Клифф Ричард - Cliff Richard - Wikipedia

Для бразильского художника комиксов см. Клифф Ричардс. Для валлийского игрока в регби см. Клифф Ричардс (игрок в регби).

сэр
Клифф Ричард
OBE
Ричард выступает в июле 2017 года
Ричард выступает в июле 2017 года
Исходная информация
Имя при рожденииГарри Роджер Уэбб
Родившийся (1940-10-14) 14 октября 1940 г. (возраст 80)
Лакхнау, Британская Индия
ИсточникЛондон, Англия
Жанры
Род занятий
  • Певица
  • музыкант
  • актер
  • филантроп
ИнструментыВокал, гитара, перкуссия
Активные годы1958 – настоящее время
Этикетки
Связанные актыТени, Оливия Ньютон-Джон
Интернет сайтwww.cliffrichard.org

Сэр Клифф Ричард OBE (родившийся Гарри Роджер Уэбб; 14 октября 1940 г.) - английский певец, музыкант, актер и филантроп, имеющий гражданство Великобритании и Барбадоса.[1] Он продал более 250 миллионов пластинок по всему миру, что сделало его одним из самые продаваемые музыкальные исполнители всех времен.[2] Он имеет общий объем продаж более 21 миллиона синглов в Соединенном Королевстве и является третьим по продажам артистом в мире. Таблица одиночных игр Великобритании история, позади Битлз и Элвис Пресли.[3]

Ричард изначально позиционировался как мятежный рок-н-ролл певица в стиле Пресли и Литтл Ричард.[4] Со своей группой поддержки, Тени, он доминировал на британской поп-музыкальной сцене в период до Битлз с конца 1950-х до начала 1960-х годов.[5] Его хит-сингл 1958 года "Подвинь это "часто называют первым аутентичным рок-н-ролл песня; Джон Леннон однажды сказал, что «до Cliff and the Shadows в британской музыке не было ничего стоящего». В начале 1960-х он сделал успешную карьеру в кино, сняв фильмы, в том числе Молодые и Летний отпуск. Повышенное внимание к его христианству и последующее смягчение его музыки привело к более середина дороги образ, и иногда он рисковал современная христианская музыка.

За 60 лет карьеры Ричард накопил несколько золотых и платиновых дисков и наград, в том числе две. Айвор Новелло Награды и три Brit Awards. Более 130 его синглов, альбомов и EP попали в топ-20 Великобритании больше, чем любой другой артист.[6] У Ричарда было 67 лучших синглов Великобритании, что является вторым по величине результатом для артиста после Пресли.[7] Ему принадлежит рекорд, вместе с Пресли, как единственная группа, которая попала в британские чарты синглов за все первые шесть десятилетий (1950–2000-е). Он получил 14 синглов UK No. 1,[8] и является единственным певцом, у которого был сингл № 1 в Великобритании в каждом из пяти последовательных десятилетий.[9] У него также было четыре Рождественские синглы Великобритании №1, двое из которых были сольными артистами; "Омела и вино " и "День Спасителя ".

Ричард никогда не добивался такой же популярности в Соединенных Штатах, несмотря на восемь синглов, входящих в Top 40 США, в том числе проданный миллионами "Женщина дьявола " и "Мы больше не разговариваем В Канаде у него был успешный период в начале 1960-х, конце 1970-х и начале 1980-х, когда некоторые релизы были сертифицированы как золото и платина.[10] Он по-прежнему популярен в музыке, кино и телевидении в Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Северной Европе и Азии, а также имеет последователей в других странах. Когда он не гастролирует, он проводит время между Барбадосом и Португалией.[11] В 2019 году он переехал в США.[12]

биография

1940–1958: Детство и юность

Клифф Ричард родился Гарри Роджером Уэббом в Британская Индия в больнице короля Георга (ныне больница КГМУ), улица Виктория, в Лакхнау, который тогда был частью Британская Индия. Его родителями были Роджер Оскар Уэбб, менеджер подрядчика по кейтерингу, который обслуживал Индийские железные дороги, и бывшая Дороти Мари Дейзли. Ричард имеет в основном английское происхождение, но у него была одна прабабушка, которая была наполовину валлийкой, наполовину испанкой, рожденной от испанской прапрабабушки по имени Эмилин Джозеф Ребейро.[13]

Семья Уэбб жила в скромном доме в Макбара, рядом с главным торговым центром г. Хазратгандж.[14] Мать Дороти служила надзирателем в общежитии в Школа для девочек La Martiniere. У Ричарда есть три сестры, Джоан, Жаки и Донна (1942–2016).[15][16]

В 1948 г. Независимость Индии, семья отправилась в трехнедельное морское путешествие в Тильбюри, Эссекс, Англия на борту SSРанчи. Семья Уэббов переехала из сравнительно богатой Индии, где они жили в квартире, предоставленной компанией в Howrah возле Калькутта, в сблокированный дом в Carshalton. Гарри Уэбб учился в местной начальной школе Stanley Park Juniors в Каршалтоне. В 1949 году его отец устроился на работу в бюро кредитного контроля Thorn Electrical Industries и семья переехала к другим родственникам в Уолтем Кросс, Хартфордшир, где он учился в смешанной школе для младенцев на Кингс-Роуд, пока в муниципальном доме с тремя спальнями в Чешунт был выделен им в 1950 году по адресу Hargreaves Close, 12.

Затем он посещал современную среднюю школу Чесханта с 1952 по 1957 год (школа была позже переименована в школу Риверсмид, прежде чем была перестроена и переименована. Bishopslea School, дневная ). Будучи участником высшего потока, он оставался сверх минимального возраста выхода на пенсию. GCE Обычный уровень экзамены и сдал английская литература. Затем он начал работать клерком в компании Atlas Lamps.[17] В честь него в Чешанте был назван жилой комплекс жилых домов для престарелых Клифф Ричард Корт.[18]

Гарри Уэбб заинтересовался скиффл. Когда ему было 16 лет, отец купил ему гитару, и в 1957 году он основал школьную вокальную группу гармонии The Quintones.[19] перед тем, как петь в группе Дика Тига Скиффл.[20]

1958–1963: успех и слава

Ричард на пресс-конференции в Нидерландах в 1962 году.

Гарри Уэбб стал солистом группы рок-н-ролл группа, Скитальцы (в отличие от группа США с таким же названием ). Предприниматель 1950-х годов Гарри Грейторекс хотел, чтобы подающий надежды рок-н-ролльный певец сменил свое настоящее имя на Гарри Уэбб. Название Утес был принят, так как это звучало как «скала», что предполагало «скалу». Это было "Подвинь это писатель Ян Сэмвелл который предложил фамилию «Ричард» как дань уважения музыкальному герою Уэбба Литтл Ричард.[4][21]

Перед их первым масштабным выступлением в Regal Ballroom в Рипли, Дербишир в 1958 году они приняли название «Клифф Ричард и Скитальцы». В состав группы входили Гарри Уэбб (к тому моменту известный под псевдонимом «Клифф Ричард»), Ян Сэмвелл на гитаре, Терри Смарт на барабанах и Норман Митхэм на гитаре. Никто из трех других не играл с более поздними и более известными Тени, хотя Сэмвелл писал песни для более поздней карьеры Ричарда.

Для своей дебютной сессии Норри Парамор предоставил Ричарду "Schoolboy Crush", песню, ранее записанную американцем, Бобби Хелмс. Ричарду разрешили записать одну из своих песен для Б сторона; это был "Move It", написанный и сочиненный Сэмвеллом Скитальцев, когда он был на борту № 715 Зеленая линия автобус по пути к дому Ричарда на репетицию. Для записи "Move It" Paramor использовал сессионного гитариста Эрни Ширса на соло-гитаре и Фрэнка Кларка на басу.

Существуют разные истории о том, почему сторона А была заменена предполагаемой стороной Б. Во-первых, юная дочь Норри Парамора в восторге от B-стороны; другим был влиятельный телепродюсер Джек Гуд, который использовал этот номер для своего телешоу О, парень!, хотел, чтобы единственной песней в его шоу была "Move It".[22] Ричард сказал:

Замечательно впервые оказаться на телевидении, но я так нервничаю, что не знаю, что делать. Вчера вечером я сбрил бакенбарды ... Джек Гуд сказал, что так я буду выглядеть более оригинально.

— NME, Сентябрь 1958 г.[23]
Ричард с Тени в 1962 г.

Сингл занял 2-е место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании. Джон Леннон назвал "Move It" первым британским рок-альбомом.[24]

Вначале Ричард позиционировался как британский аналог Элвиса. Как и предыдущие британские рокеры, такие как Томми Стил и Марти Уайлд Ричард перенял платье и прическу в стиле Элвиса. Во время выступления он принял позу рока, редко улыбался или смотрел на публику или камеру. Его последующие синглы конца 1958 и начала 1959 годов, "High Class Baby" и "Livin 'Lovin' Doll", последовали за "Mean Streak", несущими рокерское чувство скорости и страсти, и Лайонел Барт "s"Живая кукла ".

Именно на "Живой кукле" Скитальцы начали поддерживать Ричарда в записи. Это был его пятый альбом и первый сингл. К тому времени состав группы изменился с приходом Джет Харрис, Тони Михан, Хэнк Марвин и Брюс Уэлч. Группа была вынуждена сменить название на «Тени» после юридических осложнений с американской группой. Скитальцы как «Живая кукла» вошла в американский топ-40 по лицензии ABC-Paramount. «Живая кукла» использовалась в дебютном фильме Ричарда. Серьезное обвинение, но он был устроен как стандарт страны, а не стандарт рок-н-ролла.

The Shadows не были типичной группой поддержки. По контракту они расстались с Ричардом, и группа не получала гонорара за записи, поддерживающие Ричарда. В 1959 году Тени (тогда еще Скитальцы) приземлились EMI собственный контракт на запись для независимых записей. В том же году они выпустили три сингла, два из которых были с двухсторонним вокалом, а один - с инструментальными сторонами A и B. После этого у них было несколько крупных хитов, в том числе пять британских №1. Группа также продолжала выступать и записываться с Ричардом и написала множество его хитов. Более чем один раз инструментал Shadows заменял песню Ричарда на вершине британских чартов.

Пятый сингл Ричарда "Living Doll" вызвал более мягкий, расслабленный звук. Последующие хиты, №1 "Путешествующий свет " и "Я тебя люблю ", а также" Голос в пустыне "из его фильма Экспрессо Бонго и "Тема для мечты" закрепили за Ричардом статус ведущего артиста поп-музыки наряду с такими современниками, как Адам Вера и Билли Фьюри. На протяжении начала 1960-х его хиты неизменно входили в пятерку лучших.

Принцесса маргарет (слева) и Ричард в 59 Клуб, Лондон в 1962 году

В 1961 году EMI records организовала вечеринку по случаю 21-го дня рождения Ричарда в своей лондонской штаб-квартире на Манчестер-сквер во главе с его продюсером Норри Парамор. Фотографии торжеств были включены в следующий альбом Ричарда «21 Today», к которому присоединился Тони Михан, несмотря на то, что совсем недавно он покинул Shadows и его заменил Брайан Беннетт.

Как правило, Shadows завершали первую половину шоу 30-минутным собственным сетом, а затем поддержали Ричарда в его завершающем 45-минутном выступлении, примером чего является ретроспективный выпуск альбома на компакт-диске В прямом эфире в ABC Kingston 1962. Тони Михан и Джет Харрис покинули группу в 1961 и 1962 годах соответственно и позже добились успехов в чартах. Декка. The Shadows добавили басистов Брайан Локинг (1962–63), а затем Джон Ростилл (1963–68) и взял Брайан Беннетт постоянно на барабанах.

В первые годы, особенно на выпусках альбомов и EP, Ричард также записывал баллады при поддержке Norrie Paramor Orchestra с Тони Миханом (а позже и Брайаном Беннетом) в качестве сессионного барабанщика. Его первый такой сингл без Shadows был Когда девушка в ваших руках - это девушка в вашем сердце в 1961 году, и он продолжал выпускать одну или две песни в год, включая каверы "Все в игре "в 1963 г. и"Постоянно "в 1964 году возрождение популярного итальянского хита. В 1965 году сессии под руководством Билли Шерилл в Нашвилл, Теннесси были особенно успешными, уступая "Минута, которую вы ушли ", который возглавил чарт синглов Великобритании, и" Wind Me Up (Let Me Go) ", занявший второе место.

Однако Ричард и Тени в частности так и не достигли звездного статуса в Соединенных Штатах. В 1960 году они совершили поездку по Соединенным Штатам и были хорошо приняты, но тусклая поддержка и распространение со стороны вращающихся дверей американских звукозаписывающих лейблов оказались препятствием на пути к их долгосрочному успеху, несмотря на несколько рекордов Ричарда, включая вышеупомянутый "Все в игре "на Epic, посредством возобновления связи между лейблами Колумбии по всему миру после того, как Philips завершила свое дистрибьюторское соглашение с CBS. К огорчению Теней",Apache "достигла 2-го места в США благодаря кавер-версии датского гитариста. Йорген Ингманн который практически не изменился по сравнению с их мировым хитом. Ричард и группа появились на Шоу Эда Салливана, что имело решающее значение для Beatles, но эти выступления не помогли им добиться устойчивого успеха в Северной Америке.

Ричард и тени снялись в шести художественных фильмах, включая дебют в фильме 1959 года. Серьезное обвинение но особенно в Молодые, Летний отпуск, Прекрасная жизнь, и Искатели Хранители. Эти фильмы создали свой собственный жанр, известный как «мюзикл Клиффа Ричарда», и привели к тому, что Ричард был назван кинотеатром №1 по кассовым сборам в Великобритании в 1962 и 1963 годах, опередив даже Джеймса Бонда.[25] В заглавная песня из Молодые стал его самым продаваемым синглом в Великобритании, продано более миллиона копий в Великобритании.[26] Непочтительный телевизор 1980-х комедия Молодые получил свое название от фильма Ричарда 1962 года. В середине 1963 года «Клифф и тени» на сезон появились в Блэкпул, где Ричард нарисовал свой портрет Виктором Хейфроном.

1964–1975: меняющиеся обстоятельства

Как и в случае с другими рок-группами в Великобритании, на карьеру Ричарда повлияло появление Битлз и Звук Мерси в 1963 и 1964 годах. Он продолжал быть популярным и имел хиты в чартах на протяжении 1960-х, хотя и не на том уровне, который ему нравился раньше. Для него не открылись двери и на рынок США; его не считали частью Британское вторжение, и, несмотря на четыре хита Hot 100 (включая 25 лучших "It's All in the Game") с августа 1963 по август 1964 года, американская публика мало о нем знала.

Хит Ричарда 1965 года в Великобритании "On My Word" завершил серию из 23 последовательных десяти лучших британских хитов между "Голосом в пустыне" в 1960 году и "Минута, которую вы ушли" в 1965 году, которая на сегодняшний день является по-прежнему рекордное количество последовательных десяти лучших британских хитов для мужчины-исполнителя.[7] Ричард продолжал выпускать международные хиты, в том числе альбом 1967 года «День, когда я встретил Мари», который достиг 10 места в британском чарте синглов и 5 места в чарте. Австралийский графики.

Несмотря на то что крестился как Англиканский Ричард в ранние годы не практиковал веру. В 1964 году он стал активным христианином, и его вера стала важным аспектом его жизни. Публичное выступление в качестве христианина повлияло на его карьеру по-разному. Изначально он считал, что должен бросить рок-н-ролл, чувствуя, что больше не может быть рокером, которого называли «грубым эксгибиционистом» и «слишком сексуальным для телевидения». Ричард сначала намеревался «изменить свой образ жизни» и стать учителем, но друзья-христиане посоветовали ему не отказываться от своей карьеры только потому, что он стал активным христианином. Вскоре после этого Ричард возродился, выступая с христианскими группами и записывая христианские материалы. Он по-прежнему записывал светские песни с Тенями, но много времени уделял христианской работе, включая выступления с Билли Грэм крестовые походы. Со временем Ричард уравновесил свою веру и работу, что позволило ему оставаться одним из самых популярных певцов в Великобритании, а также одним из самых известных христиан.

Ричард снялся в фильме 1967 года Два пенни, выпущенный Билли Грэмом Фотографии со всего мира,[27] в котором он играл Джейми Хопкинса, молодого человека, вовлеченного в торговля наркотиками ставя под сомнение его жизнь после того, как его девушка изменила свое отношение. Он выпустил концертный альбом Утес в Японии в 1967 г.

В 1968 году он спел вступление Великобритании в Конкурс песни Евровидение, "Поздравления ", написанная и составленная Билл Мартин и Фил Колтер; он проиграл, однако, на одно очко Испании "Ла Ла Ла ". В соответствии с Джон Кеннеди О'Коннор с Конкурс песни "Евровидение" - официальная история, это был самый близкий результат в конкурсе, и Ричард заперся в унитазе, чтобы не нервировать голосование.[28] В мае 2008 г. Рейтер в новостях утверждалось, что голосование в конкурсе было зафиксировано лидером испанского диктатора, Франсиско Франко, чтобы гарантировать победу испанских участников, что позволило им провести конкурс в следующем году (1969). Утверждается, что испанский TVE руководители телевидения предлагали покупать программы в обмен на голоса.[29][30] История широко освещалась и показывалась на британских Новости канала 4 в качестве основного сюжета 7 мая 2008 г. Джон Сноу интервьюирующий автор и историк Джон Кеннеди О'Коннор по этому поводу.[31] Позднее «Евровидение» завершило голосование национального жюри с целью искоренить предполагаемое мошенничество. Тем не менее, "Congratulations" стал хитом в Европе и Австралии и стал хитом №1 в апреле 1968 года.

После распада Shadows в 1968 году Ричард продолжил записываться.

Портрет Ричарда Аллан Уоррен (1973)

В течение 1970-х Ричард принял участие в нескольких телешоу и выступил в собственном шоу. Это Клифф Ричард с 1970 по 1976 год. Оливия Ньютон-Джон, Хэнк Марвин и Уна Стаббс, и включены Песня для Европы. Он начал 1970 год, выступая вживую на BBC обзор музыкальной сцены шестидесятых, Поп-рок шестидесятых, который транслировался по всей Великобритании и Европе 31 декабря 1969 года. Он исполнил "Bachelor Boy" с Shadows и соло "Congratulations". В 1972 году он снял короткометражный телевизионный комедийный фильм BBC под названием Дело с выступлениями комиков и его первым дуэтом с женщиной - Ньютон-Джон. Затем он выпустил двойной концертный альбом, Клифф вживую в Японии, 1972, в котором фигурировал Ньютон-Джон.

Его последняя актерская роль на киноэкране на сегодняшний день была в 1973 году, когда он снялся в фильме. Унеси меня высоко.

В 1973 году он исполнил песню британского Евровидения "Власть всем нашим друзьям; "песня заняла третье место, сразу после Люксембурга"Tu Te Reconnaîtras "и Испании"Эрес Ту. "На этот раз Ричард взял Валиум чтобы побороть нервы, и его менеджер почти не смог разбудить его для выступления.[32] Ричард также принимал гостей отборочного турнира BBC. Конкурс песни Евровидение, Песня для Европы, в 1970, 1971 и 1972 годах в рамках своего развлекательного сериала BBCTV. Он представил Анонсы конкурса "Евровидение" для BBC в 1971 и 1972 годах.

В 1975 году вышел сингл "Хонки Тонк Ангел, "спродюсированный Хэнком Марвином и Джоном Фарраром, не обращая внимания на его коннотации или скрытые значения. Как только он узнал, что" хонки-тонк-ангел "- это южноамериканский сленг проститутки, испуганный Ричард приказал EMI отозвать его и отказался EMI согласился на его требование, несмотря на то, что ожидалось, что сингл будет хорошо продаваться. Известно, что на виниле существует около 1000 копий.

1976–1994: Возрождение

В 1976 году было принято решение сделать Ричарда «рок-артистом». В том же году Брюс Уэлч возобновил карьеру Клиффа и спродюсировал знаковый альбом. Я почти знаменит, в который вошел успешный, но неоднозначный гитарный трек "Женщина дьявола ", ставшая первым настоящим хитом Ричарда в Соединенных Штатах, и баллада"Скучаю по тебе ночи ". При обзоре нового альбома в Создатель мелодий Джефф Браун возвестил о возрождении Ричарда.[33] Поклонники Ричарда были взволнованы возрождением исполнителя, который был частью британского рока с первых дней его существования. Многие музыкальные имена, такие как Джимми Пейдж, Эрик Клэптон и Элтон Джон были замечены в спорте Я почти знаменит значки, довольные тем, что кумир их детства возвращается в более тяжелый рок, в котором он начал свою карьеру.

Несмотря на это, Ричард продолжал выпускать альбомы с современная христианская музыка контент параллельно с его рок- и поп-альбомами, например: Маленькие углы с 1978 года - сингл "Yes He Lives". 31 декабря 1976 года он исполнил свой последний сингл "Hey, Mr. Dream Maker" на канале BBC1. Юбилей музыки, празднование британской поп-музыки для Queen Елизавета II надвигается Серебряный юбилей.

В 1979 году Ричард снова объединился с продюсером. Брюс Уэлч для популярного сингла "Мы больше не разговариваем ", написанная и составленная Алан Тарни, который занял первое место в Великобритании и седьмое место в США. Брайан Ферри добавил к песне напевный бэк-вокал. Этот рекорд сделал Ричарда первым актером, вошедшим в топ-40 Hot 100 в 1980-х годах, который также был там в каждое из трех предыдущих десятилетий. Песня была быстро добавлена ​​в конец его последнего альбома. Рок-н-ролл для детей, который был переименован Мы больше не разговариваем для его выпуска в США. Это был его первый раз за более чем десять лет на вершине британского чарта синглов, и эта песня стала его самым продаваемым синглом во всем мире, разойдясь тиражом почти пять миллионов копий по всему миру.[34] Позже в 1979 году Ричард выступил с Кейт Буш на Лондонский симфонический оркестр празднование 75-летия в Королевский Альберт Холл.[35]

С "We Don't Talk Anymore" в 1979 году Ричард, наконец, начал получать некоторый расширенный успех в Соединенных Штатах, продолжая успех "Devil Woman" 1976 года. В 1980 году "Кэрри "ворвался в топ-40 США, за которым следует"Мечтать ", которая достигла 10 места. Его дуэт 1980 года"Вдруг »с Оливией Ньютон-Джон из фильма Занаду, достиг 20-го места, за которым следует "Немного в любви "(№ 17) и"отцовский дом (№ 23) в 1981 году. После многих лет ограниченного успеха в США три его сингла одновременно попали в чарты на последнем Горячий 100 1980 года («Немного в любви», «Мечтать», «Вдруг»).[36] Видеоклипы на «We Don't Talk Anymore», «A Little in Love» и «Dreamin '» были среди первых чтобы играть MTV после запуска в 1981 году.[нужна цитата ]

Тем временем в Великобритании «Кэрри» достигла 4-го места, а «Dreamin '» - 8-го. В ретроспективном обзоре «Кэрри» Вся музыка журналист Дэйв Томпсон похвалил "Кэрри" как "захватывающе атмосферный номер. Одна из самых захватывающих из всех записей Клиффа Ричарда".[37]

В 1980 году Ричард официально изменил свое имя на одностороннее обязательство, от Гарри Роджера Уэбба до Клиффа Ричарда.[38] В то же время он получил Офицер Ордена Британской Империи от Королевы за заслуги перед музыкой и благотворительность.[39]

В 1981 г. вышел сингл "Подключен к звуку «хит №4 в Великобритании, а также стал самым большим хитом Ричарда в Австралии с начала 1960-х. В конце года« Daddy's Home »стал №2 в Великобритании. В чарте синглов у Ричарда был самый стабильный период. попал в двадцатку лучших с середины 1960-х годов. Он также собрал ряд десяти лучших альбомов, в том числе Я не герой, Подключен к звуку, Теперь ты видишь меня, а теперь нет, концертный альбом, который он записал с Королевский филармонический оркестр названный Одет по случаю, и Серебро, отметив его 25-летие в шоу-бизнесе в 1983 году.

В 1986 году Ричард достиг № 1, объединившись с Молодые перезаписать его хит "Живая кукла "на благотворительность Комический рельеф. Наряду с песней, запись содержала комедийные диалоги Ричарда и Юных. В том же году Ричард открыл Уэст-Энд рок-музыкант, призванный защищать Землю в суде в Галактике Андромеды в мультимедиа Дэйв Кларк музыкальный Время. Три сингла Ричарда: "She's So Beautiful", которая достигла 17-го места в Великобритании, "It's in Every One of Us" и "Born To Rock 'n Roll", были выпущены в 1985 и 1986 годах. концептуальный альбом, записанный для Время.

В августе 1986 года Ричард попал в аварию с пятью автомобилями под проливным дождем на Автомагистраль М4 в Западном Лондоне. Машина Ричарда была списана, поскольку другая машина резко затормозила. Ричард повредил спину в аварии, но серьезно не пострадал. Полиция вызвала такси с места происшествия, чтобы он смог выступить в ту ночь в мюзикле «Время». После шоу Ричард сказал: «Мне повезло, что я здесь». Он сказал, что его ремень безопасности не позволял ему пролететь через лобовое стекло.[40]

В октябре 1986 г. "Все, что я прошу от вас ", дуэт, который Ричард записал с Сара Брайтман от Эндрю Ллойд Уэббер музыкальная версия Призрак оперы достиг № 3 в чарте синглов Великобритании.[41] 1987 год ознаменовался выпуском его Всегда гарантировано альбом, который стал его самым продаваемым альбомом с совершенно новым материалом и включал два сингла из топ-10 "Моя красотка " и "Некоторые люди ".

Ричард завершил свой тридцатый год в музыке, получив рождественский сингл № 1 в Великобритании в 1988 году с песней "Омела и вино ", одновременно занимая первое место в альбомных и видео чартах с компиляцией. Частная коллекция, который суммировал его самые большие хиты с 1979 по 1988 год. "Mistletoe and Wine" стал 99-м синглом Ричарда в Великобритании и провел четыре недели на вершине хит-парада. Это был самый продаваемый британский сингл 1988 года, тираж которого составил 750 000 копий.[42] Альбом стал четырехкратным платиновым, став первым для Ричарда мультиплатиновым BPI с тех пор, как в феврале 1987 года он представил мультиплатиновые награды.[43][44]

В мае 1989 года Ричард выпустил свой 100-й сингл "Лучшее из меня ", став первым британским артистом, совершившим такой подвиг.[45] Сингл занял 2-е место в Великобритании. Это также был ведущий сингл с альбома первой десятки Великобритании. Сильнее. Выпущен вместе с синглами "У меня просто нет сердца "(UK № 3),"Опираться на тебя "(№ 17) и"Сильнее, чем это "(№14), альбом стал первым студийным альбомом Ричарда, который собрал четыре британских лучших хита.

Также в 1989 году Ричард получил высшую награду британцев: «Выдающийся вклад».[46] В июне он заполнил лондонский Стадион Уэмбли на две ночи с зрелищным под названием «Событие» перед общей аудиторией в 144 000 человек.[47]

30 июня 1990 года Ричард выступил перед приблизительно 120 000 человек в Англии. Небуорт Парк в составе звездного концертного состава, в который также вошли Пол Маккартни, Фил Коллинз, Элтон Джон и Слезы страха. Концерт в помощь благотворительности транслировался по всему миру и помог собрать 10,5 миллиона долларов для детей-инвалидов и молодых музыкантов.[48][49]

Позже, в 1990 году, концертный альбом под названием Издалека: событие был выпущен. В нем собраны основные моменты шоу "The Event" прошлого года и представлены два живых трека в виде синглов ",Силуэты "(UK № 10) и"Издалека "(№ 11). Однако это было с рождественским синглом"День Спасителя "Ричард стал 13-м синглом №1 в Великобритании и 100-м хитом в топ-40.[50] Сам альбом занял 3-е место за рождественский период и был дважды платиновым. BPI.[43]

После успеха недавних рождественских синглов Ричард выпустил свой первый рождественский альбом. Вместе с Клиффом Ричардом в 1991 году, но его ставка на первое место в Великобритании на Рождество снова с "Мы должны быть вместе "не увенчался успехом (заняв 10 место). В 1992 году" I Still Believe in You "(номер 7) был выпущен в качестве его рождественского сингла, а в 1993 году был выпущен первый новый студийный альбом Ричарда за более чем три года. Альбом, он дебютировал под номером 1 в чарте альбомов Великобритании. "Мир в наше время "(№ 8) был вторым ведущим синглом, за ним последовали" Human Work of Art "(№ 24) и" Healing Love "(№ 19) на Рождество. В 1994 году сборник Хит-лист был выпущен, в то время как на заднем плане Ричард сосредоточился на создании музыкального Heathcliff На сцену.

Благодаря череде хитовых песен и альбомов Ричарда с конца 1970-х до начала 1980-х годов, за которыми последовал еще один сильный рост в конце 1980-х - начале 1990-х, сильная база поклонников была восстановлена, и Ричард остался одним из самых известных музыкальных исполнителей в мире. страна. За десятилетие 1980-х он записал с Оливия Ньютон-Джон, Элтон Джон, Стиви Уандер, Фил Эверли, Джанет Джексон, Шейла Уолш и Ван Моррисон. Тем временем Shadows позже реформировались (и снова распались). Они записывались сами по себе, но также воссоединились с Ричардом в 1978, 1984 и 1989–1990 годах.

1995–2007: рыцарство

17 июня 1995 года Ричард был назначен Рыцарь-холостяк (инвестировано 25 октября 1995 г.),[51] стать первой рок-звездой, удостоенной такой чести.[52]

Ричард выступает в Лондоне во время 50-летнего тура в 2008 году.

В 1996 году он возглавил Уимблдонский турнир. Центральный корт толпа поет во время задержки из-за дождя, когда официальные лица Уимблдона попросили ее развлечь толпу.[53][54]

В конце 1990-х Ричард и бывший управляющий директор EMI UK Клайв Блэк основали звукозаписывающий лейбл Blacknight. В 1998 году Ричард продемонстрировал, что радиостанции отказываются играть его музыку, когда он выпустил танец ремикс его грядущего сингла "Can't Keep This Feeling In" на белая этикетка используя псевдоним Blacknight. Сингл был в плейлистах до тех пор, пока не был раскрыт настоящий исполнитель.[55][56] Затем Ричард выпустил сингл под своим именем в качестве ведущего сингла для своего альбома. Настоящим, каким я хочу быть, каждая из которых заняла 10-е место в Великобритании в соответствующих чартах.

В 1999 году снова возник спор по поводу отказа радиостанций воспроизводить его релизы, когда EMI, лейбл Ричарда с 1958 года, отказался выпускать его песню ».Молитва тысячелетия ", посчитав, что песня не имеет коммерческого потенциала.[57] Ричард отнес ее на независимый лейбл Papillon, который выпустил запись для благотворительности (в помощь Children's Promise). Сингл продержался на вершине британского чарта на три недели, став его четырнадцатым синглом №1.[58][59]

Следующий альбом Ричарда в 2001 году был кавер-проектом, В розыске, за ним следует еще один альбом первой десятки, Клифф на Рождество. В праздничный альбом вошли как новые, так и старые записи, в том числе сингл "Santa's List", который в 2003 году достиг пятой позиции.[60][61]

Ричард отправился в Нэшвилл, штат Теннесси, для своего следующего проекта альбома в 2004 году, наняв собрание писателей, чтобы он мог выбрать все новые песни для альбома. Что-то происходит. Это был еще один альбом в топ-10, и он произвел три сингла в топ-20 Великобритании: "Something's Goin 'On", "I Cannot Give You My Love" с Барри Гибб из Пчела Джис и "Какая машина".

14 июня 2004 года Ричард присоединился к Shadows на сцене в Лондон Палладиум. The Shadows решили переформироваться для следующего тура по Великобритании. Однако это не должно было быть их последним совместным туром, поскольку пять лет спустя, в 2009 году, они снова реорганизовались для заключительного тура.

Компания двоих альбом дуэтов, выпущенный в 2006 году, стал еще одним успехом Ричарда в топ-10 и включал недавно записанный материал с Брайан Мэй, Дионн Уорвик, Энн Мюррей, Барри Гибб и Дэниел О'Доннелл, а также несколько ранее записанных дуэтов с такими артистами, как Фил Эверли, Элтон Джон и Оливия Ньютон-Джон. Компания двоих был выпущен, чтобы совпасть с этапом его последнего мирового турне по Великобритании "Here and Now", которое включало менее известные песни, такие как "My Kinda Life", "How Did She Get Here", "Hey Mr. Dream Maker", " For Life »,« A Matter of Moments »,« When The Girl in Your Arms »и рождественский сингл« 21st Century Christmas », который дебютировал под номером 2 в чарте синглов Великобритании.

Еще один сборник, Любовь ... Альбом был выпущен 12 ноября 2007 года. Нравится Компания двоих до этого в этот альбом вошли как ранее выпущенный материал, так и недавно записанные песни, а именно "Waiting for a Girl Like You", "When You Say Nothing All All", "All Out of Love", "If You're Not the One" и "When I Need You" (последний был выпущен как сингл, достигнув № 38; альбом достиг № 13).[62]

2008 – настоящее время: 50-летие и воссоединение Shadows

2009 Брюссель
Ричард выступает на Государственный театр Сидней в 2013 году

В 2008 году, 51-й год Ричарда в музыкальном бизнесе, был выпущен бокс-сет из восьми компакт-дисков. И они сказали, что это не продлится долго (Мои 50 лет в музыке).[63] В сентябре был выпущен сингл, посвященный его 50-летию в поп-музыке, под названием «Спасибо за всю жизнь». 14 сентября 2008 года он занял 3 место в музыкальных чартах Великобритании.

11 ноября 2008 года официальный сайт Ричарда объявил, что Cliff и The Shadows воссоединятся, чтобы отпраздновать свое 50-летие в музыкальном бизнесе. Через месяц они выступили в Королевское эстрадное представление. В 2009 году Cliff and the Shadows завершили свое партнерство концертным туром по Великобритании "Golden Anniversary".

Новый альбом под названием Воссоединились, Ричард и Тени был выпущен в сентябре 2009 года. Это был их первый студийный проект за сорок лет. 28 записанных треков включают 25 перезаписей их более ранних работ, включая три «новых» трека, родом из той эпохи (и ранее), сингл "Пение блюза ", вместе с Эдди Кокран "s"Да ладно всем "и Фрэнки Форд ударить "Морской круиз Альбом занял 6-е место в британских чартах на первой неделе и достиг пика 4-го. В 2010-м тур по воссоединению продолжился в Европе. В июне 2009-го Sound Kitchen Studios в Нэшвилле сообщили, что Ричард должен был вернитесь туда в ближайшее время, чтобы записать новый альбом оригинальных записей джазовых песен.[64] Он должен был записать четырнадцать треков за неделю.

Ричард выполнил "Поздравления "на праздновании 70-летия Королева Маргрета II в Дании 13 апреля 2010 г.

14 октября 2010 года Ричард отпраздновал свое 70-летие, и по этому случаю он дал серию из шести концертов в Королевский Альберт Холл, Лондон. К концертам вышел новый альбом кавер-версий качать стандарты, Смелый, как латунь, был освобожден 11 октября. Официальная вечеринка по случаю 70-летия Ричарда состоялась 23 октября 2010 года, на ней присутствовали Силла Блэк, Элейн Пейдж и Дэниел О'Доннелл.

Слева направо: Брюс Уэлч, Ричард, Брайан Беннет и Хэнк Марвин, 2009 г.
Ричард продвижение его вино в Дании, 2015

После недели промоушена Ричард вылетел на репетицию концертов German Night of the Proms в Бельгии в конце октября. Он неожиданно появился на Антверпен концерте Ночи выпускных вечеров в четверг, 28 октября 2010 г., и исполнила песню «We Don't Talk Anymore» на отличную реакцию удивленных 20 000 фанатов на Sportpaleis Антверпен. В целом, он посетил 12 немецких городов в ноябре и декабре 2010 года, во время концертов "Ночь выпускных вечеров", как и было хедлайнером. Всего на 18 концертах присутствовало более 300 000 фанатов. Ричард исполнил подборку хитов и треков из Жирный как латунь альбом.

В ноябре 2010 года он получил свой третий музыкальный DVD подряд № 1 в Великобритании за три года с выпуском DVD Смелый, как латунь.

В октябре 2011 года Ричард выпустил свой Сладкий album, containing duets with American soul singers including Перси Санки, Ashford and Simpson, Роберта Флэк, Фреда Пейн и Канди Стейтон.[65] Альбом был продюсирован Ламонт Дозье and was supported by a short UK arena tour. Soulicious became Richard's 41st top-10 UK hit album.

He was among the performers at the Бриллиантовый юбилей concert held outside Букингемский дворец in June 2012.[66]

On 30 June 2012, Richard helped to carry the Olympic torch from дерби к Бирмингем as part of the torch relay for the Летние Олимпийские игры 2012 года В Лондоне. Richard said that his run with the Olympic torch would be one of his top-10 memories.[67]

Richard was involved in a campaign to extend copyright on sound recordings in the UK from 50 to 95 years, and extend the number of years on which a musician can receive royalties. The campaign was initially unsuccessful and the UK copyright on many of Richard's early recordings expired in 2008.[68] In 2013, following another campaign, copyright on sound recordings was extended to 70 years after first publication to the public for works still in copyright at that point. This means Richard's recordings between 1958 and 1962 are out of copyright in the UK, but those from 1963 will be in copyright until 2034.[69]

In November 2013, Richard released the 100th album of his career, The Fabulous Rock 'n' Roll Songbook. To that point Richard had released 47 studio albums, 35 compilations, 11 live albums and 7 film soundtracks.[70]

Richard was scheduled to open for Моррисси at a live concert at New York's 19,000-capacity Barclays Center on 21 June 2014.[71][72] Morrissey said that he was "honoured and thrilled" to have Richard on the bill.[73] It was reported on 16 June 2014 that Morrissey had cancelled the concert after collapsing with an "acute fever". Richard announced that he would stage a free show for fans in New York on the same night the cancelled concert was due to take place.[74]

In October 2015, Richard performed on tour to mark his 75th birthday. He took to the stage across seven cities in the UK, including six nights at London's Королевский Альберт Холл, where he has performed on over 100 occasions during his career.[75][76] Richard's 2015 tour received a positive review from Хранитель 's rock music critic Dave Simpson.[77]

In August 2018 Richard announced the release of the album Подниматься, which includes new material. The first single of the album, "Rise Up", was released in vinyl format and reached No. 1 on the UK Vinyl Singles Chart in October 2018.[78]

He performed a duet with Welsh singer Бонни Тайлер on "Taking Control" that appeared on her 2019 studio album, Between the Earth and the Stars.

Across his career, Richard has achieved total sales of over 21 million singles in the UK and is the third-top-selling artist in Таблица одиночных игр Великобритании history, behind Битлз and Elvis Presley.[3]

Lack of commercial support and music industry criticism

Richard has openly complained about the lack of commercial support he receives from radio stations and record labels. He spoke about this on The Alan Titchmarsh Show на ITV in December 2007, pointing out that while new bands needed airplay for promotion and sales, long-established artists such as himself also relied upon airplay for the same reasons. He also noted that 1980s radio stations did play his records and that this went some way to help sales and maintain his media presence. в BBC Radio 2 документальный Cliff – Take Another Look, he pointed out that many documentaries charting the history of British music (e.g. I'm in a Rock 'n' Roll Band! ) fail to mention him (or the Shadows).[79]

В 1998 г. Крис Эванс, the then breakfast show host on Virgin Radio, vowed he would never again play a record by Richard, stating that he was "too old".[80][81] In June 2004, British disc jockey Тони Блэкберн was suspended from his radio job at Classic Gold Digital for playing records by Richard against station policy. The head of programmes, Paul Baker, sent an e-mail to Blackburn stating that Richard "doesn't match our brand values. He's not on the playlist, and you must stop playing him." On Blackburn's next morning breakfast show, he read a print-out of the e-mail live on air to the show's 400,000 listeners and went on to play two songs by Richard. Classic Gold managing director John Baish later confirmed Blackburn's suspension from the show.[82]

In 2011, digital station Абсолютное Радио '60s, dedicated to playing popular music from the 1960s, announced they would not be playing any of Richard's records because they said they did not fit "the cool sound... we're trying to create". Диджей Пит Митчелл said: "Timeless acts of the decade that remain relevant today are Битлз, камни, the Doors и ВОЗ, not Sir Cliff." Richard responded to this by saying: "They're lying to themselves, and more importantly they're lying to the public."[83]

Richard has spoken of his irritation about other stars who are praised after taking drugs.[84] In 2009, Richard said he was the "most radical rock-and-roll singer Britain has ever seen" as he did not indulge in drugs or sexual promiscuity.[85] Richard said he is proud that he never adopted the hedonistic lifestyle of a typical rock star. He said: "I've never wanted to trash a hotel room."[86]

Richard has criticised the music industry for encouraging artists to court controversy. In November 2013, he said: "The music industry has changed drastically and that damages young artists. This industry can be very destructive."[87] Richard expressed concern about the sexually explicit public image of singer Майли Сайрус, following controversy surrounding a semi-naked video for her song "Шаровой таран ".[87] In the 1970s, Richard said that he was disturbed by the visual imagery and mock horror of singer Элис Купер.[88] In 1997, Richard said of the rock band Оазис: "It's just a shame that part of what gives them their kick is their self-destructive impulse."[89]

В статье для Хранитель in 2011, the journalist Sam Leith wrote of Richard's lack of commercial support among radio stations: "His uncompromising Christianity, his clean-living ways, and his connoisseurship of the fruits of his Portuguese winery have made him an object of incomprehension, even ridicule, for the uncultured, alcopop-drinking younger generation."[90] Also writing in Хранитель, Джон Робб opined that because Richard has rebelled against the drink and drugs culture of typical rock stars, this "rebelling against rebellion" has made Richard something of a countercultural icon.[91]

In December 2013, Richard said that he felt two of his singles, "Mistletoe and Wine " и "Молитва тысячелетия ", had created a negative reaction against him. He said: "Airplay is vital for single hits. The only way I can have a fair competition is if your records are on the radio. Существует ageism in the radio industry. If you ask me to record a new song, I'm not sure it would get the support it needs."[92]

Author and rock music critic Tony Parsons said: "If you don't like at least some Cliff Richard, then you don't like pop music".[93] Стинг also defended Richard, stating: "Cliff Richard is in my opinion one of Britain's finest singers technically and emotionally."[94]

Личная жизнь

Richard's father, Rodger Webb, died in 1961, aged 56, and that had a great impact on Richard. He later said: "My father died very young. He missed the best parts of my career. When my father was sick, we became very close."[95][самостоятельно опубликованный источник ] Richard's mother, Dorothy, died in October 2007, aged 87, after a decade with Болезнь Альцгеймера. In a 2006 interview, he spoke about the difficulties he and his sisters had in dealing with their mother's condition.[96]

Richard is a lifelong bachelor.[97] In a three-page letter written in October 1961 to "his first serious girlfriend",[98] Australian dancer Delia Wicks, made public in April 2010 after her death from cancer, Richard wrote, "Being a pop singer I have to give up one priceless thing – the right to any lasting relationship with any special girl. I've just had to make, probably, one of the biggest decisions I'm ever going to make and I'm hoping that it won't hurt you too much."[97] The couple had been dating for 18 months. In the letter he goes on to say, "I couldn't give up my career, besides the fact that my mother and sisters, since my father's death, rely on me completely. I have showbiz in my blood now and I would be lost without it." Richard urged her to "find someone who is free to love you as you deserve to be loved" and who "is able to marry you".[98]

After Delia Wicks died in 2010, aged 71, her brother Graham Wicks said that she had been "devastated" by Richard's decision to end their relationship, describing Richard as "a very pleasant man".[97]

At the age of 22, a year after his relationship with Delia Wicks ended, Richard had a brief romance with the actress Una Stubbs.[93] Later in the 1960s, Richard considered marriage to the dancer Jackie Irving. Richard described Irving as "utterly beautiful" and says for a time they were "inseparable".[99] Irving went on to marry Адам Вера.

In his autobiography, Richard stressed that "sex is not one of the things that drives me", but he also wrote of his seduction by Carol Costa, who at the time was the estranged wife of Джет Харрис.[99]

In the 1980s, Richard considered asking Сью Баркер,[99] a former French Open tennis champion and Уимблдон semi-finalist,[100] if she would agree to marry him. In 2008, Richard said of his relationship with Barker: "I seriously contemplated asking her to marry me, but in the end I realised that I didn't love her quite enough to commit the rest of my life to her."[99]

Richard first met Barker in 1982, when she was aged 25. Their romance attracted considerable media attention after Richard flew to Denmark to watch her play in a tennis match and they were later photographed cuddling and holding hands at Уимблдон.[101][102] In an interview in February 1983, Richard spoke of the possibility of marriage with her. He said: "I'm seeing Sue, the only girl I want to see at the moment and if marriage comes on the horizon, I shall relish it."[103] In September 1983, Richard said that he had no immediate plans to marry Barker. He said: "It's not vital to get married and it's not vital to be a father. But I would like to settle down and have a family one day."[104] In July 1984, Barker said of her romance with Richard: "I love him, he's great and I'm sure we love each other."[105]

In 1986, after Richard's romance with Barker had ended and she began dating tennis player Stephen Shaw, Richard said that he was still a friend of Barker. He said: "We have a mutual respect for each other and that means a lot to me."[106]

When later asked why he has never married, Richard said: "I've had a few false alarms. I've been in love, but marriage is a big commitment and being an artist consumes a great deal of time."[107] He said that in the early-1970s he was in love with the singer and actress Оливия Ньютон-Джон. Richard said: "At the time when I and many of us were in love with Olivia she was engaged to someone else. I'm afraid I lost the chance."[107]

In 1988, Richard's nephew Philip Harrison spent the first four months of his life in a children's hospital suffering from serious breathing problems. Richard later helped to raise money for the hospital in East London and said that his nephew "had a terrible time but the hospital saved his life."[108][109]

Although he has never married, Richard has rarely lived alone. For many years he shared his main home with his charity and promotion schedules manager, Bill Latham, and Latham's mother.[110][111] In 1982, Richard described them as his "second family".[112] Latham's girlfriend, Jill, also lived at the house in Weybridge, Surrey, with them for a time.[93] In 1993, Bill Latham said of Richard's bachelor status: "His freedom has meant that he has been able to do much more than if he had a family. He always goes the extra mile. If he was to have a relationship, he would give it everything. So because his commitments have been his career, his faith, and more latterly, tennis, he has given himself wholeheartedly to those three activities."[113]

Richard often declines discussion about close relationships and when asked about suggestions that he may be homosexual has stated categorically that he is not. When the suggestions were first put to him in the late-1970s, Richard responded by saying: "It's untrue. People are very unfair with their criticism and their judgements. I've had girlfriends. But people seem to think that if a bloke doesn't sleep around he must be gay. Marriage is a very special thing to me. I'm certainly not going to do it just to make other people feel satisfied."[112] In 1986, Richard said that rumours about him being homosexual had previously been "very painful" to him.[106]

When asked in 1992 if he had ever considered the possibility that he might be gay, he responded: "No."[114] Richard said: "Even if I got married tomorrow there would be a group of people who would believe what they wanted to believe. All that counts is what your family and friends know and they all trust and respect me. What the people outside think, I have no control over."[114] Later in 1996, Richard said: "I'm aware of the rumours, but I am not gay."[84] In 1997, he said: "People who are single shouldn't have to be second-class citizens – we needn't be embarrassed or feel guilty about it, we all have a role to play."[89]

Richard said that his faith in God was tested in 1999 after the murder of his close friend, the British television presenter Jill Dando. He said: "I was really angry with God. It shook me rigid that someone as beautiful, talented and harmless could have been killed."[115] Richard said that Dando had many likeable qualities and described her as "a very genuine person". He said of Dando's murder: "It is very difficult to understand and I find it all very confusing."[116] He attended her funeral in May 1999 in Уэстон-сьюпер-Мэр, Сомерсет.[117]

Richard has spoken of his friendship with John McElynn, an American former missionary whom he met in 2001 on a visit to New York City.[118] In 2008, Richard said: "John now spends most of his time looking after my properties, which means I don't have to. John and I have over time struck up a close friendship. He has also become a companion, which is great because I don't like living alone, even now."[99]

В интервью с Дэвид Фрост in 2002, Richard said that his many good friends have prevented him from feeling lonely and he has always got someone he can talk to.[119] Richard has been a family friend of the Northern Irish broadcaster Gloria Hunniford for over forty years. When Hunniford's daughter Caron Keating was diagnosed with breast cancer and chose to keep her illness private from the public, Richard was among a small close circle of friends who knew of Keating's condition. When Keating died in April 2004, Richard attended her funeral in Kent and performed his song "Miss You Nights" in tribute to her.[120][121]

In 2006, Richard received a Portuguese Order in which he was appointed Commander of the Order of Prince Henry (ComIH),[122] this in recognition of his forty years of personal and business involvement in that country. Richard finished No. 56 in the 2002 100 величайших британцев list, sponsored by the BBC and voted for by the public.

In his 2008 autobiography, Richard wrote that his views on certain issues are less judgemental than when he was younger.[123] Он призвал Церковь Англии to affirm people's commitment in однополый брак.[124] He wrote: "In the end, I believe, people are going to be judged for what they are. It seems to me that commitment is the issue, and if anyone comes to me and says: 'This is my partner – we are committed to each other,' then I don't care what their sexuality is. I'm not going to judge – I'll leave that to God."[99]

In 2009, the British media reported on a growing friendship between Richard and Силла Блэк. Дейли Телеграф said that Richard and Black looked at properties together in Miami and were regularly seen together in Barbados, where they both owned villas. Richard and Black reportedly enjoyed each other's company dining together in Marbella and watching tennis in the Royal Box at Уимблдон.[125] After Black died in August 2015, Richard described her as "incredibly gifted" and "full of heart". He said: "She was a very special person, and I have lost a very wonderful friend. I will miss her dearly."[126] Richard performed the song "Faithful One" in tribute to Black at her funeral in Liverpool.[127]

In 2010, Richard confirmed that he is no longer a resident of the United Kingdom and had been granted citizenship by Barbados. He said: "I'm officially a non-resident [of the UK], although I will always be British and proud of it."[1] He currently divides his time between living in Barbados and Portugal.[11] When asked in February 2013 if he had regrets about not starting a family, Richard said that if he had been married with children he could not have devoted so much time to his career. He said: "My three sisters have children, and it's been wonderful to watch them grow up, get married and start families of their own. I've made sure I've always played a part in their lives. So while I think I would have been a good father, I've given myself to my family and I wouldn't have it any other way. My 'freedom' allows me to continue my career. Had I been married, with children, I wouldn't be able to do what I do now."[128]

Общенациональный фестиваль света

In 1971, Richard was a leading supporter of the Общенациональный фестиваль света, a movement formed by British Christians who were concerned about the development of the permissive society. Richard joined public figures such as Malcolm Muggeridge, Мэри Уайтхаус и епископ Trevor Huddleston to demonstrate in London "for love and family life, against pornography and moral pollution". Muggeridge criticised the media as being "largely in the hands of those who for one reason or another favour the present Gadarene slide into decadence and Godlessness."[129]

One of the targets for the Festival of Light's campaign was the growth of sexually explicit films.[130] Richard was one of approximately 30,000 people who gathered at London's Трафальгарская площадь for a demonstration. One focus of their protest was against the Swedish sex education film Language of Love, which was showing at a nearby cinema.[131]

Филантропия

Since March 1966, Richard has followed the practice of giving away at least one-tenth of his income to charity.[132] Richard has stated that two biblical principles have guided him in how to use his money. He said: "Firstly, it was the love of money (not money itself) that was the root of all evil. Secondly, to be good and responsible stewards of what was entrusted to us."[133] In 1990, Richard said: "Those of us who have something to offer have to be prepared to give all the time."[108]

For over forty years Richard has been a supporter of Tearfund, a Christian charity that aims to tackle poverty in many countries across the world. He has made overseas visits to see their work in Uganda, Bangladesh and Brazil. Richard has said: "Playing a part in relieving poverty is, as I see it, the responsibility of us all."[134]

Richard has donated to the dementia research charity, Alzheimer's Research UK. He has helped to raise funds and awareness of the disease by speaking publicly about his mother's condition.[96]

Richard has also supported numerous UK charities over many years through the Cliff Richard Charitable Trust, both through donations and by making personal visits to schools, churches, hospitals and homes for special needs children. Richard's passion for tennis, which was encouraged by his former girlfriend Sue Barker, also led him in 1991 to establish the Cliff Richard Tennis Foundation. The charity has encouraged thousands of primary schools in the UK to introduce the sport, with over 200,000 children taking part in the tennis sessions which tour the country. The Foundation has since become part of the charitable wing of the Lawn Tennis Association.[84][135][136]

Scottish independence referendum

In August 2014, Richard was one of 200 public figures who were signatories to a letter to Хранитель expressing their hope that Scotland would vote to remain part of the United Kingdom in September's referendum on that issue.[137]

Property search, investigation and BBC litigation

In August 2014, in response to a complaint to the Столичная полиция с Операция Ютри (set up in the wake of the Скандал с Джимми Сэвилом ),[138] Richard's apartment in Berkshire was searched. He was not arrested, and strongly denied the allegations.[139][140] The BBC was criticised for its coverage of the search.[141] Бывший Директор прокуратуры, Lord Macdonald of River Glaven, QC, criticised the police force for its "completely disreputable conduct" and said its action could make the warrant unlawful.[142] Richard pulled out of a visit to the Открытый чемпионат США tennis championships, turned down the freedom of his adopted Portuguese home city of Albufeira, and cancelled a scheduled appearance at Кентерберийский собор because he did not want the event to be "overshadowed by the false allegation".[143] He subsequently returned to the UK and voluntarily met with and was interviewed by members of Полиция Южного Йоркшира.[144] He was never arrested or criminally charged.[145] Subsequently, David Crompton, chief constable of South Yorkshire Police, was criticised for his interactions with the BBC, and publicly apologised to Richard.[146]

In February 2015, South Yorkshire Police announced that the inquiry into the alleged offences had increased, and would be continuing. Richard subsequently released a statement maintaining that the allegations were "absurd and untrue".[147][148][149] The development came a day after an independent report had concluded that South Yorkshire Police had "interfered with the singer's privacy" by telling the BBC about the August 2014 property search. A review by former chief constable Andy Trotter said South Yorkshire Police had breached police guidance on protecting the identity of those under investigation and the handling of the search had dented the force's reputation.[150] The BBC's tip-off regarding the search reportedly came from within Operation Yewtree, although Crompton said he could not be certain that the leak originated from there.[151]

In May 2016, South Yorkshire Police sent a file of evidence to the Королевская прокурорская служба.[152] The following month, the CPS announced that after reviewing "evidence relating to claims of non-recent sexual offences dating between 1958 and 1983 made by four men" there was "insufficient evidence" to charge Richard with an offence, and that no further action against him would be taken.[153][154] Richard said he was "obviously thrilled that the vile accusations and the resulting investigation have finally been brought to a close". But he said his naming by the media, despite not being charged, meant he had been "hung out like live bait".[154] South Yorkshire Police later "apologised wholeheartedly" to Richard after its investigation into the singer was dropped on 16 June 2016.[155] Richard commented: "My reputation will not be fully vindicated because the CPS's policy is to only say something general about there being 'insufficient' evidence. How can there be evidence for something that never took place?"[156] It was subsequently reported that during the 22-month police investigation a man was arrested over a plot to blackmail Richard. The unnamed man in his forties contacted Richard's aides and threatened to spread "false stories" unless he received a sum of money.[157]

On 21 June 2016, the BBC apologised publicly to Richard for causing distress after the controversial broadcast.[158] On 27 September 2016, the Crown Prosecution Service announced that the decision not to prosecute Richard over claims of historical sex offences had been upheld. The CPS reviewed the evidence following applications by two of his accusers,[159] and concluded that the decision not to charge Richard was correct.[160] In October 2016, it was reported that Richard was suing the BBC and South Yorkshire Police. Legal papers were filed at the Высший суд in London on 6 October 2016.[161] South Yorkshire Police later agreed to pay Richard £400,000 after settling a claim he brought against the force.[162]

On 12 April 2018, the case against the BBC opened in the High Court. It was reported that Richard was seeking "very substantial" damages.[163] On 13 April, Richard gave evidence for more than an hour, describing the television coverage as "shocking and upsetting".[164] His written statement was made available online by his lawyers, Simkins LLP.[165][166] On 18 July 2018, Richard won his High Court case against the BBC and was awarded £210,000 in damages.[167][168] On 15 August 2018, the BBC stated they would not appeal against the judgment. The BBC repeated an apology for the distress that Richard had been through.[169] Хранитель estimated that the BBC's costs for legal fees and damages had reached £1.9 million after losing the case.[169]

Cultural significance and impact

Cliff Richard's 1958 hit "Move It" is widely regarded as the first authentic Британский рок-н-ролл record, and "laid the foundations" for the Beatles and Merseybeat Музыка.[170] Джон Леннон said of Richard: "before Cliff and the Shadows, there had been nothing worth listening to in British music".[171][172] In contrast to contemporaries such as Марти Уайлд, Билли Фьюри и Адам Вера, his successful performing and recording career in the UK has extended over six decades.[173]

Дискография

Основная статья: Cliff Richard discography

Фильмография

Фильм

Телесериал

Selected television specials

ГодЗаголовокВсего зрителей[175]Канал
1971Getaway with Cliff5.2 millionBBC
1972The Case5 millionBBC
1999An Audience with Sir Cliff Richard11 millionITV
2001The Hits I Missed6.5 millionITV
2008Когда Пирс Met Sir Cliff5.5 millionITV

Телевизионные выступления

Основная статья: List of Cliff Richard television appearances

Публикации

  • 2020: The Dreamer: An Autobiography

Theatre work

Награды

Brit Awards
  • 1977: Best British male solo artist[46]
  • 1982: Best British male solo artist[46]
  • 1989: Lifetime achievement: Outstanding contribution to music (excluded Тени )[46]
TV Times
  • 1980: Most Exciting Male Singer on TV
  • 1987: Best Male Singer
  • 1989: Favourite Singer
Солнце Reader Polls
  • 1970: Male Pop Personality
  • 1971: Top Male Pop Personality
  • 1972: Top Male Pop Personality
NME Reader Polls[177]
  • 1958: Best New Disc or TV Singer
  • 1959: UK Male Singer
  • 1959: Best Single: "Living Doll "
  • 1960: Best UK Single: "Living Doll"
  • 1961: UK Male Singer
  • 1962: UK Male Singer
  • 1963: UK Male Singer
  • 1963: Best World Male Singer
  • 1964: UK Male Singer
  • 1964: UK Vocal Personality
  • 1965: UK Male Singer
  • 1966: UK Male Singer
  • 1966: UK Vocal Personality
  • 1967: UK Vocal Personality
  • 1968: UK Vocal Personality
  • 1969: British Vocal Personality
  • 1970: UK Male Singer
  • 1970: UK Vocal Personality
  • 1970: World's Best Recording Artist of the '60s
  • 1971: UK Male Singer
  • 1971: British Vocal Personality
  • 1972: UK Male Singer
  • 1972: British Vocal Personality
Айвор Новелло
  • 1968: Most Performed Work: "Congratulations" by Bill Martin and Phil Coulter
  • 1970: Outstanding Services to Music
Melody Maker
  • 1959: Best Male Singer
  • 1960: Top British Male Singer
  • 1962: The Emen Award: Top male singer
  • 1962: Top British Male Singer
  • 1962: Top single of the year: "The Young Ones"
  • 1963: Best Male Singer
  • 1964: Best Male Singer
  • 1965: Best UK Male Singer
  • 1967: Top Male Singer
Disc & Music Echo
  • 1967: Best-Dressed Male
  • 1968: Best-Dressed Male
  • 1969: Best-Dressed Male
  • 1970: Top British Male Singer
  • 1970: Best-Dressed Male
  • 1970: Mr. Valentine
  • 1971: Mr. Valentine
Браво Журнал (Западная Германия)
  • 1964: Best Male Singer: Gold
  • 1964: Year End Singles Charts: 1. "Sag 'no' Zu Ihm" ("Don't talk to him")
  • 1965: Best Male Singer: Gold
  • 1980: Top International Male Singer
Запись Зеркало
  • 1961: Запись Зеркало Survey: Most successful chart records 1958–1961: No. 1: Cliff Richard, "Living Doll" (Richard had three of the top five records and a further two in the Top 50)
  • 1964: Запись Зеркало Poll: Best-Dressed Singer in the World
1960s
  • 1961: Royal Variety Club: Show Business Personality
  • 1961: выходные Magazine: Star of Stars
  • 1962: Кинематографический вестник Box-Office Survey of 1962: Most Popular Male Film Actor
  • 1963: Кинематографический вестник Box-Office Survey of 1963: Most Popular Male Film Actor
  • 1963: 16 (US Magazine): Most Promising Singer
  • 1964: Рекламный щит (US magazine): Best Recording Artist UK
  • 1969: Валентина Magazine: Mr Valentine
1970-е годы
1980-е
1990-е годы
2000-е
2010-е

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Walker, Tim (23 September 2010). "Sir Cliff Richard: Why Barbados beats Britain". Дейли Телеграф. Лондон. В архиве from the original on 27 January 2011. Получено 26 января 2011.
  2. ^ Saul, Heather (14 August 2014). "Sir Cliff Richard profile: A career spanning five decades". Независимый. Лондон. Получено 20 мая 2018.
  3. ^ а б "The Official Singles Charts' biggest selling artists of all time revealed!". Official Chart Company. 4 June 2012.
  4. ^ а б "Happy Birthday Cliff Richard!". Contactmusic. 14 октября 2010 г.. Получено 10 декабря 2011.
  5. ^ Glenn, Johsua (2012). Unbored: The Essential Field Guide to Serious Fun. Блумсбери. п. 91. ISBN  978-1608196418. Получено 3 августа 2016.
  6. ^ "Top Hits from". EveryHit. 16 марта 2000 г.. Получено 29 января 2012.
  7. ^ а б "Record-Breakers and Trivia". everyHit.com. Получено 7 января 2013.
  8. ^ "Cliff Richard | Artist". Официальные графики. Получено 29 декабря 2015.
  9. ^ Holden, Michael (16 June 2016). "UK singer Cliff Richard will not face sex crime charges". Рейтер. Лондон. Получено 17 октября 2016.
  10. ^ "Canadian certifications – Cliff Richard". Музыка Канада.
  11. ^ а б Boyle, Danny (14 April 2016). "Sir Cliff Richard's beloved Algarve winery goes on sale for £7.5million". Дейли Телеграф. Лондон.
  12. ^ Mapstone, Lucy (25 May 2019). "'Disillusioned' Cliff Richard leaves UK". Perth Now. Получено 14 июн 2019.
  13. ^ Turner, Steve (2008). Cliff Richard: The Biography. Oxford: Lion. п. 21. ISBN  9780745952796.
  14. ^ Stark, Herbert Alick. Hostages To India: OR The Life Story of the Anglo Indian Race, London: The Simon Wallenberg Press: Vol 2: Anglo Indian Heritage Books
  15. ^ "Sir Cliff Richard's sister Donna Goulden dies age 73". 9 августа 2016 г.. Получено 13 апреля 2018.
  16. ^ When Piers Met Sir Cliff, ITV1
  17. ^ Cliff Richard; Penny Junor (2008). My Life, My Way. Headline Publishing Group. ISBN  978-0-7553-1588-8.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  18. ^ Cliff Richard Court (1 January 1970). "Google maps". Карты Гугл. Получено 29 января 2012.
  19. ^ Hildred, Stafford; Ewbank, Tim (13 April 2010). Cliff: An Intimate Portrait of a Living Legend. Случайный дом. ISBN  9780753536100. Получено 27 ноября 2018 - через Google Книги.
  20. ^ Nissim, Mayer (8 December 2011). "Ten Things About... Cliff Richard". Цифровой шпион. Получено 10 ноября 2012.
  21. ^ "Move It by Cliff Richard Songfacts". Songfacts.com. 2 November 2008. Получено 10 декабря 2011.
  22. ^ Richard himself stated that the latter theory is correct; interviewed for the first episode of the BBC Четыре programme, Pop Britannia, broadcast on 4 January 2008.
  23. ^ Tobler, John (1992). NME Rock 'N' Roll Years (1-е изд.). London: Reed International Books Ltd. p. 58. CN 5585.
  24. ^ Lazarevic, Jade (15 September 2012). "Cliff Richard has no time to stop". Theherald.com.au. Получено 7 января 2013.
  25. ^ 'Top Box Office Stars of 1962, Кинематографический вестник 1962
  26. ^ "Official Charts | The UK's million selling singles". Официальные графики. Получено 29 декабря 2015.
  27. ^ Two a Penny (1967) IMDB.com
  28. ^ O'Connor, John Kennedy. Richard says: Spain is the best of Eurovision Song Contest.
  29. ^ "Reuters". 5 мая 2008 г.. Получено 29 января 2012.
  30. ^ Govan, Fiona (4 May 2008). "How Franco cheated Cliff out of Eurovision title". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 29 января 2012.
  31. ^ JKMMOC. "EUROVISION CHANNEL 4 NEWS May 7, 2008". Получено 10 декабря 2011 - через YouTube.
  32. ^ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest – The Official History. Carlton Books, UK. 2007 г. ISBN  978-1-84442-994-3
  33. ^ Steve Turner (2008). Cliff Richard: The Biography. Книги льва. п. 270. ISBN  978-0-7459-5279-6.
  34. ^ "Cliff Richard – Trivia". IMDb. Получено 7 января 2013.
  35. ^ Mendelssohn, John (15 November 2004). Waiting For Kate Bush. London: Omnibus Press. ISBN  9780857123237.
  36. ^ "The Hot 100". Рекламный щит. 27 декабря 1980 г.. Получено 1 марта 2016.
  37. ^ Thompson, Dave. "Carrie – Cliff Richard : Listen, Appearances, Song Review". Вся музыка. Получено 16 сентября 2012.
  38. ^ "No. 48318". Лондонская газета. 24 September 1980. p. 13397.
  39. ^ "Sir Cliff Richard, OBE Authorised Biography". Debretts. 14 October 1940. Archived from оригинал 6 июня 2013 г.. Получено 16 сентября 2012.
  40. ^ "Pop Star Performs Despite Car Accident". Окала Звезда-Знамя. 27 August 1986. Получено 14 мая 2013.
  41. ^ "The Official Charts Company – All I Ask of You by Cliff Richard And Sarah Brightman Search". Официальная графическая компания. 6 мая 2013 г.
  42. ^ Allen, Liam (22 December 2008). "The stories of the Christmas hits". Новости BBC. Получено 10 ноября 2012.
  43. ^ а б "UK certification Database". BPI. Получено 30 марта 2018.
  44. ^ "Gold & Platinum Official Award Discs". eil.com. Получено 30 марта 2018.
  45. ^ Thompson, Dave. "Stronger – Cliff Richard : Songs, Reviews, Credits, Awards". Вся музыка. Получено 16 сентября 2012.
  46. ^ а б c d "Brit Awards artist page". Brit Awards. Архивировано из оригинал 23 января 2010 г.. Получено 15 февраля 2010.
  47. ^ "Cliff Richard: From A Distance – The Event". Nigel Goodall. Получено 24 декабря 2012.
  48. ^ "Star-studded Knebworth concert". Новые времена пролива. 15 August 1990. Получено 24 октября 2014.
  49. ^ "English rock benefit rolls". Питтсбург Пресс. 1 July 1990. Получено 24 октября 2014.
  50. ^ Cousins, Andrew. "The Music Scene in 1990". Inside Time. Получено 10 ноября 2012.
  51. ^ "No. 54287". Лондонская газета. 12 January 1996. p. 571.
  52. ^ Боб Гелдоф был посвящен в рыцари девятью годами ранее, но его рыцарское звание было почетным только потому, что он не был гражданином Царство Содружества.
  53. ^ «Клифф Ричард, Центральный корт, Уимблдон». Концерты в странных местах. Virginmedia. Получено 2 июля 2011.
  54. ^ Ходжкинсон, Марк (18 июня 2011 г.). «Уимблдон 2011: развлекательные ценности». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 2 июля 2011.
  55. ^ "Сэр Клифф препятствует радио". Новости BBC. 11 октября 1998 г.. Получено 30 апреля 2010.
  56. ^ "Черная ночь (2)". дискоги. Получено 11 мая 2016.
  57. ^ Томпсон, Дэйв. "Молитва тысячелетия - Клифф Ричард: слушайте, выступления, обзор песни". Вся музыка. Получено 16 сентября 2012.
  58. ^ «Топ-таблица тысячелетия Westlife». Новости BBC. 4 января 2000 г.. Получено 15 июля 2018.
  59. ^ Картер, Хелен (29 ноября 1999 г.). "Последний смех для сэра Клиффа, поскольку молитва возглавляет чарты". Хранитель. Лондон. Получено 15 июля 2018.
  60. ^ "Рождественские претенденты номер один". Новости BBC. 24 ноября 2003 г.. Получено 15 июля 2018.
  61. ^ "Клифф возглавляет список синглов за все время". Новости BBC. 23 февраля 2004 г.. Получено 15 июля 2018.
  62. ^ "Клифф Ричард - Любовь ... Альбом. Обзор". Вся музыка. Получено 18 ноября 2013.
  63. ^ «И они сказали, что это не продлится долго (мои 50 лет в музыке)». cliffrichard.org. Получено 29 января 2012.
  64. ^ Студии Sound Kitchen В архиве 3 января 2015 г. Wayback Machine
  65. ^ «Клифф Ричард - Душевный: Обзор Джона О'Брайена». Вся музыка. Получено 18 ноября 2013.
  66. ^ Имс, Том (4 июня 2012 г.). «Клифф Ричард« взволнован »концертом Diamond Jubilee». DigitalSpy. Получено 26 января 2014.
  67. ^ «Поздравления сэру Клиффу после эстафеты Олимпийского огня». Новости BBC. 30 июня 2012 г.. Получено 26 января 2014.
  68. ^ "Условия авторских прав на музыку" остаться'". Новости BBC. 27 ноября 2006 г.. Получено 28 сентября 2014.
  69. ^ «Авторское право на звукозаписи». Бюро интеллектуальной собственности. 18 августа 2014 г.. Получено 16 июн 2016.
  70. ^ «Сэр Клифф Ричард выпустит сотый альбом». Новости BBC. 4 сентября 2013 г.. Получено 15 сентября 2013.
  71. ^ «Сэр Том Джонс и сэр Клифф Ричард поддержат Моррисси на крупных шоу в США». NME. 13 февраля 2014 г.. Получено 15 февраля 2014.
  72. ^ «Моррисси представляет Клиффа Ричарда и Тома Джонса в качестве специальных гостей живого концерта». Хранитель. Лондон. 13 февраля 2014 г.. Получено 2 апреля 2014.
  73. ^ «Сэр Том Джонс и сэр Клифф Ричард поддержат Моррисси на крупных шоу в США». NME. 13 февраля 2014 г.. Получено 2 апреля 2014.
  74. ^ «Клифф Ричард угощает жителей Нью-Йорка бесплатным шоу после отмены фильма Моррисси». contactmusic.com. 16 июня 2014 г.. Получено 17 июн 2014.
  75. ^ "Сэр Клифф Ричард - Клифф Ричард отправится в тур на 75-летие". contactmusic.com. 14 октября 2014 г.. Получено 22 октября 2014.
  76. ^ Гриффин, Мэтт (15 октября 2015 г.). «На фотографиях: памятные моменты сэра Клиффа Ричарда в Королевском Альберт-Холле». Королевский Альберт Холл. Получено 29 октября 2015.
  77. ^ Симпсон, Дэйв (2 октября 2015 г.). «Обзор Клиффа Ричарда - веселое, пронзительное шоу гения поп-музыки». Хранитель. Лондон. Получено 29 октября 2015.
  78. ^ «Официальный чарт синглов виниловых пластинок, топ 40, 19–25 октября 2018 г.». Официальная британская картографическая компания.
  79. ^ BBC В архиве 7 января 2008 г. Wayback Machine
  80. ^ Брукс, Ксан (21 сентября 2005 г.). «Клифф Ричард винит запрет на радио в том, что он закончил свою карьеру звукозаписи». Хранитель. Лондон. Получено 16 декабря 2013.
  81. ^ Харрингтон, Сюзанна (6 ноября 2013 г.). "Сотый альбом Клиффа Ричарда: свидетельство апелляции". Ирландский экзаменатор. Пробка. Получено 16 декабря 2013.
  82. ^ "Тони Блэкберн в ряду сэров Клиффа". Новости BBC. 16 ноября 2011 г.. Получено 16 декабря 2013.
  83. ^ "Сэр Клифф Ричард отвечает на пренебрежение радиопередачей". Новости BBC. 16 ноября 2011 г.. Получено 21 апреля 2012.
  84. ^ а б c "Сэр Клифф Ричард: Сладкие 60". Новости BBC. 13 октября 2000 г.. Получено 13 сентября 2012.
  85. ^ Джеймисон, Аластер (29 июля 2009 г.). "Сэр Клифф Ричард: 'Я настоящий рок-бунтарь'". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 2 января 2014.
  86. ^ «Клифф Ричард: Какая разница, будь я геем?». The New Zealand Herald. 20 апреля 2014 г.. Получено 26 апреля 2015.
  87. ^ а б Джонз, Тим (13 ноября 2013 г.). «Клифф Ричард надеется, что Майли Сайрус вырастет из« противоречивого поведения ». Хранитель. Лондон. Получено 14 августа 2014.
  88. ^ Тернер, Стив (2008). Клифф Ричард: биография. Оксфорд: Лев. п. 254. ISBN  9780745952796.
  89. ^ а б Томпсон, Бен (20 апреля 1997 г.). «Темный рыцарь души». Независимый. Лондон. Получено 14 августа 2014.
  90. ^ Лейт, Сэм (20 ноября 2011 г.). «Я расскажу тебе кое-что о Клиффе Ричарде - я бы с удовольствием побил его камнями». Хранитель. Лондон. Получено 15 мая 2013.
  91. ^ Робб, Джон (18 августа 2009 г.). «Клифф Ричард: первая иконка линейки?». Хранитель. Лондон. Получено 12 июля 2015.
  92. ^ "Политические истоки Омелы и вина". Новости BBC. 14 декабря 2013 г.. Получено 16 декабря 2013.
  93. ^ а б c Валлели, Пол (7 марта 1996 г.). "Мальчишка-холостяк". Независимый. Лондон. Получено 16 декабря 2013.
  94. ^ "Сайт диаграммы утеса Уильяма". Cliffchartsite.co.uk. Архивировано из оригинал 4 января 2014 г.. Получено 16 декабря 2013.
  95. ^ Персо, Кристофер Х. К. (2003). Бог среди нас. США: Xlibris Corporation. п. 67. ISBN  9781465325747. Получено 22 июн 2014.[самостоятельно опубликованный источник ]
  96. ^ а б "Исследование Альцгеймера, Великобритания: Покровители". Исследование Альцгеймера Великобритания. Архивировано из оригинал 23 сентября 2013 г.. Получено 28 сентября 2013.
  97. ^ а б c Адамс, Стивен (9 апреля 2010 г.). «Сэр Клифф Ричард предпочел музыку любви, показывает письма». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 4 января 2014.
  98. ^ а б "Сэр Клифф Ричард предпочел музыку любви". Новости BBC. 10 апреля 2012 г.. Получено 15 февраля 2012.
  99. ^ а б c d е ж Фермер, Бен (4 сентября 2008 г.). "Сэр Клифф Ричард говорит о бывшем напарнике священника". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 13 сентября 2012.
  100. ^ «Уимблдон-2013 на BBC TV: биографии». BBC - Медиацентр. Получено 16 декабря 2013.
  101. ^ Тернер, Стив (2008). Клифф Ричард: биография. Оксфорд: Лев. п. 288. ISBN  9780745952796.
  102. ^ Тернер, Стив (2008). Клифф Ричард: биография. Оксфорд: Лев. п. 289. ISBN  9780745952796.
  103. ^ Стюарт, Элисон (6 февраля 1983 г.). "Мистер Славный Парень наносит ответный удар!". Sydney Morning Herald. Получено 7 июля 2013.
  104. ^ «Ричард не планирует жениться». Сарасота Геральд-Трибюн. 30 сентября 1983 г.
  105. ^ Тернер, Стив (2008). Клифф Ричард: биография. Оксфорд: Лев. п. 296. ISBN  9780745952796.
  106. ^ а б Пирс, Салли (12 января 1986). «Клифф Ричард, величайший выживший в мире поп-музыки, говорит ...» Новые времена пролива. Получено 7 июля 2013.
  107. ^ а б "Сэр Клифф Ричард: вечнозеленый артист". Новости BBC. 12 марта 2003 г.. Получено 13 сентября 2012.
  108. ^ а б "Клифф на песню для благотворительности". Глазго Геральд. 15 января 1990 г.. Получено 24 октября 2014.
  109. ^ «Клифф благодарит записью». Глазго Геральд. 13 февраля 1989 г.. Получено 24 октября 2014.
  110. ^ Рэйл, Салли (18 февраля 1980 г.). «Солнце не зашло над Клиффом Ричардом 20 лет назад, и теперь он покорил США с песней« We Don't Talk Anymore »'". Люди. Получено 9 июн 2013.
  111. ^ Барбер, Линн (4 апреля 1993 г.). «Рецензия на книгу: Он или нет ?: Клифф Ричард: Биография Стива Тернера». Независимый. Лондон. Получено 9 июн 2013.
  112. ^ а б Джобсон, Сандра (2 января 1982 г.). «Мама и сосны сохраняют молодость Клиффа Ричарда». Sydney Morning Herald. Получено 9 июн 2013.
  113. ^ Тернер, Стив (2008). Клифф Ричард: биография. Оксфорд: Лев. п. 369. ISBN  9780745952796.
  114. ^ а б Тернер, Стив (2008). Клифф Ричард: биография. Оксфорд: Лев. п. 373. ISBN  9780745952796.
  115. ^ "Вера сэра Клиффа была проверена убийством Дандо". The Birmingham Post. 2 августа 1999 г.. Получено 30 июн 2014.
  116. ^ «Сэр Клифф оплакивает своего« великолепного »друга». Новости BBC. 27 апреля 1999 г.. Получено 30 июн 2014.
  117. ^ «Эмоциональное прощание с Дандо». Новости BBC. 21 мая 1999 г.. Получено 30 июн 2014.
  118. ^ Даффин, Клэр (27 апреля 2013 г.). «Сэр Клифф Ричард раскрывает секреты своей вечной молодости». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 3 января 2014.
  119. ^ "BBC Breakfast with Frost, интервью". BBC Завтрак с Морозом. Получено 9 июля 2013.
  120. ^ Сьюардс, Лиза. "Я все еще думаю о Кэрон сотни раз в день". Леди. Архивировано из оригинал 10 ноября 2013 г.. Получено 10 ноября 2013.
  121. ^ «Друзья прощаются с Китингом». Новости BBC. Получено 10 ноября 2013.
  122. ^ а б «Сэр Клифф Ричард удостоен награды Португалии за заслуги». Новости Португалии. Получено 28 ноября 2010.
  123. ^ Клифф Ричард с Пенни Джунор Моя жизнь мой путь, Лондон: Vox Rock, 2008
  124. ^ Грин, Крис (6 сентября 2008 г.). «Сэр Клифф откровенно говорит о своем« компаньоне », бывшем священнике». Независимый. Лондон. Получено 30 апреля 2010.
  125. ^ Уокер, Тим (20 августа 2009 г.). «Клифф Ричард и Силла Блэк,« праздничная пара саги », замечены в Марбелье». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 2 ноября 2013.
  126. ^ Финбоу, Кэти (2 августа 2015 г.). «Сэр Клифф Ричард отдает дань уважения« невероятно одаренной »Силле Блэк». Цифровой шпион.
  127. ^ «Похороны Силлы Блэк: фанаты и звезды прощаются в Ливерпуле». Новости BBC. 20 августа 2015 г.. Получено 4 сентября 2015.
  128. ^ Кларк, Мелони (19 февраля 2013 г.). «… Я был бы хорошим отцом…». Леди. Архивировано из оригинал 3 января 2014 г.. Получено 3 января 2014.
  129. ^ «Сплочение за любовь и семейную жизнь». Вестник. 12 июля 1971 г.
  130. ^ Смит, Джастин Т. (2013). Британская кинокультура 1970-х: границы удовольствия. Издательство Эдинбургского университета. ISBN  9780748640782.
  131. ^ Даниэль Экерот, Swedish Sensationsfilms: Тайная история секса, триллеров и кикер-кино, (Bazillion Points, 2011), стр. 126, ISBN  978-0-9796163-6-5.
  132. ^ Тернер, Стив (2008). Клифф Ричард: биография. Великобритания: Lion Publishing. п. 364. ISBN  9780745939827. Получено 28 сентября 2013.
  133. ^ «Современные филантропы: Клифф Ричард». besignificant.co.uk. Архивировано из оригинал 1 октября 2013 г.. Получено 28 сентября 2013.
  134. ^ «Друзья Tearfund». Получено 14 февраля 2013.
  135. ^ "Сэр Клифф Ричард - Почему я всегда буду любить Суррей". Surrey Life. Архивировано из оригинал 2 октября 2013 г.. Получено 16 июн 2013.
  136. ^ «Последние возможности для тенниса». BBC Sport. Получено 28 сентября 2013.
  137. ^ «Открытое письмо знаменитостей в Шотландию - полный текст и список подписавших лиц». Хранитель. Лондон. 7 августа 2014 г.. Получено 26 августа 2014.
  138. ^ Эванс, Мартин (14 августа 2014 г.). "Сэр Клифф Ричард настаивает, что я не педофил". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 17 августа 2014.
  139. ^ Куллинан, Сюзанна (15 августа 2014 г.). "Певец Клифф Ричард отрицает обвинения в сексуальной ориентации несовершеннолетних". CNN.
  140. ^ Додд, Викрам; Сиддик, Харун (14 августа 2014 г.). «Клифф Ричард отрицает обвинения в сексуальном насилии, когда полиция совершила обыск в доме в Великобритании». Хранитель. Лондон. Получено 14 августа 2014.
  141. ^ "Депутаты опросят BBC и полицейских боссов по поводу рейда Клиффа Ричарда". Новости BBC. 22 августа 2014 г.. Получено 31 августа 2014.
  142. ^ Гамильтон, Фиона (20 августа 2014 г.). «Сделка полиции с BBC может означать, что поиск сэра Клиффа был незаконным». Санди Таймс. Лондон. Получено 1 октября 2014.(требуется подписка)
  143. ^ "Сэр Клифф Ричард опрошен детективами по поводу заявления о сексуальных преступлениях". Новости канала 4. 24 августа 2014 г.. Получено 28 сентября 2014.
  144. ^ «Сэр Клифф Ричард опрошен полицией по поводу предполагаемого сексуального насилия». Независимый. Лондон. 23 августа 2014 г.. Получено 28 сентября 2014.
  145. ^ Харун, Сиддик (17 октября 2016 г.). «Сэру Клиффу Ричарду не будут предъявлены обвинения после отклонения апелляции обвинителей». Хранитель. Лондон.
  146. ^ Планкетт, Джон (2 сентября 2014 г.). «Рейд Клиффа Ричарда: начальник полиции приносит извинения за сделку BBC по освещению событий». Хранитель. Лондон. Получено 3 сентября 2014.
  147. ^ «Запрос Клиффа Ричарда« значительно »увеличился». The Irish Times. Дублин. 25 февраля 2015 г.
  148. ^ Эванс, Мартин (25 февраля 2015 г.). «Расследование сексуального насилия сэра Клиффа Ричарда включает более одного утверждения». Дейли Телеграф. Лондон.
  149. ^ «Адвокаты Клиффа Ричарда обвиняют депутатов в нанесении ущерба певице». Новости ITV. 27 февраля 2015 г.. Получено 1 марта 2015.
  150. ^ Уивер, Мэтью (24 февраля 2015 г.). «Сделка полиции с BBC по поводу рейда Клиффа Ричарда» вызвала ненужные страдания'". Хранитель. Лондон.
  151. ^ Ниссим, Майер (2 сентября 2014 г.). "Утечка Би-би-си Клиффа Ричарда" произошла от операции "Ютри"'". Цифровой шпион. Получено 1 марта 2015.
  152. ^ "Дело сэра Клиффа Ричарда отправлено в Королевскую прокуратуру". Новости BBC. 10 мая 2016.
  153. ^ Лавиль, Сандра (16 июня 2016 г.). «Клиффу Ричарду не будут предъявлены обвинения в связи с обвинениями в сексуальном насилии». Хранитель. Лондон. Получено 16 июн 2016.
  154. ^ а б "Расследование сэра Клиффа Ричарда о сексуальном насилии: певец не обвиняется". Новости BBC. 16 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  155. ^ «Клиффу Ричарду не будет предъявлено никаких сексуальных обвинений». Новости ITV. 16 июня 2016 г.
  156. ^ "Полное заявление сэра Клиффа Ричарда". Новости BBC. 16 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  157. ^ «Обвинитель в сексуальном насилии Клиффа Ричарда» ранее арестован за шантаж'". Независимый. Лондон. 19 июня 2016 г.. Получено 26 июн 2016.
  158. ^ "Би-би-си очень жаль, что" сэр Клифф "пострадал'". Новости BBC. 21 июня 2016.
  159. ^ «Сэр Клифф Ричард подает в суд на BBC и полицию после того, как обыск в его доме транслировался в прямом эфире по телевидению». Дейли Телеграф. Лондон. 6 октября 2016 г.
  160. ^ "Решение о прекращении дела Клиффа Ричарда поддержано CPS". Новости BBC. 27 сентября 2016 г.
  161. ^ «Сэр Клифф Ричард подает документы, подающие в суд на BBC и полицию». Новости BBC. 6 октября 2016 г.
  162. ^ «Полиция Южного Йорка выплатила сэру Клиффу Ричарду 400 000 фунтов стерлингов за нанесенный ущерб». Белфастский телеграф. 17 апреля 2018 г.. Получено 18 июля 2018.
  163. ^ "Сэр Клифф Ричард начинает битву Высокого суда против BBC". NME. 13 апреля 2018 г.. Получено 5 мая 2018.
  164. ^ «Сообщение BBC шокирует, - говорит Клифф Ричард». Новости BBC. 13 апреля 2018 г.. Получено 13 апреля 2018.
  165. ^ «Сэр Клифф Ричард, ОБЕ (Истец) и {1) Британская радиовещательная корпорация (2) Главный констебль полиции Южного Йоркшира (ответчики)» (PDF). simkins.com. 29 ноября 2017 г.. Получено 5 мая 2018.
  166. ^ «Сэр Клифф Ричард, ОБЕ против (1) BBC (2) ЗАЯВЛЕНИЯ СВИДЕТЕЛЕЙ SYP - Симкинс». simkins.com. 17 апреля 2018 г.. Получено 5 мая 2018.
  167. ^ Уотерсон, Джим (18 июля 2018 г.). «Клифф Ричард выигрывает 210 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации ущерба по делу BBC о конфиденциальности». Хранитель. Получено 18 июля 2018.
  168. ^ "Сэр Клифф Ричард выиграл дело против BBC". Новости BBC. 18 июля 2018.
  169. ^ а б Уотерсон, Джим (15 августа 2018 г.). «BBC не будет обжаловать победу Клиффа Ричарда в отношении конфиденциальности». Хранитель. Лондон.
  170. ^ «Битлз: разве они не многим обязаны сэру Клиффу?». Хранитель. Получено 2 декабря 2018.
  171. ^ "Тони Михан". Времена. Получено 28 сентября 2014.
  172. ^ "Тони Михан". Spectropop.com. Получено 4 декабря 2009.
  173. ^ "Профиль сэра Клиффа Ричарда: карьера на протяжении пяти десятилетий". Независимый. 14 августа 2014 г.. Получено 2 декабря 2018.
  174. ^ "Обзор для Рай свингеров (1965)". Классические фильмы Тернера. Получено 28 сентября 2014.
  175. ^ "Сайт диаграммы утёсов Уильяма - Телевизионные хиты Клиффа Ричарда". Cliffchartsite.co.uk. Архивировано из оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 10 декабря 2011.
  176. ^ "SNOW WHITE & SEVEN DWARFS Бонни Литго расширяются".
  177. ^ "Rocklist.net ... Результаты опроса читателей NME ..." Rocklistmusic.co.uk. Получено 3 сентября 2010.
  178. ^ "Ehrenpreisträger - Deutscher Nachhaltigkeitspreis". Архивировано из оригинал 20 октября 2016 г.

Библиография

  • Тремлетт, Джордж (12 сентября 1975 г.). История Клиффа Ричарда. Лондон, Англия: Futura Publications Limited. ISBN  978-0-86007-232-4.
  • Льюри, Питер; Гудолл, Найджел (12 сентября 1991 г.). Клифф Ричард: Полные записи сессий, 1958–1990. Лондон: Blandford Press. ISBN  978-0-7137-2242-0.
  • Ричард, Клифф (4 октября 1990 г.). Какой скалы?. Лондон: Hodder & Stoughton. ISBN  978-0-340-27159-9.
  • Ричард, Клифф; Лэтэм, Билл (1 сентября 1983 г.). Ты, я и Иисус. Лондон: Hodder & Stoughton. ISBN  978-0340346280.
  • Тернер, Стив (1 января 2008 г.). Клифф Ричард: биография. Оксфорд, Англия, Великобритания: Lion Books. ISBN  978-0-7459-5279-6.
  • Тернер, Стив (3 августа 2009 г.). Клифф Ричард: Мальчик-холостяк. Лондон: Carlton Books Ltd. ISBN  978-1-84442-037-7.
  • Рид, Майк (8 сентября 1983 г.). История теней. Лондон: книги Elm Tree. ISBN  978-0-241-10861-1.
  • Фрейм, Пит (1 декабря 1993 г.). The Complete Rock Family Rock Trees. Лондон: Омнибус. ISBN  978-0-7119-6879-0.
  • Робертс, Дэвид (17 июня 2006 г.). Мировые рекорды Гиннеса: британские хитовые синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. ISBN  978-1-904994-10-7.
  • Уорвик, Нил; Катнер, Джон; Браун, Тони (10 апреля 2004 г.). Полная книга британских карт (3-е изд.). Лондон: Music Sales Ltd. ISBN  978-1-84449-058-5.
  • Николсон, Дэйв (30 апреля 2011 г.). Джет Харрис: Несмотря ни на что. Йорк, Великобритания: Music Mentor Books. ISBN  978-0-9562679-0-0.

внешняя ссылка

Предшествует
Сэнди Шоу
с "Марионетка на веревочке "		 Великобритания на конкурсе песни Евровидение
1968		Преемник
Лулу
с "Бум Bang-a-Bang "
Предшествует
Новые искатели
с "Попрошайничать, воровать или брать в долг "		 Великобритания на конкурсе песни Евровидение
1973		Преемник
Оливия Ньютон-Джон
с "Да здравствует любовь "