Преступность в Пуэрто-Рико - Crime in Puerto Rico

Пуэрто-Рико
Уровень преступности * (2011 г.)
Насильственные преступления
Убийство30.6
Изнасилование1.9
Грабеж174.4
Нападение при отягчающих обстоятельствах78.1
Преступления против собственности
Кража со взломом447.6
Воровство-кража789.7
Угон автотранспортного средства157.9
Примечания

* Количество зарегистрированных преступлений на 100 000 населения.


Источник: ФБР - Единая система отчетности о преступности - Преступность в США, 2011 г. (Таблица 5)

Пуэрто-Рико боролся с преступление в течение десятилетий с тех пор, как в 1898 году остров стал территорией Соединенных Штатов. Полиция и политическая коррупция в частности, с тех пор возникли проблемы. Значительная торговля запрещенные наркотики в Пуэрто-Рико представляет собой повторяющуюся проблему из-за высоких цен на такие вещества, как кокаин на улицах территории, вызывая большие прибыли для преступников, несмотря на действия правительства.[1]

Жестокое преступление также была одной из проблем, с которыми остров боролся на протяжении многих лет. Например, в середине2000-е, территория занимает шестое место в мире по количеству убийств на душу населения.[2] В ответ на эту статистику такие организации, как Береговая охрана США и отдел по борьбе с наркотиками (DEA) активизировали усилия с Департамент полиции Пуэрто-Рико (PRPD) и другие местные агентства, причем бывшие более крупные группы имеют значительное присутствие на острове. Сочетание этого укрепленного присутствия и других местных мер вызвало комментарии о фундаментальном милитаризация полиции.[2][3] В Отдел гражданских прав Министерства юстиции США, например,[как? ] предупредил в 2011 году, что PRPD была «сломана в ряде важных и фундаментальных аспектов».[4]

Стратегическое географическое положение острова еще больше усугубляет борьбу с преступностью. Поскольку остров оказывается между очень развитая страна - континентальная часть США —И различные развивающиеся страны в Карибский бассейн возникает уникальная экономическая и политическая ситуация[который? ] это повышает ставки на поддержание как внутренней, так и региональной безопасности. Более того, по мере развития региона после окончания Холодная война, такие проблемы, как незаконные миграция и распространение наркотиков вышли за рамки местных правоохранительных органов и стали вопросами, влияющими на региональную стабильность.[3]

Чтобы бороться со всеми этими проблемами, правительство Пуэрто-Рико принял широкую политику борьбы с преступностью, именуемую в местном масштабе «железным кулаком» (испанский: Mano Dura Contra El Crimen или просто Mano Dura).[1][2] В 1993 году губернатор Педро Росселло подытожил усилия правительства, отметив: «Они спровоцировали войну, и они ее поймут: пусть преступники знают, что наше терпение закончилось» (испанский: Nos han pedido guerra y guerra тендран. Que lo sepa el Criminal: nuestra paciencia se acabó.).[1] Однако даже после принятия нескольких мер на территории по-прежнему наблюдается очень высокий уровень насильственных преступлений на душу населения. Например, в 2006 году в Пуэрто-Рико было убито в общей сложности 736 человек.[5]

Предпосылки и ранняя история

Преступность Пуэрто-Рико до 1980-х годов

Публичное зрелище происходит как флаг США поднят над Сан-Хуан 18 октября 1898 г.

В история Пуэрто-Рико как колония под Испанская Империя подошел к концу ближе к концу 19 века. В составе Испано-американская война, США вторглись на остров, высадившись на Гуаника 25 июля 1898 года. Пуэрто-риканская кампания привел к полному поражению испанских вооруженных сил. Войска США во главе с Нельсон А. Майлз погибло всего семь человек, но за несколько недель они взяли под свой контроль весь остров. В результате войны и всеобъемлющей победы Америки нация Испания уступил Пуэрто-Рико, а также территории Гуам и Филиппины находящийся под суверенитетом Испании в отношении США, 1898 Парижский договор установление мира. Испания отказалась от всех прав на Куба также.[6][7]

В Американизация Пуэрто-Рико началось после этой резкой насильственной смены правительства, когда первоначальный хаос сдерживал военный реорганизация гражданское общество.[7][8] Генерал майор Гай В. Генри, который занимал пост военного губернатора острова с 1898 по 1899 год, публично отметил изменившуюся ситуацию: «Это была совершенно новая обязанность для офицеров американской армии». Он добавил: «Не было прецедента в опыте тех, кто так внезапно возглавил эту нашу первую настоящую колонию, на которой могла бы быть основана их политика». Что касается борьбы с преступностью после перехода, Генри прокомментировал, что местная «полиция состоит из молодых людей из хорошей семьи», и похвалил ее решения, которые «доказывают ее эффективность». В более общем плане Генри описал Пуэрториканцы как «дружелюбную и умную» группу, которая «не была нелояльной», хотя и называла их «похожими на детей» и выступала за избирательное право быть ограниченным определенными свойство владельцы.[8]

В то время на острове проживало около миллиона жителей. В последствия пуэрториканской кампании в частности, была принята мера 1917 г., подтверждающая Пуэрториканцы как законные граждане США. Устойчивость к такому ассимиляция на острове не удалось существенно замедлить процесс.[7] Как некорпоративная территория США, то Конституция США и здание федерального закона применимо ко многим аспектам жизни в Пуэрто-Рико от участия в Социальная защита использовать Почтовая служба США.[9]

Миграция в Пуэрто-Рико и обратно изначально происходили в социальной среде, известной как колония. Широко распространен индустриализация распространились по континентальной части США в начале 20-го века, в то время как такие усилия по развитию не предпринимались на острове в больших масштабах до 1940-х годов. Этот факт в сочетании с статус гражданства предоставленный пуэрториканцам, вызвал массовое движение после того, как остров попал под контроль Америки, особенно среди людей, направляющихся в крупные мегаполисы США. К сожалению, это привело к распространению преступности также и в кварталах иммигрантов. По оценкам 1933 года, более 1500 преступников недавно приобрели фальшивые пуэрториканские свидетельства о рождении, чтобы использовать их для въезда в город. Нью-Йорк. Вовремя Великая депрессия, негативный культурный стереотип, связывающий пуэрториканцев из рабочего класса с рекордно высокими показателями Нью-Йорк уровень преступности повсеместно дискриминация и предрассудки.[10]

Луис Муньос Марин служил Губернатор Пуэрто-Рико в период с 1950-х по 1960-е годы низкого уровня преступности и значительного развития, получив такие награды, как этот общественный скульптура.

После Вторая Мировая Война, конфликт, в котором многие коренные пуэрториканцы сражались, то Федеральное правительство США приняла ряд мер в сотрудничестве с местным персоналом под названием Операция Bootstrap окончательно превратить остров в развитая экономика. Однако, несмотря на значительные успехи, территория боролась с глубоко укоренившимися проблемами. Всепроникающий безработица во многих областях оставалась трудной задачей.[10] Тем не менее, общий рост острова происходил в атмосфере относительно низкой преступности - особенно с точки зрения насильственных преступлений, когда усилия полиции были больше сосредоточены на таких вопросах, как подполье. ром производство, чем подобные ограбления банков. Первое современное такое ограбление произошло только после окончания 1950-х годов.[3]

Принятие спорного "война с наркотиками "то, что различные агентства на разных уровнях правительства США ввели в действие не только на континентальной части США, но и в других регионах, послужило важным поворотным моментом в История Пуэрто-Рико. В правительство территории боролся с незаконной торговлей наркотиками и связанной с ней преступностью с середины 1970-х годов, при этом усилившиеся в течение нескольких десятилетий усилия правоохранительных органов способствовали повышению цикл насилия в котором спрос и предложение запрещенных веществ остаются значительными.[3][11]

Хотя рекреационное употребление наркотиков был необычным явлением в Пуэрто-Рико в 1950-х годах, он заметно увеличился в 1960-х. К следующему десятилетию указанный рост употребления, особенно среди лиц моложе 25 лет, стал серьезной проблемой в пуэрториканском обществе. По оценкам, до семидесяти тысяч островитян были наркоманы.[3] Ряд наркокартелей обнаружили, что Пуэрто-Рико функционировал как эффективный перевалочный пункт при торговле контрабандой, такой как кокаин к материковой части Соединенных Штатов, и это удобное место оказалось магнитом для организованная преступность десятилетие за десятилетием.[2][3][11]

В результате этих событий в политике Пуэрто-Рико сконцентрировалось внимание на преступности и, в частности, на проблемах, связанных с наркотиками. Опрос 1975 года показал, что 87% респондентов считают, что насилие в последнее время резко возросло. Помимо упоминания "порок ", тем не мение, инфляция и отсутствие занятость привлекли внимание как причины пуэрториканской преступности.[3]

Преступность Пуэрто-Рико с 1980-х годов

Существование очевидного 'ничейная земля «районы, в которых могла иметь место всякая преступная деятельность без какого-либо контроля со стороны полиции, среди особенно низших слоев населения, вызывали широкую озабоченность. Использование автоматическое оружие и другое оружие для прямой борьбы с правоохранительными органами также стало особой проблемой. С 1993 по 1996 год правительство конфисковало в общей сложности 10 017 единиц незаконного огнестрельного оружия. Кроме того, общее количество убийств в Пуэрто-Рико почти удвоилось с 1987 по 1994 год - с 509 до 995 соответственно. Эти тенденции вызвали огромный интерес у жителей острова. СМИ.[3]

Представления о широко распространенной преступности спровоцировали политическую неразбериху и продолжали оказывать давление на власти с целью изменить свои подходы, часто включая удвоение мер по борьбе с наркотиками.[3] Примечательно, что в начале 1990-х правоохранительные органы начали специально преследовать белый воротничок потребители наркотиков. Глава администрации правительства отметил, что полиция была свидетелем того, как «домохозяйки приезжали в эти места [распространения наркотиков] со своими детьми в машине», и пообещал дать убедительный сигнал.[12]

Педро Росселло срок полномочий Губернатор Пуэрто-Рико включал расширение различных мер по борьбе с преступностью, включая целевое вмешательство Национальной гвардии в определенных местах.[1]

Широкий и строгий подход правительства острова был известен как «железный кулак» (испанский: Mano Dura Contra El Crimen или просто Mano Dura).[1][2] В 1993 году губернатор Педро Росселло подытожил усилия правительства, отметив: «Они спровоцировали войну, и они ее поймут: пусть преступники знают, что наше терпение закончилось» (испанский: Nos han pedido guerra y guerra тендран. Que lo sepa el Criminal: nuestra paciencia se acabó.). Только за первый месяц того года было совершено 104 убийства. Конкретные изменения в усилиях по борьбе с преступностью включали выделение полицейским большего количества оружия и целенаправленное вмешательство Национальной гвардии в определенных местах.[1]

Однако усилия Пуэрто-Рико в целом оказались недостаточными для прекращения широко распространенного незаконного оборота наркотиков во второй половине 20 века. Правительство не только увеличило уровень занятости и общее финансирование содержания в тюрьмах и полиции, но и претерпело своего рода милитаризация в его организации. Конкретные стратегии включали более длительные сроки заключения для преступников, увеличение финансирования для офицерского снаряжения и строительство новых тюрем. С 1992 по 1998 год бюджет острова на полицейскую деятельность увеличился примерно вдвое. Однако прогресс оставался в основном неуловимым.[1][2][3] Общественное мнение критически оценило ситуацию с правоохранительной деятельностью на острове. В 1997 году крупный общенациональный опрос показал, что большинство в 68% считают, что преступность "значительно ухудшилась" за предыдущие пять лет.[3]

В ответ на повсеместную преступность местные правоохранительные органы попытались объединить свои усилия с федеральными агентствами США, особенно с учетом борьбы с торговлей людьми. В Береговая охрана США и отдел по борьбе с наркотиками (ДЭА)[13] оба усилили свое присутствие на острове в 1990-х годах, установив связи, которые остались спустя годы.[2][3] Тем не менее, такие проблемы, как коррупция в полиции часто усложняют дела, поскольку разные группы пытаются работать друг с другом. В Департамент полиции Пуэрто-Рико (PRPD), главный правоохранительный орган территории, был запятнан многочисленными скандалами из-за неправомерных действий офицеров, включая откровенную преступную деятельность.[4][5][14][15]

Например, в 2001 году на острове произошел один из крупнейших в истории США фактов коррупции в правоохранительных органах. Двадцать девять полицейских были пойманы на видеозаписи незаконного оборота наркотиков благодаря секретная операция инициированный Федеральное Бюро Расследований (ФБР). После того, как власти заподозрили местную полицию в прямом причастности к торговле наркотиками, некоторые офицеры даже осмелились продать героин Кроме того, этот арест был направлен на то, чтобы остановить незаконную защиту, предоставляемую определенным торговцам кокаином, которые перевозили свою контрабанду по всему острову. Известный как Операция "Утраченная честь", всего по делу были задержаны 32 человека.[5][15] Орландо Сентинел Журналист Иван Роман заявил, что бюст «ошеломил ведомство, которое уже пошатнулось от серии» предыдущих скандалов.[15]

Кроме того, в 2008 году ФБР арестовало четырех пуэрториканских офицеров, в том числе директора Отдела экстрадиции острова, за вымогательство а также распространение обоих кокаин и героин. В Всемирная служба новостей EFE В сообщении говорится, что арестованные «воспользовались властью своей формы».[14] Между 1993 и 2000 годами PRPD выгнала целую тысячу офицеров по ряду уголовных обвинений. В период с 2003 по 2007 год над сотней офицеров велось расследование, еще семьдесят пять были осуждены по юрисдикции Федеральная судебная система США.[5]

потом Суперинтендант полиции Педро Толедо сказал в 2007 году: «У нас были офицеры, использующие полицейские машины для сопровождения торговцев наркотиками, и мы арестовывали офицеров, продающих оружие тайным агентам». Он подчеркнул, что многие офицеры старались изо всех сил, даже если некоторые решили «нарушить присягу». В прошлом году насильственная смерть вора в торговле людьми Хосе «Кокито» Лопеса Росарио послужила поводом для расследования на высших уровнях правительства территории. Связи покойного вора в законе с тремя местными сенаторами расширились до такой степени, что один из чиновников привел его с собой во время тюремной инспекции.[5]

Офицеры Департамент полиции Пуэрто-Рико (PRPD) с использованием военного типа огнестрельное оружие на открытом воздухе в 2010 году.

Массивный бюст на пуэрториканской земле в результате Операция Guard Shack привлекли внимание международных средств массовой информации с такими публикациями, как CNN и британский Daily Telegraph сообщая об этом.[16][17] Эта операция, кульминация двухлетнего расследования коррупции в правоохранительных органах на территории, которое проводилось ФБР, завершилась 6 октября 2010 года серией предрассветных рейдов. Это привело к более чем сотне арестов, среди которых были арестованы члены PRPD, Департамент исправительных учреждений Пуэрто-Рико (PRCD), и даже Армия США солдаты. Коррумпированные лица не только обеспечивали безопасность торговцев наркотиками, но и активно участвовали в сделках. Официальные лица привлекли к участию в операции 133 человека.[16][18]

Операция началась в 3 часа ночи, когда шестьдесят пять тактических групп рассредоточились по территории, с Команды спасения заложников (HRT) и Команды специального оружия и тактики (SWAT) производит внезапные аресты. Более тысячи агентов ФБР, многие из которых тайно прилетели на остров, провели массированный рейд. Организация назвала эту операцию «вероятно, крупнейшим делом о коррупции в полиции в истории ФБР».[18] «Народ Пуэрто-Рико заслуживает большего», - заявил тогда Генеральный прокурор США Эрик Холдер.[16]

Причины коррупции в полиции включают относительно низкую заработная плата выплачивается штатным офицерам. Затем президент Ассоциации полиции Хосе Родригес сообщил в 2007 году, что пуэрториканцы, патрулирующие улицы, зарабатывают около двадцати шести тысяч долларов в год. Родригес также отметил, что местные сержанты руководили от тридцати до тридцати пяти офицеров - по сравнению с десятью в среднем на континентальной части США.[5]

Уровень убийств в Пуэрто-Рико несколько снизился с 1990-х по 2000-е годы, но преступления с применением насилия оставались значительно выше не только в региональном, но и в международном масштабе. В середине 2000-х годов эта территория поставила ее на шестое место в мире по количеству убийств на душу населения.[2] В 2006 году в Пуэрто-Рико было убито 736 человек.[5]

Что касается 2010-х годов, цикл насилия Между преступниками и правоохранительными органами оставалась серьезная проблема, поскольку условия на острове менялись.[19][20] Отчет 2011 г. Отдел гражданских прав из Министерство юстиции США в полицию Пуэрто-Рико пришла к выводу, что департамент «сломан в ряде важных и фундаментальных аспектов». Заявив, что многие «трудолюбивые и преданные своему делу» офицеры «с отличием служат обществу в зачастую сложных условиях», следователи заявили, что выявленные нарушения «широко распространены и поражают все уровни» ведомства.[4] В конце того же года в Пуэрто-Рико произошел всплеск насильственных преступлений, в результате чего было убито более тысячи человек.[19][20]

В Долговой кризис Пуэрто-Рико Середина 2010-х годов бросила вызов гражданскому обществу территории и привела к тому, что сотни тысяч жителей остались без работы. Произошла и последующая волна миграции с острова на материк. Федеральный надзорный совет США согласился контролировать финансовую администрацию местного правительства в 2016 году с долгом на сумму около 74 миллиардов долларов. А Майами Геральд В статье от 2017 года говорилось, что кризис оставил пуэрториканские «институты в руинах».[20]

Члены Национальная гвардия США инженерное дело батальоны из Южная Каролина помочь с постмария усилия по очистке Кагуас.

Последствия 2017 года Ураган Мария, который опустошил остров, вызвал опасения по поводу еще одного всплеска опасных преступлений. Дефицит основных ресурсов, поскольку несколько областей остаются без электроэнергия в течение многих дней, полагаясь на дизельный генераторы чтобы пройти, усилилось чувство страха. За первые одиннадцать дней 2018 года 32 человека погибли в результате нападений преступников. В выходные декабря 2018 года произошло семь убийств.[21] Остается неясным, в какой степени такое насилие будет циклически повторяться по мере восстановления.[19] Суперинтендант полиции Гектор Пескера заметил в 2017 году, что проблема преступности на территории в основном была «вне поля зрения, из виду» для континентальных американцев до ураган и больше не было.[20]

Тем не менее, такие лица, как бывший суперинтендант полиции Мигель Перейра, заметили, что большая прибыли связана с запрещенные наркотики в Пуэрто-Рико, высокий спрос, вызванный множеством социальных проблем, будет способствовать преступным действиям, независимо от того, что пытаются сделать правоохранительные органы. В 2013 году Перейра привел конкретный пример того, как кокаин продавался примерно по 15 000 долларов за год. килограмм на улицах Пуэрто-Рико, в то время как оптовый производитель в районах Колумбия производил это вещество всего по цене 400 долларов за килограмм или около того. Таким образом, публично сетовал Перейра, преступники могут даже потерять полные 90% своих запасов из-за усилий по борьбе с наркотиками и все равно получать значительную прибыль; например, бандит, избавившийся от всех, кроме 100 из его первоначальных 1000 кг, все еще может стать миллионером только на этих остатках.[1]

Дебаты и дискуссии

Комментаторы, которые ставят под сомнение эффективность государственной политики по борьбе с преступностью, включают Гэри Гутьерреса, уголовное правосудие профессор Университет Турабо,[19] и Хорхе Родригес Беруфф,[2] академик и историк, связанный с Университет Пуэрто-Рико (UPR).

В 2013 году бывший секретарь Департамент исправительных учреждений и реабилитации Пуэрто-Рико Зои Лабой публично заметил, что «в целом мы потерпели неудачу» (испанский: en términos generales hemos fracasado), утверждая, что некоторые инициативы привели к хорошим результатам.[1]

После 2017 года Ураган Мария, Майами Геральд журналист Дэвид Овалле писал:

[Т] он будущее для правоохранительных органов на острове мрачно. За последние пять лет департамент потерял около 4000 офицеров и из-за экономического кризиса на острове не может рассчитывать на новых сотрудников в ближайшее время. Сотни солдат армии США, внешних сотрудников правоохранительных органов и частных охранников помогают - временно, но грабежи, убийства и торговля наркотиками возобновились на уровнях, которые казались бы возмутительными в континентальных штатах, но трагически нормальными здесь.[20]

В 2018 году общественные деятели Пуэрто-Рико начали новую попытку статус государственности в атмосфере повышенного внимания СМИ после урагана.[22] Последствия, которые могут принести более тесные связи и прямая государственная интеграция между островом и материком, особенно с точки зрения преступности и социальной стабильности в целом, неясны. Прошлые усилия в пользу государственности политических деятелей, таких как Президенты США Рональд Рейган и Джордж Х. У. Буш ранее составляли относительно немного.

В фильме и песне

Преступление в Пуэрто-Рико было показано в фильме и сопровождении саундтрек к Папа янки называется Таленто де Баррио. В саундтреке было четыре одиночные игры освобожден от этого: "Поза ", "Somos de Calle ", "¿Qué Tengo Que Hacer? ", и "Llamado de Emergencia ".

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я "Evidente el fracaso de la" Mano Dura "contra el crimen" (на испанском). Эль-Нуэво-Диа. 14 марта 2013 г.. Получено 2 сентября, 2018.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Эйлин, Розин; Янгерс, Колетта, ред. (2005). Наркотики и демократия в Латинской Америке: влияние политики США. Издательство Lynne Rienner. С. 324–328. ISBN  9781588262547.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Гриффит, Ивелав Л., изд. (2000). Политическая экономия наркотиков в Карибском бассейне. Пэлгрейв Макмиллан. С. 162–179. ISBN  9780230288966.
  4. ^ а б c "Расследование полицейского управления Пуэрто-Рико" (PDF). Justice.gov. 5 сентября 2011 г.. Получено 18 января, 2018.
  5. ^ а б c d е ж грамм Роблес, Фрэнсис (18 июля 2007 г.). "Коррупция в полиции подрывает войну с наркотиками в Пуэрто-Рико". McClatchyDC. Получено 12 января, 2018.
  6. ^ «Мирный договор между Соединенными Штатами и Испанией». Проект Авалон в Йельской школе права. Йельская школа права, Юридическая библиотека Лилиан Гольдман. 10 декабря 1898 г.
  7. ^ а б c "Захват Пуэрто-Рико - 25 июля 1898 г.". History.com. Получено 12 января, 2018.
  8. ^ а б Шоу, Альберт, изд. (1899 г.). Ежемесячный обзор обзоров Америки (том 20). Обзор отзывов. стр.726 -727.
  9. ^ Господи, Дебби (26 сентября 2017 г.). «Являются ли пуэрториканцы американскими гражданами? Да, они». AJC.com. Получено 16 января, 2018.
  10. ^ а б Баркан, Эллиотт Р., изд. (2013). Иммигранты в американской истории: прибытие, адаптация и интеграция (том 1). ABC-CLIO. С. 1215–1224. ISBN  9781598842197.
  11. ^ а б Розенталь, М. (26 марта 1996 г.). «В моих мыслях; отправка из войны с наркотиками». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 января, 2018.
  12. ^ «Пуэрто-Рико привлекает почтальонов к войне с наркотиками». The Beaver County Times. 23 июня 1993 г.. Получено 12 января, 2018.
  13. ^ "DEA CARIBBEAN REGION". dea.gov. ДЭА.
  14. ^ а б «ФБР арестовало 4 пуэрториканских полицейских за коррупцию». Всемирная служба новостей EFE. 19 декабря 2008 г. Архивировано с оригинал 13 января 2018 г.. Получено 12 января, 2018.
  15. ^ а б c Роман, Иван (30 августа 2001 г.). "Полицейские продавали героин из патрульных машин, говорят агенты". Орландо Сентинел. Получено 12 января, 2018.
  16. ^ а б c «ФБР: полицейские Пуэрто-Рико защищали торговцев кокаином». CNN.com. 7 октября 2010 г.. Получено 12 января, 2018.
  17. ^ «ФБР в« беспрецедентном »рейде на Пуэрто-Рико». Дейли Телеграф. 7 октября 2010 г.. Получено 18 января, 2018.
  18. ^ а б «ФБР - Сан-Хуан (Пресс-центр)». FBI.gov. 6 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 7 октября 2010 г.. Получено 12 января, 2018.
  19. ^ а б c d Серулло, Меган (11 января 2018 г.). «Пуэрто-Рико столкнется с всплеском убийств после урагана Мария». New York Daily News. Получено 17 января, 2018.
  20. ^ а б c d е Овалле, Дэвид (20 октября 2017 г.). «На улицах Сан-Хуана полиция пытается обуздать преступность после урагана Мария». Майами Геральд. Получено 18 января, 2018.
  21. ^ https://www.elvocero.com/ley-y-orden/siete-asesinatos-durante-el-fin-de-semana/article_d3c7add2-01b6-11e9-a718-2feceac69bee.html
  22. ^ https://www.vox.com/policy-and-politics/2018/1/11/15782544/puerto-rico-push-for-statehood-explained

внешняя ссылка