Gottschee - Gottschee

За город Кочевье (нем. Gottschee), увидеть Кочевье.

Регион Готтче в Словении сегодня: нынешний муниципалитет Кочевье

Gottschee (выраженный [ɡɔˈtʃeː],^[1][2] Словенский: Кочевско) относится к бывшему немецкоговорящему региону в Карниола, корона Габсбургская империя, часть исторического и традиционного региона Нижняя Карниола, Сейчас в Словения. В разные периоды своей истории регион был уездом, герцогством, районом и муниципалитетом. Этот термин часто также относится ко всему этнолингвистический анклав независимо от административных границ.^[3][4] Сегодня Gottschee во многом соответствует Муниципалитет Кочевье. Первоначальных немецких поселенцев региона называют готчскими немцами.^[5][6] или Gottscheers,^[7] и их немецкий диалект называется Gottschee German^[8] или Gottscheerish.^[9]

География

Анклав Готтши занимал территорию примерно овальной формы между 45 ° 46 ′ с.ш. и 45 ° 30 ′ с.ш. и между 14 ° 36 ′ в.д. и 15 ° 9 ′ восточной долготы. Географы разделили анклав на семь регионов, основанных на долинах (с запада на восток):^{[10][11][12][13]}

• Плато Сучен (Suchener Hochtal) на крайнем западе, с (до 1933 г.) муниципалитетами Оберграс и Сучен;
• Задний район (Hinterland) на западе с муниципалитетами Гёттениц, Хинтерберг, Мазерн, Моробиц, Риг и Тифенбах;
• Верхний округ (Оберланд) в центральном районе, с муниципалитетами Лиенфельд, Миттердорф и Зеле, а также с городом Готтши (Stadt Gottschee);
• Нижний округ (Unterland) в южно-центральной части, с муниципалитетами Графлинден, Мёзель, Шварценбах и Унтерлаг;
• Лесной округ (Walden) в северо-центральной части, с муниципалитетами Альтлаг, Эбенталь, Лангентон и Мальгерн;
• Район Чермошниц (Moschnitze, Mosche) на северо-востоке, с муниципалитетами Пёлландль, Штокендорф и Чермошниц;
• Нижняя сторона (Untere Seite) на юго-востоке, с муниципалитетами Нессельталь и Унтердойшау.

История

Ранняя история (13 век - 1623)

Район Готчи был передан Графы Ортенбург посредством Патриархат Аквилеи 20 сентября 1277 г.^{[14]:280[Примечание 1]} Территорию заселили немецкие фермеры из Каринтия и Восточный Тироль между 1330 и 1400 гг. Первое поселение на территории, засвидетельствованное в письменных источниках, было Моосвальд (Словенский: Маховник), которое появилось в письме от Патриарх Бертрам 1 сентября 1339 г.^[16][17] В письме 1363 г. упоминаются поселения Gottschee (Кочевье), Pölland (Кочевске Поляне), Костел, Осильниц (Осильница), и Гёттениц (Готеница).^[18] Приобретен город Готчи. рыночный город статус в 1377 году.^[19]

После исчезновения Дома Ортенбургов в 1418 г.^[20] район Gottschee перешел под контроль Графы Целе в 1420 г.^[14]:280 Когда в 1456 году Дом Целе вымер, территория перешла под контроль Дом Габсбургов, герцоги Карниолы. Император Фридрих III возвел город Готчи в город в 1471 году.^[19]

В конце 15 века в Готчее начались волнения. В регионе происходили многочисленные османские нападения (в 1469, 1471, 1476, 1480, 1491, 1507, 1528, 1546, 1559, 1561, 1564, 1578 и 1584).^[21] Отчасти в ответ на опустошительные набеги Османской империи император Фридрих III предоставил жителям Готтши право продавать товары за пределами территории в 1492 году. На территории также произошло шесть крестьянских восстаний, начиная с 1515 года и заканчивая 1662 годом.^[14]:281

В 1507 г. Максимилиан I заложил Доминион Gottschee (немецкий: Herrschaft Gottschee, Словенский: Кочевское госпосто) графу Йоргу фон Турну.^[22] Территория была куплена Хансом Унгнадом в 1524 году, а затем заложена хорватскому графству Благай в 1547 году.^[23] В 1574 году Готтше простирался от горы Снежник на крайнем западе до Blatnik pri Črmošnjicah на востоке и от Сеч и Горня Топла Ребер на севере чуть ниже Bosljiva Loka и Осильница на юге.^[24] В 1619 году территория была куплена семьей Хислов.^[14]:281

Графство Готтши (1623–1791)

Территория была поднята до Gottschee County (нем. Grafschaft Gottschee, Словенский: Кочевская грофия) в 1623 г. В 1641 г. Вольф Энгельберт фон Auersperg приобрел графство Готтши у графа Георга Цвикль-Хисля за 84 000 флоринов. Энгельберт покинул разрушающийся замок во Фридрихштейне и построил новый замок в самом городе Готтши, который просуществовал до Второй мировой войны. Поскольку Готчи был графством, Энгельберт сам стал графом.^[14]:281[25] Поскольку он умер без наследника в 1673 году, графство перешло к его брату. Иоганн Вайхард из Auersperg, который стал князь Священной Римской Империи в 1653 г. Он объединил Готчи с несколькими соседними поместьями в единое владение. В 1774 году император Иосиф II выдал патент, позволяющий жителям графства Готчи продавать цитрусовые и масло, а 27 апреля 1785 года император выдал патент, подтверждающий права на торговлю людьми.^[14]:281

Герцогство Готтши (1791–1809)

В 1791 году император Леопольд II возвел территорию герцогству Готтше (нем. Herzogtum Gottschee, Словенский: Кочевска Воеводина) и Карла Йозефа Антона фон Ауэрсперга герцогу Готтше.^[14]:281

Иллирийские провинции (1809–1814)

В недолгий период Иллирийские провинции, Gottschee был частью наполеоновских Французская Империя. В соответствии с этим соглашением он первоначально был частью провинции Любляна (Французский: провинция де Лайбах) с 1809 по 1811 год, а затем провинция Карниола (Французский: провинция де Карниоле) с 1811 по 1814 год. Готтши образовал отдельный административный кантон в соответствии с этим соглашением.^[26] Gottscheers восстали против французского правления во время Готшерское восстание 1809 г., убив комиссара района Ново-Место фон Гаспарини.^[27] После краха иллирийских провинций Готчи был возвращен под власть Габсбургов в Королевство Иллирия.

Королевство Иллирия (1816–1849)

Питер Козлер 1848 г. Карта словенских земель и провинций с изложенным Gottschee

В составе Иллирийского королевства Габсбургов Готтше был административно частью района Ново Место (нем. Neustädtler Kreis).^[28] Королевство Иллирия сменилось воссозданным Герцогство Карниола в 1849 г.

Герцогство Карниола (1849–1918)

Район Готчи и этнический состав в 1878 г.

В пределах герцогства Карниола. отдельный административный район Gottschee (нем. Безирк Готтши или Gerichtsbezirk Gottschee) был создан. Район имел площадь около 860 км² и насчитывал в общей сложности 177 населенных пунктов (включая этнически словенские, а некоторые были заброшены до 1941 года).^[29] Район Готтчее граничил (по часовой стрелке) с районами Рибница (Райфниц), Жужемберк (Зайзенберг), Ново Место (Рудольфсверт), Метлика (Mötling) и Чрномель (Чернембль). Полностью немецкая или этнически смешанная словенско-немецкая территория простиралась на все соседние районы.^{[14]:Таблица 16} На 31 декабря 1869 года во всем Кочевском районе было 3 473 дома и 18 432 человека. Вычитая этнически словенские общины Осильницы (Осюниц) и Костел оставил в общей сложности 2966 домов и 15 520 жителей на территории с этническим немецким или немецким большинством в самом районе. Добавление этнически немецких домов и населения из общин, прилегающих к району, привело в общей сложности к 4 161 дому и 21 301 населению в культурно немецком районе Готтше.^[14]:275 Черниг оценил общую численность немецкого населения Готтше в 1878 году, учитывая прирост населения и мужчин, работающих вне дома, примерно в 25000 человек.^[14]:276

Карта Аурел Поповичи предложение Соединенных Штатов Великой Австрии (1906 г.) с Готчи в качестве автономного округа

В 1906 году этнический румын, австро-венгр, юрист и политик. Аурел Поповичи безуспешно предлагал реорганизацию Австро-Венгрии как Соединенные Штаты Великой Австрии.^[30] Предложение Поповичи включало Готчи в качестве отдельного автономного округа в рамках предлагаемого штата Карниола.

Королевство Югославия (1918–1941)

Gottschee был включен в королевскую Югославию (известную как Королевство сербов, хорватов и словенцев до 1929 года) как часть довоенной территории Карниола. Немцы Gottschee приняли новое соглашение с некоторой неохотой: в феврале 1918 г. этнически немецкие священники Gottschee охарактеризовали предложенное новое государство как «предательское» и направили письмо епископу Антону Бонавентуре Йегличу в Любляне, осуждая план.^[31] В октябре 1918 г. было подготовлено предложение о проведении Парижская мирная конференция для того, чтобы Gottschee стала независимой республикой (нем. Republik Gottschee) под защитой Америки, основываясь на большом количестве немецких готтсчан в США,^{[32][33][34][35]} и немецкая демонстрация Gottschee с требованием автономии прошла в Нью-Йорке в январе 1919 года.^[36] Были также безуспешные предложения о создании республики Готчи при поддержке Италии.^[37] В 1920 году словенская пресса охарактеризовала предложение о Готтшейской республике как коммунистическую агитацию.^[38]

В соответствии с конституцией 1921 года традиционные регионы были упразднены, и Готчи был включен в состав Люблянской провинции (Словенский: Люблянская область ) с 1922 по 1929 год. После того, как провинции были упразднены, Готчи стал частью более крупного Драва Бановина (Dravska Banovina) с 1929 по 1941 год. В очень большом Кочевском районе (Словенский: Срез Кочевье),^[39] 22 местных сообщества или небольших муниципалитетов (Občina) в значительной степени охватывал территорию Готтше до 1933 года, продолжая его организацию 19 века. Многие поселения Готтчее находились за пределами Кочевского района.^[40] В 1933 году в результате административной реформы Югославии были созданы крупные муниципалитеты (Občina) организованные в пределах районов (срез). Кочевский район был самым большим районом Драва-Бановины, простираясь от Велики Лочник на севере до хорватской границы на юге.^[41] Территория Готтчее была охвачена 11 крупными муниципалитетами, не все из которых находились в районе Кочевье.^[42]

В это время политическое и ассимиляционное давление на немецкое меньшинство вынудило многих из немцев Готтши эмигрировать: немецкоязычная средняя школа была закрыта в 1918 году, немецкий язык был исключен как факультативный предмет в школах в 1925 году, большая часть немецкого бизнеса, культуры , и спортивные общества были распущены, и произошла насильственная словенизация названий деревень и людей. К 1941 году немецкое население Готчи сократилось до 12 500 человек.^[20] Большинство немцев бежали обратно в Австрию или эмигрировали в США (в основном в Нью-Йорк или Кливленд, штат Огайо). ^[43]

Вторая мировая война

После начала Второй мировой войны в 1939 г. Югославия изначально оставался нейтральным, но после переворота 1941 г. принял стойкую анти-Ось должность. Это привело к немецкому и итальянскому вторжению и оккупации Королевства. Gottscheer были в Зона итальянской оккупации после капитуляции Югославии, которая Гитлер не мог терпеть. Нацистская расовая политика продиктовал, что этих немцев нужно вернуть в Рейх. Нацисты создали филиал Управления по расселению (Volksdeutsche Mittelstelle, или "VoMi") в Марибор для этого.

Карта управляемой Италией Провинция Любляна, с немецким этническим анклавом Готчи, обведенным на карте.

В то время как некоторые лидеры общины Готтшира приняли Национал-социализм и агитировали за "помощь" и "репатриация "перед рейхом до немецкого вторжения в 1941 году большинство Готшера не было заинтересовано в воссоединении с Великая Германия или присоединение к нацистам.^[44] Они были интегрированы в общество со своими соседями-словенцами, часто вступали в брак между словенцами и становились двуязычными, сохраняя при этом свой германский язык и обычаи с момента своего прибытия в регион в конце 14 века.

Однако, пропаганда и нацистский идеология победили, и VoMi начали планировать «переселение» (принудительное изгнание) Готчи из Кочевье, который был в Зона итальянской оккупации, в "Раннер Драйек" или Brežice Треугольник в Нижняя Штирия, регион, ныне известный как Долина Нижнего Саввы, расположенный между слиянием Крка, Сотла, и Сава реки.

В ноябре 1941 г. около 46 000 словенцев в Brežice Регионы треугольника были насильственно депортированы в Восточную Германию для потенциальной германизации или принудительный труд для размещения готчанских "переселенцев". Незадолго до этого времени, в значительной степени прозрачная пропагандистская деятельность была направлена ​​как на готшеров, так и на словенцев, обещая последним равноценные сельхозугодья в Германии за уступленные земли. Готшерам выдали паспорта Рейха и транспорт в Долина Нижнего Саввы сразу после вынужденного ухода словенцев. Большинство Gottschee покинули свои дома из-за принуждения и угроз, так как у VoMi был крайний срок 31 декабря 1941 года для массового передвижения обеих групп. Хотя многие Gottscheer действительно получили сельхозугодья и домашние хозяйства, они были более низкого качества, чем их собственные.^{[нужна цитата ]} и многие были в замешательстве от поспешного насильственного изгнания словенцев.^{[нужна цитата ]}. Всего в 1941 и 1942 годах Готчера были выселены из 167 населенных пунктов.^[29]

Выселение было организовано в виде серии из 25 групп переселения (немецкий: Stürme), пронумерованные с Go 1 по Go 25 и названные в честь крупных населенных пунктов:^[45][46]

Группа имя Населенные пункты Перейти 1 Моосвальд Gottschee, Mooswald Перейти 2 Миттердорф Клиндорф, Кофлерн, Мальгерн, Миттердорф, Нойлошин, Нидерлошин, Оберлошин, Обрерн, Дождь, Виндишдорф Вперед 3 Mösel Дюрнбах, Лихтенбах, Нидермёзель, Оберфлигендорф, Обермёзель, Оттербах, Рейнталь, Унтерфлигендорф, Вердерб, Вердренг Вперед 4 Риг Хандлерн, Хинтерберг, Хорнберг, Кочен, Моос, Мрауэн, Оберветценбах, Риг, Штальцерн, Сухенройтер, Унтерветценбах Вперед 5 Нессельталь Альтфрисах, Бюхель, Куммерсдорф, Миттербухберг, Нессельталь, Нойфризах, Обербухберг, Райхенау, Танцбюхель, Унтерштайнванд Вперед 6 Altlag Альтбахер, Альтлаг, Гринтовиц, Хоэнберг, Клетч, Лангентон, Нойбахер, Нойлаг, Ригель, Тифенройтер, Вайсенштайн, Винкель Вперед 7 Графенфельд Графенфельд, Лиенфельд Вперед 8 Hasenfeld Хазенфельд, Шварценбах

Группа имя Населенные пункты Вперед 9 Графлинден Графлинден, Рёмергрунд Вперед 10 Unterdeutschau Обердойчау, Унтербухберг, Унтердойчау Перейти 11 Hohenegg Хохенегг, Катцендорф Вперед 12 Seele Шалькендорф, Зеле, Цвишлерн Вперед 13 Masern Масеребен, Мазерн Вперед 14 Гёттениц Гёттениц Вперед 15 Моробиц Инлауф, Моробиц Вперед 16 Тифенбах Niedertiefenbach, Obertiefenbach, Pröse

Группа имя Населенные пункты Вперед 17 Ebental Эбенталь, Кукендорф, Сетч, Тифенталь Вперед 18 Warmberg Комутцен, Кунчен, Роттенштейн, Вармберг Перейти 19 Pöllandl Дранбанк, Крапфлерн, Пёлландль, Штайнванд Вперед 20 Штокендорф Altlagbüchel, Kletsch, Lachina, Sporeben, Stockendorf, Töplitzel Перейти 21 Унтерлаг Нойгройт, Оберпокштайн, Унтерлаг, Унтерпокштайн Перейти 22 Руссбах Руссбах, Ретцен Перейти 23 Чермошниц Drandul, Gehack, Mitterdorf, Obermitterdorf, Ressen, Ribnig, Scheerenbrunn, Stalldorf, Tschermoschnitz, Untertappelwerch Вперед 24 Suchen Беренхайм, Гехак, Миттерграсс, Оберграсс, Сухен Вперед 25 Майерле Бистриц, Майерле, Шефляйн, Вармберг

Хотя с момента прибытия и до конца войны фермеры Готтши подвергались преследованиям и убивали Иосип Броз Тито с Партизаны^{[нужна цитата ]}, 56 этнических немцев Готтше, которые не хотели покидать свои дома, решили вместо этого присоединиться к Словенские партизаны и бороться против итальянцев в Провинция Любляна вместе со своими словенскими соседями.^[47][48]

Попытка переселить Gottscheer была дорогостоящей неудачей для нацистского режима, поскольку для защиты фермеров от партизан требовались дополнительные силы.^{[нужна цитата ]} Депортированные словенцы были отправлены в несколько лагерей в г. Саксония, где они были вынуждены работать на немецких фермах или на фабриках, управляемых немецкой промышленностью с 1941 по 1945 год. Подневольные рабочие не всегда содержались в формальных помещениях. Нацистские концлагеря, но часто просто пустующие здания, где они ночевали до следующего дня, выводили их за пределы этих кварталов. Ближе к концу войны эти лагеря были освобождены войсками США и Красной Армии, а репатриированные беженцы позже вернулись в Югославия.

Судьба переселенцев Готчи была не намного лучше, а в некоторых случаях и хуже. В конце войны нацистский режим в регионе испарился, когда солдаты и администрация бежали.

Послевоенная Югославия

После войны район Готчее был частично заселен словенцами из разных мест, создавая область смешанного диалекта. Осталось всего несколько сотен готчеров.

Список немецких деревень Gottschee

В эту таблицу включены деревни Готтщинского района XIX века на основе карт, представленных в работах Митья Ференца (2007, 2011–2013).

Примечание: эту таблицу можно сортировать. Щелкните рядом с любым заголовком, чтобы отсортировать его по этому заголовку.

Словенский[49]	Муниципалитет[50]	Немецкий[49][51]	Gottscheerish[51]	Район 19 в.[14]:Таблица 16	Муниципалитет 19 в.[51]	Приход 19 в.[51]	Заметка
Ашелице	Семич	Ашлец	Ашелиц	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Машель
Бели Камен	Кочевье	Weißenstein	Beißnstuain	Gottschee	Altlag	Altlag	Теперь часть Старый журнал
Bistrica	Чрномель	Bistritz	Bistritz	Чернембль	Доблич	Доблич
Blatnik pri Črmošnjicah	Семич	Rußbach	Rüßpoch	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц
Блажевица, Сподня Блажевица	Доленьске Топлице	Unterblaschowitz	Untrplaschobitz	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Верден при Уршних Селих
Боровец-при-Кочевски-Реки	Кочевье	Моробиц	Mröbitz	Gottschee	Моробиц	Моробиц
Брег при Кочевью	Кочевье	Рейн, Дождь	Roain	Gottschee	Миттердорф	Миттердорф
Brezje	Кочевье	Friesach		Gottschee	Нессельталь	Нессельталь	См .: Laze pri Oneku, Staro Brezje
Brezovica pri Črmošnjicah, Брезье	Семич	Рецен, Врезен	Brez	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц
Brezovica pri Predgradu	Кочевье	Bresowitz		Чернембль	Чеплач	Unterdeutschau
Букова гора	Кочевье	Бухберг	Puəchparg	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь	Коллективное название для Гореня Букова Гора, Сподня Букова гора, и Средняя Букова гора
Cesta (при Старем Логу)	Кочевье	Винкель	Straßle	Gottschee	Altlag	Altlag	Теперь часть Pugled pri Starem Logu
Cink, Фрата	Доленьске Топлице	Цинкен		Рудольфсверт	Pöllandl	Pöllandl	Теперь часть Подстенице
Črmošnjice	Семич	Чермошниц	Moscha, Moschnitz	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц
Črni Potok pri Kočevju	Кочевье	Шварценбах	Schbourznpoch	Gottschee	Шварценбах	Gottschee
Cvišlerji	Кочевье	Цвишлерн	Zwishlarə	Gottschee	Seele	Gottschee
Делечи Врх, Deleči Hrib, Daleč Vrh, Daleč Hrib	Доленьске Топлице	Лауббюхель	Lapiechl	Рудольфсверт	Pöllandl	Pöllandl	Теперь часть Подстенице
Дивджи Поток, Вилдпох	Доленьске Топлице	Обервильдбах, Вильдбах	Bilpoch	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Новая Гора
Добличка гора	Чрномель	Доблитшберг
Долга Вас	Кочевье	Графенфельд, Крапфенфельд	Kropfnwold	Gottschee	Lienfeld	Gottschee
Дольня Брига	Кочевье	Niedertiefenbach	Tiəmpoch, Tifmpoch[52]	Gottschee	Тифенбах	Моробиц
Дольня Топла Ребер	Кочевье	Unterwarmberg	Üntrburmparg	Зайзенберг	Лангентон	Unterwarmberg	Теперь часть Топла Ребер
Дольнье Ложине, Srednje Ložine, Spodnje Ložine	Кочевье	Нидерлощин, Унтерлошин	Niedrloschin, Untrloschin	Gottschee	Миттердорф	Миттердорф
Драга	Кочевье	Suchen	Shuchə	Gottschee	Моробиц	Моробиц	Теперь часть Боровец-при-Кочевски-Реки
Драга	Лошки Поток	Suchen	Сиуго	Gottschee	Suchen	Suchen
Габер при Чрмошницах	Семич	Габер	Габур	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц
Гаче	Семич	Gatschen	Gatschn	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Комарна Вас
Глажута	Лошки Поток	Карлшюттен	Gloschhittn	Gottschee	Обергра	Suchen
Голобинек	Семич	Таубенбрунн	Таубндаф, Таубндоарф	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь	Теперь часть Планина
Гореня Букова Гора	Кочевье	Обербухберг	Гайлох	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь	Теперь часть Букова гора
Гореня Лока, Гореня Немшка Лока	Кочевье	Обердойчау	Tearöscht	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь	Теперь часть Хриб при Копривнику
Горенье	Кочевье	Обрерн	Öbrarə	Gottschee	Миттердорф	Миттердорф
Гореньи Мачковец	Кочевье	Оберкацендорф	Pinugl	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь	Теперь часть Laze pri Oneku
Горня Брига	Кочевье	Обертифенбах	Бриго	Gottschee	Тифенбах	Моробиц
Горня Топла Ребер	Кочевье	Обервармберг	Öbrbourmparg	Зайзенберг	Лангентон	Unterwarmberg	Теперь часть Топла Ребер
Горне Ложине	Кочевье	Оберлощин	Öbrloschin	Gottschee	Миттердорф	Миттердорф
Готеница	Кочевье	Гёттениц	Gənize	Gottschee	Гёттениц	Гёттениц
Gradec	Чрномель	Гродец, Гродитц, Гродез	Grodetz	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь	Теперь часть Рожич Врх
Grčarice	Рыбница	Masern	Машару	Райфниц	Masern	Malgern
Грчарске Равне	Рыбница	Masereben	Машаребн	Райфниц	Masern	Malgern
Гричице	Семич	Обермиттердорф	Gritschitzə	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Комарна Вас
Гринтовец	Кочевье	Гринтовиц	Гринтобиц	Gottschee	Malgern	Altlag	Теперь часть Клеч
Хриб при Копривнику	Кочевье	Бюхель	Piechl	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь
Huterhaiser	Кочевье	Hutterhäuser		Gottschee	Gottschee	Gottschee	Теперь часть Кочевье
Inlauf	Кочевье	Inlauf	Инлаф, Энлаф	Gottschee	Моробиц	Моробиц	Теперь часть Боровец-при-Кочевски-Реки
Jelendol	Рыбница	Хиршгрубен, Хирисгрубен	Hirisgruəbn	Райфниц	Masern	Malgern
Еленя Вас, Искрба	Кочевье	Хирисгрубен, Хиршгрубен	Hirisgruəbə	Gottschee	Хинтерберг	Риг	Теперь часть Štalcerji
Kačji Potok	Кочевье	Оттербах	Öttrpoch	Gottschee	Mösel	Mösel
Клеч, Клече	Кочевье	Клетч (bei Altlag)	Kletsch	Gottschee	Malgern	Altlag
Клеч, Клече	Семич	Клетч (Бей Штокендорф)	Kletsch	Чернембль	Штокендорф	Штокендорф	Теперь часть Планина
Клиня Вас	Кочевье	Клиндорф	Klindoarf	Gottschee	Seele	Gottschee
Кнежья Липа	Кочевье	Графлинден	Pei dər Lintən	Gottschee	Графлинден	Унтерлаг
Кобларджи	Кочевье	Кофлерн	Ковларн, ин-де-Ковлара	Gottschee	Миттердорф	Миттердорф
Kočarji, Кожаржи	Кочевье	Niedermösel	Götscharə	Gottschee	Mösel	Mösel
Коче	Кочевье	Kotschen	Götsch	Gottschee	Kotschen	Риг
Кочевье	Кочевье	Gottschee	Gətscheab, Stott, Stattle	Gottschee	Gottschee	Gottschee
Кочевска река	Кочевье	Риг	Риагго, доктор Рионгн	Gottschee	Риг	Риг
Кочевске Поляне	Долейнске Топлице	Pöllandl	Пелонд	Рудольфсверт	Pöllandl	Pöllandl
Комарна Вас	Семич	Muckendorf, Obertappelwerch	Muckndoarf	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц
Комолец	Кочевье	Komutzen	Komüz	Зайзенберг	Лангентон	Unterwarmberg
Конча Вас, Конец	Кочевье	Орт	Oart	Gottschee	Миттердорф	Миттердорф
Коньски Хриб	Семич	Россбюхель	Röschpiechl	Чернембль	Штокендорф	Штокендорф	Теперь часть Планина
Копривник	Кочевье	Нессельталь, Нессельталь	Neßltol, Eßtol	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь
Kozice, Парга	Кочевье	Кошицен, Кошиценберг	Афн Паргу[52]	Gottschee	Унтерлаг	Унтерлаг	Теперь часть Лог Споднжи
Kuhlarji	Кочевье	Кюхлерн	Kichlarn	Gottschee	Mösel	Mösel
Куково	Добреполье	Кукендорф	Кукндоарф	Gottschee	Ebental	Ebental	Теперь часть Rapljevo
Кумрова Вас, Кумрово	Кочевье	Куммердорф	Kümmrdoarf	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь	Теперь часть Светли Поток
Кунч	Доленьске Топлице	Kuntschen	Кунчн	Зайзенберг	Лангентон	Unterwarmberg	Теперь часть Подстенице
Лахинджа	Семич	Лачина	Lachin[53]:88	Чернембль	Штокендорф	Штокендорф	Теперь часть Планина
Лапинье	Кочевье	Neugereuth, Laubbüchel	Lapiechl	Gottschee	Унтерлаг	Унтерлаг	Теперь часть Подлесье
Бездельничать	Ново Место	Рейтер, Рейтер, Лаасе	Рейтер	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц
Laze pri Oneku	Кочевье	Neufriesach	Biedröß	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь
Lazec	Лошки Поток	Гехак, Гехаг	Ghack	Gottschee	Suchen	Suchen
Ливольд	Кочевье	Lienfeld	Liwold	Gottschee	Lienfeld	Gottschee
Лужа	Кочевье	Лакнерн, Лакнерн		Зайзенберг	Лангентон	Unterwarmberg	Теперь часть Комолец
Мачковец	Кочевье	Катцендорф	Коцндоарф	Gottschee	Seele	Gottschee
Маховник, Мошвальд	Кочевье	Моосвальд	Mööschbold	Gottschee	Gottschee	Gottschee
Мала Гора	Кочевье	Malgern	Maugrarn	Gottschee	Malgern	Миттердорф
Мали Ригель	Доленьске Топлице	Кляйнригель, Шригль	Ригль	Рудольфсверт	Pöllandl	Pöllandl
Машель	Семич	Maschel	Maschl	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц
Маврлен	Чрномель	Майерле	Mairle	Чернембль	Доблич	Чернембль
Медведек	Лошки Поток	Bärenheim		Gottschee	Обергра	Suchen	Теперь часть Трава
Микларджи	Чрномель	Brunngeräuth	Prunngreit[52]	Чернембль	Доблич	Доблич
Мирна Гора	Семич	Friedensberg, Фридбюхель
Млака при Кочевью	Кочевье	Kerndorf	Kearndoarf	Gottschee	Миттердорф	Миттердорф
Млака при Кочевски реки	Кочевье	Moos	Möösch	Gottschee	Kotschen	Риг
Мокри Поток, Spodnji Vecenbah	Кочевье	Unterwetzenbach	Üntrbetznpoch	Gottschee	Риг	Риг
Моравы	Кочевье	Mrauen	Mrag	Gottschee	Хинтерберг	Риг
Мозель, Гореньи Мозель	Кочевье	Обермёзель, Мёзель	Öbrmesl, Mesl	Gottschee	Mösel	Mösel
Mrtvice	Кочевье	Gschwend	Gschwend	Gottschee	Миттердорф	Миттердорф
Мрзли Поток	Кочевье	Кальтенбрунн	Каотнпрунн	Gottschee	Гёттениц	Гёттениц	Теперь часть Готеница
Муха Вас, Гореня Туркова Драга	Кочевье	Оберфлигендорф	Wliəgndoarf	Gottschee	Mösel	Mösel
Немшка Лока	Кочевье	Unterdeutschau	Agə	Gottschee	Unterdeutschau	Unterdeutschau
Новая Гора	Доленьске Топлице	Neuberg	Neiəparg	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц
Нове Ложине	Кочевье	Neuloschin	Kuttlar	Gottschee	Миттердорф	Миттердорф
Нови Брег	Кочевье	Нойбахер	Schupfə	Gottschee	Malgern	Altlag	Теперь часть Трновец
Нови Лази	Кочевье	Хинтерберг	Hintrparg	Gottschee	Хинтерберг	Риг
Нови Лог, Мали Лог	Кочевье	Neulag	Shuchə	Gottschee	Altlag	Altlag	Теперь часть Старый журнал
Нови Табор	Семич	Neutabor	Таур	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Črmošnjice
Občice	Доленьске Топлице	Крапфлерн	Кропфларн	Рудольфсверт	Pöllandl	Pöllandl
Ограджа	Кочевье	Сушенройтер, Сушенройтер	Ziachnreitr	Gottschee	Хинтерберг	Риг
Онек	Кочевье	Hohenegg	Wrneggə	Gottschee	Seele	Gottschee
Овчяк	Чрномель	Schäflein	Шефлейн, Шаффле	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь	Теперь часть Рожич Врх
Пайкеж, Згорня Блажевица	Доленьске Топлице	Оберблашховиц	Peikous	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Добиндол
Планина	Семич	Штокендорф	də Aobə, Stockendoarf	Чернембль	Штокендорф	Штокендорф
Pleš	Доленьске Топлице	Plösch	Плещ	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Добиндол
Pleš	Кочевье	Plösch	Плещ	Gottschee	Моробиц	Моробиц	Теперь часть Боровец-при-Кочевски-Реки
Подлесье, Фердренг	Кочевье	Verdreng	Wrdreng	Gottschee	Mösel	Mösel
Подпреска	Лошки Поток	Мерлейнсраут, Мерлейнсраут	Малашрут	Gottschee	Suchen	Suchen
Подстене	Кочевье	Унтерштайнванд, Нойбюхель	Нейпихль, Эйпихль	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь
Подстенице	Доленьске Топлице	Steinwand	Stuoinbond	Рудольфсверт	Pöllandl	Pöllandl
Погорелец	Доленьске Топлице	Погорельз	Погрельз	Рудольфсверт	Pöllandl	Pöllandl	Теперь часть Подстенице
Полом	Кочевье	Ebental	Эбенту, Эбнтол	Gottschee	Ebental	Ebental
Поникве	Семич	Sporeben	Schporebm	Чернембль	Штокендорф	Штокендорф	Теперь часть Планина
Преригель	Кочевье	Преригель	Preariegl	Gottschee	Unterdeutschau	Unterdeutschau
Preža	Кочевье	Проза	Preashə	Gottschee	Тифенбах	Риг
Прежулье	Кочевье	Präsuln, Presuln	Прешул	Gottschee	Тифенбах	Моробиц
Приможи, Handlerji, Handlarji	Кочевье	Обработчик	Handlar	Gottschee	Kotschen	Риг
Pugled pri Starem Logu	Кочевье	Hohenberg	Hoachnparg	Gottschee	Altlag	Altlag
Раджхенав	Кочевье	Райхенау	Reichnagə	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь
Rajndol	Кочевье	Рейнталь, Рейнталь	Reintol	Gottschee	Mösel	Mösel
Rampoha	Доленьске Топлице	Дранбанк	Дранпонк	Рудольфсверт	Pöllandl	Pöllandl	Теперь часть Občice
Рамсригель	Кочевье	Рамсригель	Рамшригль	Gottschee	Унтерлаг	Унтерлаг	Теперь часть Кнежья Липа
Равне	Кочевье	Эбен	Эбн, Эбн	Gottschee	Моробиц	Моробиц	Теперь часть Боровец-при-Кочевски-Реки
Рдечи Камен	Кочевье	Ротенштейн	Роатнстойн	Зайзенберг	Лангентон	Unterwarmberg	Теперь часть Комолец
Resa	Семич	Ressen	Reasn	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Комарна Вас
Рыбник	Семич	Рыбниг	Риммниг	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Комарна Вас
Ригель	Кочевье	Ригель	Ригль	Gottschee	Malgern	Altlag	Теперь часть Стари Брег
Римско, Remergrund	Кочевье	Römergrund	Ремргрюнд	Gottschee	Графлинден	Унтерлаг	Теперь часть Кнежья Липа
Родина	Чрномель	Родина		Чернембль	Чернембль	Чернембль[54]
Rog	Кочевье	Hornwald	Hoarnwald	Рудольфсверт	Pöllandl	Pöllandl	Теперь часть Трновец
Рогати Хриб	Кочевье	Хорнберг	Hoarnparg	Gottschee	Хинтерберг	Риг
Садни Хриб, (Z) gornji Vecenbah	Кочевье	Оберветценбах	Öbrbetznpoch	Gottschee	Риг	Риг
Шалка Вас	Кочевье	Шалькендорф	Шаокндоарф	Gottschee	Seele	Gottschee
Сеч	Кочевье	Сетч	Сетч	Gottschee	Ebental	Ebental
Сеч	Ново Место	Гехак, Гехаг	Ghack	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Травни Дол
Шенберк, Шенберг, Шенперг	Кочевье	Шёнберг	Scheanparg	Gottschee	Altlag	Altlag	Теперь часть Старый журнал
Шкриль, Доленье Здихово	Кочевье	Unterskrill	Шкрил	Gottschee	Mösel	Mösel
Шкриль	Семич	Skrill	Schgriel	Чернембль	Штокендорф	Штокендорф	Теперь часть Планина
Слаба Горица	Чрномель	Schlechtbüchel	Schlachtpiechl	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь	Теперь часть Рожич Врх
Slovenska Vas	Кочевье	Виндишдорф	Bindischdoarf	Gottschee	Миттердорф	Миттердорф
Смречник	Семич	Feichtbüchel	Waichtpiechl	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Комарна Вас
Смука	Кочевье	Лангентон	Змук	Зайзенберг	Лангентон	Unterwarmberg
Сподня Букова гора, Доленя Букова Гора	Кочевье	Унтербухберг	Untrpuərchparg	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь	Теперь часть Букова гора
Лог Споднжи	Кочевье	Унтерлаг	Ünterloag	Gottschee	Унтерлаг	Унтерлаг
Spodnji Pokštajn	Кочевье	Унтерпокштайн	Üntrpöckstuain	Gottschee	Унтерлаг	Унтерлаг	Теперь часть Подлесье
Средгора	Семич	Mittenwald	Mittnbold	Чернембль	Штокендорф	Штокендорф
Средняя Букова гора	Кочевье	Миттербухберг	Mittrpuəchparg	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь	Теперь часть Букова гора
Средняя Вас	Семич	Миттердорф	Mitterdoarf	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц
Средняя Вас при Драги	Лошки Поток	Миттерграсс, Миттерграсс	Hentərdiafle	Gottschee	Обергра	Suchen
Сроботник	Доленьске Топлице	Гутенберг	Lilochpargəl	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Občice
Štalcerji, Štalcarji	Кочевье	Stalzern	Штаузар	Gottschee	Хинтерберг	Риг
Štale	Семич	Стальдорф	Штоль, Штольдоарф	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Комарна Вас
Стара Черкев	Кочевье	Миттердорф	Mittrdoaf	Gottschee	Миттердорф	Миттердорф
Stare Žage	Доленьске Топлице	Альцаг	Аутшуг, Аотшок	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц
Стари Брег	Кочевье	Альтбахер	Пахрн	Gottschee	Malgern	Altlag
Старый журнал	Кочевье	Altlag	Автозагрузка	Gottschee	Altlag	Altlag
Стари Табор	Семич	Альттабор	Autrtawr	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Brezovica pri Črmošnjicah
Старо Брезье	Кочевье	Altfriesach	Wriəshoch	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь
Старолошки Грич	Семич	Altlagbüchel	Autlogpichl, Lockpiechl	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь	Теперь часть Планина
Stražnji Vrh	Чрномель	Straßenberg
Студено	Кочевье	Brunnsee	Шиб, Пруншиб	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь	Теперь часть Кнежья Липа
Сухи Поток, Суха Вас	Кочевье	Дюрнбах, Дюрнбах	Дюрнпох	Gottschee	Mösel	Mösel
Sušje, Драга, Деро	Чрномель	Suchen	Дэррох	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь	Теперь часть Рожич Врх
Светли Поток	Кочевье	Лихтенбах	Liəmpoch	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь
Танчи Врх, Танцбихель, Танче Горице, Танцпихель	Кочевье	Танцбюхель	Tonzpiechl	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь	Теперь часть Хриб при Копривнику
Топличице	Семич	Тёплитцель	Теплицле	Чернембль	Штокендорф	Штокендорф	Теперь часть Средгора
Топли Врх (над Бистрико)	Чрномель	Warmberg	Buərmparg	Gottschee	Нессельталь	Нессельталь	Теперь часть Рожич Врх
Топли Врх (при Črmošnjicah)	Семич	Untertap (pe) lwerch	Топобах	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Črmošnjice
Трава	Лошки Поток	Оберграсс, Оберграс	Woardearfle	Gottschee	Обергра	Suchen
Травни Дол	Ново Место	Драндул	Трандул	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц
Травник	Семич	Шеренбрунн, Гроссберг	Шернпрюн, Грошпарг, Грасберг	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Комарна Вас
Трновец	Кочевье	Тифенройтер	Тринтобиц	Gottschee	Malgern	Altlag
Туркова Драга, Доленя Туркова Драга	Кочевье	Unterfliegendorf	Шучо, Тиркншуучо, Торчару	Gottschee	Mösel	Mösel	Теперь часть Муха Вас
Очередь	Кочевье	Turn, Thurn	Очередь	Gottschee	Графлинден	Унтерлаг	Теперь часть Кнежья Липа
Verderb, Фердерб	Кочевье	Verderb	Vrderb	Gottschee	Mösel	Mösel	Теперь часть Подлесье
Вимоль	Семич	Видерзуг, Видерзуг	Бидрзуг	Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Теперь часть Средняя Вас
Врбовец	Кочевье	Tiefental	Tifntou, Tifntol	Gottschee	Ebental	Ebental
Врчице	Семич	Верчиц, Верчич	Trtschitzə[52]	Möttling	Семич	Семич
Задерц	Кочевье	Saderz	Saderz	Чернембль	Чеплач	Унтерлаг	Теперь часть Brezovica pri Predgradu
Зайчье Поле	Кочевье	Hasenfeld	Huəshnbold	Gottschee	Шварценбах	Gottschee
Здихово	Кочевье	Оберскрил	Öbrschkril	Gottschee	Mösel	Mösel
Eljne	Кочевье	Seele	Sheale	Gottschee	Seele	Gottschee
Згорни Покштайн	Кочевье	Оберпокштейн	Öberpöckschtuein	Gottschee	Mösel	Mösel	Теперь часть Подлесье
Iben	Кочевье	Оберштейн	Schkibm	Gottschee	Altlag	Altlag	Теперь часть Pugled pri Starem Logu
	Рыбница	Брунн-бай-Мазерн		Райфниц	Masern	Malgern	Только в земельной книге 1574 года; вероятно часть Grčarice[51]
	Кочевье	Fliegendorf	Wliəgndoarf	Gottschee	Mösel	Mösel	См .: Оберфлигендорф, Унтерфлигендорф
	Семич	Фридбюхель		Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Только в земельной книге 1574 года; вероятно поглощен деревней недалеко от Črmošnjice[51]
	Семич	Fünfzehn Huben	Wemfzein Huabn	Gottschee	Kotschen	Риг	Коллективное название для Приможи, Коче, и Млака при Кочевски реки[51]
	Кочевье	Гнадендорф	Гноудндоарф, Gnoudndaf[51]	Gottschee	Gottschee	Gottschee	Теперь часть Кочевье
	Кочевье	Moos bei Kerndorf	Kearndoarf	Gottschee	Миттердорф	Миттердорф	Только в земельной книге 1574 года; вероятно часть Млака при Кочевью[51]
	Семич	Rechgruben		Рудольфсверт	Чермошниц	Чермошниц	Только в земельной книге 1574 г.[51]

Заметки

1. В оригинальном латинском источнике указано 1247 год, но ученые считают это ошибкой.^[15]

использованная литература

1. Хауффен, Адольф (1895). Die deutsche Sprachinsel Gottschee: Geschichte und Mundart, Lebensverhältnisse, Sitten und Gebräuche, Sagen, Märchen und Lieder. Грац: К. К. Universitäts-Buchdruckerei und Verlags-Buchhandlung Styria. п. 16. Auch die Betonung auf der zweiten Silbe Gotschéab optimmt zu Kočévje.
2. Гюнтер, Ганс Ф. К. (1928). Rassenkunde des deutschen Volkes. Мюнхен: Дж. Ф. Леманн. п. 451. Gottschee (der Wortton liegt auf der zweiten Silbe)
3. Джонс, Уильям Джервис. 2001. "Ранняя диалектология, этимология и история языка в немецкоязычных странах". В: Сильвен Ору (ред.), История языковедческих наук: международный справочник по эволюции изучения языка от истоков до наших дней (стр. 1105–1114). Берлин: де Грюйтер, стр. 1110.
4. Прольке, Герман. 2003 г. Геноцид этнических немцев в Югославии, 1944–1948 гг. Мюнхен: Verlag der Donauschwäbischen Kulturstiftung, стр. 34.
5. Принц, Джон Дайнели. 1931. «Немцы-готтши Словении». Труды Американского философского общества 70(4): 391–398.
6. Костелло, Джон Р. 1997. «Немец в Нью-Йорке». В: Оэлия Гарсия и Джошуа А. Фишман (ред.), Многоязычное яблоко: языки в Нью-Йорке (стр. 71–92). Берлин: де Грюйтер, стр. 73.
7. Сушниг, Питер. 1996. "Социологический профиль австрийцев-канадцев". У Фредерика К. Энгельмана, Манфреда Прокопа и Франца А. Дж. Сабо (редакторы), История австрийской миграции в Канаду (стр. 123–156) Оттава: Издательство Карлтонского университета, стр. 156.
8. Хаттон, Кристофер. 1999 г. Лингвистика и Третий рейх: фашизм на родном языке, раса и наука о языке. Лондон: Рутледж, стр. 151.
9. Салминен, Тапани. 2007. «Вымирающие языки в Европе и Северной Азии». В: Мозли, Кристофер (ред.), Энциклопедия языков мира, находящихся под угрозой исчезновения (стр. 211–280). Нью-Йорк: Рутледж, стр. 246.
10. Чинкель, Ганс. 1908 г. Grammatik der Gottscheer Mundart. Галле: Макс Нимейер, стр. 4.
11. Ференц, Митья. 2007 г. Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem. Кочевье: Покрайинский музей, стр. 9–10.
12. Das Gottscheer Land Geographisch (на немецком)
13. Пецчауэр, Эрих. 1980 г. Das Jahrhundertbuch der Gottscheer. Клагенфурт: Leustik, стр. 205.
14. Черниг, Карл фон. 1878. "Die deutsche Sprachinsel Gottschee". Zeitschrift des Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereins 9: 273–287.
15. Шреер, Карл Юлиус. 1870 г. Wörterbuch der Mundart von Gottschee. Вена: K. u. k. Staatsdruckerei, p. 13.
16. Чинкель, Вильгельм. Gottscheer Volkstum в Sitte, Brauch, Märchen, Sagen, Legenden und anderen volkstümlichen Überlieferungen. Любляна: ZRC, стр. 607.
17. Савник, Роман, изд. 1971 г. Krajevni leksikon Slovenije, т. 2. Любляна: Državna založba Slovenije, p. 231.
18. Хёслер, Иоахин. 2006 г. Slowenien: von den Anfängen bis zur Gegenwart. Регенсбург: Pustet, p. 28.
19. Принц, Джон Дайнели. 1931. «Немцы-готтши Словении». Труды Американского философского общества 70 (4): 391–398, с. 392.
20. Шумрада, Янез и Тон Ференц. 1991. "Кочеварьи". Enciklopedija Slovenije, т. 5. (стр. 179–181). Любляна: Младинская книга.
21. Томшич, Штефан и Фран Иванц. 1887. "Кочевско окраинно главарство. Землеписно-згодовински опись". Любляна: Народна тискарна, стр. 14–16.
22. Пецчауэр, Эрих. 1980 г. Das Jahrhundertbuch der Gottscheer. Клагенфурт: Leustik, стр. 51.
23. Пецчауэр, Эрих. 1980 г. Das Jahrhundertbuch der Gottscheer. Клагенфурт: Leustik, стр. 52.
24. Симонич, Иван. 1934. "Миграция на Кочевскем в лучи приимков". Этнолог 7: 107–138, с. 122. (на словенском)
25. Прейнфальк, Миха. 2005 г. Ауэрсперги: по следу могочнего тура. Любляна: ZRC, стр. 230.
26. Сволйшак, Петра. 1995. "Неодвисна кочевская республика". Кроника 43: 103–107, с. 106.
27. Матиевич, Мета. 1998. "Напад кметов на французском вояке в Новем месте лета 1809". Кроника 46: 42–46, с. 44.
28. Ридль, Джозеф. 1818 г.Charte von dem Koenigreiche Illyrian nach J. K. Kindermann. Вена: Ридль.
29. Ференц, Митья. 1993 г. Кочевская. Izgubljena kulturna dediščina kočevskih nemcev. Любляна: Дело, с. 7.
30. Поповичи, Аурел. 1906 г. Die Vereinigten Staaten von Groß-Österreich. Politische Studien zur Lösung der nationalen Fragen und staatrechtlichen Krisen в Österreich-Ungarn. Лейпциг: B. Elischer nachfolger.
31. Йеглич, Антон Бонавентура. 1918 г. Дневник (7 февраля). Цитируется по Павлина Бобич. 2012 г. Война и вера: Католическая церковь в Словении, 1914–1918 гг. Лейден: Brill, p. 220.
32. «Взгляните на Америку: жители Готтши сформируют нейтральную республику под протекторатом». Fitchburg Sentinel. 13 марта 1919 г. с. 8. Получено 23 апреля, 2016 - через Newspapers.com.
33. Френсинг, Ганс Герман. 1970 г. Die Umsiedlung der Gottscheer Deutschen. Мюнхен: Ольденбург, стр. 10.
34. Ауэрспергер, Аленка. 2004 г. Искалци грала: поскус ожить немшке маньшине в Словении. Любляна: Modrijan, p. 161.
35. Пецчауэр, Эрих. 1980 г. Das Jahrhundertbuch der Gottscheer. Клагенфурт: Leustik, стр. 89.
36. «Революционность Кочеварьева». 1919 г. Clevelandska Amerika 22 (6) (15 января): 2.
37. Жигон, Таня. 2005. «Deutschsprachige Presse in Slowenien (1707–1945). 2. Teil: Deutschsprachige Presse in Krain von 1860 bis 1945». Berichte und Forschungen: Jahrbuch des Bundesinstituts für Ostdeutsche Kultur und Geschichte 13: 127–154, с. 150
38. "Дневне послушник". 1920 г. Словенский 47 (97) (29 апреля): 2.
39. Dravska Banovina. Pregled srezov, sodnih okrajev in krajevnih občin. 1930. Карта, 1: 200 000. Любляна: Шумарски одсек Дравске бановине.
40. Ференц, Митья. 2007. Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem. Кочевье: Покрайинский музей, стр. 16.
41. Краевни лексикон Дравске Бановине. 1937. Ljubljana: Zveza za tujski promet za Slovenijo, стр. 210, 225.
42. Ференц, Митья. 2007. Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem. Кочевье: Покрайинский музей, стр. 17.
43. Краткая история Готтши«Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-08-14. Получено 2012-06-21.
44. Пецчауэр, Эрих. 1980 г. Das Jahrhundertbuch der Gottscheer. Клагенфурт: Leustik, стр. 110.
45. Entwurf zum Generalsiedlungsplan der Grenzsiedlungszone der Untersteiermark, Воспроизведено в: Ferenc, Mitja. 1993. Кочевска. Izgubljena kulturna dediščina kočevskih nemcev. Любляна: Дело, с. 33.
46. Das Gottscheer Hochland (карта)
47. Здравко Троха (2004) Кочевски Немцы - партии [фотографии Здравко Троха, Покрайинский музей Кочевье, Архив Словении]. Любляна: Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler. ISBN  961-91287-0-2
48. Ульрих Вайнцирль (2003) Wald und Wald und Wald, Спектр - Die Presse, 15. Ноябрь 2003.
49. Ференц, Митья. 2007. Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem. Кочевье: Покрайинский музей, стр. 4.
50. Ференц, Митья. 2007. Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem. Кочевье: Покрайинский музей, стр. 8.
51. Пецчауэр, Эрих. 1980. "Die Gottscheer Siedlungen - Ortsnamenverzeichnis". В Das Jahrhundertbuch der Gottscheer (стр. 181–197). Клагенфурт: Leustik.
52. Перц, Йозеф. 1926. "Die Siedlungen des Gottscheerlandes" В: Август Шауэр (ред.) Gottscheer Kalender für das Jahr 1926. Нессельталь (Копривник): Автор, с. 70–72.
53. Ференц, Митя и Гойко Зупан. 2012 г. Izgubljene kočevske vasi, т. 2 (К – П). Любляна: Знанственная заложба Филозофске факультете Университета в Люблянах.
54. БАХ - ПОТ Гласило Друштва Кочеварьев старосельцев нет. 15 (апрель 2003 г.), стр. 12 В архиве 2007-10-09 на Wayback Machine (на немецком)

дальнейшее чтение

• Томас Ф. Бенчин. Gottschee: История немецкой общины в Словении с четырнадцатого до двадцатого века. Магистерская диссертация 1995 г. Луисвилл, Колорадо: Gottscheer Research and Genealogy Assn. 2003 г.
• Джозеф Эркер. Jubiläums-Festbuch der Gottscheer 600-Jahrfeier: aus Anlaß des 600-jährigen Bestandes des Gottscheer Landes. Gottschee: Павличек, 1930. (на немецком)
• Митя Ференц. Кочевска: изгублена культура дедишчина кочевских Немцев; = Gottschee: Das verlorene Kulturerbe der Gottscheer Deutschen. Любляна: Zavod Republike Slovenije za varstvo naravne in kulturne dediščine, 1993.
• Herber Otterstädt. Gottschee, verlorene Heimat deutscher Waldbauern, 1962 год. (на немецком)
• Пецчауэр, Эрих. 1980 г. Das Jahrhundertbuch der Gottscheer. Клагенфурт: Герман Леустик (на немецком)
• Шемич, Карл (Перевод Эдит Герольд) (1976). Это был Готтши. Клагенфурт / Грац: опубликовано самостоятельно.
• Здравко Троха (2004) Кочевски Немцы - партизаны; = Gottschee немцы - партизаны [Pokrajinski muzej Kočevje, Arhiv Slovenije]. Любляна: Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler. ISBN  961-91287-0-2

внешние ссылки

• www.gottschee.at Веб-сайт обществ Готтшера
• www.gottschee.de Сведения об истории и культуре готчеровских немцев.
• www.gottschee.com Веб-сайт с аудио-образцами фольклора из Gottscheers в США.
• Веб-сайт Ассоциации наследия и генеалогии Gottscheer (GHGA) «основан в 1992 году с целью сохранения культурной, исторической и генеалогической документации Готчерса и Готтши (1330–1941 гг.)»
• Ассоциация Питера Кослера, Словения

Координаты: 45 ° 38′23 ″ с.ш. 14 ° 51′41 ″ в.д. / 45,63972 ° с. Ш. 14,86139 ° в. / 45.63972; 14.86139