Список сингапурских патриотических песен - List of Singaporean patriotic songs

Эта статья содержит список сингапурских патриотических песен

Патриотическая песня - это песня, которая вызывает чувство гордости за свою страну. В списке есть как традиционные народные песни которые имеют особое значение для Сингапурцы, а также современные песни, написанные специально для национальных праздников, в частности Национальный парад проводится ежегодно 9 августа, Сингапурский Национальный день.

Вообще говоря, можно сказать, что существует два типа Сингапурский патриотические песни. Первый тип - традиционные народные песни которые со временем приобрели особое значение для сингапурцев. Многие из них находятся в просторечный языки - малайский, Мандарин и Тамильский, например. Примеры таких песен включают малайскую песню «Di Tanjung Katong», песню на китайском языке «Xin Yao» и тамильскую песню «Munnaeru Vaalibaa».

Второй тип - сравнительно современные песни, в основном английский, которые были созданы специально для национальных мероприятий, в частности Национальный парад проводится ежегодно 9 августа - и для использования в школах. Каждый год, начиная с 1985 года, Исполнительный комитет парада в честь национального праздника определяет одну такую ​​песню как Музыкальная тема парада к Национальному празднику. Песня обычно транслируется по радио и телевидению, начиная с месяца до Национального праздника, и получает известность во время самого Парада. Примеры таких песен включают "Stand Up for Singapore" (1985), "Рассчитывай на меня, Сингапур "(1986) и" Один народ, одна нация, один Сингапур "(1990). В 1998 году было выпущено 2 песни, посвященные Параду в честь национального праздника"Дома »и« Город для всего мира », и одна из них была повторно использована для парада в честь Национального дня в 2004 году. Затем в 2007 году они использовали две тематические песни парада в честь Национального дня:« Нет места, где я бы предпочел быть »и« Ты будешь? ».^[1] Что касается песни, посвященной национальному дню, My People My Home, ее дирижировал доктор Ли Цзы Пхэн, он вышел в конце 1990-х и был повторно использован для Национальный парад 2012, вместе с Любовь с Первым Светом который поет 27-летний певец, Оливия Онг.

В 1984 г. Национальный совет искусств открыла Сингапурский фестиваль Sing, цель которого состояла в том, чтобы знакомить с отечественной музыкой и артистами и продвигать их. По мнению Совета, он также надеется воспитать любовь к музыке и пению и развить у сингапурцев чувство единения. Программа привела к созданию ряда новых песен сингапурскими композиторами, некоторые из которых были отобраны для празднования Национального дня. К ним относятся "Дома "(1998) автора Дик Ли, "Где я принадлежу" (2001) Таня Чуа и «Место в моем сердце» (2003) Кевина Куа. Местные певцы, такие как Тауфик Батисах, Кит Чан и Стефани Сан исполнили песни из сборника Sing Singapore.^[2]

Критический прием

Хотя некоторые из этих современных патриотических песен, сделанных на заказ, стали популярными в стране, они не получили всеобщего признания. Их критиковали как искусственные и пропагандистские, «национальные песни, навязанные вам сверху», в отличие от «сингапурских песен, рожденных на низовом уровне».^[3]

Незначительные споры разгорелись и по поводу "Нет места, где я бы предпочел быть" (2007). Некоторые люди спрашивали, почему в песне не упоминается Сингапур по имени,^[4] в то время как другие отметили, что песня была "трогательной", и что они сразу же относились к ней, и что "дух патриотизма так хорошо вплетен в песню".^[5] Один корреспондент Straits Times спросил: «Как такая ужасная песня стала песней Национального праздника?», назвав мелодию «скучной», а текст - «безвкусной» - «совершенно очевидно, в чем заключалась задача для [композитора]: написать песню чтобы убедить сингапурцев, которые искали более зеленые пастбища, вернуться домой ».^[5] Композитор песни Джимми Йе защитил ее, заявив: «Нет необходимости в том, чтобы она была такой вызывающей только потому, что это песня в честь Национального дня». Он отметил, что представил первый проект песни песенному комитету Национального праздника, который вернул его с несколькими изменениями. Не было упоминания о том, почему «Сингапур» остался в стороне: «Я думаю, комитет тоже хотел использовать мягкую продажу».^[4]

Помимо "There No Place I Rather Be", в более ранних песнях, таких как "Shine On Me" (2000), "Where I Belong" (2001) и "We Will Get There" (2002), Сингапур также не упоминается. имя.

Национальный гимн

Основная статья: Маджула Сингапур

Заголовок	Дата	Авторы)	Владелец (и) авторских прав	Текст песни
Маджула Сингапур (Вперед Сингапур)	1958	Тексты и музыка: Зубир Саид	Министерство информации, коммуникаций и искусств[6]	Официальный малайский текст: Мари кита ракят сингапура Сама-сама menuju bahagia Cita-cita kita yang mulia Берджая Сингапура Марила Кита Берсату Денган семангат ян бару Semua kita berseru Маджула Сингапур Маджула Сингапур Марила Кита Берсату Денган семангат ян бару Semua kita berseru Маджула Сингапур Маджула Сингапур английский перевод: Приходите, друзья сингапурцы Давайте вместе продвигаться к счастью Пусть наше благородное стремление принесет Успех Сингапура Приди, давайте объединимся В новом духе Пусть наши голоса парит как один Вперед Сингапур Вперед Сингапур Давай объединимся В новом духе Пусть наши голоса парит как один Вперед Сингапур Вперед Сингапур Китайский перевод: 来吧 ， 新加坡 人民 让 我们 共同 向 幸福 迈进 我们 崇高 的 理想 要使 新加坡 成功 来吧 ， 让 我们 以 新 的 精神 团结 在一起 我们 齐声 欢呼 前进 吧 ， 新加坡 前进 吧 ， 新加坡 来吧 ， 让 我们 以 新 的 精神 团结 在一起 我们 齐声 欢呼 前进 吧 ， 新加坡 前进 吧 ， 新加坡 Перевод на тамильский: சிங்கப்பூர் மக்கள் நாம் செல்வோம் மகிழ்வை நோக்கியே சிங்கப்பூரின் வெற்றிதான் சிறந்த நம் நாட்டமே ஒன்றிணைவோம் அனைவரும் ஓங்கிடும் புத்துணர்வுடன் முழங்குவோம் ஒன்றித்தே முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர் முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர் ஒன்றிணைவோம் அனைவரும் ஓங்கிடும் புத்துணர்வுடன் முழங்குவோம் ஒன்றித்தே முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர் முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்

Тематические песни Национального дня (по годам)

Основная статья: Парад в честь национального праздника Сингапура § Тематические песни

Год	Песня	Певцы	Композитор	Автор текста	Музыкальный руководитель	Режиссер музыкального видео	Китайская версия	Певцы
1984	"Stand Up for Singapore"		Хью Харрисон[7]	Хью Харрисон[7]
1985
1986	"Рассчитывай на меня, Сингапур"	Клемент Чоу	Хью Харрисон[7]	Хью Харрисон[7]
1987	«Мы Сингапур»	Джонатан Тан, Розлинда Бахарудин, Энн Вирапасс и Роберт Фернандо	Хью Харрисон[7]	Хью Харрисон[7]
1988
1989	"Возникновение пяти звезд"	Лим Су Чонг "
1990	«Один народ, одна нация, один Сингапур»	Фарида Али, Хасинта Абишеганаден, Стивен Фрэнсис и Клемент Чоу	Джереми Монтейро[7]	Джим Эйчисон[7]
1991	"Это мелочи"		Патрик Сит	Иван Чуа
1995	«Мой народ, мой дом»	Д-р Ли Цзы Пхенг
1996	"Рассчитывай на меня, Сингапур"	Клемент Чоу
1997	«Сингапур-Таун»	Sidaislers
1998	"Дома "	Кит Чан	Дик Ли[7]	Дик Ли[7]			家	Кит Чан 陈洁仪
	«Город для мира»
1999	"Вместе"	Эвелин Тан И Dreamz FM	Кен Лим[7]	Кен Лим[7]			心连心	Эвелин Тан И Dreamz FM 陈毓云 、 梦飞船
2000	"Сияй на меня"	Джай Вахаб	Джим Лим[7]	Джим Лим[7]			星月	Мавис Хи 许美静
2001	"Там, где я - свой "	Таня Чуа	Таня Чуа[7]	Таня Чуа[7]			属于	Таня Чуа 蔡健雅
2002	"Мы доберемся туда"	Стефани Сан	Дик Ли[7]	Дик Ли[7]			一起 走到	Стефани Сан 孙燕姿
2003	«Единый объединенный народ»		Джошуа Ван[7]	Джошуа Ван[7]			全心全意
2004	"Дома"	Кит Чан и JJ Lin Версии для MTV были хоровыми исполнениями группы Young Voices, в которую входят хоры из школы для девочек Танджонг Катонг и начальной школы Тампинс.	Дик Ли[7]	Дик Ли[7]			家	Кит Чан и JJ Lin 陈洁仪 、 林俊杰
2005	"Дотянись до небес"	Тауфик Батисах и Руи Эн	Элейн Чан[7]	Селена Тан[7]			勇敢 向前 飞	Руи Эн 瑞恩
2006	"Мой Остров Дом "	Кайра Гонг	Джошуа Ван[7]	Джошуа Ван[7]			幸福 的 图形	Кайра Гонг 龚 诗 嘉
2007	"Нет места, где я бы предпочел быть "	Кит Чан	Джимми Йе[7]	Джимми Йе[7]
	"Вы будете "	Джанани Шридхар, Аша Эдмунд, Эмма Йонг, Лили Энн Рахмат, Джай Вахаб, Шабир Мохаммед, Себастьян Тан, Гани Карим	Джимми Йе[7]	Джимми Йе[7]
2008	"Блеск для Сингапура "	Хады Мирза	Бенни Вонг[7]	Бенни Вонг[7]			晴空 万里	Джой Чуа 蔡 淳 佳
2009	"Что ты видишь? "	Electrico	Electrico[7]	Electrico[7]			就 在 这里	Кельвин Тан 陈伟 联
2010	"Песня для Сингапура "	Корринн Мэй	Коррин Мэй[7]	Коррин Мэй[7]
2011	"В мгновение ока "	Сильвия Ратонель	Го Кенг Лонг[7]	Хареш Шарма[7]
2012	"Любовь с первого света "	Оливия Онг и Натаня Тан	Искандар Исмаил[7]	Пол Тан[7]
2013	«Один Сингапур»	Хор "Sing A Nation", состоящий из 68 человек.	Элейн Чан[7]	Селена Тан[7]
2014	"Мы доберемся туда"	Фариша Исхак, Фаузи Лайли, Тай Ке Вей и Рахима Рахим
2015	«Наш Сингапур»	Дик Ли и Джей Джей Лин[8]	Дик Ли[9]	Дик Ли[9]
2016	"Завтра уже сегодня"	53A	Дон Ричмонд[9]	Дон Ричмонд[9]		Хуан Цзюньсян
2017	«Потому что это Сингапур»	Джей Лим	Ли Вэй Сон[9]	Джей Лим[9]	Мисо Тан
2018	Мы Сингапур (римейк)	Чарли Лим, Ванесса Фернандес, Айси Азиз, Шактия Субраманиамм, Джоанна Донг и THELIONCITYBOY	Чарли Лим (предисловие), Хью Харрисон (оригинальный припев)[9]	Чарли Лим (предисловие), Хью Харрисон (оригинальный припев)[9]	Д-р Сидней Тан, Чарли Лим, Эван Лоу	Ли Лин Ви
2019	Наш Сингапур (римейк)	Рахима Рахим, Хасинта Абишеганаден, Стефани Сан. JJ Lin, Дик Ли, Кит Чан	Дик Ли[10]	Дик Ли[10]	Д-р Сидней Тан[10]	Ройстон Тан
2020	Все, что я есть	Натан Хартоно	Джошуа Ван[11]	Джошуа Ван[11]	Д-р Сидней Тан[11]

Песни с английскими текстами

Заголовок	Дата	Авторы)	Владелец (и) авторских прав	Первый куплет и / или припев
Рассчитывай на меня, Сингапур	1986	Тексты и музыка: Хью Харрисон По заказу отдела культуры, Министерство общественного развития	Министерство информации, коммуникаций и искусств и Национальный совет искусств	У нас есть видение завтрашнего дня, просто верьте, просто верьте У нас есть цель для Сингапура, мы можем достичь, мы можем достичь Ты и я, мы сделаем свою часть, встанем вместе, от сердца к сердцу Мы собираемся показать миру, каким может быть Сингапур Мы можем достичь, мы можем достичь Есть что-то в будущем, к чему мы можем стремиться Нам говорят, что ни одна мечта не слишком смелая, чтобы мы не могли попытаться В воздухе витает дух, это чувство, которое мы все разделяем Мы построим лучшую жизнь для нас с тобой Мы можем достичь, мы можем достичь Рассчитывай на меня, Сингапур, рассчитывай на то, что я приложу все усилия и даже больше Ты и я, мы сделаем свою часть, встанем вместе, от сердца к сердцу Мы собираемся показать миру, каким может быть Сингапур Мы можем достичь, мы можем достичь Припев: Рассчитывай на меня, Сингапур, рассчитывай на меня, Сингапур Рассчитывай на меня, чтобы выложиться изо всех сил, рассчитывай на меня, Сингапур (Повторить хор) Вместе Сингапур, Сингапур! (х2)
Пять восходящих звезд	1969	Тексты и музыка: Лим Су Чонг	Министерство информации, коммуникаций и искусств и Национальный совет искусств[6]	Первый куплет:[12] Новая луна возникает из бурного моря Юный, светлый, несущий надежду и спокойный, насколько это возможно. Достигните луны наверху, насладитесь свободой, правдой и любовью Новая луна возникает из бурного моря Второй куплет: Из бурного моря возникают пять звезд Каждый - светильник, указывающий нам путь; лампа для всеобщего обозрения Дотянись до звезд выше, наслаждайся свободой, правдой и любовью Из бурного моря возникают пять звезд Третий куплет: (x2) Появляется новый флаг из бурного моря Багровый, как кровь всего человечества, но белый, чистый и свободный Дотянись до флага выше, наслаждайся свободой, правдой и любовью Возникает новый флаг, мы счастливы и горды Окончание: Из бурного моря поднимается новая луна пять звезд возникают, счастливы и горды мы
Это мелочи	1991	Слова: Патрик Сит Музыка: Иван Чуа	Министерство информации, коммуникаций и искусств и Национальный совет искусств[6]	хор:[13] Это мелочи, которыми мы делимся, любовь и радость в воздухе Всюду детский смех, и все наши любимые вещи С годами я вырос привык к твоим путям И где бы я ни был, это согревает мое сердце, зная, что Ты всегда здесь для меня
Моменты магии	1999	Тексты и музыка: Кен Лим	Министерство информации, коммуникаций и искусств и Национальный совет искусств[6]	хор:[14] Отметим этот момент, Впереди новый день Позвольте нам достичь наших мечтаний там Моменты волшебства, которыми мы поделимся Отметим этот момент, Впереди новый день Мы всегда будем городом друзей Время принесет нам поделиться Моменты волшебства
Один народ, одна нация, один Сингапур	1990	Текст песни: Джим Эйчисон Музыка: Джереми Монтейро По заказу Министерство информации и искусств	Министерство информации, коммуникаций и искусств и Национальный совет искусств[6]	«Первый куплет»:[15] Мы построили нацию своими руками Труд людей из дюжины стран. Незнакомцы, когда мы только начинали, теперь мы сингапурцы Давай потянемся к Сингапуру. Присоединяйся к нашим рукам навсегда хор:[15] Один народ, одна нация, один Сингапур Так мы будем навсегда Каждое вероучение и каждая раса, имеет свою роль и имеет свое место Один народ, одна нация, один Сингапур
Сингапур Таун	1967	Тексты и музыка: Sidaislers		Первый куплет:[16] Вы могли бы совершить небольшое путешествие Город Сингапур В городском автобусе Сингапура Чтобы увидеть Collyer Quay и Raffles Place Эспланада и все мы хор: Потому что в Сингапуре, Сингапуре Их сердца большие и широкие, вы найдете Потому что в Сингапуре, Сингапуре Вы найдете счастье для всех
Сингапур, Солнечный остров	1962	Переведено с индонезийской версии	MediaCorp Pte. ООО[6]	Первый куплет: Сингапура, о Сингапур Солнечный остров в море Сингапура, о Сингапур Для нас с тобой расцветают красивые цветы.
Песня для Сингапура	2010	Тексты и музыка: Корринн Мэй[17]		хор:[18] я хочу петь Спой песню для Сингапура С каждым поколением есть за что быть благодарным Так что приходи и пой Спой песню для Сингапура Ты мой брат ты моя сестра Я благодарен за мой сингапур Мой сингапур Сингапур
Встаньте за Сингапур	1984	Тексты и музыка: Хью Харрисон По заказу Министерство Культуры	Министерство информации, коммуникаций и искусств и Национальный совет искусств[6]	Первый куплет:[19] Встаньте за Сингапур, сделайте все возможное Обратитесь к своему ближнему Вы должны встать Признайте, что вы можете сыграть свою роль Пусть это идет прямо из твоего сердца Будьте готовы дать немного больше Встаньте, встаньте за Сингапур
Нет места, где я бы предпочел быть	2007	Тексты и музыка: Джимми Йе		хор:[20] Нет места, где я бы предпочел быть Ты всегда будешь частью меня И хотя я бродил по миру Я все еще хочу увидеть это дома.
Эти дни	2015	Тексты и музыка: Ли Чин Син		хор: Эти дни Дышать и чувствовать Прикоснуться к небу Назвать наши мечты и воплотить их в жизнь И никогда не закрывай глаза Мы боролись со страхами Мы выдержали годы Когда все, что мы могли поверить, было всем, что мы должны были дать Теперь то, о чем мы только мечтали, это то, что мы живем
Мы сингапур	1987	Тексты и музыка: Хью Харрисон Оркестровка: Джереми Монтейро По заказу отдела культуры, Министерство общественного развития	Министерство информации, коммуникаций и искусств и Национальный совет искусств[6]	Первый куплет:[21] Было время, когда люди говорили Что Сингапур этого не сделает Но мы сделали Было время, когда неприятности Казалось слишком много для нас Но мы сделали Мы построили нацию Сильный и свободный Вместе Для мира и гармонии Припев 1: Это моя страна, это мой флаг Это мое будущее, это моя жизнь Это моя семья, это мои друзья Мы сингапурцы, сингапурцы
Что ты видишь?	2009	Тексты и музыка: Electrico		хор:[22] Смотри на луну и звезды, посмотри, как далеко мы зашли Посмотри на наши лица, они ярко сияют на солнце С нашими надеждами и мечтами, представьте, что завтра это может принести Что ты видишь? Что ты видишь?
Вы будете	2007	Тексты и музыка: Джимми Йе		Первый куплет:[23] Вы сделаете этот остров Во всех отношениях удивительно? Удивляет каждый уголок, Восхитительные ночи и дни.

Примечания

• Песня, выделенная синим цветом, была определена Национальным советом искусств как «песня тысячелетия».
• Четыре песни, выделенные розовым цветом, были определены Национальным советом по искусству как «национальные песни».
• Песни, выделенные красным цветом, являются тематическими песнями для Парада в честь Национального дня.
• Песни, выделенные желтым цветом, были определены Национальным советом по делам искусств как «общественные песни».
• Песня, выделенная зеленым цветом, является победителем конкурса SG50: The Gift of Song.

Песни с малайскими текстами

Заголовок	Дата	Авторы)	Владелец (и) авторских прав	Первый куплет и / или припев
Чан Мали Чан	2010	- от Нуса Тенгара -	Не охраняется авторским правом	Первый куплет:[24] Ди мана диа анак камбинг сая? Анак камбинг сая ян макан даун талас Ди мана диа буах хати сая? Буах хати сая багай телур дикупас хор: Чан Мали Чан, Чан Мали Чан, Чан мали чан, кетипунг пайунг (дважды)
Ди Танджунг Катонг		Композитор Осман Ахмад, музыкант 1930-х годов. Ссылка найдена в MUSIKA: Arena Muzik Silam di Malaya. NLB.	Авторские права контролируются.	Первый куплет:[25] Ди Танджунг Катонг, аирня бирю Disitu tempatnya, dara jelita Дудук сэкампунг, лагикан ринду Kononlah pula nun jauh di mata
Семога Бахагия (Желаю тебе счастья)		Тексты и музыка: Зубир Саид		Первый куплет: Сама-сама маджу ке хадапан Пандаи кари пеладжаран Джага дири далам кесихатан Серта сопан-сантун денган каван-каван английский перевод: Вместе мы прогрессируем Умный в поисках знаний Заботиться о своем здоровье И будьте вежливы с друзьями

Примечания

• Песни, выделенные желтым цветом, были определены Национальным советом по делам искусств как «общественные песни».
• Семога Бахагия была объявлена ​​официальной песней Дня защиты детей.

Песни на мандаринском языке

Заголовок	Дата	Авторы)	Владелец (и) авторских прав	Первый куплет и / или припев
小人物 的 心声 (Сяо Жэнь У Де Синь Шэн) (Голоса из сердца)	1986	Слова: Bok Sek Yieng Музыка: Тан Киан Чин	Коснитесь Music Publishing Pte. ООО	Первый куплет:[26] 也许 我 一个 人 不能 成就 一番 大 事业 但 我 尽力 贡献 一份 微薄 的 力量 也许 我 自己 不能 发出 万丈 光和 亮 但 我 能 为 斗室 带来 足够 的 光芒 我 从来 都 不在乎 自己 不是 一个 大人物 因为 平凡 也是 一种 幸福 看到 名人 总是 忙忙碌碌 我 的 时间 由 我 控制 平凡 日子 一样 会 充实 [Возможно, я, как один человек, не могу взять на себя большую задачу Но я могу много работать и внести достойный вклад.]

Песни с тамильскими текстами

Заголовок	Дата	Авторы)	Владелец (и) авторских прав	Первый куплет и / или припев
Муннаэру Ваалибаа	1966	С. Джесудассан	Не охраняется авторским правом	Текст песни:[27] Munnaeru vaalibaa munaeri endrum Тодуваан ноаккуваай Канн терияатха каари рулил Olirum vinmeenae Thanimaiyaalae payantha naadugal Ирулил Оли Пера Уннаи Наадум Mael noakku vaaliba endrum munnaeri Thoduvaan noakkuvaai thoduvaan noakkuvai Текст на тамильском языке: முன்னேறு வாலிபா முன்னேறி என்றும் தொடுவான் நோக்குவாய் கண் தெரியாத காரி ருளில் ஒளிரும் விண்மீனே தனிமை யாலே பயந்த நாடுகள் இருளில் ஒளிபெற உன்னை நாடும் மேல் நோக்கு வாலிபா என்றும் முன்னேறி தொடுவான் நோக்குவாய் தொடுவான் நோக்குவாய் Тексты песен на английском языке: Вперед, молодежь, вечно продвигающаяся Взгляни в дальние горизонты Глаза не нащупывают в глубине ночи Этот взгляд на сияющую звезду Страшные нации в разлуке Вам нужно ваше зрение, чтобы осветить их тьму Посмотри вверх, вечно продвигающийся Загляните в далекие горизонты ...
Engkal Singapore	1966	Слова: Пери Нела Паланивелан Музыка: Л Кришна Сами	Не охраняется авторским правом	Текст песни: Энгкал Сингапур - ithu Энгкал Сингапур - инбам Engkum pongkum Engkal Singapore Ору нилайяана аатчи улакил Uyarnthu oangkum naadu - engkal Orumaippaattinai vilakkum - ina Отрумаи канда нааду Тексты песен на тамильском языке: எங்கள் சிங்கப்பூர் - இது எங்கள் சிங்கப்பூர் - இன்பம் எங்கும் பொங்கும் எங்கள் சிஙப்பூர் ஒரு நிலையான ஆட்சி உலகில் உயர்ந்து ஓங்கட்டும் நாடு - எங்கள் ஒருமைப்பாட்டினை விளக்கும் - இன ஒற்றுமை கண்ட நாடு
Сингай Нааду	2012	Музыка и исполнение: Шабир Табаре Алам Слова: Шабир Табаре Алам	Авторское право: Shabir Tabare Alam	Текст песни: Буми, Уннаи Ажаиккутху Уннаи Ажаиккутху, Ваа Ваа Нам Нааду, Курал Эжуппутху Курал Эжуппутху, Ваа Ваа Пала Инангал Сера, Орумай Кондаде En Veedu Enthan Thaai Нааду Эндру Соллу Пала Инангал Сера, Орумай Кондаде En Veedu Enthan Thaai Нааду Эндру Соллу Сингай Нааду, Энтан Виду Сингай Нааду, Энтан Виду Тексты на тамильском языке பூமி, உன்னை அழைக்குது உன்னை அழைக்குது, வா வா நம் நாடு, குரல் எழுப்புது குரல் எழுப்புது, வா வா பல இனங்கள் சேர, ஒருமை கொண்டாடி என் வீடு எந்தன் தாய் நாடு என்று சொல்லு பல இனங்கள் சேர, ஒருமை கொண்டாடி என் வீடு எந்தன் தாய் நாடு என்று சொல்லு சிங்கை நாடு, எந்தன் வீடுசிங்கை நாடு, எந்தன் வீடு Английский перевод:Земля зовет тебя, иди домой Наша страна зовет тебя, иди домой Многие расы собираются вместе, чтобы отпраздновать единство Скажи, что это твой дом и твоя Родина Сингапур, моя страна, мой дом

Примечания

• Песни, выделенные желтым цветом, были определены Национальным советом по делам искусств как «общественные песни».

Смотрите также

• Музыка Сингапура - песни Национального дня
• Парад в честь национального праздника - Музыкальные темы

Примечания

1. Официальный сайт Национального дня Парада, заархивировано из оригинал 26 января 2018 г., получено 23 июн 2007.
2. Sing Singapore: Фон, Национальный совет искусств, 2005, архивировано из оригинал 9 июня 2007 г., получено 23 июн 2007.
3. Тан, Шзр И (ок. 2000 г.), "'Authentic Fakesong ': Кампания Sing Singapore ", Информационный бюллетень МИПИ онлайн, Международный институт азиатских исследований (IIAS) (26), архивировано с оригинал 24 сентября 2015 г., получено 23 июн 2007.
4. Фрэнки Чи (12 августа 2007 г.), «Почему нет Сингапура?», Санди Таймс (Стиль жизни), п. L2.
5. "Песня в честь Национального дня вызывает неоднозначную реакцию", The Straits Times (Жизнь!), п. 4, 18 августа 2007 г..
6. Sing Singapore: полезная информация: авторские права на песни из сборника Sing Singapore, Национальный совет искусств, 2005, архивировано из оригинал 9 июня 2007 г., получено 24 июн 2007.
7. "Национальный день песни | Инфопедия". eresources.nlb.gov.sg. Получено 2020-07-29.
8. «Архивная копия». Архивировано из оригинал в 2015-07-19. Получено 2015-07-23.
9. hytay @ st (17.05.2017). «Песня NDP 2018: We Are Singapore - часть давней традиции». The Straits Times. Получено 2020-07-29.
10. hermesauto (22 мая 2019 г.). «Раскрыта музыкальная тема NDP 2019 с участием 27 артистов, в том числе Джей Джей Лин, Кит Чан и Тауфик Батисах». The Straits Times. Получено 2020-07-29.
11. hermesauto (14.07.2020). «Музыкальная тема NDP 2020 направлена ​​на развитие духа сообщества и благодарности перед лицом трудностей». The Straits Times. Получено 2020-07-29.
12. Пять восходящих звезд, Sing Singapore, Национальный совет по искусству, архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г., получено 23 июн 2007.
13. Это мелочи, Sing Singapore, Национальный совет по искусству, архивировано из оригинал 14 июня 2007 г., получено 23 июн 2007.
14. Моменты магии, Sing Singapore, Национальный совет по искусству, архивировано из оригинал 8 июня 2007 г., получено 23 июн 2007.
15. Один народ, одна нация, один Сингапур, Sing Singapore National Arts Council, архивировано из оригинал 14 июня 2007 г., получено 23 июн 2007.
16. Сингапур Таун, Sing Singapore, Национальный совет по искусству, архивировано из оригинал 14 июня 2007 г., получено 23 июн 2007.
17. Джермин Чоу (8 июля 2010 г.), «Ода Корринн Мэй Сингапуру: проживающий в США сингапурец исполнит музыкальную тему Национального дня в Паданге», The Straits Times.
18. NDP 2010 Тематическая песня - "Песня для Сингапура" Коррин Мэй! на YouTube.
19. Встаньте за Сингапур, Sing Singapore, Национальный совет по искусству, архивировано из оригинал 14 июня 2007 г., получено 23 июн 2007.
20. Нет места, где я бы предпочел быть, Исполнительный комитет парада в честь Национального дня, 2007 г., архив из оригинал 22 июня 2007 г., получено 23 июн 2007.
21. Мы сингапур, Sing Singapore, Национальный совет по искусству, архивировано из оригинал 8 июня 2007 г., получено 23 июн 2007.
22. Тема песни NDP09 - Что ты видишь?, Исполнительный комитет парада в честь Национального дня, 2009 г., архив из оригинал 15 июля 2009 г., получено 14 июля 2009.
23. Вы будете?, Исполнительный комитет парада в честь Национального дня, 2007 г., архив из оригинал 14 августа 2007 г., получено 23 июн 2007.
24. Чан Мали Чан, Sing Singapore, Национальный совет по искусству, архивировано из оригинал 8 июня 2007 г., получено 23 июн 2007.
25. Ди Танджунг Катонг, Sing Singapore, Национальный совет по искусству, архивировано из оригинал 8 июня 2007 г., получено 23 июн 2007.
26. Список произведений / аранжировок для хора, Фун Ю Тьен, получено 14 июля 2009.
27. Муннаэру Ваалибаа, Sing Singapore, Национальный совет по искусству, архивировано из оригинал 8 июня 2007 г., получено 23 июн 2007.

дальнейшее чтение

• Аиша Акбар, сост. (1966), Тридцать шесть лучших любимых песен Малайзии и Сингапура, Сингапур: Издательство Восточного университета..
• Ченг, Шао Чанг; Леонг, Юн Пин, главные ред. (1973), Наши песни, Сингапур: Бюро образовательных публикаций, 3 тт.
• Пойте Сингапур: Праздник в песне, Национальный день 1988 года, Сингапур: F&N Sarsi совместно с отделом психологической защиты Министерства связи и информации, 1988 г..
• Тео, Лай На, сост. (1980), Спой песню Сингапура, Сингапур: Бюро образовательных публикаций.
• Зубир Саид (1990), Зубир сказал: Его песни, Сингапур: Times Books International для Сингапурского культурного фонда.

внешняя ссылка

• www.sg music page
• Парад в честь национального праздника, Сингапур
• Пой сингапур