Список серий Угольного шоу - List of Sooty Show episodes
Эта статья представляет собой список серий многолетних детских телесериалов. Угольное шоу.
Угольное шоу (** Годы Гарри Корбетта **)
1955/1956: Серия 1
Серия под названием Сажа до 1966 г.
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Серия 1" | 16 января 1955 г. |
| «Эпизод 2» | 30 января 1955 г. |
| «Эпизод 3» | 13 февраля 1955 г. |
| «Эпизод 4» | 27 февраля 1955 г. |
| «Эпизод 5» | 13 марта 1955 г. |
| «Эпизод 6» | 27 марта 1955 г. |
| «Эпизод 7» | 17 апреля 1955 г. |
| «Эпизод 8» | 1 мая 1955 г. |
| «Эпизод 9» | 29 мая 1955 г. |
| «Эпизод 10» | 12 июня 1955 г. |
| «Эпизод 11» | 26 июня 1955 г. |
| "Эпизод 12 Волшебный магазин Уголка" | 17 июля 1955 г. |
| "Эпизод 13 Телевизионное приключение Уголка" | 24 июля 1955 г. |
| "Эпизод 14 Уголки у моря" | 7 августа 1955 г. |
| "Эпизод 15 Напряженный день Уголка" | 21 августа 1955 г. |
| "Эпизод 16 Уголь спешит на помощь" | 4 сентября 1955 г. |
| «Эпизод 17» | 18 сентября 1955 г. |
| "Эпизод 18 Орган Уголка" | 13 октября 1955 г. |
| "Эпизод 19 Уголки в школе" | 16 октября 1955 г. |
| "Эпизод 20" Сладкая лавка Уголка " | 30 октября 1955 г. |
| "Эпизод 21 Рождественский пудинг Уголка" | 6 ноября 1955 г. |
| "Эпизод 22 Уголек, будь хорошим" | 13 ноября 1955 г. |
| "Эпизод 23 Супер Музыкант" | 27 ноября 1955 г. |
| "Эпизод 24 Гараж Уголка" | 11 декабря 1955 г. |
| "Серия 25 Пантомима Уголка" | 18 декабря 1955 г. |
| «Эпизод 26» | 8 января 1956 г. |
| "Эпизод 27 Магазин чипсов Уголка" | 22 января 1956 г. |
| "Эпизод 28 Уголка-предсказательница" | 5 февраля 1956 г. |
| «Эпизод 29» | 19 февраля 1956 г. |
| "Серия 30" Все звезды Уголка " | 4 марта 1956 г. |
| "Эпизод 31 Угольная инженерная компания?" | 18 марта 1956 г. |
| "Серия 32 Угольная инженерная компания" | 1 апреля 1956 г. |
| "Эпизод 33 Уголь у гончарного круга" | 15 апреля 1956 г. |
| "Эпизод 34 Угольный официант" | 29 апреля 1956 г. |
| "Эпизод 35 Уголек Чемпион" | 13 мая 1956 года |
| "Эпизод 36 Шерлок Уголек" | 27 мая 1956 года |
| "Эпизод 37 Магазин красок Уголка" | 10 июня 1956 г. |
| "Эпизод 38 Уголки у моря" | 24 июня 1956 г. |
1956/1957: Серия 2
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Серия 1" | 7 октября 1956 г. |
| "Эпизод 2 Угольный разведчик" | 21 октября 1956 г. |
| "Эпизод 3 Скафандр Уголка" | 4 ноября 1956 г. |
| "Эпизод 4 Уголек, супер-музыкант" | 2 декабря 1956 г. |
| "Эпизод 5 Инженерная компания Уголка" | 16 декабря 1956 г. |
| "Эпизод 6, Сутисон Крузо" | 23 декабря 1956 г. |
| "Эпизод 7 Магазин телевидения Уголка" | 6 января 1957 г. |
| "Эпизод 8 Чаепитие с сажей" | 20 января 1957 г. |
| "Эпизод 9 Уголек, Фотограф" | 3 февраля 1957 г. |
| «Эпизод 10» | 17 февраля 1957 г. |
| "Эпизод 11 Гараж Уголка" | 3 марта 1957 г. |
| "Эпизод 12 Уголки и Свип - Мясники свинины" | 17 марта 1957 г. |
| "Эпизод 13 Великая сажа" | 31 марта 1957 г. |
| «Эпизод 14» | 14 апреля 1957 г. |
| «Эпизод 15» | 21 апреля 1957 г. |
| «Эпизод 16» | 5 мая 1957 года |
| «Эпизод 17» | 19 мая 1957 года |
| «Эпизод 18» | 2 июня 1957 г. |
| «Эпизод 19» | 16 июня 1957 г. |
| «Эпизод 20» | 30 июня 1957 г. |
1957/1958: Серия 3
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Серия 1" | 29 сентября 1957 г. |
| «Эпизод 2» | 13 октября 1957 г. |
| «Эпизод 3» | 27 октября 1957 г. |
| «Эпизод 4» | 10 ноября 1957 г. |
| «Эпизод 5» | 24 ноября 1957 г. |
| «Эпизод 6» | 8 декабря 1957 г. |
| "Эпизод 7 Рождественский сон Уголка" | 22 декабря 1957 г. |
| «Эпизод 8» | 5 января 1958 года |
| «Эпизод 9» | 19 января 1958 г. |
| «Эпизод 10» | 2 февраля 1958 года |
| «Эпизод 11» | 16 февраля 1958 года |
| «Эпизод 12» | 2 марта 1958 года |
| «Эпизод 13» | 16 марта 1958 года |
| «Эпизод 14» | 30 марта 1958 года |
| "Эпизод 15 Аптека Уголка" | 13 апреля 1958 г. |
| «Эпизод 16» | 27 апреля 1958 г. |
| "Эпизод 17 Автомобиль Уголка" | 11 мая 1958 года |
| «Эпизод 18» | 25 мая 1958 года |
| «Эпизод 19» | 8 июня 1958 года |
| «Эпизод 20» | 22 июня 1958 г. |
| «Эпизод 21» | 6 июля 1958 г. |
1958/1959: Серия 4
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Серия 1" | 12 октября 1958 г. |
| «Эпизод 2» | 26 октября 1958 г. |
| «Эпизод 3» | 9 ноября 1958 г. |
| «Эпизод 4» | 23 ноября 1958 г. |
| «Эпизод 5» | 7 декабря 1958 г. |
| «Эпизод 6» | 21 декабря 1958 года |
| «Эпизод 7» | 4 января 1959 г. |
| "Эпизод 8 Уголек в круизе" | 18 января 1959 г. |
| «Эпизод 9» | 1 февраля 1959 г. |
| «Эпизод 10» | 15 февраля 1959 г. |
| «Эпизод 11» | 1 марта 1959 г. |
| «Эпизод 12» | 15 марта 1959 г. |
| «Эпизод 13» | 5 апреля 1959 г. |
| «Эпизод 14» | 12 апреля 1959 г. |
| "Эпизод 15 Керамика Уголка" | 26 апреля 1959 г. |
| "Эпизод 16 Сафари Уголка, часть 1: Опасность в джунглях" | 24 мая 1959 года |
| "Эпизод 17 Сафари Уголка, часть 2: Утес" | 31 мая 1959 года |
| "Эпизод 18 Сафари Уголка, часть 3: Дикий человек" | 7 июня 1959 г. |
| «Эпизод 19» | 21 июня 1959 г. |
1959/1960: Серия 5
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Серия 1" | 11 октября 1959 г. |
| "Эпизод 2 Лавка Уголка" | 25 октября 1959 г. |
| «Эпизод 3» | 8 ноября 1959 г. |
| «Эпизод 4» | 22 ноября 1959 г. |
| «Эпизод 5» | 6 декабря 1959 г. |
| "Эпизод 6: Рождественские покупки" | 20 декабря 1959 г. |
| «Эпизод 7» | 3 января 1960 г. |
| «Эпизод 8» | 17 января 1960 г. |
| «Эпизод 9» | 31 января 1960 г. |
| «Эпизод 10» | 14 февраля 1960 г. |
| «Эпизод 11» | 28 февраля 1960 г. |
| «Эпизод 12» | 13 марта 1960 г. |
| «Эпизод 13» | 27 марта 1960 г. |
| «Эпизод 14» | 10 апреля 1960 г. |
| «Эпизод 15» | 24 апреля 1960 г. |
| «Эпизод 16» | 8 мая 1960 года |
| «Эпизод 17» | 22 мая 1960 г. |
| «Эпизод 18» | 5 июня 1960 г. |
| "Эпизод 19 Угольный пожарный" | 19 июня 1960 г. |
1960/1961: 6-я серия
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| «Эпизод 1 Снова в школу» | 9 октября 1960 г. |
| «Эпизод 2: Урок музыки» | 23 октября 1960 г. |
| "Эпизод 3" Экспресс-бар " | 6 ноября 1960 г. |
| "Эпизод 4, их последнее театральное представление" | 20 ноября 1960 г. |
| "Эпизод 5 Рождественский пуд" | 4 декабря 1960 г. |
| "Эпизод 6 Почтовое отделение Уголка" | 18 декабря 1960 г. |
| "Эпизод 7" Рождественская вечеринка " | 27 декабря 1960 г. |
| «Эпизод 8» | 8 января 1961 г. |
| «Эпизод 9» | 22 января 1961 г. |
| «Эпизод 10» | 5 февраля 1961 г. |
| «Эпизод 11» | 19 февраля 1961 г. |
| «Эпизод 12» | 5 марта 1961 г. |
| «Эпизод 13» | 19 марта 1961 г. |
| "Эпизод 14: Танцевальный оркестр Уголка" | 3 апреля 1961 г. |
| «Эпизод 15» | 16 апреля 1961 г. |
| «Эпизод 16» | 30 апреля 1961 г. |
| «Эпизод 17» | 14 мая 1961 года |
| "Эпизод 18 Урок музыки rpt" | 28 мая 1961 года |
| «Эпизод 19» | 11 июня 1961 г. |
| «Эпизод 20» | 25 июня 1961 г. |
1961/1962: Серия 7
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Праздничные фильмы из серии 1" | 1 октября 1961 г. |
| «Эпизод 2 на кухне» | 15 октября 1961 г. |
| "Эпизод 3 Маск с отличием" | 29 октября 1961 г. |
| "Эпизод 4" Рождественская пантомима Уголка " | 17 декабря 1961 г. |
| "Серия 5 Цирк Уголка" | 27 декабря 1961 г. |
| "Эпизод 6 Угольный официант" | 7 января 1962 г. |
| "Эпизод 7 Уголек в круизе" | 14 января 1962 г. |
| "Эпизод 8 Уголек, супер-музыкант" | 21 января 1962 г. |
| "Эпизод 9 Перед сном с Уголком" | 28 января 1962 г. |
| «Эпизод 10» | 11 февраля 1962 г. |
| "Эпизод 11" Сладкая лавка Уголка " | 25 февраля 1962 г. |
| "Эпизод 12: Уголь взлетает" | 11 марта 1962 г. |
| "Эпизод 13 Шоу марионеток Уголка" | 25 марта 1962 г. |
| "Эпизод 14 День рождения" | 8 апреля 1962 г. |
| "Эпизод 15" Пасхальные яйца Уголка " | 22 апреля 1962 г. |
| «Эпизод 16» | 6 мая 1962 года |
1962: Серия 8
Сериал теперь еженедельно.
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Эпизод 1 Караван Уголка" | 30 сентября 1962 г. |
| «Эпизод 2 Приключения Бесси, часть 1» | 7 октября 1962 г. |
| «Эпизод 3: Приключения Бесси, часть 2» | 14 октября 1962 г. |
| "Эпизод 4 Дорожные раскопки Уголка" | 21 октября 1962 г. |
| "Эпизод 5 Мясная лавка Уголка" | 28 октября 1962 г. |
| "Эпизод 6 Успокойся" | 4 ноября 1962 г. |
| "Эпизод 7" Шоу пунша и сажи " | 11 ноября 1962 г. |
| "Эпизод 8 Чаепитие с сажей" | 29 ноября 1962 г. |
| "Эпизод 9 Магазин часов Уголка" | 13 декабря 1962 г. |
| "Эпизод 10 Рождественское приключение Свипа" | 27 декабря 1962 г. |
1963/1964: Серия 9
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| «Эпизод 1 Sweet Dreams» | 14 июля 1963 г. |
| "Эпизод 2 Магазин игрушек Уголка" | 21 июля 1963 г. |
| "Плохие декораторы серии 3" | 28 июля 1963 г. |
| "Эпизод 4 Напряженный день Уголка" | 5 августа 1963 г. |
| "Эпизод 5 Великий Корбетт" | 11 августа 1963 г. |
| "Серия 6 Химчистка Уголка" | 18 августа 1963 г. |
| "Эпизод 7 Что за варенье" | 25 августа 1963 г. |
| "Эпизод 8 Парикмахер Уголек" | 1 сентября 1963 г. |
| "Эпизод 9 Фабрика игрушек Уголка" | 8 сентября 1963 г. |
| «Эпизод 10 - Магия в воздухе» | 15 сентября 1963 г. |
| "Эпизод 11 Магазин телевидения Уголка" | 22 сентября 1963 г. |
| "Эпизод 12 Уголек, супер-музыкант" | 29 сентября 1963 г. |
| "Эпизод 13 Угольные промыслы" | 6 октября 1963 г. |
| "Эпизод 14 Театр Уголка" | 13 октября 1963 г. |
| "Эпизод 15" Подметание принимает ванну " | 20 октября 1963 г. |
| "Эпизод 16 Химик Уголек" | 27 октября 1963 г. |
| "Эпизод 17 Рождественская вечеринка Уголка" | 25 декабря 1963 г. |
| "Эпизод 18 Супер музыканты" | 29 декабря 1963 г. |
| "Эпизод 19 Гончарное дело" | 5 января 1964 г. |
| "Эпизод 20 Уголек Сапожник" | 12 января 1964 г. |
| "Эпизод 21 Зоомагазин Уголка" | 19 января 1964 г. |
1964: Серия 10
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| «Эпизод 1 Sweet Dreams» | 16 августа 1964 г. |
| "Эпизод 2 Уголь и подметание в саду" | 23 августа 1964 г. |
| "Эпизод 3 Old Time Music Hall" | 30 августа 1964 г. |
| "Эпизод 4 Автомобильные каперсы" | 6 сентября 1964 г. |
| «Эпизод 5: Музыка в отличии» | 13 сентября 1964 г. |
| "Эпизод 6" Зеленые "Бакалейщики" | 20 сентября 1964 г. |
1965: Серия 11
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Эпизод 1 Доктор Уголек" | 24 января 1965 г. |
| "Эпизод 2, доброе утро, мальчики" | 31 января 1965 г. |
| "Эпизод 3 Соло Уголка" | 7 февраля 1965 г. |
| "Эпизод 4 Рыболовство Уголка" | 14 февраля 1965 г. |
| "Эпизод 5 Большой базар Уголка" | 21 февраля 1965 г. |
| "Эпизод 6 Дело о пропавших без вести костей" | 28 февраля 1965 г. |
| "Набор хитростей для эпизода 7" | 7 марта 1965 г. |
| "Эпизод 8 Жюри саженцев" | 14 марта 1965 г. |
| «Эпизод 9: отправить за Уголком» | 21 марта 1965 г. |
1965/1966: Серия 12
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Эпизод 1 Уголь в школе" | 3 октября 1965 г. |
| "Эпизод 2" Время пикника " | 10 октября 1965 г. |
| "Эпизод 3 Quiztime" | 17 октября 1965 г. |
| "Время прослушивания эпизода 4" | 24 октября 1965 г. |
| "Эпизод 5 Чаепитие с сажей" | 31 октября 1965 г. |
| "Эпизод 6 Музыкальный магазин Уголка" | 7 ноября 1965 г. |
| "Эпизод 7: знакомство с 'Enery" | 14 ноября 1965 г. |
| "Эпизод 8 Ресторан Уголка" | 21 ноября 1965 г. |
| "Эпизод 9 опубликован раньше" | 28 ноября 1965 г. |
| "Эпизод 10" Космические сны " | 5 декабря 1965 г. |
| "Эпизод 11 Репетиция Панто Уголка" | 12 декабря 1965 г. |
| "Эпизод 12" Рождественские покупки " | 19 декабря 1965 г. |
| "Эпизод 13 Вот и мы плывем" | 26 декабря 1965 г. |
| «Эпизод 14 Огонь» | 2 января 1966 г. |
| "Эпизод 15 Уголек оглядывается назад" | 9 января 1966 г. |
1966/1967: Серия 13
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Эпизод 1 Цирк мамонтов Уголка" | 9 октября 1966 г. |
| "Эпизод 2 Часовой магазин Уголка" | 16 октября 1966 г. |
| "Эпизод 3 Начало работы" | 23 октября 1966 г. |
| "Эпизод 4 Дантист Уголек" | 30 октября 1966 г. |
| "Эпизод 5 Няни" | 6 ноября 1966 г. |
| "Эпизод 6 Театральные агенты" | 13 ноября 1966 г. |
| "Эпизод 7 Угольщик Складник" | 20 ноября 1966 г. |
| "Эпизод 8 Дом, который построил Уголь" | 27 ноября 1966 г. |
| "Эпизод 9 Дом с привидениями" | 4 декабря 1966 г. |
| "Эпизод 10" Sweep's Heap " | 11 декабря 1966 г. |
| "Эпизод 11 Рождественский сон Уголка" | 18 декабря 1966 г. |
| "Эпизод 12 Рождественское шоу Уголка" | 26 декабря 1966 г. |
| "Серия 13 Моряк Барнакл Уголек" | 1 января 1967 г. |
1967: Серия 14
Серия переименовывается Угольное шоу.
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Эпизод 1 Большой скандал с сосисками" | 10 сентября 1967 г. | |
| "Эпизод 2 Грязная работа в уборщицах" | 17 сентября 1967 г. | |
| "Эпизод 3 Trouble Bruin" | 24 сентября 1967 г. | |
| «Эпизод 4 - Магазин проблем» | 1 октября 1967 г. | |
| "Эпизод 5 Коттедж Корбеттс" | 8 октября 1967 г. | |
| "Эпизод 6: занавески подняты" | 15 октября 1967 г. | |
| "Эпизод 7 Караванные каперсы" | 22 октября 1967 г. | |
| "Эпизод 8" Боли роста " | 29 октября 1967 г. | |
| "Эпизод 9" Праздничные фильмы " | 5 ноября 1967 г. | |
| "Эпизод 10 Производственная компания Ickle Ockle" | 12 ноября 1967 г. | |
| "Эпизод 11. Крылатое чудо, часть 1" | 19 ноября 1967 г. | |
| "Эпизод 12. Крылатое чудо, часть 2" | 3 декабря 1967 г. | |
| "Эпизод 13. Миллионы Маккорбетта, часть 1" | 10 декабря 1967 г. | |
| "Эпизод 14. Миллионы Маккорбетта, часть 2" | 17 декабря 1967 г. | |
| "Эпизод 15 Певцы Кэрол" | 24 декабря 1967 г. | |
| "Эпизод 16: Рождественские покупки" | 25 декабря 1967 г. | |
| Это был последний эпизод BBC Уголка. | ||
Эра ITV (THAMES): 1968–1992 гг.
1968: Серия 1
| Гости | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Серия 1" | 30 июля 1968 г. | |
| Это первый выпуск Угольного шоу на ITV. | ||
| "Эпизод 2 Роберт Харбин " | 6 августа 1968 г. | |
| "Эпизод 3 Питер Баттерворт " | 13 августа 1968 г. | |
| "Эпизод 4 Десмонд Кинг" | 20 августа 1968 г. | |
| "Эпизод 5 Поз" | 27 августа 1968 г. | |
| "Эпизод 6 Джерри Марсден " | 3 сентября 1968 г. | |
| «Эпизод 7» | 10 сентября 1968 г. | |
| «Эпизод 8» | 17 сентября 1968 г. | |
| "Эпизод 9 Уолли Уайтон " | 24 сентября 1968 г. | |
| "Эпизод 10 Корбетт, Корбетт и Попплуэлл" | 1 октября 1968 г. | |
| «Эпизод 11» | 8 октября 1968 г. | |
| «Эпизод 12» | 15 октября 1968 г. | |
| «Эпизод 13» | 22 октября 1968 г. | |
| «Эпизод 14» | 29 октября 1968 г. | |
| «Эпизод 15» | 5 ноября 1968 г. | |
| «Эпизод 16» | 12 ноября 1968 г. | |
| «Эпизод 17» | 19 ноября 1968 г. | |
| «Эпизод 18» | 26 ноября 1968 г. | |
| «Эпизод 19» | 3 декабря 1968 г. | |
| «Эпизод 20» | 10 декабря 1968 г. | |
| «Эпизод 21» | 17 декабря 1968 г. | |
| "Эпизод 22 Рождественское шоу" | 24 декабря 1968 г. | |
| "Эпизод 23 Новогоднее шоу" | 31 декабря 1968 г. | |
1969: Серия 2
| Гости | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Серия 1" | 6 августа 1969 г. | |
| "Эпизод 2 Рой Хадд " | 13 августа 1969 г. | |
| "Эпизод 3 Хэнк Марвин " | 20 августа 1969 г. | |
| "Эпизод 4 Билли Дэйнти " | 27 августа 1969 г. | |
| "Эпизод 5 Дениз Коффи " | 3 сентября 1969 г. | |
| «Эпизод 6» | 10 сентября 1969 г. | |
| "Эпизод 7 Фрэнк Пауло и обезьяна Микки" | 17 сентября 1969 г. | |
| «Эпизод 8» | 24 сентября 1969 г. | |
| "Эпизод 9 Лайонел Блэр " | 1 октября 1969 г. | |
| "Эпизод 10 Клифф Ричард " | 8 октября 1969 г. | |
| "Эпизод 11 Билли Дэйнти" | 15 октября 1969 г. | |
| "Эпизод 12 Поз" | 22 октября 1969 г. | |
| "Эпизод 13 Рой Хадд" | 29 октября 1969 г. | |
| "Рождественский выпуск" | 23 декабря 1969 г. | |
| Первая серия в цвете? | ||
1970: Серия 3
| Гости | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Серия 1 Артур Эски, Бонита Шоу " | 27 апреля 1970 г. |
| "Эпизод 2 Джерри Марсден " | 5 мая 1970 г. |
| "Эпизод 3 Эрик Делани " | 12 мая 1970 г. |
| "Эпизод 4 Катание на коньках Метеоры " | 19 мая 1970 г. |
| "Эпизод 5 Рой Хадд и Майкл Харви " | 26 мая 1970 г. |
| "Эпизод 6 Артур Маллард " | 1 июня 1970 г. |
| "Эпизод 7 Питер Баттерворт " | 8 июня 1970 г. |
| "Эпизод 8 Ларри Паркер " | 15 июня 1970 г. |
| "Эпизод 9, Артур Эски" | 22 июня 1970 г. |
| "Эпизод 10 Сэнди Пауэлл " | 29 июня 1970 г. |
| "Эпизод 11 Джанет Браун " | 6 июля 1970 г. |
| «Эпизод 12 Рой Хадд и Майкл Харви» | 13 июля 1970 г. |
| "Эпизод 13 Мэтью Корбетт " | 20 июля 1970 г. |
| «Эпизод 14» | 27 июля 1970 г. |
1970: Серия 4
| Гости | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Серия 1" | 4 сентября 1970 г. |
| «Эпизод 2» | 11 сентября 1970 г. |
| «Эпизод 3» | 18 сентября 1970 г. |
| «Эпизод 4» | 25 сентября 1970 г. |
| «Эпизод 5» | 2 октября 1970 г. |
| «Эпизод 6» | 9 октября 1970 г. |
| «Эпизод 7» | 16 октября 1970 г. |
| «Эпизод 8» | 23 октября 1970 г. |
| «Эпизод 9» | 30 октября 1970 г. |
| «Эпизод 10» | 6 ноября 1970 г. |
| «Эпизод 11» | 13 ноября 1970 г. |
| «Эпизод 12» | 20 ноября 1970 г. |
| «Эпизод 13» | 27 ноября 1970 г. |
| «Эпизод 14» | 4 декабря 1970 г. |
| «Эпизод 15» | 11 декабря 1970 г. |
| «Эпизод 16» | 18 декабря 1970 г. |
| "Рождественский выпуск 1 1970" | 24 декабря 1970 г. |
| "Рождественский выпуск 2 1970" | 25 декабря 1970 г. |
1971: Серия 5
| Гости | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Серия 1 Майк и Берни Винтерс " | 6 января 1971 года |
| «Эпизод 2» | 13 января 1971 года |
| "Эпизод 3 Али Бонго " | 20 января 1971 г. |
| "Эпизод 4 Лайонел Блэр " | 27 января 1971 года |
| "Эпизод 5 Рон Мартин " | 3 февраля 1971 года |
| "Эпизод 6 Ларри Паркер " | 10 февраля 1971 г. |
| "Эпизод 7 Джерри Марсден " | 17 февраля 1971 года |
| "Эпизод 8 Джек Трипп " | 24 февраля 1971 года |
| "Эпизод 9 Мэтью Корбетт " | 3 марта 1971 года |
| "Эпизод 10 Миссис миллс " | 10 марта 1971 года |
| "Эпизод 11 Дэви Кэй " | 17 марта 1971 года |
| "Эпизод 12 Алан Рэндалл " | 24 марта 1971 года |
| "Эпизод 13 Майк и Берни Уинтерс" | 31 марта 1971 г. |
1971: Серия 6
| Гости | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Серия 1 Рой Хадд " | 14 июля 1971 г. |
| "Эпизод 2 Джерри Марсден " | 21 июля 1971 г. |
| "Эпизод 3 Кен Джой " | 28 июля 1971 г. |
| "Эпизод 4 Питер Глейз " | 4 августа 1971 г. |
| "Эпизод 5 Али Бонго (фокусник) " | 11 августа 1971 года |
| "Эпизод 6 Артур Эски " | 18 августа 1971 года |
| «Эпизод 7» | 25 августа 1971 года |
| "Эпизод 8 Мэтью Корбетт " | 1 сентября 1971 г. |
| "Эпизод 9 Рой Хадд" | 8 сентября 1971 года |
| "Эпизод 10 Уолли Уайтон " | 15 сентября 1971 г. |
| "Эпизод 11 Питер Баттерворт " | 22 сентября 1971 г. |
| "Эпизод 12 Клиффорд Генри " | 29 сентября 1971 г. |
| "Эпизод 13, Артур Эски" | 6 октября 1971 г. |
1972: Серия 7
| Гости | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Серия 1 Джимми Джуэл " | 4 января 1972 года |
| "Эпизод 2 Найджел Пеграм " | 11 января 1972 года |
| "Эпизод 3 Ларри Паркер " | 18 января 1972 года |
| "Эпизод 4 Мэтью Корбетт " | 25 января 1972 года |
| "Эпизод 5 Роджер Флосс " | 1 февраля 1972 г. |
| "Эпизод 6 Айвор Эммануэль " | 8 февраля 1972 года |
| "Эпизод 7 Джордж Чизхолм " | 15 февраля 1972 года |
| "Эпизод 8 Билли Гласс " | 22 февраля 1972 года |
| "Эпизод 9 Джерри Марсден " | 29 февраля 1972 года |
| "Эпизод 10 Джанет Браун " | 7 марта 1972 года |
| "Эпизод 11 Али Бонго " | 14 марта 1972 года |
1972: Серия 8
В этой серии Уолли Уайтон и Мэтью Корбетт в каждом выпуске
| Гости | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Серия 1" | 12 сентября 1972 года |
| «Эпизод 2» | 19 сентября 1972 г. |
| «Эпизод 3» | 26 сентября 1972 г. |
| «Эпизод 4» | 3 октября 1972 г. |
| «Эпизод 5» | 10 октября 1972 г. |
| "Эпизод 6 Перси Пресс" | 17 октября 1972 г. |
| «Эпизод 7» | 24 октября 1972 г. |
| «Эпизод 8» | 31 октября 1972 г. |
| «Эпизод 9» | 7 ноября 1972 года |
| «Эпизод 10» | 14 ноября 1972 года |
| «Эпизод 11» | 21 ноября 1972 года |
| «Эпизод 12» | 28 ноября 1972 г. |
| «Эпизод 13» | 5 декабря 1972 года |
1973: Серия 9
Джерри Марсден и Мэтью Корбетт появляются в каждом выпуске
| Гости | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Серия 1" | 11 апреля 1973 г. |
| «Эпизод 2» | 18 апреля 1973 г. |
| «Эпизод 3» | 25 апреля 1973 г. |
| «Эпизод 4» | 2 мая 1973 года |
| «Эпизод 5» | 9 мая 1973 года |
| «Эпизод 6» | 16 мая 1973 года |
| «Эпизод 7» | 23 мая 1973 года |
| «Эпизод 8» | 30 мая 1973 года |
| «Эпизод 9» | 6 июня 1973 г. |
| «Эпизод 10» | 13 июня 1973 г. |
| «Эпизод 11» | 20 июня 1973 г. |
| «Эпизод 12» | 27 июня 1973 г. |
| «Эпизод 13» | 4 июля 1973 г. |
1973: Серия 10
| Гости | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Серия 1 Рой Хадд " | 25 сентября 1973 г. |
| "Эпизод 2 Джонни Хэкетт " | 2 октября 1973 г. |
| "Эпизод 3 Эрик Делани " | 9 октября 1973 г. |
| "Эпизод 4 Джек Дуглас " | 16 октября 1973 г. |
| "Эпизод 5 Али Бонго " | 23 октября 1973 г. |
| "Эпизод 6 Морковные хлопушки " | 30 октября 1973 г. |
| "Эпизод 7 Уолли Уайтон " | 6 ноября 1973 г. |
| "Эпизод 8 Джордж Чизхолм " | 13 ноября 1973 г. |
| "Эпизод 9 Мэтью Корбетт " | 20 ноября 1973 г. |
| "Эпизод 10 Мэтью Корбетт" | 27 ноября 1973 г. |
| "Эпизод 11 Алан Шэксон " | 4 декабря 1973 г. |
| "Эпизод 12 Мэтью Корбетт и Джерри Марсден " | 11 декабря 1973 г. |
| "Эпизод 13 Джек Дуглас" | 18 декабря 1973 г. |
1974: Серия 11
Мэтью Корбетт начиная с этой серии и далее появляется в шоу более регулярно
| Гости | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Серия 1 Фредди Дэвис " | 6 марта 1974 г. |
| "Эпизод 2 Дерик Гайлер " | 13 марта 1974 г. |
| "Эпизод 3 Джерри Марсден " | 20 марта 1974 г. |
| "Эпизод 4 Уолли Уайтон " | 27 марта 1974 г. |
| "Эпизод 5 Фредди Дэвис" | 3 апреля 1974 г. |
| "Эпизод 6, Джерри Марсден" | 10 апреля 1974 г. |
| "Эпизод 7 Поз" | 17 апреля 1974 г. |
| "Эпизод 8 Рой Хадд " | 24 апреля 1974 г. |
| "Эпизод 9 Джерри Марсден" | 1 мая 1974 г. |
| "Эпизод 10 Джерри Марсден" | 8 мая 1974 г. |
| "Эпизод 11 Питер Баттерворт " | 15 мая 1974 г. |
| "Эпизод 12, Джерри Марсден" | 22 мая 1974 г. |
| "Эпизод 13 Джерри Марсден" | 29 мая 1974 г. |
1974/1975: Серии 12
| Гости | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|
| "Эпизод 1" Рождественский выпуск ", Джерри Марсден, Чармиан Доре, Фредди Дэвис, Карл Джонсон, Джулиан Литтман " | 25 декабря 1974 г. |
| "Эпизод 2 Рольф Харрис " | 31 декабря 1974 г. |
| "Эпизод 3 Джерри Марсден" | 7 января 1975 г. |
| "Эпизод 4 Фредди Дэвис" | 14 января 1975 г. |
| "Эпизод 5 Джерри Марсден" | 21 января 1975 г. |
| "Эпизод 6 Эд Стюарт " | 28 января 1975 г. |
| "Эпизод 7 Джерри Марсден" | 4 февраля 1975 г. |
| "Эпизод 8 Кен Гудвин " | 11 февраля 1975 года |
| "Эпизод 9 Джерри Марсден" | 18 февраля 1975 г. |
| "Эпизод 10 Рольф Харрис" | 25 февраля 1975 г. |
| "Эпизод 11 Джерри Марсден" | 4 марта 1975 г. |
| «Эпизод 12 Фредди Дэвис» | 11 марта 1975 г. |
| "Эпизод 13 Джерри Марсден" | 18 марта 1975 г. |
| "Эпизод 14 Али Бонго " | 25 марта 1975 г. |
1975: Серия 13
| Гости | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Серия 1 Джерри Марсден " | 24 сентября 1975 г. | |
| "Эпизод 2 Рой Хадд " | 1 октября 1975 г. | |
| "Эпизод 3 Дерик Гайлер " | 8 октября 1975 г. | |
| "Эпизод 4 Бернард Криббинс " | 15 октября 1975 г. | |
| "Эпизод 5 Джерри Марсден" | 22 октября 1975 г. | |
| "Эпизод 6 Дора Брайан " | 29 октября 1975 г. | |
| "Эпизод 7 Дерик Гайлер" | 5 ноября 1975 г. | |
| "Эпизод 8, Джерри Марсден" | 12 ноября 1975 г. | |
| "Эпизод 9 Бернард Криббинс" | 19 ноября 1975 г. | |
| "Эпизод 10 Дора Брайан" | 26 ноября 1975 г. | |
| «Эпизод 11» | 3 декабря 1975 г. | |
| «Эпизод 12» | 10 декабря 1975 г. | |
| «Эпизод 13» | 17 декабря 1975 г. | |
| "Эпизод 14 Рождественский выпуск", Билли Дэйнти " | 24 декабря 1975 г. | |
| Билли Дэйнти был последним эпизодом с Гарри Корбетт | ||
Угольное шоу (** Годы Мэтью Корбетта **)
1976: Серия 1
| Гости | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Серия 1 Фредди Дэвис " | 6 октября 1976 г. | |
| Фредди Дэвис был первым эпизодом с Мэтью Корбетт | ||
| "Эпизод 2 Джерри Марсден с Дерек Фрэнкс " | 13 октября 1976 г. | |
| "Эпизод 3 Розмари Сквайрс " | 20 октября 1976 г. | |
| "Эпизод 4 Джерри Марсден с Дереком Фрэнксом" | 27 октября 1976 г. | |
| "Эпизод 5 Мел Харви " | 3 ноября 1976 г. | |
| "Эпизод 6 Фредди Дэвис" | 10 ноября 1976 г. | |
| "Эпизод 7 Дениз Коффи " | 17 ноября 1976 г. | |
| "Эпизод 8 Розмари Сквайрс" | 24 ноября 1976 г. | |
| "Эпизод 9 Джерри Марсден с Дереком Фрэнксом" | 1 декабря 1976 г. | |
| "Эпизод 10 Али Бонго " | 8 декабря 1976 г. | |
| "Эпизод 11 Джерри Марсден с Дереком Фрэнксом" | 15 декабря 1976 г. | |
| "Эпизод 12, Рождественский выпуск, Джерри Марсден с Дереком Фрэнксом" | 22 декабря 1976 г. | |
| "Эпизод 13 Джерри Марсден" | 29 декабря 1976 г. | |
1977: Серия 2
| Гости | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Серия 1 Радуги Zippy, Джордж, Bungle и Джеффри Хейс " | 6 сентября 1977 г. | |
| "Эпизод 2 Аннетт Мейсон " | 13 сентября 1977 г. | |
| "Эпизод 3 Айвор Винн " | 20 сентября 1977 г. | |
| Уголек открыл бутик, и в обычном сегменте «Гарри вспоминает» Гарри вспоминает день, когда Мэтью подарил Уголку новую книгу магических заклинаний. | ||
| "Эпизод 4 Али Бонго " | 27 сентября 1977 г. | |
| Взлетайте на Луну с мыса Карамель, и в «Гарри вспоминает» Гарри вспоминает одно из изобретений Уголка - робота Генри. | ||
| "Эпизод 5 Джо Браун " | 4 октября 1977 г. | |
| Сегодня день рождения Свипа, и он думает, что все забыли, но планируется вечеринка-сюрприз. Позже Sweep получает Это твоя жизнь лечение и «Гарри вспоминает», когда Уголек был ковбоем, и он разговаривает с Крампианом - Промахом. | ||
| "Эпизод 6 Дейл Мартин и Boobsey Dog " | 11 октября 1977 г. | |
| "Эпизод 7 Род, Джейн и Роджер " | 18 октября 1977 г. | |
| Мэтью посещает мясную лавку Уголка, которая полна сюрпризов, а «Гарри вспоминает», когда Мэтью стал инспектором местного совета по «дыре в дороге». | ||
| "Эпизод 8 Тедди Александр " | 25 октября 1977 г. | |
| Мэтью пытается отправить свои посылки на почту Уголка, а Гарри вспоминает, как Уголек решил открыть зоопарк! | ||
| "Эпизод 9 Рой Эрл " | 1 ноября 1977 г. | |
| Мэтью должен был знать лучше, чем есть волшебные пирожные Угольки легче воздуха, когда он остается в подвешенном состоянии! Уголек и Свип посещают сказочную страну, где встречаются лицом к лицу со злой ведьмой, гостю Рою Эрлу нужна помощь, когда он пытается приготовить пирожные для чая, а Гарри вспоминает гадкого утенка. | ||
| "Эпизод 10 Виктор Бернетт и июнь » | 8 ноября 1977 г. | |
| Мэтью посещает аптеку Уголка, но от этого у него начинает болеть голова! Гость - Виктор Бернетт со своей помощницей Джун и выполняет магические трюки с участием огня и Гарри вспоминает, когда он зафрахтовал самолет, который в конечном итоге пилотировал Уголек! | ||
| "Эпизод 11 Бернар Бресслав " | 15 ноября 1977 г. | |
| Уголек и его банда занимаются созданием фильма, а гость Бернар Бресслоу, известный своими ролями в Продолжать фильмы, обнаруживает, что Уголек и Свип действительно имеют ноги! Гарри вспоминает, как Уголек и Свип встретили Коала и Мэтью отправляется на сафари в джунгли. | ||
| "Эпизод 12 Ковари " | 22 ноября 1977 г. | |
| Уголек и Свип ищут выходы из своей домашней работы, а гость в этом эпизоде - волшебник и иллюзионист великий Ковари. В «Гарри вспоминает» Гарри вспоминает шоу, в котором участвовала птица по имени Арчи. | ||
| "Эпизод 13 Фредди Дэвис " | 29 ноября 1977 г. | |
1978: Серия 3
| Гости | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Серия 1 Ларри Паркер " | 20 сентября 1978 г. | |
| Свип хочет стать премьер-министром и надеется, что использование Центра изобретений Уголка поможет, но он делает ноги Свипа длиннее, а Мэтью - короче! Гость - детский аниматор Ларри Паркер. | ||
| "Эпизод 2 Шимпанзе Даша" | 27 сентября 1978 г. | |
| Мэтью проводит конкурс изобретателей, но большинство изобретений не работают! Позже Мэтью посещает автомойку, но все заканчивается хаосом, так как за них отвечают Угольщик и Свип! Гости - шимпанзе Даша. | ||
| "Эпизод 3 Брайан Берден " | 4 октября 1978 г. | |
| У Мэтью проблемы с изобретением Су в центре изобретений Уголка, а у гостя Брайана Бёрдена проблемы с использованием своего магического кабинета (в основном из-за его не сотрудничающих с ним помощников). Позже Мэтью не удается уложить Уголка, Свипа и Су спать. | ||
| "Эпизод 4 Джон Клокс " | 11 октября 1978 г. | |
| Мэтью плохо себя чувствует, поэтому, надеюсь, Центр изобретений Уголка предоставит ему необходимое тонизирующее средство ... гость Джон Клокс творит чудеса, используя часы. Мэтью также пытается научить Уголка, Свипа, Су и Бутча играть в крикет! | ||
| "Эпизод 5 Аннетт Мейсон " | 18 октября 1978 г. | |
| Лучшая рубашка Мэтью только что вернулась из химчистки, но Уголек хочет проверить чистящую жидкость, которую он изобрел на ней! Гость - певица Аннетт Мейсон. Позже Мэтью обедает с «городским джентльменом» Свипом! | ||
| "Эпизод 6 Виктор Бернетт и июнь » | 25 октября 1978 г. | |
| С помощью компьютера Колина Уголек делает хлеб. Гости Виктор Бернетт и Джун творит чудеса, а Уголек пробует лапу в водопроводе, к сожалению для Мэтью! | ||
| "Эпизод 7 Шахид Малик " | 1 ноября 1978 г. | |
| В Центре изобретений Уголек занят созданием робота, в то время как гость - иллюзионист Шахид Малик (который появится 15 лет спустя в эпизоде Уголька и компании «Часы в изобилии»). Также в этом эпизоде Мэтью забирает ребенка Тетушки Су. на прогулку. | ||
| "Эпизод 8 Венди Холден " | 8 ноября 1978 г. | |
| Уголек изобрел робота Sweep, который обманывает Мэтью, но когда появляется настоящий Sweep, Мэтью думает, что это робот. Когда появляется больше роботов, наступает хаос! Гость - чревовещатель Венди Холден, а позже Мэтью посещает компьютеризированную парикмахерскую Уголка! | ||
| "Эпизод 9 Июнь Мерлин " | 15 ноября 1978 г. | |
| Мэтью путешествует во времени, используя машину времени и пространства Уголка, где он посещает замок с привидениями. Гость - Джун Мерлин, в исполнении которой участвуют ее волшебные голуби. | ||
| "Эпизод 10 Холли Грей " | 22 ноября 1978 г. | |
| "Эпизод 11 Дон Робертсон " | 29 ноября 1978 г. | |
| Мэтью оказывается на Диком Западе в салуне Crazy Dog Saloon, в то время как гость - чемпион Европы по йо-йо Дон Робертсон. | ||
| "Эпизод 12 Билли МакКомб " | 6 декабря 1978 г. | |
| "Эпизод 13 The Looneys " | 13 декабря 1978 г. | |
| Уголек демонстрирует свою машину мечты. Гости - акробаты. Сумасшедшие, а позже Уголек и друзья устраивают пикник во сне Су. | ||
1980: Серия 4
| Гости | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Серия 1 Алан Рэндалл " | 6 февраля 1980 г. | |
| Уголек взмахивает волшебной палочкой и одного за другим заставляет появляться всех своих друзей! В первой части приключенческого фильма «Дело Черной руки» Шерлок Уголек отправляется на поиски главного преступника (играет Боб Тодд ). Гость - музыкант Алан Рэндалл. | ||
| "Эпизод 2 Пол Фокс " | 13 февраля 1980 г. | |
| Мэтью устроился на работу школьным учителем, но его попыткам обучать Уголка и бандой цветоводству мешает Рэмсботтом, который продолжает есть цветы! Гость - жонглер Пол Фокс, а в «Дело о Черной руке» каша разваливается, как узнает Мэтью! | ||
| "Эпизод 3 Клайв Уэбб " | 20 февраля 1980 г. | |
| Компьютер Колин делает значки, но когда в дело вмешивается Свип, все идет не так! Гость - фокусник Клайв Уэбб, а в случае с Черной Рукой Шерлок Уголек задается вопросом, не выдает ли Черная Рука из себя полицейского? | ||
| "Эпизод 4 Юрий и Тоня " | 27 февраля 1980 г. | |
| Уголек творит чудеса, а потом банда находит старинную табакерку. Также в этом выпуске 4-я часть «Дело Черной Руки», а в гостях - клоун Юрий и его помощница Тоня. | ||
| "Эпизод 5 Волшебный кролик Престо с Мел Харви " | 5 марта 1980 г. | |
| Уголек выполняет трюк с помощью магического шкафа, а позже банда готовится к дискотеке Уголка, выбирая песню, которая превращается в хаос! Шерлок Уголек также продолжает поиски «Черной руки», а в гостях - Волшебный кролик Престо, которому помогает Мел Харви. | ||
| "Эпизод 6 Доусон Ченс " | 12 марта 1980 г. | |
| Банда затевает обычные шалости на уроках искусства, а специальный гость - чревовещатель Доусон Ченс со своими сонными черепаховыми Объятиями. Также представлена 6-я часть приключенческого фильма «Дело Черной руки». | ||
| "Эпизод 7 Г-н Криско " | 19 марта 1980 г. | |
| Уголек отправляется в плавание на своей лодке, но, к сожалению, бедняга Свип опаздывает! Позже Уголек сталкивается с осьминогом. Гость - фокусник мистер Криско, также показана седьмая часть «Дела Черной руки». | ||
| "Эпизод 8 Лев Ленни с Терри Холлом " | 2 апреля 1980 г. | |
| В этом заключительном эпизоде сериала 1980 года мы посещаем сад Уголка, где он выполняет фокусы с цветами. Гость - чревовещатель Терри Холл с Ленни Львом, а также представлены заключительные части приключенческого фильма «Дело Черной руки». | ||
| "Угольное рождественское представление с Театром кукол" Кепка и бубенчики " | 25 декабря 1980 г. | |
| Уголек, Свип и Су решают разбудить Мэтью рождественской песней, но Мэтью раздражен тем, что они его так рано будят. Также не помогает то, что они хотят устроить рождественскую вечеринку в 6 лет. я утром! Мэтью вспоминает предыдущее Рождество, когда у него на лице был взорванный рождественский пудинг! | ||
1981: Серия 5
Начиная с этого сериала, все эпизоды были сняты в коттедже Sooteries в формате ситкома.
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| «Эпизод 1 - Бангкорн» | 5 января 1981 г. | |
| Уголек, Свип, Су и Мэтью едят кукурузную кукурузу на завтрак. Затем Мэтью пытается избавиться от крота, роющего лужайку ... но оказывается, что его кость ищет Свип. | ||
| «Эпизод 2 - Автомобиль Мэтью» | 12 января 1981 г. | |
| Уголек и Свип помогают Мэтью с его красной машиной, но она начинает разваливаться. Поэтому он катается на своей машине, но она ломается. Уголек и Свип пытаются помочь, но его машина загорается. Когда приходит пожарный, он спасает Мэтью. | ||
| «Эпизод 3 - Воздушный шар» | 19 января 1981 г. | |
| Свип продолжает засыпать, поэтому Мэтью решает отправить его на воздушном шаре, чтобы он не заснул, а Уголек держится за воздушный шар веревкой. Однако веревка рвется, и Sweep улетает через деревню! Мэтью и Уголек преследуют воздушный шар в Уголком мобильном! | ||
| «Эпизод 4 - Музыка» | 26 января 1981 г. | |
| Мэтью спит в постели, но внезапно просыпается от громкой музыки, доносящейся из спальни Уголка, Свипа и Су. Мэтью заставляет их выключить музыку и вернуться в постель. Однако мир длится недолго, когда банда решает вместо этого играть классическую музыку, а затем музыку танцевальной группы! | ||
| «Эпизод 5 - Пикник» | 2 февраля 1981 г. | |
| Мэтью просыпается от крика Су. Когда он приходит посмотреть, чего она хочет, она говорит ему, что больна, и Мэтью соглашается приготовить ей хороший завтрак. Когда он просит Свипа помочь, Свип говорит, что у него грипп и он хотел бы того же, что и Су. Уголек утверждает, что у него головокружение, и Мэтью приходится разбираться с завтраком. Однако Мэтью обнаруживает, что банда притворилась больной, чтобы позавтракать в постели. | ||
| «Эпизод 6 - Будьте добры к Дню Матфея!» | 9 февраля 1981 г. | |
| Уголек, Свип и Су решают провести «день доброты к Мэтью», который начинается с того, что банда решает приготовить ему завтрак в постели. Су просит Свипа заварить чай, а Уголек сделать тост, а Су сделает кашу. Однако Свип помнит, что ему нельзя пользоваться чайником, поэтому он решает заварить чай с горячей водой из-под крана и тонной сахара! У Уголка проблемы с тостером, тост выходит черным! | ||
| «Эпизод 7 - Бокс» | 16 февраля 1981 г. | |
Уголек находится на тренировке в саду, поскольку он собирается принять участие в боксерском поединке против Бутча, который является действующим чемпионом. Мэтью объясняет, что Уголек тренировался каждое утро, пока Суип и Су спали, и уверяет Су, что Уголек в отличной форме! Мэтью приготовил Уголку огромный завтрак, но прежде чем он успел его съесть, приходит Бутч, хвастаясь, что он легко победит Уголка. Последний выпуск с участием Марджори Корбетт как голос Су | ||
1981: Серия 6
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Эпизод 1 - Боб, работа" | 14 сентября 1981 г. | |
Мэтью входит в спальню Уголка, Свипа и Су, чтобы разбудить их, и замечает, насколько там неопрятно! Мэтью говорит им, что хочет привести в порядок спальню, прежде чем они спустятся вниз к завтраку. Идея уборки Свипа заключается в том, чтобы бросить свои кости на пол, в то время как Су не может решить, куда положить одежду, и решает убрать ее позже. Уголек решает положить свои вещи на кровать Свипа, которую Свип позже перемещает обратно. Первый эпизод с участием Бренда Лонгман как голос Су. | ||
| «Эпизод 2 - Подметать не может спать» | 21 сентября 1981 г. | |
| Сути и Су встали рано и проснулись, хорошо выспавшись, однако Свип все еще крепко спит. Су занят в ванной с разными ароматами, оставив Уголка в ожидании ванны. К тому времени, как Уголек и Су спустятся к завтраку, Свип все еще не встал! Мэтью идет, чтобы поднять его, но Свип храпит. | ||
| «Эпизод 3 - Фотография для тети» | 28 сентября 1981 г. | |
| Мэтью покупает фотоаппарат и хочет сфотографировать Уголек, Свип и Су, чтобы отправить их тете Мод. Мэтью наконец делает несколько фотографий Уголка, Свипа и Су, но Свип ослабляет пленку, и все получается не так. Су говорит, что мальчики могут сфотографировать Мэтью, на что он соглашается. Мэтью, Уголек и Свип идут в сельскую местность и фотографируют Мэтью. Но у Мэтью не так много везения, поскольку он падает с забора и затем сталкивается с быком. | ||
| «Эпизод 4 - Безопасность прежде всего» | 5 октября 1981 г. | |
У Мэтью не очень хорошее начало дня, когда он едет на игрушечной машине, принадлежащей Уголку и Свипу. Он рассказывает Уголику, Свипу и Су обо всех опасностях в доме. Но Мэтью попадает в многочисленные аварии и в итоге попадает под велосипед. ПРИМЕЧАНИЕ: Ричард Локвуд приглашен в этом эпизоде в роли викария на велосипеде. | ||
| «Эпизод 5 - Под холстом» | 12 октября 1981 г. | |
| Уголек, Свип и Су в своей спальне, на кухне и в гараже устраивают свои собственные лагеря. Уголек, Свип и Су играют в лагерях в доме и создают массу неприятностей. Во время воображаемых путешествий они отправляются на сафари в Африку, оказываются на поле боя и даже представляют, что разбили лагерь на подводной лодке. Но их самое большое приключение в этом шоу - это история, в которой им рассказывают о том, как они побывали под холстом на острове. | ||
| «Эпизод 6 - Спасение на праздник» | 19 октября 1981 г. | |
| Уголек, Свип и Су хотят сэкономить на отдыхе. Они экономят на стиральном порошке, а Мэтью нужно отремонтировать некоторые вещи, чтобы сэкономить деньги, поэтому Уголек протягивает Мэтью руку помощи, и все идет не так, как надо! | ||
| «Эпизод 7 - Ленивый день» | 26 октября 1981 г. | |
| Мэтью решает, что у него будет мирный день. Он хочет читать свою газету, но каждый раз, когда он пытается ее прочитать, с газетой что-то происходит! | ||
| «Эпизод 8 - Время волшебства» | 2 ноября 1981 г. | |
| Мэтью, Уголек, Свип и Су отправляют детям приглашение прийти в дом, чтобы посмотреть волшебное шоу. | ||
| «Эпизод 9 - Конни приходит к чаю» | 9 ноября 1981 г. | |
У Мэтью, Уголка, Свипа и Су есть особый гость, который собирается навестить их, поэтому Мэтью и Уголек решают испечь торт, но Свип вкладывает в него свою кость! | ||
| «Эпизод 10 - (Прогулка во сне с Шерлоком Уголком)» | 16 ноября 1981 г. | |
Еда в доме Уголка пропала. Шерлок Уголек навещает Мэтью и обвиняет его в том, что он ущипнул еду. Мэтью считает, что его ущипнул мойщик окон. | ||
| «Эпизод 11 - Необычные домашние животные» | 23 ноября 1981 г. | |
| Мэтью и его банда исследуют необычных домашних животных. | ||
| «Эпизод 12 - Благотворительность начинается дома» | 30 ноября 1981 г. | |
| Хаос вспыхивает, когда Уголек, Свип и Су решают начать благотворительную акцию. | ||
| «Эпизод 13 - (Угольное рождественское шоу с Уголком Панто)» | 21 декабря 1981 г. | |
| Мэтью, Уголек, Свип и Су немного расстроены, поскольку они не могут пойти на рождественскую пантомиму из-за ужасных погодных условий, поэтому они решили создать свою собственную пантомиму Красная Шапочка и пригласить всех своих друзей. Однако Мэтью продолжает менять сценарий. | ||
1983: Серия 7
(Примечание: эти серии 1983 года длились 10 минут, а не обычные 20 минут)
| «Эпизод 1 - Рыбалка» | 5 января 1983 г. | |
|---|---|---|
| Уголек решает пойти на рыбалку, чтобы посмотреть, сможет ли он поймать самую большую рыбу лучше, чем Мэтью. Свип предпочитает оставаться дома и играть со своим волшебным прудом с рыбками. К концу дня Мэтью тоже пожалел, что не остался дома. | ||
| «Эпизод 2 - Прятки» | 12 января 1983 г. | |
| Уголек, Свип и Су играют в прятки во многих странных местах. Мэтью не забавляет то, что они прячут его завтрак, и ему приходится искать его. Когда Свип теряется, Су не хочет больше играть, но все заканчивается благополучно. | ||
| «Эпизод 3 - Создатель моделей» | 19 января 1983 г. | |
| Уголек и его друзья делают модели, и Мэтью становится трудно жевать, когда он обнаруживает, что его завтрак не совсем такой, как кажется. | ||
| "Эпизод 4 - Читать все об этом" | 26 января 1983 г. | |
| Уголек, Свип и Су решают издавать свою газету, конкурируя с Мэтью, у которого они решают взять интервью для статьи в своей новой ежедневной газете. Узнайте, что банда делает с Мэтью, из-за чего ему жаль, что он никогда не слышал о газете Soo's News. | ||
| «Эпизод 5 - Весело быть маленьким» | 2 февраля 1983 г. | |
| Уголек решает, что хочет быть высоким. | ||
| «Эпизод 6 - Изобретения» | 9 февраля 1983 г. | |
| Sweep настроен на работу с некоторыми удивительными гаджетами. | ||
| «Эпизод 7 - Классическая музыка» | 16 февраля 1983 г. | |
| Поп-музыка - это не чашка чая Мэтью - он предпочитает классику. Но ему не позволено наслаждаться этим в тишине и покое. | ||
| «Эпизод 8 - Толстый Мэтт» | 23 февраля 1983 г. | |
| Обеспокоенные тем, что Мэтью прибавил в весе, Су, Свип и Уголек решают что-то с этим сделать. Но диета, на которую его посадили, не только снижает его вес, но и мешает ему есть. Затем, когда Уголек помещает Мэтью в машину юности, дела выходят из-под контроля. | ||
| «Эпизод 9 - Альфонс» | 13 апреля 1983 г. | |
| Уголек, Свип и Су хотят быть милыми с Альфонсом, когда он приезжает. Но когда их обвиняют в его отвратительных привычках, им приходится думать, как с ним справиться, и Мэтью протягивает руку помощи. Мэтью вскоре понимает, что Альфонс не так прост, и они решают преподать Альфонсу урок! ... Интересно отметить, что Альфонса играет сын Мэтью Корбетта, Бен Корбетт! | ||
| «Эпизод 10 - Шоу Magic Box» | 20 апреля 1983 г. | |
| Уголек устраивает в своей гостиной волшебное шоу для детей. Похоже на эпизод 1981 года, но в этом они загружают Углемобиль магическими трюками, но когда они уезжают, все они выпадают из кузова фургона. Уголек, Свип и Су встают рано, поскольку они готовятся к выступлению: Су проверяет свой микрофон, Свип считает несколько монет, а Уголек чистит игрушечную собачку. Мэтью кричит им, чтобы они поторопились, и «надевают коньки», что они буквально понимают и решают кататься на роликах по ванной! | ||
| «Эпизод 11 - Нюхательный табак» | 27 апреля 1983 г. | |
| К Уголку приезжает кролик по имени Нюхач, но он ест слишком много. Уголек, Свип и Су рано встают и играют со своими игрушечными кроликами, а Свип играет со своей костью. Мэтью приходит посмотреть, чем они заняты, и замечает, что они похожи на кроликов, а Су соглашается и говорит Мэтью, что она хотела бы, чтобы он позволил им завести своего собственного кролика. | ||
| «Эпизод 12 - Праздничное домашнее задание» | 4 мая 1983 г. | |
| Это последний день школьных каникул, и Уголек, Свип и Су впадают в панику, когда Мэтью обнаруживает, что они не закончили домашнее задание и не собрали свою форму. Им всем также необходимо попрактиковаться в игре на фортепиано, поэтому они играют вместе. | ||
| «Эпизод 13 - Шум» | 11 мая 1983 года | |
| Больше всего Мэтью любит тишину, которую он редко переживает с Угольником, Свипом и Су. Приведенный в ярость от шума в доме, он пытается найти тишину и покой в сельской местности. Но оказывается, что в стране не так тихо, как он ожидал. | ||
1983/1984: Серия 8
В этом сериале было 20 серий, это самый длинный сериал о Уголке и Мэтью Корбетте из когда-либо созданных.
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| «Эпизод 1 - Танцовщица» | 14 октября 1983 г. | |
Новая серия приключений с Уголком и бандой. Свип хочет стать артистом балета, и в этом ему помогают Сути и Су. Мэтью решает, что он может быть не хуже Свипа, но терпит поражение, когда его учителем оказывается Бонни Лэнгфорд. Приглашенной звезды Бонни Лэнгфорд | ||
| «Эпизод 2 - Каскадер» | 21 октября 1983 г. | |
| Уголек едет высоко, когда его, Свипа и Су ведут смотреть, как команда Королевской артиллерийской демонстрации мотоциклов выполняет свои акробатические трюки. Уголек присоединяется к ним, и Мэтью начинает поссориться с командой, когда они используют его в одном из своих трюков. | ||
| «Эпизод 3 - Под солнцем» | 28 октября 1983 г. | |
| Мэтью и Уголек любят загорать и решают максимально использовать жаркую погоду, но вскоре им хочется, чтобы солнце никогда не светило, потому что Су и Свип начинают убирать в доме. | ||
| «Эпизод 4 - Домашнее видео» | 4 ноября 1983 г. | |
Мэтью получает видеокамеру, чтобы записывать повседневную деятельность Уголка, Свипа и Су, но проблемы начинаются, когда они возражают против обнародования своей частной жизни. Кроме того, Стив Стин и Джим Суини снимаются в приключенческом видеофильме «Путешествие в Теддингтон». ПРИМЕЧАНИЕ: Стив Стин и Джим Суини приглашенные звезды в этом эпизоде | ||
| «Эпизод 5 - Бодибилдинг» | 11 ноября 1983 г. | |
Когда местная газета объявляет конкурс на самого сильного человека, Уголек, Свип, Су и Мэтью решают принять участие. Они используют тренажеры для наращивания силы и мускулов. Затем на сцену выходит Джефф Кейпс, самый сильный человек Британии. ПРИМЕЧАНИЕ: Джефф Кейпс приглашенные звезды в этом эпизоде | ||
| «Эпизод 6 - Морская свинка и блоха цирка» | 18 ноября 1983 г. | |
У Уголка, Суипа и Су есть свои любимые питомцы. Уголек любит бегать блох, другой - подопытных кроликов. Мэтью обнаруживает, что ему все равно, когда животные выгоняют его из дома. Но он успокаивается, когда Перси Эдвардс знакомит его с некоторыми другими интересными животными. ПРИМЕЧАНИЕ: Перси Эдвардс приглашенные звезды в этом эпизоде | ||
| "Эпизод 7 - Закопченный один" | 25 ноября 1983 г. | |
| Когда Суип и Су отправляются в отпуск, Уголек держит Мэтью наедине с собой, но вскоре возникают проблемы. | ||
| «Эпизод 8 - Безумный футбол» | 2 декабря 1983 г. | |
Уголек, Свип и Су без ума от футбола, а Мэтью злится на них, потому что они играют в игру в доме. Он приглашает Марка Чемберлена, топ-профессионального футболиста, играть с ними на местном поле. Мэтью считает себя хорошим вратарем, но Марк и Уголек вскоре показывают ему обратное. ПРИМЕЧАНИЕ: Марк Чемберлен приглашенные звезды в этом эпизоде | ||
| «Эпизод 9 - Проблема с вечеринкой Су» | 9 декабря 1983 г. | |
Су собирается на вечеринку, но остальная часть банды немного завидует и мешает ей, когда она пытается собраться. Но все хорошо, когда она приводит домой Рэя Аллена и лорда Чарльза. ПРИМЕЧАНИЕ: Рэй Алан и приглашенная звезда лорда Чарльза в этом эпизоде | ||
| «Эпизод 10 - Возвращение Альфонса» | 16 декабря 1983 г. | |
| Когда Альфонс приезжает к Уголку, Свипу и Су, он приводит с собой свою очаровательную сестренку - но она оказывается не такой уж и очаровательной. | ||
| «Эпизод 11 - Волшебная палочка» | 30 декабря 1983 г. | |
| Уголек достает свою волшебную палочку, и происходят удивительные вещи. | ||
| «Эпизод 12 - Все заблокировано» | 6 января 1984 г. | |
У Мэтью, Уголка, Свипа и Су возникли проблемы с водопроводом, но им помогает пловец Дункан Гудхью. В доме Уголка раннее утро, Уголек, Свип и Су спали в постели Мэтью. Уголек, Суип и Су просыпаются и слышат, как Мэтью разговаривает во сне. Когда Мэтью просит консервный нож, Уголек вручает ему! ПРИМЕЧАНИЕ: Дункан Гудхью приглашенные звезды в этом эпизоде | ||
| «Эпизод 13 - День отца» | 13 января 1984 г. | |
Уголек, Свип и Су дают Мэтью завтрак в постели на День отца. Они берут его на пикник в сад. Позже к нему приходит отец Мэтью Гарри Корбетт. Он подошел к дому, чтобы показать банде новый дом, который он построил для Уголка, Свипа и Су. ПРИМЕЧАНИЕ: Гарри Корбетт приглашенные звезды в этом эпизоде | ||
| "Episode 14 - It's a Cold World" | 20 января 1984 г. | |
Sooty and Sweep have colds and are feeling sorry for themselves. In searching for a cure in Sooty's Grandad's magic cold cure book they meet Paul Goddard the clown. When Soo catches the cold, the gang decide to go to bed with a hot drink and a story from Matthew. ПРИМЕЧАНИЕ: Richard Gauntlet guest stars in this episode as Professor Crump the Clown | ||
| "Episode 15 - Bring and Buy" | 27 января 1984 г. | |
Sooty, Sweep and Soo decide to have a bring-and-buy sale in their garden in aid of their Cub and Brownie pack, and Ted Moult arrives to help them. ПРИМЕЧАНИЕ: Тед Моулт guest stars in this episode | ||
| "Episode 16 - The Brush Off" | 3 февраля 1984 г. | |
Sooty, Sweep and Soo have become artists, but like all beginners they seem to get more on themselves than on their canvasses. By the end of the day, Matthew wishes they would do anything else but paint. Then Connie Creighton arrives on the scene and shows them how it should be done. ПРИМЕЧАНИЕ: Connie Creigton guest stars in this episode | ||
| "Episode 17 - Loss of Memory" | 10 февраля 1984 г. | |
Sweep has a fall and loses his memory, but when Sweep gets a lot of special attention, Sooty and Soo decide to take a 'fall' and lose their memory to get attention from Matthew. Matthew ends up following a trail of sweets to find Sooty, but in the end he ends up back in the Sootymobile. In the end Matthew finds out that they were doing it for attention. ПРИМЕЧАНИЕ: Фрэнк Торнтон guest stars in this episode as Doctor Hugh | ||
| "Episode 18 - CB Radio" | 17 февраля 1984 г. | |
The Sooty gang have become CB radio enthusiasts and they confuse Matthew when they talk in CB jargon. When a dog gets involved more problems are caused and this leads Sooty, Sweep and Soo to a musical encounter with Dave Lee Travis. ПРИМЕЧАНИЕ: Дэйв Ли Трэвис guest stars in this episode | ||
| "Episode 19 - Imaginary Pets" | 24 февраля 1984 г. | |
Matthew is fed up with Sooty, Sweep and Soo - their imaginary pets are causing chaos in the house. He dresses up as a monkey to get his own back, but they turn the tables on him when Johnny Morris comes to interview a 'talking monkey'. ПРИМЕЧАНИЕ: Джонни Моррис guest stars in this episode | ||
| "Episode 20 - Soo Leaves Home" | 2 марта 1984 г. | |
| Soo is fed up with the attitude of the male chauvinists in her life and she decides to leave home. This causes havoc and devastates Matthew, Sooty and Sweep. In order to resolve the problem, Matthew goes to live in the garden. | ||
1985: Series 9
Note: all the episodes from this series had a running time of 15 minutes and not the usual 20 minutes
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Охота за сокровищами" | 3 января 1985 г. | |
In the first of a new series to bring in the New Year for younger viewers, Soo, Sweep and Sooty play hunt the thimble. This gives them the idea to play hunt whatever you can think of, which causes Matthew endless trouble and also upsets Windsor Davies, as the gang hunt for treasure on his allotment. ПРИМЕЧАНИЕ: Виндзор Дэвис guest stars in this episode | ||
| "Keeping a Secret" | 10 января 1985 г. | |
| Sooty, Sweep and Soo think they are good at keeping secrets, but instead, they give the game away, much to Matthew's annoyance. When they do manage to keep a secret, Matthew finds out and ends up in deep water at Windsor Safari Park. He also has to cope with a large whale. | ||
| "Matt'll Fix It" | 17 января 1985 г. | |
Matthew sees himself as the 'fixer' of all time and invites impressionist Johnny More to help him 'fix it' for the gang. ПРИМЕЧАНИЕ: Johnny More guest stars in this episode | ||
| "Superdog" | 24 января 1985 г. | |
Superdog Sweep takes on strongman Geoff Capes, and then has to rescue some children from a runaway truck. Sooty, Sweep and Soo are fast asleep in bed, with each of them dreaming. Both Sooty and Soo dream about being conductors, while Sweep dreams that he is a superhero, by the name of Superdog! At breakfast Matthew explains that the world's strongest man, special guest, Geoff Capes is giving a demonstration of his strength later on that day. ПРИМЕЧАНИЕ: Джефф Кейпс guest stars in this episode | ||
| "Время купания" | 31 января 1985 г. | |
| Bathtime turns into a nightmare for Matthew. | ||
| "Конкурс красоты" | 7 февраля 1985 г. | |
| The gang need £50 and after realizing they have no money in their money boxes, decide to enter a local beauty contest. However Soo finds the whole thing degrading and refuses to take part. Matthew and Sooty decide to enter Sweep instead! | ||
| "Alphonse" | 14 февраля 1985 г. | |
| Sooty, Sweep and Sue have made a robot. | ||
| "Night Time Pranks" | 21 февраля 1985 г. | |
| Matthew thinks he has frightened Sooty, Sweep and Soo when he tells them a ghost story. He boasts that nothing frightens him, but his little friends show that is not so. | ||
| "Магия" | 28 февраля 1985 г. | |
There's magic in the air. Sooty gets busy with Izzy Wizzy and, before she knows where she is, Matthew's Auntie is transported from outside the railway station into Sooty's kitchen. Sooty also gives her, Matthew, Sweep and Soo lessons in magic - with unexpected results. ПРИМЕЧАНИЕ: Джун Уитфилд guest stars in this episode as Aunty Gertrude | ||
| "Speedy" | 7 марта 1985 г. | |
| Less haste, more speed: this is the lesson Matthew tries to get across to Sooty, Sweep and Soo. And he does so by telling them the story of the tortoise and the hare. However, when he tries to prove the point, things go disastrously wrong. | ||
| "I'm Clever Too" | 14 марта 1985 г. | |
Sweep is showing off trying to prove he is clever too. Matthew goes looking for Sweep and finds an impressionist out training her dog. ПРИМЕЧАНИЕ: Вера Браун guest stars in this episode | ||
| "Automatic Everything" | 21 марта 1985 г. | |
Sooty, Sweep and Soo like automation - automatic washing-up machines, automatic feeder and breakfast cooker. But when Bernie Clifton arrives from an automation company things get out of hand - until the Sooty gang come to the rescue with a super piece of automation. ПРИМЕЧАНИЕ: Берни Клифтон guest stars in this episode | ||
| "Super Star" | 28 марта 1985 г. | |
Matthew is up bright and early, explaining that this is the only time he can get some piece from the 'terrible three'! He switches the radio on, which reminds him that Sweep had entered a song contest, sending a tape off of his own song! Matthew explains how awful Sweeps song is and that it's quite embarrassing that he entered! Matthew decides to play his Alvin Stardust tape, but the tape is missing and in its place he finds a sausage! ПРИМЕЧАНИЕ: Элвин Стардаст guest stars in this episode | ||
| "Sooty's Busy Christmas" | 26 декабря 1985 г. | |
It's Christmas and Sooty and Matthew visit children at the hospital. And then they all go to a show... and then to a big party with many children. The gang have a really busy Christmas Day opening their presents and helping their friend Bernie with his Christmas Show. ПРИМЕЧАНИЕ: Берни Клифтон и Ричард Каделл guest star in this episode. Richard's next appearance on Sooty would be the 1998 series of Sooty & Co and would take over from Matthew the following year. | ||
1986: Series 10
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Sootograms" | 8 апреля 1986 г. | |
Sweep has singing lessons for his new career in Sooty's latest Singing Sootograms venture. Matthew and Soo help by making birthday cakes with plenty of cream in them, and guest Spike Milligan is at the receiving end of all this wild activity. Приглашенной звезды Спайк Миллиган | ||
| "Bad Luck" | 15 апреля 1986 г. | |
Sweep is having bad luck. They go to a field to play fisbee so that nothing can go wrong but it does. Then he sneezes and knocks over Sooty's New Field. Приглашенной звезды Duncan Trillo | ||
| "Капсула времени" | 22 апреля 1986 г. | |
Matthew, Sooty, Sweep and Soo make a Time Capsule, but have trouble finding a place to bury it. They think it would be a good idea to make 1 so that in a hundred years time people will know how they lived in the 1980s. Приглашенной звезды Рори МакГрат | ||
| "Balance" | 29 апреля 1986 г. | |
Matthew is into Yoga. He tries to do some of the balancing exercises that the book suggests but he gets no help from his friends, Sooty, Sweep and Soo. He tries to show them how good they are by taking them to the local gym, but by the time they are finished with him he is well off balance. To cheer him up they bring in Paul Goddard on his unicycle. Приглашенной звезды Richard Gauntlet | ||
| "Money Doesn't Grow on Trees" | 6 мая 1986 года | |
Matthew owes the bank £5 but he has not got it when the bank decides to collect, Soo deposits the money she, Sweep and Sooty have gathered together, when Mr Wolfe from the bank arrives, strange things happen concerning the cash. ПРИМЕЧАНИЕ: Фрэнк Торнтон guest stars in this episode as Mr Wolfe | ||
| "Stately Home" | 13 мая 1986 года | |
Sooty, Sweep and Soo want to open their house as a stately home, so they go to a real stately home for some tips. They take a tour with someone at the stately home and have trouble with a cannon. They decide to invite a few people to come round to their house, but when they mean a few then actually mean 10000 people. Matthew thinks it's a crazy idea, but then when he thinks of all the money they could make he agrees. Sweep thinks he's found Henry VIII's bath water and Matthew ends up drinking it. ПРИМЕЧАНИЕ: Майк Рид guest stars in this episode as a burglar. | ||
| "Connie and Soo" | 20 мая 1986 года | |
Matthew and Sooty are up to their male chauvinist tricks again - but they reckon without the tenacity of Connie and Soo who decide to fight back. Things get rather heated when all of them try to do each other's jobs, and the problem is not helped by a little dog who stirs up trouble. ПРИМЕЧАНИЕ: Конни Крейтон guest stars in this episode | ||
| "Ventriloquism" | 27 мая 1986 года | |
Soo reads a book about throwing your voice. Matthew gets a ventriloquist dummy, but he runs away, so they go to the school to find him. Sooty, Sweep and Soo upset Eli the Ventriloquist Dummy who runs off. ПРИМЕЧАНИЕ: Beaumount and Nikki guest star in this episode | ||
| "Прогуляться" | 3 июня 1986 г. | |
| After returning from a trip to the Himalayas, Matthew bores everyone silly with his tales of mountain climbing very high. | ||
| "Moths" | 10 июня 1986 г. | |
Matthew decides to try and catch moths, but as usual Sooty, Sweep and Soo thwart his attempts! Poor Matthew gets a little wet during his hunt! A blue bottle fly is annoying Sooty and Matthew. Spider-Man comes to rescue them from the fly. And they go to catch moths, including the water bear. ПРИМЕЧАНИЕ: Roy Kinnear guest stars in this episode as Человек-паук | ||
| "Amateur Dramatics" | 17 июня 1986 г. | |
| Sooty, Sweep and Soo are putting on a play at the local hall. But the actors all pull out, and the scenery and props weren't ordered. So Matthew puts on a one man show. At the end they sing a song "It's An Actors Life For Me". | ||
| "Жуткие ползания" | 24 июня 1986 г. | |
After seeing in their school reports that Sooty, Sweep and Soo have all done poorly in nature studies. Matthew takes them out to the countryside so they can see all the interesting insects and learn to appreciate them. ПРИМЕЧАНИЕ: Aiden J. Harvey guest stars in this episode | ||
| "Star Gazing" | 1 июля 1986 г. | |
Sooty dreams about horoscopes and stars. Aunty Gertrude looks at a star chart, but there are some stars missing so they go to Sooty's Space Centre to find them. Once they're there, they have to find the missing stars, but Soo ends up going in a rocket, but she lands home safely in the end. Then Sooty wakes up from his dream. ПРИМЕЧАНИЕ: Джун Уитфилд guest stars in this episode as Aunty Gertrude | ||
1987: Series 11
Note: the episodes from this series were back to the usual running time of 20 minutes
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Down Dog" | 7 января 1987 г. | |
| Sweep is reading his book called 'Sweep's Masterplan for more attention' Sweep doesn't talk, laugh and acts very depressed. Matthew, Sooty and Soo are very worried about him and try to cheer him up, but Sweep confesses to Matthew that he was making it up just for more attention. | ||
| "Marathon" | 14 января 1987 г. | |
| Matthew is training for a marathon. He challenges Soo to a race. So Soo gets Sooty and Sweep to help her make sure Matthew gets put in his place. | ||
| "On the Piste" | 21 января 1987 г. | |
Matthew and Sooty skiing. Sooty breaks the downhill speed record, and Matthew thinks he can do better. So Matthew breaks everything and needs to be seen by a doctor. ПРИМЕЧАНИЕ: Фрэнк Торнтон guest stars in this episode as Dr. Hugh. He previously appeared on Money Doesn't Grow On Trees from 1986 as Mr Wolfe. | ||
| «Миллионер» | 28 января 1987 г. | |
| Matthew has won the football pools, and is expecting a big prize. So they go and buy new cars for each of them. | ||
| "Невинные обманы" | 4 февраля 1987 г. | |
Sooty, Sweep and Soo are walking through the park, on their way to the police station to hand in the scarf Soo had found. ПРИМЕЧАНИЕ: Энн Бич guest stars in this episode as Detective Sergeant Sarah Snoop | ||
| "Rabbit Trap" | 11 февраля 1987 г. | |
| Matthew is hungry, but doesn't fancy anything he has at home. So he decides to make rabbit pie, but first he needs to catch a rabbit. | ||
| "Bored Games" | 18 февраля 1987 г. | |
| when Sooty, Sweep and Soo make their own quiz and try to answer the question, Is it possible for a 10 year old to ride a motorbike while on top of a six foot ladder? | ||
| "Tap Time" | 25 февраля 1987 г. | |
Connie comes over to teach Soo tap dancing. Matthew says he was a great tap dancer, so Sweep looks in the loft for Matthew's old tap shoes. But Sweep and Matthew fall through the ceiling. ПРИМЕЧАНИЕ: Конни Крейтон guest stars in this episode | ||
| "Духи" | 4 March 1987 | |
Soo goes overboard with her perfume, so Matthew teaches them about how sensitive their noses are, but it turns out Sweep's isn't very sensitive. Then Matthew gets made up by a door to door make-up sales lady. ПРИМЕЧАНИЕ: Бренда Лонгман Guest Stars in this episode as Brenda the Pongo Products Sales Lady | ||
| "Sooty's Restaurant" | 11 марта 1987 г. | |
It's Sweeps birthday and since they can't afford to go out to a restaurant the decide to open their own. After rolling down the hill in a shopping trolley they open the restaurant. Matthew the chef doesn't know how to make the food their first customer orders. ПРИМЕЧАНИЕ: Анна Куэйл guest stars in this episode | ||
| «Компьютерные знакомства» | 18 марта 1987 г. | |
Matthew tries computer dating - with Sooty's encouragement. ПРИМЕЧАНИЕ: Анна Карен guest stars in this episode as Mrs Woodhead | ||
| "Health Food" | 25 марта 1987 г. | |
| Soo goes on a health food craze and thinks everyone should eat a lot of bran. Sooty, Sweep and Matthew go out to buy food that Soo won't let them eat. | ||
| "Cuddly Toys" | 1 апреля 1987 г. | |
| Soo's upset because Sweep and Sooty took all beans out of her beanbag, so Matthew cheers Soo up by making toys out of Sooty's Cuddly Toy Machine which ends up making loads of Sooties. Matthew sings "There's Only One Genuine Sooty". | ||
1988: Series 12
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "The Big Surprise" | 7 января 1988 г. | |
| Matthew surprises Sooty, Sweep and Soo with a new bedroom. They have been staying at a friends house and have yet to return. Matthew has got a room which is where he was. | ||
| "Sooty's School Trip" | 14 января 1988 г. | |
| Matthew takes Sooty, Sweep and Soo and their classmates on a trip to the museum. But Matthew is a boring teacher. They are getting ready for a school trip, but Matthew is still in bed and still has to make lunches for them. So, he rushes up and says if he's calm and organised everything will be ok. | ||
| "Sooty's Magic Lamp" | 21 January 1988 | |
Matthew is reading Sooty, Sweep and Soo a story about Aladdin and his magic lamp. They would like to grant Matthew's wishes and so they haven't help him clear out the loft. They find a magic lamp in the attic and it has a genie inside. ПРИМЕЧАНИЕ: Бернар Бресслав guest stars in this episode | ||
| "Good Luck, Bad Luck" | 28 января 1988 г. | |
Sooty, Sweep, Soo and Matthew all experience much good luck and bad luck - Soo finds £5 after seeing two magpies together, whilst poor Matthew ends up spilling tea all over himself, and things begin falling over in his bedroom after he leaves his shoes on the table! Sooty, Sweep, Soo and Matthew are being very superstitious today. ПРИМЕЧАНИЕ: Бренда Лонгман guest stars in this episode as a fortune teller | ||
| "Return of Superdog" | 4 February 1988 | |
Matthew has been reading all about Superman in a comic, and at the same time as this, Sweep has begun displaying unusual feats of strength. Little do they realize that Sweep is really the heroic Superdog, an alien dog from a dying planet who plummeted to Earth, but was unfortunately followed by an evil enemy dog, none other than Butch! NOTE: Butch makes an appearance in this episode. The first of two in this series of The Sooty Show | ||
| "Мобильный телефон" | 11 февраля 1988 г. | |
| Sooty and his pals play with a toy telephone they've made out of two old baked bean cans and a piece of string. Matthew shows Sooty, Sweep and Soo the latest high tech cellular radio phone he has been sent on a free trial and they have fun ringing up a number for horoscopes and one for a recipe line. Then they receive a second cellular phone in the post. | ||
| "Make and Do" | 18 февраля 1988 г. | |
Sooty, Sweep and Soo are making things. But, Matthew is none too pleased because they have unraveled many toilet rolls and cut out the full washing-up liquid bottle. Matthew tells them they are meant to use them when they are empty. They decide to make things, and later on they get a special visit from a special paper teaser. ПРИМЕЧАНИЕ: Terri Carol guest stars in this episode | ||
| "Overnight Away" | 25 февраля 1988 г. | |
| Sweep puts bones in Sooty's cupboard but Sooty tricks Sweep by taking the bones away. Matthew decides he's going to spend the night away and packs his suitcase. Sooty starts crying because of an onion in Matthew's suitcase. Matthew decides he'll just take a carrier bag as he has too much stuff and heads out. During the night, they get scared by a noise and a shadow on the wall, but it turns out to be Matthew's carrier bag. Matthew and Soo sing "Home Sweet Home". | ||
| "Burglar Box" | 3 March 1988 | |
| When Matthew becomes concerned about home security, Sooty invents a 'Burglar Box' to keep things safe from burglars. Matthew thinks it won't work, but gets outsmarted by the box. Then the Burglar Box gets stolen, and Sooty leads Matthew on a wild goose chase. | ||
| «Скрытый талант» | 10 марта 1988 г. | |
Matthew and Sweep wants to tell jokes but there is a slight problem as Sweep doesn't know any jokes, so Matthew tries to help Sweep. In the end Soo doesn't want to sing, and Sooty and Sweep decide to play the drums. They all want to enter a local talent contest. ПРИМЕЧАНИЕ: Железная Дева с Нико МакБрейн guest stars in this episode | ||
| "Arguing" | 17 марта 1988 г. | |
| Sooty, Sweep and Soo are arguing. Matthew wants them to stop arguing, he asks Sooty if he can help Sooty turns Sweep and Soo into lemons. Soo is trying to read her book in peace but Sweep keeps annoying her by singing loudly all the time. | ||
| "Предки" | 24 марта 1988 г. | |
Matthew, Sooty, Sweep and Soo look for their ancestors. Sooty goes to a honey farm, Sweep to a butcher and Soo to a Chinese restaurant. NOTE: Butch makes his second appearance in this series of Угольное шоу | ||
| "When I Was A Lad" | 31 марта 1988 г. | |
Matthew is going on about the luxuries in life, and how he could do without them like he did 'When He Was A Lad'. Matthew tells them he will go out and have a better day than Sooty, Sweep and Soo going out with Connie to Chessington World of Adventures. They are in their bedroom, where Sooty is playing a trick on Soo by taking her teddy bear, Bruno. ПРИМЕЧАНИЕ: Конни Крейтон guest stars in this episode | ||
1988: Series 13
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Matthew's New Room" | 6 сентября 1988 г. | |
Matthew has had an uncomfortable night's sleep, having slept on the living room floor because he is having his bedroom done up by Connie. Things get worse when a bag of rubbish falls on him, waking him up. Примечание: Конни Крейтон guest stars in this episode. | ||
| "Bowled Over" | 13 September 1988 | |
Sooty and Sweep play a game of skittles, but they wake up Soo. Soo isn't happy about them playing ball games inside the house so she goes and tells Matthew, but he is playing ball games as well. Matthew decides to confiscate all the balls. Matthew talks about bowling being his favourite ball game. Soo isn't impressed and goes to complain to Matthew. When Soo arrives in Matthew's bedroom, Matthew is explaining how he loves ball games, while Soo is moaning about Sooty and Sweep. Matthew is playing with a ball and tennis racket, which leaves Soo even more annoyed that he hasn't listened to her. ПРИМЕЧАНИЕ: Деннис Тейлор guest stars in this episode | ||
| "Списки" | 20 сентября 1988 г. | |
| Sooty and Matthew are busy putting together a personal planner, which includes a list for Matthew of what he's going to do during the day and when to do it. Matthew suggests that Sooty should follow his example, which results in both Sooty and Soo both making lists. | ||
| "Get Your Skates On" | 27 сентября 1988 г. | |
Sooty, Sweep and Soo would like to go skating, so they ask Matthew and he says not today, but another day. Soo says that when people say that it means never. ПРИМЕЧАНИЕ: Ники Слейтер guest stars in this episode | ||
| "Matt Has a Baby" | 4 октября 1988 г. | |
Sooty hears Matthew talking on the telephone to the doctor about expecting a baby. Saying it'll be nice to hear the patter of tiny feet around the house, when Sooty arrives which makes Sooty very confused and shocked causing him to faint. ПРИМЕЧАНИЕ: Бренда Лонгман guest-stars in this episode. | ||
| "Дом на колесах" | 11 октября 1988 г. | |
| Matthew says that the house is old and worn out, after which he presents a huge list of problems that need sorting out. Sooty, Sweep and Soo are all in good moods, with Soo saying she's happy because she realises how lucky they are to have such a beautiful and comfortable bedroom, and that they live in a lovely home. However Matthew doesn't feel the same as he feels he is having too many problems around the house, which include door knobs falling off! | ||
| "The Unreal Ghostbusters" | 18 октября 1988 г. | |
| Matthew is messing about with bed sheets in his bedroom, pretending to be a ghost after reading a book of ghost stories, called Spooky Stories! Sooty and Soo have borrowed the book and are enjoying reading the scary stories when Sweep interrupts them. Soo is convinced that Sooty is afraid of ghosts, but he claims he's shaking from being cold...while she states that as ghosts do not exist she isn't frightened. | ||
| "Down Under" | 25 October 1988 | |
Matthew, Sooty, Sweep and Soo have just returned from a holiday from Australia and they become obsessed with anything Australian. ПРИМЕЧАНИЕ: Aiden J. Harvey guest stars in this episode | ||
| "Superdog and the Comedian" | 1 ноября 1988 г. | |
Underneath that unintelligent exterior lies a super hero and who is prepared to answer any cries for help. Sweep awakes hearing that someone needs his help as Superdog!, but unfortunately Sweep has lost his Superdog outfit, until he finds it in the linen basket! Superdog arrives to help a very odd looking 'lady', but crash lands in some rubbish. The 'lady' tells Superdog she was screaming as the milkman had delivered the wrong milk! ПРИМЕЧАНИЕ: Дерек Мертвец guest stars in this episode as himself and The Comedian | ||
| «Ничего никогда не случается» | 8 ноября 1988 г. | |
Sooty uses his magic wand to turn a toy cat in to a real cat and then turns Matthew into a lion, a monkey and a bear. When Sweep needs to write a essay for school entitled 'Something that happened to me that was interesting', he finds it quite difficult, because nothing happens that is interesting or exciting to him. ПРИМЕЧАНИЕ: Майк Рид guest stars in this episode as escaped prisoner "Banana Briggs" | ||
| «Изобретатели» | 15 ноября 1988 г. | |
Sooty decides to invent something. He invents an automatic opener (if you point this at something and press a button it opens it- e.g. a door). He lets Matthew have a try at it and Matthew sends Sweep through the roof! That gives Sweep a idea to invent something. Sooty makes some more inventions such as a lift, but it throws Sweep on the roof! ПРИМЕЧАНИЕ: Томми Бойд guest stars in this episode | ||
| "Messing About in Boats" | 22 ноября 1988 г. | |
| Matthew wins some money and is looking at brochures to see which boat he should buy. He asks Sooty, Sweep and Soo and they all have different ideas. Matthew comes back with his new boat and Sooty, Sweep and Soo want to see it, they discover Matthew was talking about a model boat and not a real boat. | ||
| "Роялти" | 29 ноября 1988 г. | |
Sooty, Sweep and Soo are in their bedroom and are discussing the Royals. Sooty then tells Sweep and Soo he's met the Queen, but Sweep and Soo don't believe him so they and find Matthew to tell him about the lie Sooty has told. ПРИМЕЧАНИЕ: Жаннетт Шарль guest stars in this episode as "Королева Елизавета II " | ||
| "Sooty's Christmas Party" | 26 декабря 1988 г. | |
Sooty, Sweep and Soo have a splendid time at Christmas with a party for their friends and many lovely presents. ПРИМЕЧАНИЕ: Роджер Уокер и Suzy Atchinson guest star in this episode | ||
1989: Series 14
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Гудящий нос" | 5 сентября 1989 г. | |
| Происходит что-то очень странное. Су и Уголек обнаружили, что нос Свипа «гудит», а в ушах «звенит». Когда они ходят по магазинам, они сбивают покупателей с толку. | ||
| "Бодрствовать" | 12 сентября 1989 г. | |
| Мэтью, Уголек, Свип и Су возвращаются из визита друзей. Мэтью решил вернуться ночью, чтобы не застрять в пробках, поэтому Сути и Су спали в машине всю ночь, а Свип - нет! Свипу трудно бодрствовать, и в конечном итоге он начинает ходить во сне! | ||
| «Радиоуправляемая машина» | 19 сентября 1989 г. | |
| Все мы живем в современном мире, и гаджеты являются его частью. Многие вещи мы можем контролировать с большого расстояния. Однако что происходит, когда что-то пойдет не так с Мэтью, Уголком, Свипом и Су? У Мэтью есть машина, которая делает апельсиновый сок, но Мэтью говорит, что нервничает, потому что использует его впервые и ему не повезло с гаджетами Hi-Tech. Что ж, он получает сюрприз, а машина неисправна! | ||
| "Сумасшедший гольф Уголка" | 26 сентября 1989 г. | |
| Мэтью играет в гольф в своей спальне, но Уголек забирает мяч, а затем клюшку. Когда Мэтью хвастается тем, что он отличный игрок в гольф, Уголек и Свип решают бросить ему вызов на игру в Crazy Golf !, а не в настоящий гольф. Вскоре Мэтью сбивают с толку с забавными результатами! | ||
| "Улыбнись и перенеси это" | 3 октября 1989 г. | |
| Свип читает книгу, одетый в странное пальто, и говорит Су, что он может заставить себя вырасти вдвое, и он это делает. Затем Су видит, что Уголек прятался под Свипом, так что он не был магически выше, поэтому они идут и пытаются обмануть Мэтью, который поражен высотой Свипа, но замечает, что его животик шумит, и понимает, что Уголек под ним. | ||
| "Высокий как коршун" | 10 октября 1989 г. | |
| Уголек сделал себе бумажного змея, но Свип случайно сломал его. К счастью, у Уголка есть еще много чего, что он сделал, но Су не думает, что кто-то из них будет летать, поэтому все они идут к Мэтью за советом о воздушных змеях. Когда Мэтью видит воздушный змей Уголка, он смеется над ним и говорит ему, что он должен быть более аэродинамичным, как бумажный самолетик, который он сделал. | ||
| "Семья Свипа" | 17 октября 1989 г. | |
Семья Свипа приезжает в гости, но это вызывает большое недоумение, когда все они выглядят одинаково! У Свипа очень большая семья, и он приглашает их всех на свою вечеринку. Братья Свипа Swipe, Swap и Swoop остаются, что вызывает большую путаницу. У Свипа очень большая семья, и он всех приглашает на свой праздник. Свип и вся ее семья пригласили их всех на его вечеринку !! ПРИМЕЧАНИЕ: этот эпизод был переделан в Уголь и Ко в 1994 ПРИМЕЧАНИЕ: Ричард Гонтлет приглашенные звезды в этом эпизоде | ||
| "Хороший, плохой и пушистый" | 24 октября 1989 г. | |
Когда Мэтью обнаруживает, что Уголек, Свип и Су одержимы компьютерными играми, он решает научить их некоторым играм, в которые он играл. Уголек, Свип и Су скучно, но когда Мэтью предлагает сыграть в «Ковбоев и индейцев», они думают, что это тоже скучно, но вскоре передумают и повеселятся. ПРИМЕЧАНИЕ: Конни Крейтон приглашенные звезды в этом эпизоде | ||
| «Жир и 40» | 31 октября 1989 г. | |
Сегодня день рождения Мэтью, ему 40 лет, он чувствует себя старым и нездоровым, поэтому он решает что-то с этим сделать. Мэттью исполнилось 40 лет, и Уголек, Су и Свип дарят Мэтью парик, крем от морщин и большие боксеры. Мэтью решает изменить свой образ жизни и делает некоторые упражнения, но в итоге бросает гантель себе на ногу и хлопает дверью на руке. ПРИМЕЧАНИЕ: Бренда Лонгман приглашенные звезды в этом эпизоде как Ольга / Дорис-обедающая леди | ||
| «Уголек хочет питомца» | 7 ноября 1989 г. | |
| Уголек и Су решают, какого питомца им понравиться. Свип предлагает собаку, но Су не так увлечена. Мэтью хочет собаку и дразнит беднягу Свипа, который думает, что ему нужно съехать. Уголек, Свип и Мэтью идут посмотреть на дрессировку полицейских собак, а Мэтью поет «Собака - лучший друг человека». Затем Мэтью решает, что они предпочли бы Свипа, чем другую собаку, потому что он особенный и единственный в своем роде. | ||
| "Жесткая продажа" | 14 ноября 1989 г. | |
Мэтью стал агентом по каталогу по почте и отрабатывает свою технику продаж. Он пытается убедить сначала Уголка, а затем Су заказать что-нибудь из каталога, но они не заинтересованы, поскольку они оба стали агентами конкурирующих каталогов. Затем Свип видит каталоги Су и Уголка и говорит им, что хочет заказать у них обоих. Но когда Су упоминает об оплате заказа, он проваливается, поскольку Свип не понимал, что ему придется заплатить за свой заказ, и у него нет денег. ПРИМЕЧАНИЕ: Али Бонго приглашенные звезды в этом эпизоде | ||
| "В камеру" | 21 ноября 1989 г. | |
| Мэтью покупает себе новую камеру и хочет сделать групповое фото Уголка, Свипа, Су и себя. Все хотят увидеть фото, поэтому Мэтью говорит, что он поедет в город после того, как фильм закончится, а затем Су напоминает ему, что он обещал купить им новый сборник рассказов, и это дает Мэтью и Уголку идею. Они возвращаются с фотографиями своего дня, и Мэтью превращает их в рассказ о Уголке. | ||
| «Особый день» | 28 ноября 1989 г. | |
| Уголек, Свип и Су думают, что Мэтью берет их на море, но Свип ломает будильник Мэтью. Мэтью дразнит. Он делает вид, что не возьмет Уголка, Свипа и Су на море, но на самом деле он слабак и берет машину, чтобы отвезти их. | ||
1990: Сезон 15
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Bangers and Smash" | 3 сентября 1990 г. | |
| Свип одержим гоночной машиной, а остальные подшучивают над ним. Позже Мэтью считает себя лучшим гонщиком, поэтому Су вызывает его на гонку. Мэтью не очень хорошо себя чувствует, поэтому обвиняет Су в том, что с ней был водитель-мужчина, но это женщина-водитель по имени Сара Спидринг. В конце Мэтью поет «Угольный угольщик». | ||
| "Люби утку" | 10 сентября 1990 г. | |
| Свип думает, что его никто не любит, пока он не встречает пластикового утенка по имени Дерек. Дерек крякает над Свипом, когда тот спрашивает, любит ли он его и так ли счастлив Свип, но Мэтью узнает, что Дерек думал, что Свип - его мама. Мэтью, Уголек и Свип отводят Дерека к местному пруду, чтобы найти его мумию. | ||
| "Неловкая ситуация" | 17 сентября 1990 г. | |
| Мэтью, Уголек, Свип и Су покрывают книги оберточной бумагой и чинят вещи, но Свип покрывается скотчем. Уголек делает книгу Свипа крошечной, а затем и огромной, что отрывает ручку от кружки Уголка. Мэтью пытается починить ручку с помощью клея, но в итоге создает беспорядок, разрывает рукав рубашки и прилипает к стойке для завтрака. Уголек, Свип и Уголек делают папье-маше, и Свип в конечном итоге промокает в нем и говорит, что поможет смешать его, поскольку он неправильно понимает, что Мэтью говорит о пропитывании папье-маше. Они поют "Sticky Situation". | ||
| "Маленький кузен Скампи" | 24 сентября 1990 г. | |
Уголек получает письмо от своего кузена Скампи, но ему не очень приятно, что он остается. Мэтью узнает, насколько непослушный Скампи, после того, как прибывает, когда он бросает мяч для крикета в окно, связывает шнурки Мэтью вместе, так что Мэтью падает, брызгает Уголком из водяного пистолета и наливает соль в чай Мэтью, Позже Скампи кладет кремовые лепешки в Sweep и Су смотрит в лицо и прибивает дверь ванной, чтобы Уголек, Суип и Су не могли сбежать, и наконец Мэтью проваливается через стул, когда Скампи отрубил ему одну ногу. Мэтью, Уголек и Свип преследуют Скампи, но они скользят по банановой кожуре и падают в сено. Затем Мэтью грустит и хочет, чтобы Скампи вернулся, поскольку они не могут его найти. Они получают банку шоколадных конфет у двери с запиской от маленького кузена Скампи внутри, в которой извиняется за то, что он такой непослушный, и появляется Скампи. Мэтью поет "Blame It On Scampi". ПРИМЕЧАНИЕ: Этот эпизод - первое появление маленького кузена Скампи. | ||
| "Маленькие ужасы" | 1 октября 1990 г. | |
| Уголек и Су играют со своими игрушками, мистером Маусом и миссис Крот, и показывают их Мэтью. Свип не считает их хорошими и показывает им свое маленькое семейство костей. Уголек и Свип играют со своими игрушками в ванне, а затем Свип опускает свою кость в ванну, но она растворяется. Мэтью придумал замечательную идею для Уголка и Су сделать модели самих себя, и он тоже делает одну из себя. Свип завидует, так как он не может ничего сделать, поэтому он строит машину для изготовления моделей, которая делает маленькие модели Sweep. Когда Мэтью, Уголек и Су видят моделей Свипа, они поражаются тому, насколько они реалистичны. Уголек использует свою волшебную палочку, чтобы заставить машину делать раскрашенных моделей Уголка, Свипа и Су в милых маленьких костюмах. | ||
| "Только не крикет" | 8 октября 1990 г. | |
| Мэтью получает письмо из местного крикетного клуба, он взволнован, и Су, Уголек и Свип думают, что Мэтью снова хвастается. Мэтью вызывает Уголка и Свипа на матч по крикету, но Уголку нужна его волшебная палочка, чтобы победить Мэтью. Судья должен убедиться, что никто не обманывает. Ему звонит капитан его команды и говорит, что он нашел кого-то еще, кого можно было поиграть, кроме Мэтью, поэтому он создал свою собственную игру в крикет с Уголком, Свипом и Су. | ||
| "Иззи Виззи" | 15 октября 1990 г. | |
| Мэтью читает книгу магических заклинаний, которую Уголек смотрит, и в конце концов он превращает Свипа в лягушку. Он снова поворачивает Свипа к себе. Мэтью и Уголек решают устроить волшебное шоу. Мэтью и Уголек представляют волшебное шоу, а после спектакля Мэтью укладывает Уголка спать. Но Уголек не может заснуть, Мэтью злится, и бедняга Уголек начинает плакать. Су предлагает спеть ему колыбельную о волшебных медведях. | ||
| "Что за мусор" | 22 октября 1990 г. | |
| Мэтью, Уголек, Свип и Су решают, что они хотят помочь окружающей среде. Мэтью, Уголек, Свип и Су начинают помогать окружающей среде, экономя воду, выключая свет и убирая лес. Все они поют "Keen to be Green". | ||
| "Водные виды спорта" | 29 октября 1990 г. | |
| Мэтью рассказывает Уголку, Свипу и Су о том, как его раньше называли «Кодфейс Корбетт», потому что он был так хорош в водных видах спорта много лет назад. Вода не работает на кухне, поэтому Су решает починить трубы, пока Уголек и Свип идут к Мэтью на водных лыжах, но он не очень хорошо справляется. | ||
| "Дыб Дыб Катастрофа" | 5 ноября 1990 г. | |
Мэтью стал Акела Уголек и Свип стали Детенышами-разведчиками, а Су - Брауни, а тетя Конни, также известная как Конни Крейтон, - Коричневая Сова, которая дает Су несколько значков Брауни за выполнение различных заданий. Мэтью думает, что мальчики умеют лучше, чем девочки, поэтому Конни бросает вызов ему, Уголку и Свипу, чтобы выиграть значки брауни, но дела идут не очень хорошо. Затем Мэтью, Уголек и Свип решают отправиться в поход, но все идет не по плану. ПРИМЕЧАНИЕ: приглашенные звезды Конни Крейтон в этом эпизоде | ||
| "Коллекционирование" | 12 ноября 1990 г. | |
| Мэтью, Уголек, Свип и Су собирают вещи. Мэтью собирает марки, Су - прессованные цветы, Уголек - открытки. Свип решает, что он будет собирать кости, но затем передумал и хочет собрать воду. Используя свои магические способности, Уголек начинает собирать очень старые монеты. | ||
| «Садовники по найму» | 19 ноября 1990 г. | |
| Сад Мэтью выглядит не так хорошо, как мог бы, но он не может позволить себе нанять садовника, чтобы он прибрал его, поэтому Уголек предлагает ему вместо этого купить садовый ящик. Мэтью расстроен, потому что все листья упали с его бонсай, поэтому Свип забирает их. Уголек показывает ему свой волшебный цветник и заставляет появиться волшебный цветок, а затем колбасу для Sweep. Уголек, Свип и Мэтью посещают садовый центр и покупают цветочную коробку и силу слизня, но все заканчивается хаосом. | ||
| «Работа на телевидении» | 26 ноября 1990 г. | |
| Мэтью видел объявления о вакансиях телеведущих и дикторов на Thames Television и хочет подать заявку. Он записывает свое интервью с Су на видео, чтобы показать пленку даме, которую он должен увидеть на Thames TV, но неизвестные ему Уголек и Свип саботируют ее, стоя перед камерой и размахивая руками, пока Мэтью дает интервью. | ||
1991: Сезон 16
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Возвращение Скампи" | 23 сентября 1991 г. | |
| У Мэтью хорошее настроение, но оно длится недолго: он падает со стула, выпивает чашку чая, полную соли, и обнаруживает, что шнурки на его кроссовках завязаны. Су говорит ему, что знает, кто делал все эти непослушные штуки, и это маленький кузен Скампи. Скампи использует волшебную палочку Уголка и вкладывает ее в левую руку Мэтью, заставляя ее работать самостоятельно. | ||
| "Летнее Рождество" | 30 сентября 1991 г. | |
| Мэтью считает, что самодельные рождественские подарки Су - блестящая идея, но когда Уголек и Свип попытаются сделать свои собственные, превратится ли это в рецепт катастрофы? | ||
| "Распродажа автомобильных ботинок" | 7 октября 1991 г. | |
| Когда Уголек и Су хотят узнать, что Мэтью хочет на свой день рождения, он напоминает им, что у них нет денег. Они говорят, что устраивают распродажу автомобильных ботинок, но забывают повесить плакаты, где проходит распродажа автомобильных ботинок. | ||
| "Дерек вернулся" | 14 октября 1991 г. | |
| Свип хочет найти своего друга Дерека, маленького пластикового утенка, который очень его любил, так как скучает по нему. Когда Свип хочет узнать, куда пропал Утка Дерек, ему не очень повезло найти это. Но все заканчивается хорошо, для всех. | ||
| «Мэтт Робот» | 21 октября 1991 г. | |
| Когда Уголек, Свип и Су продолжают просить Мэтью об одолжении, и без всяких благодарностей. Он говорит им, что им не нужен человек, им нужен робот. Он одевается как Робот, и его зовут Робби Робот, и он играет с Суипом и Су. | ||
| «Волосы сегодня» | 28 октября 1991 г. | |
Мэтью обнаруживает, что теряет волосы, поэтому Уголек делает волшебное зелье для роста волос, которое он пробует на Свипе, а затем на Мэтью. Дела идут не так, как будто вместо того, чтобы отрастить волосы, Мэттью и Свип становятся лысыми. Чтобы отменить заклинание Уголка, им нужно найти волосы у лысого человека, и они идут и находят Дункана Гудхью, который дает им игрушечного зайца. ПРИМЕЧАНИЕ: Дункан Гудхью приглашенные звезды в этом эпизоде. Ранее он появлялся на Все заблокировано с 1984 г. | ||
| "Трое в лодке" | 4 ноября 1991 г. | |
| Мэтью решает отправиться в путешествие по реке и устроить пикник. Уголек, Свип и Су думают, что они тоже уезжают, но Мэтью для разнообразия хочет побыть один. Маленький кузен Скампи вызывает проблемы, пряча бинокулярных Уголков и кость Свипа, и пугает Су игрушкой-акулой. | ||
| "Только пошутил" | 11 ноября 1991 г. | |
Сегодня день розыгрыша, и Уголек, Свип и Су могут разыграть много шуток. Саймон Смартипантс, телевизионный шутник, подшучивает над Мэтью, но в «Угольном шоу» все может пойти не так. Уголек, Свип и Су шутят над Мэтью. ПРИМЕЧАНИЕ: Роджер Уокер приглашенные звезды в этом эпизоде как «Саймон Смартипантс». | ||
| «Любой пятилетний может это сделать» | 18 ноября 1991 г. | |
| Мэтью хвастается тем, что он знает гораздо больше, чем Уголек, Свип и Су, поскольку у него большой опыт в исправлении вещей. Уголек вызывает Мэтью на поиски сокровищ, и дела идут не очень хорошо, и Мэтью расстраивается. | ||
| «Машины, поезда, лодки и самолеты» | 25 ноября 1991 г. | |
| Мэтью показывает Уголку много разных игрушечных машинок. Свип недоволен тем, что Су пытается скрыться. Мэтью отвезет Уголка на вокзал Теддингтон, чтобы отвезти его в Лондонский музей игрушек. Уголек ездит на детском поезде и помогает управлять игрушечными поездами. | ||
| "Размахивая свинцом" | 2 декабря 1991 г. | |
| Свип еще не сделал уроки, но вместо того, чтобы слушать музыку в школе, он придумывает план притвориться больным с небольшой помощью Скампи. | ||
| «Пансионат» | 9 декабря 1991 г. | |
Мэтью превращает дом в отель типа «постель и завтрак», чтобы заработать больше денег. Но при настройке все идет не совсем по плану. ПРИМЕЧАНИЕ: Конни Крейтон приглашенные звезды в этом эпизоде | ||
| «Скучные игры» | 16 декабря 1991 г. | |
Скучающий и бедный Сути Свип застревает в шкафу, играя в Blind Man's Buff. Мэтью и Уголек уходят играть в шары, но все идет не так, как ожидал Мэтью. Затем они оба возвращаются домой, и Мэтью поет «Настольные игры». ПРИМЕЧАНИЕ: Бренда Лонгман приглашенные звезды в этом эпизоде играют в боулер | ||
1992: Сезон 17
Это была последняя серия Угольное шоу в качестве Телевидение Темзы потеряла франшизу ITV в конце декабря 1992 г.
| Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|
| "Стежок во времени" | 7 сентября 1992 г. | |
| У Мэтью есть новое вязальное устройство, и он делает заказы, чтобы заработать немного дополнительных денег. Уголек, Свип и Су замечают это и хотят попробовать, но Мэтью говорит им, что им понадобится их собственная шерсть. Затем Су уходит и ищет кое-что. Но Уголек и Свип решают, что они распутают вязаные вещи Мэтью. Но Мэтью сначала недоволен ими, но затем Уголек и Свип вскоре прощаются. | ||
| «Волшебное яйцо» | 14 сентября 1992 г. | |
| Свип и Скэмпи возятся с волшебной палочкой Уголка. Случайно Sweep заставляет появляться тысячи шаров, которые затем превращаются в один большой шар. Когда он признается Мэтью, мяч вылупляется, и из него появляется Дракон. | ||
| "Задом наперед" | 21 сентября 1992 г. | |
| В воздухе витает убедительная магия, заслуга волшебной палочки Уголка. Су говорит наоборот, Мэтью идет к своей постели, когда он только что проснулся, и все делают все задом наперед. | ||
| "Дайте нам перерыв" | 28 сентября 1992 г. | |
Когда Мэтью попадает в больницу, Су остается присматривать за ним с помощью Уголка, Свипа и Скампи. ПРИМЕЧАНИЕ: Бренда Лонгман появляется в этой серии как «Бренда Бландер» | ||
| "С Днем Рождения Уголек" | 5 октября 1992 г. | |
Сегодня День Рождения Уголка, и Мэтью, Свип, Су и Скампи ведут себя так, как будто они не вспомнили, и шокируют Уголек уникальным подарком. Кроме того, Мэтью ведет Уголек в Угольный музей. | ||
| "Головоломка" | 12 октября 1992 г. | |
| Мэтью, Уголек, Свип и Су решают головоломки. Су завершила свою головоломку, но кусок головоломки Уголек пропал, и он решает поискать ее на чердаке. Мэттью почти закончил свою головоломку, и у него остался только один кусок, пока Свип не захочет открыть перец и не чихает перцем повсюду! В конце концов, Мэтью собирает головоломку, но когда он вдыхает запах розы, которую Скампи подарил Су, он не очень счастлив! | ||
| "Вышибалы" | 19 октября 1992 г. | |
| Свип не будет есть свои овощи, поэтому Мэтью думает, что было бы неплохо сказать Свипу немного неправды, чтобы Свип съел свои овощи. | ||
| «Механические питомцы» | 26 октября 1992 г. | |
| Sweep очень запутался. | ||
| "Горячая штучка" | 2 ноября 1992 г. | |
| Свип узнал о пожарной безопасности в школе и стал сверхчувствительным к любым пожарам! Однако когда Мэтью берет дело в свои руки и сам разбирается с огнем, он получает больше, чем ожидал! | ||
| "Самолет" | 9 ноября 1992 г. | |
| Свип одержим вертолетами, ему с треском не удается построить модель, и снова терпит неудачу, играя с малышами. Однако ему дается возможность всей жизни, когда его приглашают подняться в ней! Мэтью пишет рассказ в конце дня и читает его ребятам. | ||
| «Твердая вода» | 16 ноября 1992 г. | |
Уголек и Скампи не пускают Су и Свипа в свою спальню, поэтому Су идет и рассказывает Мэтью. Мэтью дает им перископ, и они должны выяснить, что происходит, но Уголек красит его до того, как Су и Свип могут увидеть. Так что просверлите крышу, а затем провалите ее! Уголек создал Solid Water! Затем они решают сыграть несколько шуток с Мэтью, а также Су заставляет снег внутри, и их неожиданный визит Конни Крейтон в роли Матери Рождества. Мэтью решает показать Конни Твердую Воду, но магия иссякла, и опрокидывает ведро воды Конни, но затем она получает обратно. ПРИМЕЧАНИЕ: Конни Крейтон приглашенные звезды в этом эпизоде | ||
| "Время летит" | 23 ноября 1992 г. | |
| Призовые розы Су и Мэтью засыхают Greenfly и Blackfly, поэтому банда должна найти способ избавиться от них и восстановить здоровье роз. Однако затем мухи в конечном итоге покрывают Sweep, поэтому им приходится использовать формулу, чтобы избавиться от них. Зловоние использованной формулы созрело для Вьета, поэтому он идет в принудительный душ. В то же время Мэтью безуспешно пытается разбить Блюботтл, а затем решает взять банду с визитом в Дом бабочек под аккомпанемент песни «Бабочка». | ||
| «Фанатичное развлечение» | 30 ноября 1992 г. | |
Мэтью и Свип крайне фанатичны в отношении энергетической деятельности. Sweep фанатично относится к карате и дзюдо, в то время как Мэтью, с другой стороны, полностью фанатичен в отношении тренировок! Еще раз, поскольку он слишком фанатичен, он выставляет себя дураком. Элейн Форд приглашенные звезды в этом эпизоде ПРИМЕЧАНИЕ. Этот эпизод стал финалом оригинального Сажистое шоу. Гранадское телевидение транслировать новый сериал Уголь и Ко. в следующем году. | ||
Рекомендации
- http://genome.ch.bbc.co.uk/
- https://web.archive.org/web/20110711040317/http://www.fremantlearchivesales.com/footage_details.aspx?ID=2871&FremantleSource=2
- BFI.org
- http://www.thesootyshow.org (на этом сайте заархивировано множество эпизодов ITV, поэтому информация взята из самих кадров)