3, 2013
- ^ Pearce, Matt (December 19, 2012). "Sandy Hook teacher Victoria Soto is given a hero's farewell". Лос-Анджелес Таймс. Получено 27 декабря, 2015.
- ^ "The 2007 Commemorative Stamp Program" (Пресс-релиз). Почтовая служба Соединенных Штатов. October 25, 2006. Stamp News Release #06-050. Архивировано из оригинал 8 мая 2009 г.. Получено 5 апреля, 2007.
- ^ "Chapman University Commemorates Mendez v. Westminster 60th Anniversary & U.S. Postage Stamp Unveiling". Особенные события. Chapman University.
- ^ Frederick P. Aguirre, "Mendez v. Westminster School District: How It Affected Brown v. Board of Education" В архиве 12 октября 2013 г. Wayback Machine, Journal of Hispanic Higher Education 2005; section: The Mendez Lawsuit page 323, retrieved October 11, 2013
- ^ "Chapman Commemorates 60th Anniversary of Mendez v. Westminster Case on April 14". Chapman University. 26 марта 2007 г.. Получено 6 апреля, 2007.
- ^ Poet Julia de Burgos gets stamp of approval от New York Daily News 15 сентября 2010 г.
- ^ Postal News: 2010 Stamp Program Unveiled В архиве 6 июня 2011 г. Wayback Machine из www.usps.com 30 декабря 2010 г.
внешняя ссылка
- Puerto Rican Women's History: New Perspectives (review) by Anne S. Macpherson
- Puerto Rican Women's History: New Perspectives by Félix V. Matos Rodríguez and Linda C. Delgado
- Re-visioning History: Puerto Rican Women, Activism & Sexuality by Heather Montes Ireland
- Famous Puerto Ricans
Вы знали?