Государственные праздники в Пуэрто-Рико - Public holidays in Puerto Rico
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Июль 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Пуэрто-Рико отмечает все официальные Праздники США,[1] и ряд других официальных праздников, установленных правительством Содружества. Кроме того, многие муниципалитеты празднуют свой собственный Святой покровитель фестивалей (патрональные праздники на испанском языке), а также фестивали в честь культурных икон, таких как Бомба и Плена, данза, сальса, Hamacas (гамаки) и популярные культуры, такие как подорожники и кофе.
До 30 июня 2014 г. было 19 государственные праздники в Пуэрто-Рико. В результате принятия нового закона Содружества после 1 июля 2014 года правительство Содружества объединило три своих бывших праздника (Луис Муньос Ривера, Хосе Селсо Барбоса и Луис Муньос Марин) в один, названный Día de los Próceres Puertorriqueños (День выдающихся пуэрториканцев) и сокращение количества праздников, отмечаемых публично, до 17. В соответствии с новым законом третий понедельник февраля стал Día de los Próceres Puertorriqueños когда, помимо празднования дня рождения этих трех прославленных пуэрториканцев, также будет отмечаться дни рождения четырех других прославленных пуэрториканцев - Рамона Эметерио Бетансеса, Романа Балдориоти де Кастро, Эрнесто Рамоса Антонини и Луиса А. Ферре. Согласно закону, праздники Эухенио Мария де Остос и Хосе де Диего будут по-прежнему отмечаться в соответствующие дни, как обычно.[2][3]
Официальные государственные праздники
Официальные государственные праздники - это те, которые признаются правительством Содружества Пуэрто-Рико. Все государственные учреждения должны быть закрыты. Многие предприятия также выбирают закрытие. Эти государственные праздники включают как федеральные, так и государственные праздники, поскольку Пуэрто-Рико признает все федеральные праздники США.
| Дата | английский имя | Местное название (в испанский ) | Замечания |
|---|---|---|---|
| 1 января | Новый год | Día de Año Nuevo | Как и в большинстве стран, этот праздник отмечают посиделками и салютом. Хотя незаконно, праздничная стрельба иногда приводил к травмам, а в некоторых случаях даже к смерти.[4] Официальный праздник Содружества и федеральный праздник.[5] |
| 6 января | День Трех Королей / Богоявление | Диа де Рейес | Это официальный праздник Содружества Пуэрто-Рико.[5] а также религиозный праздник. Он празднует визит трех волхвов, чтобы увидеть новорожденного Христа, обменявшись дарами. Традиционно дети складывают пучки сена в ящики под своими кроватями для каждого верблюда Мудреца, чтобы затем обменять свои ящики на подарки.[6] |
| Второй понедельник января | День рождения Эухенио Марии де Остос | Наталисио де Эухенио Мария де Остос | Это официальный праздник Содружества Пуэрто-Рико.[5] В последние годы его отмечают во 2-й понедельник января. Эухенио Мария де Остос (1839–1903) был писателем и государственным деятелем, который боролся за независимость Пуэрто-Рико и конец рабству в конце 19 века. |
| Третий понедельник января | День Мартина Лютера Кинга-младшего | Наталисио де Мартин Лютер Кинг-младший | Официальный праздник федерации и Содружества.[5] |
| Третий понедельник февраля | День президентов, День рождения Вашингтона | Día de los Presidentes Наталисио де Вашингтон | Официальный праздник государства и Содружества.[5] |
| 18 февраля | День рождения Луиса Муньоса Марина | Наталисио де Луис Муньос Марин | Луис Муньос Марин (1898–1980) был первым демократически избранным губернатором Пуэрто-Рико. Он основал Partido Popular Democrático и сыграл важную роль в установлении статуса Содружества в 1952 году. Он был известным журналистом и поэтом и четыре срока занимал пост губернатора. Его день рождения сейчас отмечают одновременно с Вашингтоном и Линкольном. |
| 2 марта | День американского гражданства | Día de la Ciudadanía Americana | Праздник Содружества Пуэрто-Рико. Пуэрториканцы стали американскими гражданами со 2 марта 1917 года. |
| 22 марта | День освобождения | Día de la Abolición de Esclavitud | Официальный праздник Содружества Пуэрто-Рико. Рабство было отменено в Пуэрто-Рико в 1873 году, когда остров все еще был колонией Испании. |
| Пятница в конце марта или начале апреля | Хорошая пятница | Viernes Santo | Официальный государственный праздник и религиозный праздник;[5] см. примечания ниже в разделе религиозных праздников. |
| 16 апреля | День рождения Хосе де Диего | Наталисио де Хосе де Диего | Официальный праздник Содружества Пуэрто-Рико (ELA).[5] Хосе де Диего (1867–1918) был любимым поэтом и политическим лидером. В последнее время праздник отмечают в третий понедельник апреля. |
| Последний понедельник мая | день памяти | Recordación de los Muertos de la Guerra | Официальный праздник федерации и Содружества.[5] |
| 4 июля | День независимости | Día de la Independencia de los Estados Unidos Día de la Independencia | Официальный праздник федерации и Содружества.[5] |
| Третий понедельник июля | День рождения Дона Луиса Муньоса Риверы | Наталисио де Дон Луис Муньос Ривера | Праздник Содружества Пуэрто-Рико, отмечаемый в последние годы 4 июля. Дон Луис Муньос Ривера (1859–1916) был выдающимся журналистом, поэтом и политиком, выступавшим за независимость от Испании, а позже и от Соединенных Штатов.[5] Его сын Луис Муньос Марин был первым демократически избранным губернатором Пуэрто-Рико. |
| 25 июля | День Конституции Пуэрто-Рико | Constitución de Puerto Rico | Официальный праздник Содружества Пуэрто-Рико. Смотрите также Конституция Пуэрто-Рико. Ранее называвшийся Днем оккупации, посвященный годовщине высадки американских войск в Гуаника в 1898 г.[5] |
| 27 июля | День рождения доктора Хосе Сельсо Барбозы | Наталисио де доктор Хосе Сельсо Барбоза | Праздник Содружества Пуэрто-Рико (ELA). Доктор Хосе Селсо Барбоза (1857–1921) был врачом и одним из первых защитников государственности, основателем Республиканской партии на острове.[5] |
| Первый понедельник сентября | День труда | Día del Trabajo | Официальный праздник государства и Содружества.[5] |
| Второй понедельник октября | день Колумба | Диа де ла Раза Descubrimiento de América | Официальный праздник федерации и Содружества.[5] |
| 11 ноября | День ветеранов | Día del Veterano Día del Armisticio | Официальный праздник государства и Содружества, обычно отмечаемый в Национальное кладбище Пуэрто-Рико.[5] |
| 19 ноября | Открытие Пуэрто-Рико | Día del Descubrimiento de Puerto Rico | Официальный праздник Содружества Пуэрто-Рико. Христофор Колумб (Дон Кристобаль Колон) высадился на северо-западном побережье Пуэрто-Рико недалеко от Агуады во время своего второго путешествия в Новый Свет в 1493 году.[5] |
| Четвертый четверг ноября | День Благодарения | Acción de Gracias Día de Acción de Gracias | Официальный праздник государства и Содружества.[5] Он знаменует начало Праздника (Рождество ) время года. |
| 24 декабря | канун Рождества | Ноче Буэна Ночебуэна | Иногда всего полдня работы.[5] |
| 25 декабря | Рождество | Диа де Навидад Навидад | Официальный праздник. [5]Во время испанского колониального правления (1492–1898 гг.) «Навидад» (Рождество в английский ), ознаменовавшего христианское экуменическое празднование даты рождения Иисус из Назарета. Лишь с коммерциализацией Рождества, продукта последующего американского колониального правления, «Навидад» стал днем доставки для Санта Клаус. Как и в США, Санта-Клаус покидает Рождество представляет под "Арболито" Рождественская елка. Это в значительной степени, но не полностью заменило обычай дарить подарки пуэрториканцев в День Трех Королей. Ни одна другая страна не отмечает праздник так долго. Многие страны празднуют Рождество пару дней, а то и четыре или пять. Однако в Пуэрто-Рико празднование начинается после Дня благодарения и заканчивается на третьей неделе января, в последний день фестиваля на улице Святого Себастьяна в Старом Сан-Хуане. |
Религиозные праздники
| Дата | английское имя | Местное название (на испанском) | Замечания |
|---|---|---|---|
| 5 января | Канун Крещения | Víspera de los Tres Reyes Magos | Дети Пуэрто-Рико оставляют ящик с травой для верблюды из Три мудрых мужчины и стакан воды для магос самих себя. |
| 6 января | День Трех Королей Богоявления | Диа де лос Трес Рейес Магос | Дети обнаруживают, что верблюды ели траву, а Три короля пили воду, оставленную им накануне. Традиционно короли оставляют подарки под детскими кроватками. |
| за неделю до Пепельная Среда | Карнавал | Карнавал | Как и в других католических культурах (Бразилия, Тринидад, Луизиана), торжественным 40 дням Великого поста в Пуэрто-Рико предшествует массовый взрыв с тщательно продуманными костюмами и парадами. в город Понсе, в частности, карнавальное время означает персонажей на улицах в невероятных масках рогатого дьявола, называемых Vejigantes. |
| Первый день Пост | Пепельная Среда | Miércoles de Ceniza | Набожный Католики воздержитесь в этот день от мяса и птицы. Многие посещают церковные службы. |
| Воскресенье перед Пасхальное воскресенье | Вербное воскресенье | Доминго де Рамас | |
| Вербное воскресенье через Пасхальный | Страстная неделя | Семана Санта | Большинство школ, колледжей и университетов предоставляют студентам перерыв на всю неделю. |
| Пятница перед Пасхальный | Хорошая пятница | Viernes Santo | Это самый торжественный день в году на острове. Все предприятия закрываются. |
| Пасхальный | Пасхальный | Доминго де ла Ресуррексьон Доминго де Паскуас | |
| 24 июня | День Святого Иоанна | Диа де Сан Хуан Баутиста Праздники Сан-Хуана | Поскольку Иоанн Креститель является покровителем острова и тезкой столицы (Сан-Хуан), его день широко отмечается большими вечеринками на пляжах Канун Дня Святого Иоанна (23 июня). Одна традиция - идти назад в океан и падать 12 раз в полночь начала 24-го числа. |
| 24 декабря | канун Рождества | Ночебуэна Диа де Ночебуэна | Рождественские традиции в Пуэрто-Рико включают большой ужин с семьей и друзьями в канун Рождества, а также полуночную мессу или Misa de Gallo. В любое время во время лас-навидадес соседи и друзья делают Parranda или же Asalto, ходя из дома в дом, распевая пуэрториканские рождественские гимны. После того, как все было съедено и выпито, бывший «хозяин» присоединяется к трулла и все они идут в чужой дом, чтобы поесть и выпить. |
| 28 декабря | День невинных, фестиваль масок | Día de los Innocentes Día de las Máscaras en Hatillo | Традиционный рождественский сезон в городе на Атильо на северном побережье. Подобно «экипажам» Марди Гра в Луизиане, команды друзей полностью покрывают автомобили, грузовики и плавсредства замысловатыми рюшами и костюмами с головы до ног, путешествуя по проселочным дорогам и разыгрывая по пути розыгрыши. Нельзя пропустить полудневный парад, полный громкого шума и ярких красок. Обманщики чтят память солдат Ирода и убийство невинных в Вифлееме. |
Рекомендации
- ^ "Описание Пуэрто-Рико". WelcometoPuertoRico.org. Получено 22 сентября, 2007.
- ^ Соло на фирме для восстановления жизни: Ahora serían 15 los días oficiales. El Nuevo Dia. 30 июня 2014 г.
- ^ Legislatura acuerda reducir los días feriados. Ребекка Банучи. Примера Гора. 30 июня 2014 г.
- ^ Фрэнк Гриффитс (6 января 2003 г.). "Niña abatida por una supuesta bala perdida en Nochevieja muere en un Hospital puertorriqueño". Puerto Rico Herald. Получено 22 сентября, 2007.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s «Официальные, государственные и национальные праздники Пуэрто-Рико». PuertoRico.com. Получено 26 августа, 2020.
- ^ «Глоссарий». Welcome.toPuertoRico.org. Получено 22 сентября, 2007.
внешняя ссылка
- Официальные государственные праздники 2010 г.. Gobierno.pr (испанский)