Немецкая иммиграция в Пуэрто-Рико - German immigration to Puerto Rico

Немецкая иммиграция в Пуэрто-Рико
Известные пуэрториканцы немецкого происхождения
Первая строка: Сальвадор Брау  • Федерико Дегетау  • Луис Р. Эстевес Фёлькерс Второй ряд: Вирджил Р. Миллер  • Рудольф Уильям Рифкол  • Фредерик Лоис Рифкол
Расположение острова Пуэрто-Рико (зеленый)

Немецкая иммиграция в Пуэрто-Рико началось в начале 19 века и продолжало расти, когда немецкие бизнесмены иммигрировали и обосновались со своими семьями на острове.

Однако это была экономическая и политическая ситуация в Европе в начале 19 века плюс тот факт, что испанская корона повторно выпустила Королевский Указ Благодати (Real Cédula de Gracias), который теперь позволял европейцам не испанского происхождения иммигрировать на остров, который внес наибольший вклад в иммиграцию сотен Немецкий семьи к Пуэрто-Рико в поисках лучшей жизни.

Пуэрто-Рико уступил Испания к Соединенные Штаты в соответствии с условиями 1898 Парижский договор, что положило конец Испано-американская война, и США создали там военные базы.

Многие солдаты немецко-американского происхождения разместились на острове после столкновения с пуэрториканцы немецкого происхождения быстро установили с ними социальные контакты. Неудивительно, что многие из них остались на острове и женились на местных семьях, которые создавались десятилетиями с момента их собственного прибытия из Германия.

С прохождением Закон Джонса 1917 года пуэрториканцы могли быть призванный служить в Вооруженных Силах США. В результате пуэрториканцы воевали в Германии во время Вторая Мировая Война и с тех пор служили на военных объектах США в указанной стране.

Многие из этих солдат женились на немецких женщинах, которые в конечном итоге переехали на остров со своими мужьями. Пуэрториканцы немецкого происхождения проявили себя в различных областях, в том числе в области науки, бизнеса и армии.

Ранняя немецкая иммиграция

По словам профессора Урсула Шмидт-Акоста, Немецкие иммигранты прибыли в Пуэрто-Рико из Кюрасао и Австрия в начале 19 века. Многие из этих первых немецких иммигрантов открыли склады и предприятия в прибрежных городах Фахардо, Арройо, Понсе, Mayagüez, Кабо Рохо и Агуадилья. Одна из причин, по которой эти бизнесмены обосновались на острове, заключалась в том, что Германия в основном зависела от Великобритания для таких продуктов как кофе, сахар и табак. Создав предприятия, специализирующиеся на экспорте и импорте этих и других товаров, Германии больше не приходилось платить высокие тарифы, которые Британский заряжал их. Не все иммигранты были бизнесменами; некоторые были учителями, фермерами и квалифицированными рабочими.^[1]

Положение в 19 веке Европа

Экономическая ситуация

Аплодисменты революционерам после боев в марте 1848 г.

Многие экономические и политические изменения произошли в Европе во второй половине 18-го и начале 19-го века, изменения, которые повлияли на жизни миллионов людей. Одно из этих изменений произошло с появлением Вторая промышленная революция. Многие люди, работавшие на сельскохозяйственных угодьях, покинули свои дома и переехали в более крупные промышленные города в надежде найти более высокооплачиваемую работу. Те, кто продолжал работать в сельскохозяйственном секторе, пострадали от последствий широко распространенных неурожаев, которые произошли в результате длительных периодов неурожая. засуха и болезнь, эпидемия холеры и общее ухудшение экономических условий. Растут голод и безработица.^[2]

Политическая ситуация

Европа также столкнулась с рядом революционных движений, известных как Европейские революции 1848 года который вспыхнул в Сицилия а затем были спровоцированы Французской революцией 1848 года. Революции 1848 года в германских землях вспыхнул, что привело к Франкфуртский парламент. В конце концов, ненасильственные «революции» потерпели неудачу. Разочарованные, многие немцы иммигрировали в Америка и Пуэрто-Рико, получившее название Сорок восемь. Большинство из них пришли из Эльзас-Лотарингия, Баден, Гессе, Рейнланд и Вюртемберг.^[3]

Испанский Королевский Указ Благодати

Королевский указ о благодати 1815 г.

В Испанская корона потерял большую часть своего имущества в Америке. Две оставшиеся колонии были Куба и Пуэрто-Рико, которые требовали большей автономии и выступали за независимость. Испанская корона выпустила Королевский Указ Благодати (Real Cédula de Gracias), который был провозглашен 10 августа 1815 года с целью привлечь Европейский поселенцы не испанского происхождения на острова. Испанское правительство, полагая, что движения за независимость потеряют свою популярность, даровало землю и передало Германии «Письма о постоянном проживании», Корсиканский, Ирландский, и французские поселенцы, которые поклялись в верности испанской короне и в верности Римская католическая церковь. По истечении пяти лет поселенцы получили «Письмо о натурализации», которое сделало их испанскими подданными.^[4]

Религиозное влияние

Иглесиа Сантисима, Тринидад, Понсе

В начале 19 века немецкие иммигранты представили "Рождественская елка "в Америку.^[5] Обычай украшать рождественские елки в Пуэрто-Рико зародился в городе Баямон в 1866 г., когда д-р. Агустин Шталь украсил елку на заднем дворе. Жители Баямона окрестили его дерево "Эль-Арбол де Навидад-дель-Доктор Шталь" (рождественское дерево доктора Шталя).^[6]

В 1870 году испанские суды приняли «Acta de Culto Condicionado» (Закон об условных культах) - закон, предоставляющий право на религиозную свободу всем тем, кто желает исповедовать другую религию, кроме католической.

В Англиканская церковь, Иглесия Сантисима Тринидад, была основана немецкими и английскими иммигрантами в Понсе в 1872 г. Среди первых основателей был Г. В. Вихер, писавший англиканскому епископу Антигуа, W. W. Jackson, запрашивая испаноязычный священник для своей церкви.^[7] Церковь, которая находится на Calle Marina (улица Марина), была первой не-Римская католическая церковь основан в испанских колониях и в настоящее время является действующим приходом, а также туристической достопримечательностью. Альберт и Бетти Остром начали обучать пуэрториканцев пастырскому служению в Лютеранская церковь Пуэрто-Рико с 1905 по 1931 год.^[8]

В Меннонит Церковь, которая началась с Анабаптисты в немецких и голландскоязычных частях Центральной Европы в 16 веке также основали общины в Пуэрто-Рико. Первая меннонитская община в Пуэрто-Рико, названная Вифанской (Бетанской) меннонитской церковью, была основана в 1946 году в Коамо, Пуэрто-Рико. Первым молитвенным домом была церковь типа скинии, построенная в 1946 году и пастырем которой был Поль Ловер. Он был заменен в 1949 году и к 1958 году насчитывал 111 членов.^[9] В 1957 г. была построена церковь в г. Кей, Пуэрто-Рико называется Меннонитской церковью Гуавате, заменив меньшую структуру Меннонитской церкви Гуавате, которая была основана в 1954 году и разрушена в 1956 году.

В Саммит-Хилле есть меннонитская школа, а в Сан-Хуане - меннонитская церковь. В городе Айбонито, пуэрториканские меннониты открыли свою первую больницу и конференц-центр.^[10] По состоянию на 1986 г. конференция насчитывала 893 члена в 16 общинах с церквями в Понсе и Баямоне.^[9]

Немецкая кухня

В последние годы два коммерческих заведения в Пуэрто-Рико стали местом сбора немецкой общины Пуэрто-Рико: более чем полувековой ресторан Zipperle's в Сан-Хуане,^[11] и ресторан Casa Bavaria, расположенный в центральном горном массиве (Центральные Кордильеры ) в Моровис,^[12] посетил в 2008 году президент Билл Клинтон.^[13] Пуэрто-риканско-немецкую кухню также можно отведать в немецком ресторане Heidelberg Haus в Рио-Гранде и Каролина и в Das Alpen Cafe, в городе Ринкон.

Влияние на экономику

Дети Рифкол и Вержес из Маунабо, Пуэрто-Рико (около 1890-х гг.)

Потомки первых испанских поселенцев владели большей частью земель в прибрежных районах. Наиболее заметно в этих областях поселились майоркцы, галичане и баски с Пиренейского полуострова. Однако многие состоятельные немецкие иммигранты также поселились в этих прибрежных районах, где они быстро открыли успешный бизнес в прибрежных городах Фахардо, Арройо, Понсе, Маягуэс, Кабо Рохо, Quebradillas, Ринкон, Аресибо и Агуадилья.

Другие немецкие иммигранты, прибывшие в Пуэрто-Рико, чтобы потребовать бесплатную землю, которую испанское правительство предложило в соответствии с положениями испанского королевского указа, поселились в центральных горных районах острова в таких городах, как Адъюнтас, Айбонито, Lares, Утуадо, Сан-Себастьян и Сиалес, среди других, где их потомки сегодня.

Многие из этих немецких поселенцев, живущих на внутренних островах, заработали состояния на выращивании крупных сельскохозяйственных предприятий в этом секторе, а в некоторых случаях стали владельцами плантаций сахарного тростника и табака. Другие посвятили себя экспортной рыбной промышленности с некоторыми частями Европы, такими как Скандинавия. Среди этих немецких поселенцев в Пуэрто-Рико был Иоганн Кифенховер, который в 1832 году основал школу в Сан-Хуане, в то время как другие немецкие поселенцы, такие как Адольфо Раушенплатт, основали предприятия по экспорту сахарного тростника ...^[14]

В 1915 году немецкий иммигрант по имени Вальтер Тишер женился на Кармен Варгас Алайон и открыл балетную школу в Сан-Хуане, которая существует и по сей день. Среди других основанных в Германии предприятий в Пуэрто-Рико были Mullenhoff & Korber, Frite, Lundt & Co., Max Meyer & Co., Feddersen Willenk & Co., Korber Group Inc. и многие другие. Одно из крупнейших рекламных агентств Пуэрто-Рико было основано потомками Уильяма Корбера.^[14]

В отличие от своих соотечественников, которые поселились в Соединенных Штатах или в гораздо более крупных колониальных форпостах Южной Америки в Бразилии и Аргентине в часто изолированных и сплоченных общинах, немецкие иммигранты, прибывающие в Пуэрто-Рико, быстро переехали, чтобы вступить в брак в самых зажиточных семьях и семьях высшего сословия. которые уже были успешным классом предпринимателей на острове. Эти потомки более ранних европейских иммигрантов (как правило, из полуостровных и приморских испанских провинций, французского, голландского, баскского и ирландского происхождения) помогли немецким иммигрантам быстро адаптироваться к языку и обычаям острова, таким образом интегрировавшись в общество своей новой родины.^[14]

20 век

10 декабря 1898 года Испания уступила Пуэрто-Рико Соединенным Штатам по условиям Парижского договора 1898 года, положившего конец испано-американской войне. Бывшие испанские военные базы были переданы Соединенным Штатам, и многие американские солдаты немецко-американского происхождения (и другие евроамериканцы), дислоцированные на острове, легко устанавливали социальные контакты и очень часто женились на семьях среднего и высшего класса и обосновались там свои дома.

С прохождением Закон Джонса 1917 года пуэрториканцы были обязаны служить в вооруженных силах Соединенных Штатов. В результате пуэрториканцы воевали в Германии во время Вторая Мировая Война как члены Пуэрто-Рико 65-й ​​пехотный полк и продолжал служить в Германии в составе регулярной армии после войны на военных базах по всей Германии.

Многие из этих пуэрториканских солдат свободно говорили по-немецки, находясь там, и очень часто выходили замуж за немок, которые, как в случае с доктором Урсулой Акостой, в конечном итоге переехали на остров со своими пуэрториканскими мужьями. Доктор Урсула Акоста была психологом и профессором на пенсии Университет Пуэрто-Рико в Маягуэсе. Как член Пуэрто-риканского генеалогического общества, она изучила и написала множество работ по генеалогия и немецкое влияние в Пуэрто-Рико. Среди ее работ следующие:^[15]

• Familias de Cabo Rojo, 1983 (с Дэвидом Энрике Куэста Камачо);
• Кабо Рохо: Notas para su history (совместно с Антонио «Мао» Рамосом Рамиресом де Арельяно);
• Новые голоса старины: пять веков истории пуэрториканской культуры, 1987;
• Cofresí y Ducoudray: Dos hombres al margen de la historyia, Эдиль Эдиль, Рио Пьедрас, PR, 1991.

К началу 20-го века многие из потомков этих ранних немецких поселенцев стали успешными и выдающимися бизнесменами, филантропами, педагогами / академиками, международными предпринимателями и учеными и были среди пионеров телевидения, средств массовой информации и журналистики Пуэрто-Рико. сегодня.

Немецкое влияние в пуэрториканской и популярной культуре

Доктор Агустин Шталь

Помимо выдающейся карьеры в сельском хозяйстве и в армии, пуэрториканцы немецкого происхождения внесли много другого вклада в образ жизни пуэрториканцев. Их вклад можно найти, но не ограничиваясь ими, в области образования, торговли, политики, науки и развлечений.

На политику Пуэрто-Рико повлиял вклад таких политиков, как Федерико Дегетау, Эрвин Кисс,^[16] Генри Нойман, Кимберли "Кимми" Рашке,^[17] Ларри Сейлхамер Родригес, и председатель сената Пуэрто-Рико Томас Ривера Шац. Карлос Велес Рикехофф, родственник покойного Germán Rieckehoff, президент Олимпийского комитета Пуэрто-Рико, был президентом Нью-Йорк глава Пуэрто-риканская националистическая партия в 1930-е гг.^[18]

Пуэрто-риканский ученый д-р.Агустин Шталь работал в области этнология, ботаника и зоология.^[19] Доктор Сиксто Гонсалес Эдик был назначен директором Обсерватория Аресибо, самое большое блюдо в мире радиотелескоп.^[20]

Два брата из семьи Рифкола сделали выдающуюся военную карьеру. Это были Фредерик Лоис и Рудольф В. Рифкол. Контр-адмирал Фредерик Лоис Рифкол, ВМС США, был первым пуэрториканцем, окончившим Военно-морская академия США И в Первая Мировая Война он также стал первым пуэрториканцем, награжденным Военно-морским крестом.^[21] Его брат, полковник Рудольф В. Рифкол, Армия США, сыграла важную роль в оказании помощи людям Польша преодолеть эпидемию тифа 1919 года.^[22] Генерал майор Луис Р. Эстевес Фёлькерс, Армия США, стала первым пуэрториканцем и латиноамериканцем, окончившим Военная академия США в 1915 г. Эстевес Фёлькерс также организовал Национальную гвардию Пуэрто-Рико.^[23] Полковник Вирджил Р. Миллер, Армия США, был командиром полка 442-й полковой боевой группы (RCT), подразделения, которое состояло из "нисей" (американцы второго поколения японского происхождения), во время Вторая Мировая Война. Он руководил 442-м полком в спасении потерянного Техасского батальона 36-й пехотной дивизии в лесах Вогезы на северо-востоке Франции.^[24] Контр-адмирал Джордж Э. Майер, ВМС США, был первым латиноамериканским командующим Центра безопасности военно-морских сил. Он руководил международными военно-морскими учениями, известными как Baltic Operations (BALTOPS) 2003, со своего флагмана, военно-морского флота Vella Gulf (CG-72). Впервые за тридцать один год истории BALTOPS в учениях участвовали объединенные сухопутные войска из Россия, Польша, Дания и США.^[25]

Консульство Германии в Пуэрто-Рико

В Федеральная Республика Германии поддерживает официальное присутствие в Пуэрто-Рико посредством назначения Почетный консул, который подпадает под юрисдикцию немецкого Генеральный консул в Майами. Нынешний почетный консул, назначенный на церемонии в 2010 году, на которой присутствовал Пуэрто-Рико государственный секретарь Кеннет МакКлинток а генеральный консул - Эрик Стуббе.^[26]

Фамилии первых немецких семей в Пуэрто-Рико

Немецкий элемент в Пуэрто-Рико очень очевиден, и на острове распространены немецкие фамилии, такие как Хергер и Рикехофф. Ниже приведены фамилии первых немецких семей, поселившихся в Пуэрто-Рико:^[14]

Фамилии первых немецких семей в Пуэрто-Рико

Альбрехт, Ауэрбах, Бальтманн, Беккер, Бен, Байдермайер, Бей, Бозе, Брюкманн, Бругманн, Бультманн, Кристиансен, Дегенер, Дюрер, фон Эйкен, Эстронц, Эльверс, Фербах, Фрейдрих, Фриц, Фромм, Гансландт, Хаазе, Хансен (адаптировано Yance), Hartmann, Hau, Herger, Hoffman, Hohl, Holbein, Kaufmann, Kleibring, Kifenhover, Koppel, Koppisch, Korber, Krammer, Kraus, Küchler, von Kupferschein (адаптировано к Cofresí), Kuster, Lameyer, Ландау, Lange, Lange, Lange , Лундт, Мейер, Миллер, Миранда, Мюлленхофф, Мюллер, Нойман, Нимейер, Нитше, Оберг, Оппенгейм, Оппенгеймер, Оверманн / Оберманн, Питерсон, Потхарст, Рашке, Раушенплар, Райхард, Райнхарт, Рёдельхофр, Рёдельхоф , Сандерс, Шиффер, Шимк, Шинк, Шмидт, Шнабель, Шомбург, Шредер, Шульце, Шумахер, Шпикер, Шталь, Штеффенс, Штеге, Штайнахер, Штраусманн, Штрёлинг, Штуббе, Тишер, Фойгт, Фёлькерс, Фольманнедс, Фолькерманн, Велькерс, Фольманстайн, Фолькерманн, , Wiechers, Wilhelm, Willenk, Wirshing, Wolff, Zaiter, Zwinger.

Смотрите также

• Портал Пуэрто-Рико
• Портал Германии
• Пуэрто-Рико / Знаете ли вы-Пуэрто-Рико? портал

• Список пуэрториканцев
• Культурное разнообразие Пуэрто-Рико
• Королевский указ благодати 1815 г.
• Германская конфедерация

Рекомендации

1. «Доктор Урсула Акоста: Генеалогия: моя страсть и хобби». home.coqui.net. Получено 21 апреля 2018.
2. Beaudreau, Бернар С. Экономические последствия г-на Кейнса: как Вторая промышленная революция прошла мимо Великобритании, (Нью-Йорк, Нью-Йорк: iUniverse, 2006).
3. [Бройниг, Чарльз (1977), Эпоха революции и реакции, 1789 - 1850 гг. (ISBN  0-393-09143-0)]
4. "Гобиерно.пр". www.icp.gobierno.pr. Архивировано из оригинал 18 октября 2007 г.
5. История елки В архиве 23 декабря 2006 г. Wayback Machine
6. "El primer árbol de Navidad en Puerto Rico". www.preb.com. Получено 21 апреля 2018.
7. Josefrios18 (4 июня 2007 г.). "Иглесия Епископальная Пуэрторрикеена". credo-josefrios18.blogspot.com. Получено 21 апреля 2018.
8. История лютеранской церкви в Пуэрто-Рико
9. "Церковь меннонитов Вифании (Пульгильяс, Коамо, Пуэрто-Рико) - GAMEO". gameo.org.
10. "Тур Журнал". tourmagination.com. Архивировано из оригинал 9 мая 2008 г.. Получено 21 апреля 2018.
11. «Событийный - Ближайшие местные события, концерты, фестивали, фильмы и многое другое». Богатый событиями. Получено 21 апреля 2018.
12. Редакторы, К.Н.Т. «Немецкий пляж в Пуэрто-Рико, который вам нужно посетить». Condé Nast Traveler.
13. «Защищенный блог› Войти ». lilithernandez.wordpress.com. Получено 21 апреля 2018.
14. "La presencia germánica en Puerto Rico". www.preb.com. Получено 21 апреля 2018.
15. Доктор Урсула Акоста: Генеалогия: моя страсть и хобби, Проверено 13 июля 2007 г.
16. «ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ БАНК РАЗВИТИЯ ПУЭРТО-РИКО» (PDF). gdb-pur.com. Получено 21 апреля 2018.
17. Тихоокеанские новости В архиве 2007-09-30 на Wayback Machine
18. Цвикель, Дэниел Б. "Сестры Гутьеррес дель Арройо". www.peacehost.net. Получено 21 апреля 2018.
19. Ботаническое наследие доктора Агустина Шталя, Проверено 17 октября 2008 г.
20. «Сиксто Гонсалес - первый уроженец Пуэрто-Рико, глава обсерватории Аресибо». Cornell.edu. Получено 21 апреля 2018.
21. "Без названия". www.cohrs.de. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 21 апреля 2018.
22. (tm), e-yearbook.com. "Массачусетский технологический институт - Ежегодник техники (Кембридж, Массачусетс), класс 1910 г., стр. 261". www.eyearbook.com. Получено 21 апреля 2018.
23. «Генерал-майор Луис Рауль Эстевес Фёлькерс». Белл Юг. 1 ноября 2002 г. Архивировано с оригинал 27 января 2010 г.. Получено 2010-03-22.
24. «Успокойся: Вирджил Расмус Миллер, выпуск 1924 года» (PDF). сборка. Ассоциация выпускников Военной академии США. 28 (2): 132–133. Лето 1969 года. Архивировано с оригинал (PDF) на 2012-02-08.
25. Новости обороны, Проверено 5 июля 2007 г.
26. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-03-03. Получено 2016-08-09.

внешняя ссылка

• Немецкая генеалогия: немцы в Соединенных Штатах Америки
• Немецкое влияние в Пуэрто-Рико
• Королевский Указ Благодати / Настоящая Седула