Скандал с сексуальным насилием Джимми Сэвила - Jimmy Savile sexual abuse scandal

Сэвил в июле 2006 г. Горные игры в Lochaber

Джимми Сэвил (1926–2011) был английский медийная личность который при жизни был хорошо известен в объединенное Королевство за его эксцентричность и в целом пользовался уважением за его благотворительную деятельность. Он был посвященный в рыцари в 1990 году. В конце 2012 года, почти через год после его смерти, появились сообщения о том, что Сэвил сексуальное насилие сотни людей на протяжении всей его жизни, с предполагаемыми жертвами мужчин и женщин, начиная от препубертатный взрослому.

К 11 октября 2012 года обвинения против Сэвила были предъявлены тринадцати британским полицейские силы, в результате чего было инициировано расследование практик в BBC и внутри Национальный центр здоровья.[1] 19 октября Лондон с Столичная полиция возбуждено уголовное дело, Операция Ютри, в исторические обвинения сексуальное насилие над детьми Сэвилом и другими людьми, некоторые из которых еще живы, более четырех десятилетий. Столичная полиция заявила, что на основании заявлений 200 свидетелей через четырнадцать полицейских сил по всей Великобритании ведется расследование по более чем 400 направлениям. Он описал предполагаемое насилие как «беспрецедентного масштаба», а количество потенциальных жертв - как «ошеломляющее».[2][3] К 19 декабря в рамках расследования было допрошено восемь человек. Метрополитен заявил, что общее число предполагаемых жертв составляло 589, из которых 450 предполагали злоупотребления со стороны Сэвил.[4][5]

Отчет о расследованиях, проведенных совместно полицией и Национальное общество по предотвращению жестокого обращения с детьми (NSPCC), Предоставление жертвам голоса, был опубликован 11 января 2013 года. В нем сообщалось об утверждениях, охватывающих период в 50 лет, в том числе 214 предполагаемых действиях Сэвила, которые, хотя и не подтверждены, были официально зарегистрированы как преступления, в том числе с участием детей в возрасте восьми лет. В сообщении говорится, что «среди зарегистрированных преступлений 126 непристойных действий и 34 преступления изнасилования / проникновения."[6] Согласно сообщению, предполагаемые правонарушения имели место в тринадцати больницах, а также в помещениях BBC.[6][7] В октябре 2013 года было объявлено, что запросы были распространены на другие больницы.[8] 26 июня 2014 г. Государственный секретарь здравоохранения, Джереми Хант, сообщил о результатах расследования, проведенного Кейт Лэмпард. Он сказал, что Сэвил подвергался сексуальному насилию в возрасте от 5 до 75 лет в больницах NHS, и извинился перед жертвами.[9] Дальнейшие расследования в больницах и других местах привели к дополнительным обвинениям Сэвил в сексуальном насилии.

Значительную часть карьеры и общественной жизни Сэвилла занимала работа с детьми и молодежью, в том числе посещение школ и больничных палат. Он провел 20 лет с 1964 года, представляя Топ популярности перед подростковой аудиторией и перекрывающиеся 20 лет представления Джим исправит это, в которой он помог осуществить желания зрителей, в основном детей. В течение его жизни в ходе двух полицейских расследований рассматривались сообщения о Сэвиле, самое раннее из известных - в 1958 году, но ни одно из них не привело к обвинениям; в каждом из отчетов был сделан вывод о недостаточности доказательств для предъявления каких-либо обвинений в сексуальных преступлениях.[10][11][12] В октябре 2012 года было объявлено, что Директор прокуратуры, Кейр Стармер, расследует, почему дело против Сэвила в 2009 году было прекращено.

Скандал стал одним из основных факторов, приведших к созданию более широкой Независимое расследование случаев сексуального насилия над детьми о котором тогда было объявлено -Домашний секретарь Тереза ​​Мэй в июле 2014 года. В феврале 2015 года запрос был преобразован в установленный законом запрос быть под председательством справедливость Лоуэлл Годдард.

Фон

Джимми Сэвил автобиография, Как это происходит (1974) содержит многократные признания в преступном поведении, очевидно, без упоминания самооговора Сэвил.[13] Он шутил журналистам, когда они звонили ему: «Она сказала мне, что ей больше 16».[14] Расследования в прессе, начатые по крайней мере с 1973 года, не привели к публикации каких-либо прямых обвинений против Сэвила, хотя слухи сохранялись и периодически упоминались в печатных СМИ в течение многих лет.[13]

Сэвил утверждал ключ к своему успеху на Джим исправит это Он не любил детей, хотя позже признался, что говорил это, чтобы отвлечь внимание от своей личной жизни. У него не было компьютера, поскольку, как он утверждал, он не хотел, чтобы люди думали, что он скачивает детская порнография.[15] В интервью 1990 г. Индепендент в воскресенье, Линн Барбер спросил его о слухах, что ему нравятся «маленькие девочки». Сэвил сказал:

«упомянутые молодые девушки собираются вокруг меня не из-за меня - это потому, что я знаю людей, которых они любят, звезд ... Я им не интересен».[16]

В апреле 2000 года Сэвил стал предметом Луи Теру документальный[17] в Когда Луи встретил ... серии. В нем Теру спросил Сэвила о предположении, что он педофил.[18] Сэвил сказал:[19]

«[Мы] живем в очень забавном мире. И мне, как холостому мужчине, легче сказать:« Я не люблю детей », потому что это сбивает с толку множество непристойных таблоидов ... они знают, являюсь ли я [педофилом] или нет? Как кто-нибудь узнает, такой ли я? Никто не знает, есть я или нет. Я знаю, что нет ».

Последующий документальный фильм, Луи Теру: Сэвил,[20][21][22][23] о неспособности Теру обнаружить истинную природу Сэвил,[24] транслировался на Би-би-си два в 2016 году.[25]

Телеведущий и журналист Орла Барри на ирландской радиостанции Newstalk в 2007 году спросил Сэвила об утверждениях, прозвучавших в оригинальном документальном фильме о Теру. Когда его спросили о слухах о педофилии, Сэвил ответил: «Какие слухи?».[нужна цитата ] В 2012 году Барри выразил удивление по поводу того, что другие журналисты не занялись этим вопросом, заявив: «Может быть, в Великобритании они были немного ближе к нему».[26]

В 2007 году Сэвил дал интервью под осторожностью полицией, расследующей заявление о непристойном нападении на ныне закрытом Школа для девочек, одобренная Дункрофтом возле Staines, Суррей в 1970-е годы, когда он был постоянным гостем. В Королевская прокурорская служба (CPS) сообщила, что доказательств недостаточно для принятия каких-либо дальнейших мер и никаких обвинений предъявлено не было.[11] В 2012 году сообщалось, что персонал школы в то время не допрашивался по поводу обвинений.[27] Бывший директриса из школы сказали, что Сэвил обманул ее,[28] но назвал некоторых из тех, кто предъявил обвинения, «правонарушителями».[29][30]

В марте 2008 года Сэвил начал судебное разбирательство против Солнце газета, которая в нескольких статьях связала его с жестоким обращением с детьми в Джерси детский дом Haut de la Garenne.[31] Сэвиль отрицал, что посещал Haut de la Garenne, но признал это после того, как была опубликована фотография, на которой он был в доме в окружении детей.[32] В Полиция штата Джерси сказал, что утверждение о непристойном нападении Сэвил в доме в 1970-х было расследовано в 2008 году, но не было достаточных доказательств для продолжения.[33]

Журналистика

Прервано Newsnight отчет

Сэвил умер 29 октября 2011 года в возрасте 84 лет. На момент его смерти и похорон в г. Лидский собор, его широко хвалили за благотворительную и волонтерскую деятельность, а также за развлекательную деятельность.[34][35]

Сразу после смерти Сэвила, Мейрион Джонс и Лиз Маккин от BBC программа Newsnight начал расследовать сообщения о том, что у него были дети, подвергшиеся сексуальному насилию. Они взяли интервью у одной предполагаемой жертвы на камеру и поговорили с несколькими другими людьми, которые хотели, чтобы их цитировали о предполагаемых злоупотреблениях в школе Duncroft Approved School, BBC и Больница Сток-Мандевиль. Бывшая директриса Дункрофта была тетей Джонса.[36] В Newsnight команда, в которую входил бывший полицейский детектив Марк Уильямс-Томас, также узнал о 2009 г. Surrey Police расследование в Сэвиле. Репортаж должен был выйти в эфир 7 декабря 2011 года, но было принято решение отменить его передачу, что в конечном итоге переросло в серьезный кризис для BBC, когда в октябре 2012 года были обнародованы обвинения против Сэвила. Обзор Полларда обнаружили, что Джонс и МакКин собрали убедительные доказательства того, что Сэвил в прошлом злоупотреблял молодыми женщинами и Newsnight был в состоянии раскрыть историю в 2011 году.[37]

В январе 2012 г. Воскресное зеркало сообщили, что Newsnight расследовала обвинения в сексуальном насилии сразу после смерти Сэвил, но это сообщение было отложено.[38] Статья автора Майлз Гослетт в мартовском выпуске 2012 г. Олди якобы сокрытие.[39] BBC показала два трибьюта Сэвил в 2011 году. Рождество период, и утверждалось, что Newsnight отчет был удален, потому что его содержание могло поставить под угрозу показ дани. Совместное представление Leveson Запрос от Анны ван Хисвейк (Объект), Джеки Хант (Равенство сейчас ), Хизер Харви (Карнизы) и Мараи Лараси (Положить конец насилию в отношении женщин ) была названа «Просто женщины», фраза, которую, как сообщается, написала Newsnight редактор Питер Риппон в электронном письме коллеге по поводу отсутствия других властей [кроме предполагаемых жертв-женщин] для доказательства жестокого обращения с Сэвил.[40] А Newsnight Представитель заявил: «Любое предположение о том, что статья была исключена по каким-либо причинам, кроме редакционных, полностью неверно».[41]

В октябре 2013 г. была опубликована стенограмма интервью полиции Суррея с Сэвил в 2009 г. Закон о свободе информации. Сэвил отверг обвинения в сексуальном насилии в отношении школы, одобренной Дункрофтом, выдвинутые ему полицией, сказав: «Я никогда, никогда не делал ничего плохого» и заявив, что обвинители хотели «несколько фунтов».[42][43]

Разоблачение: другая сторона Джимми Сэвила

An ITV документальный, Разоблачение: другая сторона Джимми Сэвила, был показан 3 октября 2012 года.[38] Его исследовали и представили Марк Уильямс-Томас, бывший следователь милиции, причастный к Newsnight изучение.

Несколько женщин, опрошенных Контакт сказал, что, будучи подростками, они подверглись сексуальному насилию со стороны Сэвил.[38] Также было сказано, что Сэвил получил доступ к девочкам-подросткам через свои телевизионные программы. Топ популярности и Clunk, нажмите (1973–74) и его благотворительная деятельность. Бывшие коллеги Сэвила сказали, что он не пытался скрыть от них свой интерес к девушкам, в то время как другой сказал, что она застала его. французский поцелуй несовершеннолетняя девочка.[нужна цитата ] Одна женщина, которая сказала, что Сэвил изнасиловала ее в 1970 году, когда ей было 14 лет, объяснила, что не подавала жалобу в полицию в 2008 году после того, как ей сказали, что это приведет к "медиа цирк ".[44] Основатель ChildLine, Эстер Ранцен, показали интервью Уильямс-Томас и прокомментировал это: «Всегда ходили слухи, что [Сэвил] вел себя очень неподобающе сексуально с детьми».[45]

Обновление оригинального документального фильма, Обновление разоблачения: расследование Джимми Сэвила, был показан на ITV 21 ноября.[46] Он выиграл Премия Пибоди в 2012.[47]

Комментарии и расследования BBC

Жалобы в газетах Дуглас Маггеридж, контролер BBC Radio 1 в начале 1970-х годов знал об обвинениях против Сэвила и попросил отчет в 1973 году.[48] Дерек Чиннери, диспетчер Radio 1 с 1978 по 1985 год, вспомнил случай, когда он столкнулся с Сэвилом, сказав: «Я спросил: 'Что это за слухи, которые мы слышим о тебе, Джимми?' И он сказал: «Это все чепуха». Не было причин не верить ».[49] Майкл Грейд сказал Новости канала 4 что во время работы на BBC он «мимолетно» слышал слухи о Сэвиле, но описал утверждения о покрывать как "смехотворный".[50] BBC заявила, что в ее файлах не было обнаружено никаких доказательств обвинений в неправомерном или фактическом неправомерном поведении Сэвила.[51] и отрицал факт сокрытия его деятельности.[52][53]

8 октября 2012 г. Генеральный директор BBC, Джордж Энтвистл, извинился за случившееся и сказал, что будет проведено дополнительное внутреннее расследование.[54] Председатель BBC Trust, Лорд Паттен, сказал, что расследование будет начато, как только будет завершено полицейское расследование, и его возглавит человек не из Би-би-си.[55] В результате снятия стеллажа Newsnight расследование деятельности Сэвилла (см. выше ), были жалобы на Newswatch. 11 октября 2012 года Entwistle спросил BBC Scotland директор Кен МакКуорри изучить опасения персонала по поводу падения предмета.[56] Он объявил об обзоре политики BBC в отношении защита детей, а также исследование его культуры и обычаев, сосредоточив внимание на годах, в течение которых Сэвил работал там.[57][58]

BBC подверглась критике в Парламент за ведение дела. Харриет Харман сказал, что обвинения "бросают тень" на корпорацию. Секретарь культуры Мария Миллер сказала, что удовлетворена тем, что BBC очень серьезно относится к обвинениям, и отклонила призывы к независимому расследованию. Труд лидер Эд Милибэнд сказал, что независимое расследование было единственным способом обеспечить справедливость для участников.[59] Entwistle предложил выступить перед Комитет по культуре, СМИ и спорту чтобы объяснить позицию и действия BBC.[60]

16 октября BBC назначила руководителей двух расследований событий вокруг Сэвила. Бывший Судья Высокого суда Дама Джанет Смит, который руководил расследование в серийный убийца Гарольд Шипман, состоял в том, чтобы проанализировать культуру и практику BBC в то время, когда там работал Сэвил,[61] и Ник Поллард, бывший Sky News руководитель, посмотрел бы, почему Newsnight расследование было прекращено незадолго до передачи.[61]

А Панорама Расследование действий BBC транслировалось 22 октября 2012 года.[62] Entwistle отказался от интервью, сославшись на юридический совет о том, что высшее руководство BBC должно сотрудничать только с полицией, обзорами BBC и парламентом.[63] 21 октября сообщалось, что Джонс предупредил Риппон в декабре 2011 года о том, что BBC рискует быть обвиненным в сокрытии, если предмет будет упущен.[64] 22 октября BBC объявила, что Риппон немедленно "уйдет" от своей роли редактора.[65][66] На следующий день после Панорама В трансляции Энтвистл предстал перед парламентским комитетом по культуре, СМИ и спорту, в котором он столкнулся с враждебными вопросами и заявил, что отмена трансляции была «катастрофической ошибкой». Newsnight транслировать.[67]

Поль Гамбаччини, который работал по соседству с офисом Сэвила на BBC Radio 1 с 1973 года, сказал, что ему известно о слухах о том, что Сэвил был некрофил и заявил:[68]

«Выражение, которое я стал ассоциировать с половыми партнерами Сэвил, было ... теперь политически некорректными« несовершеннолетними субнормальными ». Он нацелился на помещенных в лечебные учреждения, госпитализированных - и это было известно. Почему Джимми Сэвил пошел в больницы? пациенты были. "

Гамбаччини утверждал, что Сэвил подкупил полиция.[69][70] Сэр Роджер Джонс, бывший председатель Нуждающиеся дети, ежегодное издание BBC телемарафон для поддержки детей и молодых людей из неблагополучных семей, сказал Сэвил, запретили участвовать из-за слухов о неуместном интересе к молодым девушкам. Сэвил участвовал в телемарафоне в 1984, 1987 и 1989 годах, прежде чем Джонс стал его председателем.[71][72]

Отчет Полларда о том, как BBC ведет дело, был опубликован 19 декабря 2012 года. В нем сделан вывод о том, что решение отказаться от Newsnight Отчет об обвинениях против Сэвилла в декабре 2011 года был «ошибочным», но это не было сделано для защиты программ дани Сэвилу. Тем не менее, он раскритиковал Entwistle за то, что он явно не читал электронные письма, предупреждающие его о «темной стороне» Сэвила,[73] и что после того, как обвинения против Сэвила в конечном итоге стали достоянием общественности, BBC впала в «уровень хаоса и замешательства, [который] был даже большим, чем это было очевидно в то время».[74] BBC объявила, что Риппон и Newsnight Заместитель редактора Лиз Гиббонс будет заменен.[74] Стенограммы доказательств расследования Полларда, а также электронные письма и другие материалы были опубликованы 22 февраля 2013 года.[75][76]

Джонс, который первым разразил скандал, был исключен из BBC в феврале 2015 года.[77] Маккин, который также участвовал в Newsnight репортаж, покинул BBC в начале 2013 года и заявил: «Когда разразился скандал в Сэвиле, BBC попыталась опорочить мою репутацию».[77] Том Джайлз, редактор Панорама который транслировал расследование на Сэвиле 22 октября 2012 года, сейчас занимает административную должность в BBC.[78] Клайв Эдвардс, который в качестве редактора по текущим событиям курировал Панорама документальный, был списан.[79]

Дама Джанет Смит обзор

Основная статья: Дама Джанет Смит Обзор

В ноябре 2012 года дама Джанет Смит потребовала свидетельских показаний от людей, которые были объектом ненадлежащего сексуального поведения со стороны Сэвил в помещениях BBC или на съемочной площадке BBC; люди, которые знали или подозревали о таком поведении; любой, кто выразил обеспокоенность поведением Сэвил в BBC; люди, которые работали с Сэвилом или вместе с ним над программами BBC в период с 1964 по 2007 год, или которые были знакомы с «культурой или практикой BBC в то время, поскольку они могли иметь отношение к предотвращению или разрешению сексуального насилия над детьми. , молодежь или подростки "; и люди, занимавшие руководящие должности в BBC, которые могут располагать соответствующей информацией.[80][81] К 5 декабря 2012 года с группой проверки связались более 290 человек, включая многих бывших или нынешних сотрудников BBC.[82] 1 мая 2015 года было объявлено, что отчет о проверке был завершен, но его нельзя опубликовать, поскольку это может нанести ущерб текущим полицейским расследованиям.[83]

Обзор был опубликован 25 февраля 2016 года. Всего на более чем 700 страницах было обнаружено, что Сэвил подвергала сексуальному насилию 72 человека и изнасилован восемь человек, в том числе восьмилетний. Проверка показала, что неправомерные действия были совершены «практически в каждом помещении BBC, в котором он работал». Смит заявил, что некоторые сотрудники BBC знали о жалобах на Сэвил, но не передавали эту информацию высшему руководству из-за «культуры не жаловаться». Она описала «атмосферу страха», все еще существующую в BBC, и сказала, что некоторые из опрошенных в ходе расследования сделали это только после того, как были уверены, что их имена не будут опубликованы, поскольку они опасались репрессий. Отдельный отчет о нарушении Стюарт Холл в тот же день был освобожден еще один ведущий BBC.[84]

Новые обвинения

После трансляции документального фильма ITV многие люди выступили с обвинениями в отношении поведения Сэвил по отношению к молодым людям. Сообщается, что некоторые злоупотребления имели место в помещениях BBC.[85] Утверждалось, что Сэвил изнасиловал по крайней мере одного мальчика, а также множество девочек.[86]

Претензии были предъявлены к действиям Сэвила в больницах. Утверждалось, что он изнасиловал 13-летнего пациента во время посещения Больница Сток-Мандевиль в 1971 году и восьмилетняя девочка в той же больнице, поправляющаяся после операции.[87] Персонал сообщил, что он обыскивал палаты на предмет жестокого обращения с маленькими пациентами, и они инструктировали пациентов в детской палате симулировать сон во время его посещений.[88] Представитель больницы сказал, что, хотя больница работала с полицией, у нее не было записей о ненадлежащем поведении Сэвилла.[89] Би-би-си передала заявления бывшего детективного инспектора местной полиции о том, что медсестра из больницы Сток-Мандевиль сообщила ему о жестоком обращении Сэвилом с пациентами в 1970-х годах, и он неоднократно сообщал об этом своему начальству, но они ему не поверили.[90]

Бывшая медсестра сказала, что видела, как Сэвил приставал к пациенту с повреждением головного мозга в больнице Лидса, говоря: «Он поцеловал ее, и я подумал, что это гость, приходящий навестить ее, и он начал тереть ее руки, а я не стала» Не знаю, как это красиво выразить, но он приставал к ней ".[91]

Сэвил был волонтером в психиатрической больнице строгого режима для взрослых. Бродмурская больница, а в августе 1988 г. был назначен председателем временной рабочей группы по надзору за управлением больницей после того, как ее правление было приостановлено.[92] Утверждается, что у Сэвил были ключи от больницы и доступ в палаты пациентов. В другом утверждении адвокат сказал, что Сэвил оскорблял клиента, когда ему было 10 лет в больнице. Haut de la Garenne детский дом в Джерси.[93]

Джули Фернандес, которые позже появлялись в телепрограммах BBC Эльдорадо и Офис, был приглашен в студию BBC для выступления на Джим исправит это. Она вспомнила свой опыт в радиоинтервью: «Я была в своем инвалидном кресле, но я просто помню, как руки [Сэвил] были повсюду и просто задерживали эти две, три, четыре секунды немного дольше в тех местах, где им не следовало [...] Это было в оживленной комнате, заполненной людьми в студии, поэтому это было сделано довольно осторожно, и вы не понимаете, что происходит в то время, особенно когда вам 14 лет, и вы впервые в жизни studio, и вы очень взволнованы. Но я помню, как чувствовал себя некомфортно из-за огромных колец на пальцах ".[94][95][96]

Певица Колин Нолан сказал, что Сэвил пригласил ее в отель, когда ей было 14 лет, и она участвовала в записи телепрограммы в Топ популярности студии, и это сделало ее "неудобной": "Но тогда вы не говорили об этом".[97] Сэвилс внучатая племянница Кэролайн Робинсон сказала, что он дважды подвергал ее сексуальному насилию на семейных собраниях. Она считала, что некоторые члены семьи знали о его жестоком обращении, но закрывали на это глаза.[98]

Премьер-министр Великобритании, Дэвид Кэмерон, сказал, что был "по-настоящему шокирован" опубликованными утверждениями, которые должны быть "должным образом расследованы".[99] Благотворительный фонд Джимми Сэвила заявил, что рассматривает возможность предоставления средств тем, кто работает с жертвами сексуального насилия, и что он может изменить свое название из-за обвинений;[99] позже трест объявил о закрытии.[100] В рамках расследования будет проведено расследование утверждений о жестоком обращении, когда Сэвил работала волонтером в Лидс Общий лазарет.[101]

В октябре 2012 года сообщалось, что Воскресное зеркало решила не публиковать обвинения в сексуальном насилии в детском доме двумя женщинами против Сэвил. Пол Коннью, редактор газеты, когда женщины выступили с заявлением в 1994 году, охарактеризовал обвинения как "заслуживающие доверия и убедительные", но сказал, что юристы посоветовали не публиковать их.[102] В июле 2013 года Коннью сказал, что, по его мнению, газета потеряла бы клевета действие по обвинениям, поскольку две женщины, которые были ученицами в Duncroft Approved School, не хотели называться. Он также выразил обеспокоенность тем, что Сэвил «поразил бы жюри».[103]

В ноябре 2014 г. министр здравоохранения Джереми Хант объявил, что расследование было расширено, и количество организаций NHS, расследующих утверждения о злоупотреблениях со стороны Сэвила, увеличилось до 41.[104]

Полиция и связанные с ней расследования

Операция Ютри

Основная статья: Операция Ютри

В Столичная полицейская служба заявил 4 октября 2012 года, что его команда по расследованию жестокого обращения с детьми возглавит процесс оценки утверждений.[105] К 9 октября столичная полиция официально зарегистрировала восемь обвинений против Сэвил, но объявила, что она отслеживает 120 линий расследования, обращаясь к 25 предполагаемым жертвам жестокого обращения, в основном девочкам в возрасте от 13 до 16 лет. Они охватывают период, охватывающий четыре десятилетия. , с 1959 по 1980-е годы и были в «национальном масштабе». Процесс расследования, известный как Операция Ютри, был создан совместно с Национальное общество по предотвращению жестокого обращения с детьми (NSPCC) и с участием других организаций, включая BBC и ITV. Командующий Питер Спиндлер, руководитель отдела специальных расследований преступлений, сказал: «На данном этапе из того, что женщины говорят нам, совершенно ясно, что Сэвил был хищным сексуальным преступником».[106]

19 октября 2012 года столичная полиция начала официальное уголовное расследование по историческим обвинениям Сэвил в сексуальном насилии над детьми на протяжении четырех десятилетий. Он заявил, что преследует более 400 отдельных линий расследования на основании показаний 200 свидетелей через 14 полицейских сил по всей Великобритании. Командир Шпиндлер сказал: «Мы имеем дело с предполагаемыми злоупотреблениями беспрецедентного масштаба. Профиль этой операции позволил огромному количеству жертв заявить о сексуальной эксплуатации, имевшей место в детстве». Джон Кэмерон из NSPCC сказал, что Сэвил был «хорошо организованным, плодовитым сексуальным преступником, который использовал свою власть, свой авторитет, свое влияние, чтобы добывать детей и оскорблять их».[2][3]

25 октября полиция сообщила, что число возможных жертв «быстро приближается к 300».[107] Сообщалось также, что полиция рассматривала утверждения о том, что три врача в больницах, с которыми был связан Сэвил, были причастны к жестокому обращению с молодыми людьми, находящимися на их попечении.[108]

К 19 декабря восемь человек были арестованы для допроса, а затем освобождены под залог в рамках расследования. Среди них бывшая поп-звезда Гэри Глиттер;[98][109][110] комик Фредди Старр;[111][112] бывшие продюсеры BBC Уилфред Де'ат[113] и Тед Бестон;[114] Диджей Дэйв Ли Трэвис;[115] публицист Макс Клиффорд;[116] детский аниматор Рольф Харрис;[117][118][119] и неназванный мужчина лет шестидесяти.[120] Трэвис заявил, что его арест был связан с вопросами, не связанными с детьми.[121] Клиффорд отрицал то, что он назвал «разрушительными и полностью ложными утверждениями».[122]

В начале 2013 года комик Джим Дэвидсон и двое неназванных мужчин были арестованы в рамках расследования, в результате чего их общее количество составило 11 человек.[123] Позже Де'Ату сказали, что ему не будут предъявлены обвинения, и он сказал, что действия полиции были «чрезмерными».[124] В мае 2013 года стало известно, что Теду Бестону не будет предъявлено обвинение из-за недостаточности доказательств.[125]

12 декабря командующий Питер Спиндлер заявил, что расследование завершено и что отчет об операции «Ютри» готовится к публикации в начале 2013 года. Он сообщил, что в ходе расследования в общей сложности заявили о 589 предполагаемых жертвах жестокого обращения, из которых 450 предполагаемых злоупотреблений со стороны Сэвил. Из предполагаемых жертв 82% составляли женщины и 80% - дети или молодые люди. Было 31 заявление об изнасиловании Сэвил через семь районы полиции. Командир Шпиндлер сказал: «Пик нарушений Сэвила пришелся на 70-е годы, и мы ... будем показывать ... как он использовал свое положение в обществе ... для получения сексуального удовлетворения».[5] В операции приняли участие 30 полицейских, а ее стоимость на данный момент оценивается примерно в 2 миллиона фунтов стерлингов.[4]

11 января 2013 г. Предоставление жертвам голоса, отчет по обвинениям в сексуальном насилии, выдвинутых против Джимми Сэвила в ходе операции Ютри Столичная полицейская служба а NSPCC был опубликован под логотипом Королевской прокуратуры.[6] Среди его выводов: «Теперь ясно, что Сэвил скрывался на виду и использовал свой статус знаменитости и деятельность по сбору средств для получения неконтролируемого доступа к уязвимым людям на протяжении шести десятилетий.По ряду причин подавляющее большинство его жертв не чувствовало, что они могут высказаться, и очевидно, что некоторые из небольшого числа жертв были отклонены властями, включая родителей и опекунов ».[126]

Документ получил широкую огласку в СМИ. Журналистка Чарльз Мур написал в Дейли Телеграф что он прочитал весь отчет, и он не раскрывает масштабы злоупотреблений, как указано на веб-сайте BBC в заголовке «Скандал с Джимми Сэвилом: отчет раскрывает масштабы злоупотреблений». Он отметил, что в протоколе нет доказательств, которые признал бы суд. Вместо этого он предположил, что преступления были совершены, поскольку были сделаны неподтвержденные обвинения, и, рассматривая утверждения как факты, заявил, что 214 инцидентов теперь «официально зарегистрированы» как преступления. Мур прокомментировал, что тем самым отчет подорвал справедливость.[127] Джонатан Браун, пишет Независимый, говорится, что в отчете "раскрывается человек, который использовал свой статус знаменитости и внешне благонамеренную работу, чтобы получить доступ и, в конечном итоге, изнасиловать и сексуально эксплуатировать сотни уязвимых молодых пострадавших от звезд ..."[128]

В марте 2013 года Инспекция полиции Ее Величества сообщила, что 214 жалоб, которые были поданы против Сэвила после его смерти, были бы уголовными преступлениями, если бы о них было заявлено в то время. Шестнадцать человек сообщили, что были изнасилованы Сэвилом в возрасте до 16 лет, и четверо из них были моложе десяти лет. Еще тринадцать человек сообщили о серьезном сексуальном насилии со стороны Сэвил, в том числе четверо детей младше десяти лет. Еще десять сообщили, что Сэвил изнасиловал их в возрасте старше шестнадцати лет.[129]

DJ и друг Сэвил Рэй Терет был признан виновным в семи изнасилованиях и 11 непристойных нападениях в декабре 2014 г .; в то время как Терет был очищен от помощи и подстрекательства Сэвил в изнасиловании 15-летней девочки, он был признан виновным в изнасиловании того же заявителя.[130] Поверенный 169 предполагаемых жертв Сэвил заявил, что обвинительные приговоры Терет представляют собой «самое близкое к тому, чтобы жертвы Джимми Сэвила могли осудить нападавшего».[131]

Королевская прокурорская служба

24 октября 2012 г. Королевская прокурорская служба сказал Директор прокуратуры, Кейр Стармер, рассмотрит решения службы не преследовать Сэвила в 2009 году в связи с четырьмя исками против него за сексуальное насилие, начатое еще в 1970-х годах.[132] Отчет, подготовленный главным юрисконсультом ГП, Элисон Левитт, королевским адвокатом, был опубликован 11 января 2013 года. В нем установлено, что, если бы полиция и прокуратура применили другой подход к обвинениям, судебное преследование могло бы быть возможным в отношении трех претензий.[133][134] Кейр Стармер извинился за недостатки CPS и раскритиковал два полицейских подразделения за «неоправданно осторожный» подход.[135]

В ноябре 2013 года, вскоре после того, как он оставил должность Директор прокуратуры Кейр Стармер призвал к обязательной отчетности, которая заставит всех специалистов, таких как учителя, врачи и социальные работники, сообщать о подозрениях в жестоком обращении с детьми или столкнуться с юридическими последствиями в свете скандала.[136]

Оценка HMIC полицейских расследований

В Домашний секретарь, Тереза ​​Мэй, объявил 6 ноября 2012 г., что Инспекция Ее Величества полиции также проведет оценку всех расследований, связанных с Сэвилом, проведенных полицией по всей стране, изучит, были ли обвинения расследованы должным образом, и выявит любые связанные с этим проблемы.[137]

12 марта 2013 года был опубликован отчет, озаглавленный «Были допущены ошибки: проверка HMIC утверждений и разведывательных материалов, касающихся Джимми Сэвила в период с 1964 по 2012 годы», который включал материалы, показывающие, что полиция получила разведывательные данные о сексуальном поведении Сэвил, начиная с 1963 года.[138]

Расследования в Джерси

7 ноября 2012 года было объявлено, что старшим юридическим лицом из-за пределов острова будет проведено расследование утверждений о жестоком обращении Сэвил с детьми в Haut de la Garenne в Джерси.[139]

Отчет полиции Западного Йоркшира

10 мая 2013 г. Полиция Западного Йоркшира опубликовал отчет о взаимоотношениях сил с Сэвилом. Он пришел к выводу, что он не был защищен от ареста или преследования, но что Сэвил и некоторые офицеры «чрезмерно полагались на личную дружбу». В отчете говорится, что «в настоящее время совершено 76 преступлений с участием 68 жертв, совершенных в районе Западного Йоркшира в отношении Сэвила», но ни об одном из них не было сообщено в полицию до его смерти. Девять из инцидентов касаются лиц моложе девяти лет, самому младшему - пяти лет.[140] Копия отчета должна была быть передана в Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию.[141]

Отчет полиции Северного Йоркшира

18 декабря 2014 г. Полиция Северного Йоркшира опубликовал отчет служебного расследования его действий. В ходе расследования, получившего название «Операция« Гибискус », не было обнаружено никаких доказательств неправомерных действий со стороны офицеров, но также был сделан вывод о том, что были упущены возможности для судебного преследования как Сэвила, так и Питера Яконелли, бывшего мэра города. Скарборо который умер в 1999 году за сексуальное насилие над детьми. В отчете говорилось, что против Яконелли было выдвинуто 32 обвинения, а против Сэвила - пять. Джаконелли был лишен гражданских почестей в начале 2014 года после того, как обвинения против него были впервые опубликованы North Yorks Enquirer.[142] Помощник главного констебля полиции Северного Йоркшира Пол Кеннеди сказал, что отчет показал, что у Королевской прокуратуры было бы достаточно доказательств для рассмотрения уголовных обвинений против Сэвила и Джаконелли, если бы они были еще живы.[143]

Отчет полиции Суррея

29 апреля 2015 г. Surrey Police опубликовала отчет, в котором говорилось, что Сэвил изнасиловала 22 ученицы и посетительницу одобренной Дункрофтом школы для девочек в г. Стейнс-на-Темзе в период с 1974 по 1979 год. В отчете говорилось, что Сэвил совершил в школе по меньшей мере 46 правонарушений, включая одно, которое согласно действующему законодательству было бы классифицировано как изнасилование.[144]

Департамент медицинских расследований

В Департамент здравоохранения объявил, что бывший барристер Кейт Лэмпард возглавил бы расследование деятельности Сэвил в отделе Больница Сток-Мандевиль, Лидс Общий лазарет, Бродмурская больница и другие больницы и учреждения в Англии.[145] В октябре 2013 г. Государственный секретарь здравоохранения, Джереми Хант, объявил, что запросы были распространены в другие, неназванные больницы.[8] По состоянию на ноябрь 2013 г. в список обследованных больниц вошли:[146]

  1. Больница Барнет
  2. Бродмурская больница
  3. Бут Холл детской больницы
  4. Кардифф Королевский лазарет
  5. Больница Де ла Поле
  6. Больница Дьюсбери
  7. Больница Драйберн
  8. Эксетерская больница
  9. Госпиталь на Грейт-Ормонд-стрит
  10. Больница Хаммерсмит
  11. Психиатрическая больница Хай Ройдс
  12. Психиатрическая больница Leavesden Secure
  13. Лидс Общий лазарет
  14. Больница Марсден
  15. Госпиталь Модсли
  16. Больница Мосс Сайд (бывшая часть Больница Ашворта )
  17. Больница Северного Манчестера
  18. Больница Одштока
  19. Больница Пиндерфилдс
  20. Портсмутская больница
  21. Психиатрическая больница Прествича
  22. Больница королевы Марии, Каршалтон
  23. Больница королевы Виктории, Ист-Гринстед
  24. Рэмптон Больница
  25. Королевская бесплатная больница, Лондон
  26. Королевский лазарет Виктории, Ньюкасл
  27. Больница Саксондейла
  28. Больница Сикрофт, Лидс
  29. Больница Святой Екатерины, Биркенхед
  30. Больница Сток-Мандевиль
  31. Мемориальная больница Уитби
  32. Больница Уайтеншоу

Результаты

Результаты расследований были обнародованы Хант 26 июня 2014 года. В отчете сделан вывод, что Сэвил в течение нескольких десятилетий подвергала жертв сексуального насилия в больницах Национальной службы здравоохранения. В больнице общего профиля Лидса 60 человек, включая персонал и пациентов, заявили, что они подверглись насилию со стороны Сэвила в возрасте от 5 до 75 лет. В нем сообщается о ряде организационных неудач, которые позволили ему продолжать оставаться безнаказанным. Хант извинился перед жертвами нападений и сказал, что находки «потрясут нашу страну до глубины души».[9]

Сообщалось, что Сэвил хвастался медсестрам и другому персоналу, что он совершал половые акты на телах недавно умерших людей в морге общей больницы Лидса и утверждал, что удалил стеклянные глаза с трупов и сделал из них кольца. В отчете говорится: «У нас нет возможности доказать утверждения Сэвила о том, что он таким образом вмешивался в тела умерших пациентов в морге», но что Сэвил действительно имел неконтролируемый доступ к моргу.[147][148]

Отдельный отчет о деятельности Сэвилла на Больница Сток-Мандевиль, подготовленный независимым исследователем д-ром Андруллой Джонстон и опубликованный 26 февраля 2015 года, показал, что он подвергал сексуальному насилию более 50 человек, включая персонал, пациентов и посетителей. Один из них был 8-летним ребенком. Сэвил имел полный доступ ко всем частям больницы. В отчете говорилось, что в больнице было широко известно, что Сэвил является «сексуальным вредителем», и что в то время было подано 10 жалоб, но никаких действий предпринято не было.[149]

Также 26 февраля 2015 года был опубликован отчет Кейт Лэмпард с уроками, которые следует извлечь из того, как служба здравоохранения справилась со скандалом в Сэвиле.[150] Она пришла к выводу, что:[151]

"Сэвил был очень необычной личностью, чей образ жизни, поведение и оскорбительные паттерны были одинаково необычными. Благодаря своей известности, волонтерству и сбору средств он имел исключительный доступ к ряду больниц NHS и воспользовался возможностями, которые этот доступ дал ему жестокого обращения с пациентами, персоналом и другими людьми в значительных масштабах. Знаменитость Сэвила и его роль волонтера и сборщика средств также дала ему власть и влияние в больницах NHS, что означало, что его поведение, которое часто было явно неуместным, не подвергалось сомнению, как должно было Способности Сэвила продолжать свою деятельность без эффективных препятствий способствовали фрагментированные механизмы управления больницей; социальное отношение того времени, в том числе сдержанность в сообщении и принятии сообщений о сексуальных домогательствах и надругательствах, а также большее уважение, чем сегодня, к тем, кто занимает руководящие должности. влияние и власть; и менее смелые и навязчивые сообщения средств массовой информации. Хотя может возникнуть соблазн Если мы отвергаем случай Сэвила как полностью исключительный, уникальный результат идеального шторма обстоятельств, собранные нами свидетельства указывают на то, что есть много элементов истории Сэвила, которые могут повториться в будущем. Всегда существует риск жестокого обращения, в том числе сексуального, в отношении людей в больницах. Всегда будут люди, которые стремятся получить неправомерное влияние и власть в государственных учреждениях, в том числе в больницах. И общество, и отдельные люди по-прежнему питают слабость к знаменитостям. Больничные организации должны знать о рисках, связанных с этими проблемами, и управлять ими ».

Департамент образования

Отчет для Департамент образования не пришли к твердым выводам о том, злоупотребляла ли Сэвил детьми или персоналом, посещая школы и детские дома или проводя шоу, на которые их приглашали, в период с 1960-х по 1980-е годы. В отчете, опубликованном 26 февраля 2015 года, собраны результаты различных расследований, проведенных местными властями, благотворительными организациями и школами. Детский министр, Эдвард Тимпсон, сказал, что, хотя информация была получена из заслуживающих доверия источников, подтверждающих доказательств для окончательных выводов недостаточно.[152]

Звоните для единого запроса

Основная статья: Независимое расследование случаев сексуального насилия над детьми

8 ноября 2012 г. Секретарь теневого дома, Иветт Купер, позвонил в Парламент для единого всеобъемлющего общественного расследования для изучения всех недавних утверждений о жестоком обращении с детьми, включая те, которые касаются Скандал с жестоким обращением с детьми в Северном Уэльсе и те, что связаны с Сэвилом.[153] Это поддержал бывший министр. Тим Лоутон и NSPCC.[154]

An общий запрос комиссии было объявлено Домашний секретарь, Тереза ​​Мэй в июле 2014 г., чтобы изучить, как учреждения страны справлялись со своими долг заботы для защиты детей от сексуального насилия.[155] Его должна была возглавить независимая группа экспертов под председательством Баронесса Батлер-Слосс. 14 июля было объявлено, что баронесса Батлер-Слосс уходит в отставку и что будет назначен новый председатель.[156] 5 сентября было объявлено, что его возглавит Фиона Вульф[157] но 31 октября 2014 года она тоже отказалась от роли.[158] 4 февраля 2015 г. Май объявил, что расследование будет проходить под председательством справедливость Лоуэлл Годдард, а Высокий суд Новой Зеландии судья, и ему будут предоставлены новые полномочия в качестве установленного законом расследования.[159] Дама Годдард ушла с поста председателя расследования 4 августа 2016 года и вернулась в Новую Зеландию, но работа расследования продолжалась.[160] Позже Дама Годдард сказала, что ей не разрешили выбирать свой собственный персонал, а Ассоциация выживших из Ширли-Оукс вышла из расследования из-за опасений по поводу ее истинной независимости.[161]

Последствия

Богато украшенный черный Сэвил гранит и сталь надгробие простоял всего 19 дней. Он был открыт 20 сентября 2012 года и, узнав о его жестоком прошлом, был удален в ночь с 9 на 10 октября 2012 года по просьбе его семьи «из уважения» к общественному мнению и другим лицам, похороненным на кладбище и посетившим его.

Семья Сэвила попросила «из уважения к общественному мнению», чтобы его надгробие было перенесено с кладбища, где захоронено его тело. Совет округа Скарборо и распорядители похорон удалили его "под покровом ночи"[162] и отправил на свалку.[163][164]

Было объявлено, что надпись Сэвила на стене Общественный зал Лидса будет удален в октябре 2012 года.[165] В том же месяце кафе в больнице Сток-Мандевиль, первоначально называвшееся «Jimmy's» и демонстрирующее неоновую вывеску в виде подписи Сэвил, было переименовано в «Cafe @ WRVS».[166] Cunard отменил дань уважения к месту захоронения Сэвила в Скарборо, запланировано на 15:00 BST 1 августа 2013 года.[167][168] В Университет Бедфордшира лишил Сэвила почетной степени, которой он был награжден в 2009 году.[169] Имя Сэвил было удалено из Великий северный забег Зал славы.[170]

23 октября 2012 г. два зарегистрированные благотворительные организации, Благотворительный фонд Джимми Сэвила и Больничный фонд Джимми Сэвил-Сток-Мандевиль, созданные для «предоставления средств для помощи в борьбе с бедностью и болезнями, а также на другие благотворительные цели, приносящие пользу обществу», объявили о закрытии и перераспределении своих средств в другие благотворительные организации .[100]

28 октября 2012 г. сообщалось, что коттедж Сэвил в Глен Коу была закрашена аэрозольной краской с лозунгами, дверь была повреждена.[98][171] Коттедж был обыскан полицией в поисках доказательств других лиц, причастных к жестокому обращению с ним.[98] Планы по продаже коттеджа в начале 2012 года были остановлены благотворительным фондом Сэвила, который планировал превратить его в центр временного пребывания для инвалидов. Эти планы, в свою очередь, были приостановлены, когда фонд объявил о закрытии.[171] Коттедж был продан на аукционе 30 мая 2013 года.[172][173]

2 ноября поступило сообщение о том, что письма были отправлены в поместье Сэвила, Би-би-си, больницу Сток-Мандевиль, Бродмур и общий лазарет Лидса адвокатами, действовавшими от имени 20 клиентов, которые утверждали, что подверглись жестокому обращению со стороны Сэвила, и их рассматривали.[174]

В ноябре 2012 года BBC подтвердила, что больше не будет транслировать повторные передачи Топ популярности на BBC Четыре с участием Сэвил в качестве ведущего.[175]

Эпизод 2001 года детской передачи Подростки на CBeebies, показали, что группа создает свою собственную группу. Персонаж Макс представил публике группу в пародии на Топ популярностиу него прическа, похожая на прическу Сэвила, он одет в спортивный костюм, а также использует некоторые из его крылатых фраз.[176] Повторный показ был проведен в 2013 году; в результате в сеть поступило более 200 жалоб от семей, и шоу было снято с продажи на несколько месяцев. В 2014 году Би-би-си извинилась за повторный показ после того, как широкая публика узнала о расследованиях Сэвилла, и согласилась восстановить их. Подростки в программе своих детей с обещанием, что конкретный эпизод больше никогда не выйдет в эфир.

В июне 2015 года в театре состоялась премьера спектакля о Сэвиле и скандале с насилием. Парк Театр в Finsbury Park, Лондон. Названный Аудиенция с Джимми Сэвилом, это было написано Джонатан Мейтленд и снялся Алистер Макгоуэн как Сэвил.[177]

В популярной культуре

Сэвил упоминался в 2016 году в 3 серии телепрограммы. Служебные обязанности. Фотография, на которой он был изображена, была сфальсифицирована, чтобы на ней были изображены два персонажа программы, что подразумевает, что все они были членами одной сети жестокого обращения с детьми.[178][179]

В 2019 году во второй серии сериала Pennyworth, было запечатлено массовое публичное повешение, которое транслировалось по телевидению, в том числе Джеймса Сэвила[180][181] с длинными светлыми волосами[182] который, как утверждается, совершил «изнасилование, содомию и убийство».[183][184]

В октябре 2020 года BBC объявила о выпуске мини-сериала под названием Расплата, в котором рассказывается как о подъеме Сэвил к славе, так и о скандале с сексуальным насилием. Он будет написан Нилом Маккеем с Джеффом Поупом в качестве исполнительного продюсера.[185]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Эванс, Мартин (11 октября 2012 г.). «Сэр Джимми Сэвил: четвертый британский телеведущий, обвиняемый в обвинениях в сексуальной ориентации». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 11 октября 2012.
  2. ^ а б «Заявления о злоупотреблениях Сэвила: полиция полиции начала уголовное расследование». Новости BBC. 19 октября 2012 г.. Получено 19 октября 2012.
  3. ^ а б «Джимми Сэвил: полиция начала уголовное расследование после того, как жертвы утверждают, что некоторые насильники еще живы». Дейли Телеграф. Лондон. 19 октября 2012 г.. Получено 19 октября 2012.
  4. ^ а б "Сэвил оскорбляет часть расследования операции" Ютри "завершена'". Новости BBC. 11 декабря 2012 г.. Получено 11 декабря 2012.
  5. ^ а б «Жестокое обращение с Джимми Сэвилом: число предполагаемых жертв достигает 450». Новости BBC. 12 декабря 2012 г.. Получено 12 декабря 2012.
  6. ^ а б c "Предоставление жертвам голоса" (PDF). Королевская прокурорская служба. Январь 2013.
  7. ^ "Скандал с Джимми Сэвилом: отчет раскрывает масштабы злоупотреблений". Новости BBC. 11 января 2013. Получено 11 января 2013.
  8. ^ а б "Расследование злоупотреблений NHS Savile расширено". Новости BBC. 14 октября 2013 г.. Получено 14 октября 2013.
  9. ^ а б «Джимми Сэвил, жертвы насилия в NHS в возрасте от пяти до 75 лет». Новости BBC. 26 июня 2014 г.. Получено 30 июн 2014.
  10. ^ «Джимми Сэвил назван в ходе расследования о насилии в детском доме в Джерси». Новости BBC. 2 октября 2012 г.. Получено 2 октября 2012.
  11. ^ а б Марсден, Сэм; Аллейн, Ричард (1 октября 2012 г.). "Джимми Сэвил дал интервью с осторожностью в связи с утверждением о непристойном нападении". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 1 октября 2012.
  12. ^ Мендик, Роберт (13 октября 2012 г.). «Джимми Сэвил: полицейские неоднократно отказывали жертвам секса». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 7 марта 2017.
  13. ^ а б Бернс, Джон Ф .; Сомайя, Рави (1 ноября 2012 г.). «Щит знаменитости позволяет ведущей BBC на десятилетия избежать судебного преследования». Нью-Йорк Таймс. Получено 20 ноября 2019.
  14. ^ Макгинти, Стивен (6 октября 2012 г.). "Работа с последствиями обвинений Сэвила". Шотландец. Эдинбург. Получено 20 ноября 2019.
  15. ^ "Сэр Джимми Сэвил". Дейли Телеграф. Лондон. 29 октября 2011 г.. Получено 7 марта 2017.
  16. ^ Барбер, Линн (2 октября 2012 г.). "Я нервничал, когда сказал Джимми Сэвилу: 'Люди говорят, что тебе нравятся маленькие девочки'". Индепендент в воскресенье. Лондон. Получено 5 ноября 2012.
  17. ^ Льюис, Тим (22 марта 2014 г.). Луи Теру: «Вы можете жить в довольно интимном пространстве.'". Хранитель. Лондон. Получено 20 марта 2015.
  18. ^ Джонс, Джонатан (4 октября 2012 г.). "Джимми Сэвил прятался в свете". Хранитель. Лондон. Получено 11 октября 2012.
  19. ^ Херн, Алекс (3 октября 2012 г.). «Когда Луи спросил Джимми о педофиле». Новый государственный деятель. Лондон. Получено 17 октября 2012.
  20. ^ Рис, Джаспер (3 октября 2016 г.). "Луи Теру: Сэвил - как телеведущий обманул создателя документального фильма: обзор". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 7 марта 2017.
  21. ^ "Луи Теру: Сэвил, BBC Two". Стол искусств. 3 октября 2016 г.. Получено 7 марта 2017.
  22. ^ "Луи Теру: 'Я немного боюсь близости' | Фильм". Хранитель. Лондон. 2 октября 2016 г.. Получено 7 марта 2017.
  23. ^ Лоуренс Арболеда (2 октября 2016 г.). «Джимми Сэвил поймал наощупь девушку на глазах у ее матери в новых кадрах Луи Теру». Inquisitr.com. Получено 7 марта 2017.
  24. ^ «Луи Теру снимет новый фильм о Джимми Сэвиле». Новости BBC. 3 ноября 2015 г.. Получено 6 марта 2016.
  25. ^ "BBC TWO Луи Теру: Сэвил". BBC. Получено 3 октября 2016.
  26. ^ Хоран, Ниам (14 октября 2012 г.). «Я не знаю, почему никто не взял его раньше - Барри». Воскресенье независимый. Дублин. Получено 14 октября 2012.
  27. ^ «Скандал с Джимми Сэвилом: полиция не допросила сотрудников Дункрофта». Новости BBC. 30 октября 2012 г.. Получено 7 марта 2017.
  28. ^ «Бывший глава Дункрофта признает, что Джимми Сэвил обманул ее». Уэльс Интернет. 3 ноября 2012 г.. Получено 17 ноября 2012.
  29. ^ «Сэвил ругает девушек,« ищущих денег »- директор школы». Новости ITV. 3 ноября 2012 г.. Получено 7 марта 2017.
  30. ^ Лайалл, Сара; Тернер, Ларк (10 ноября 2012 г.). "Джимми Сэвил приставал ко мне: обвинение наконец выслушано". Нью-Йорк Таймс. Получено 7 марта 2017.
  31. ^ Госвами, Нина (17 марта 2008 г.). «Джимми Сэвил обращается к Фоксу Хейсу за действиями против Солнца». Юрист. Лондон. Получено 1 октября 2012.
  32. ^ Аллейн, Ричард (3 октября 2012 г.). «Сэр Джимми Сэвил: он изнасиловал меня, когда подросток утверждает, что женщина». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 3 октября 2012.
  33. ^ «Джимми Сэвил назван в ходе расследования о насилии в детском доме в Джерси». Новости BBC. 2 октября 2012 г.. Получено 2 октября 2012.
  34. ^ "Диджей и телеведущий Джимми Сэвил умер в возрасте 84 лет". Новости BBC. 29 октября 2011 г.. Получено 16 октября 2012.
  35. ^ «Похороны сэра Джимми Сэвила проходят в соборе Лидса». Новости BBC. 9 ноября 2011 г.. Получено 16 октября 2012.
  36. ^ "Джимми Сэвил: продюсер Newsnight - племянник директора школы жестокого обращения". Телеграф. 21 октября 2012 г.
  37. ^ "BBC публикует отчет Полларда о прекращенном расследовании Джимми Сэвила Newsnight". Хранитель. 19 декабря 2012 г.
  38. ^ а б c Холлидей, Джош (26 июня 2014 г.). «Джимми Сэвил: хронология его сексуального насилия и его раскрытие». Хранитель. Получено 15 апреля 2018.
  39. ^ Гослетт, Майлз (5 марта 2018 г.). "Сенсация Олди, которая разоблачила Джимми Сэвила". Олди. Получено 15 апреля 2018.
  40. ^ "Просто женщины" (PDF). Прекратить насилие в отношении женщин. 24 ноября 2012. Архивировано с оригинал (PDF) 27 марта 2016 г.. Получено 7 марта 2017.
  41. ^ Сингх, Анита (10 февраля 2012 г.). BBC похоронила Сэвил, чтобы спасти свою репутацию'". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 20 ноября 2012.
  42. ^ Куинн, Бен (15 октября 2013 г.). «Джимми Сэвил хвастался полиции своей« политикой », которую он использовал для пресечения заявлений о злоупотреблениях». Хранитель. Лондон. Получено 16 октября 2013.
  43. ^ «Журналы раскрытия информации о свободе информации». Архивировано из оригинал 16 октября 2013 г.. Получено 16 марта 2019.
  44. ^ «Джимми Сэвил: полиция Сассекса подтверждает заявление о нападении в 2008 году». Новости BBC. 3 октября 2012 г.. Получено 4 октября 2012.
  45. ^ "Эстер Ранцен: слухи преследовали Джимми Сэвила". Sky News. 1 октября 2012 г.
  46. ^ Мидгли, Нил (22 ноября 2012 г.). "Расследование Джимми Сэвила: Обновление разоблачения, ITV1, обзор". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 23 ноября 2012.
  47. ^ ""Разоблачение: Баназ: убийство чести »и« Разоблачение: обратная сторона Джимми Сэвила »"". Награды Пибоди. Получено 7 марта 2017.
  48. ^ О'Брайен, Лиам (4 октября 2012 г.). "Босс Радио 1" знал, что Джимми Сэвил оскорбляет молодых девушек'". Независимый. Лондон. Получено 4 октября 2012.
  49. ^ Сингх, Ардж (14 октября 2012 г.). «Предполагаемое насилие над Сэвилом могло длиться шесть десятилетий, - говорят в полиции». Индепендент в воскресенье. Лондон. Получено 14 октября 2012.
  50. ^ "Майкл Грейд: Сэвил был под вопросом". Новости канала 4. 2 октября 2012 г.. Получено 4 октября 2012.
  51. ^ «Джимми Сэвил обвиняется в сексуальном насилии». Новости BBC. 1 октября 2012 г.. Получено 1 октября 2012.
  52. ^ Холлидей, Джош (2 октября 2012 г.). "Джимми Сэвил: BBC отрицает сокрытие". Хранитель. Лондон. Получено 2 октября 2012.
  53. ^ «Джимми Сэвил обвиняется в сексуальном насилии». Новости BBC. 2 октября 2012 г.. Получено 2 октября 2012.
  54. ^ "Джимми Сэвил утверждает, что злоупотребляет: BBC приносит свои извинения и обещает провести расследование". Новости BBC. 8 октября 2012 г.. Получено 8 октября 2012.
  55. ^ «Джимми Сэвил утверждает о злоупотреблениях: расследование BBC возглавит посторонний». Новости BBC. 10 октября 2012 г.. Получено 10 октября 2012.
  56. ^ «Запрос сэра Джимми Сэвила: BBC отвечает на вопросы персонала». Новости BBC. 12 октября 2012 г.. Получено 12 октября 2012.
  57. ^ Саббаг, Дан; Холлидей, Джош; О'Кэрролл, Лиза (13 октября 2012 г.). «Джимми Сэвил: BBC приносит« искренние извинения »после начала двух расследований». Хранитель. Лондон. п. 12. Получено 15 октября 2012.
  58. ^ «Заявления Джимми Сэвила о сексуальном насилии: заявление Джорджа Энтвистла». Новости BBC. 12 октября 2012 г.. Получено 15 октября 2012.
  59. ^ «Эд Милибэнд призывает« постороннего »расследовать скандал с Сэвилом». Новости BBC. 15 октября 2012 г.. Получено 15 октября 2012.
  60. ^ "Депутаты говорят, что заявления Джимми Сэвила - это пятно на BBC.'". Новости BBC. 15 октября 2012 г.. Получено 15 октября 2012.
  61. ^ а б Мейсон, Ровена (16 октября 2012 г.). «Расследование BBC по поводу Джимми Сэвила возглавит следственный судья Гарольд Шипман». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 16 октября 2012.
  62. ^ "Джимми Сэвил - что знала BBC" ((Только просмотр в Великобритании)). Панорама. BBC. 22 октября 2012 г.
  63. ^ Саббаг, Дан; Планкетт, Джон (19 октября 2012 г.). «Скандал с Джимми Сэвилом: шеф BBC отказывается от интервью Panorama». Хранитель. Лондон. Получено 19 октября 2012.
  64. ^ "Журналист Newsnight предупредил о скандале BBC Savile". Новости BBC. 21 октября 2012 г.. Получено 21 октября 2012.
  65. ^ Уильямс, Роб (22 октября 2012 г.). "Редактор Newsnight Питер Риппон" отступает в сторону "из-за заявлений Джимми Сэвила". Независимый. Лондон. Получено 22 октября 2012.
  66. ^ «Редактор BBC Newsnight отказывается от заявлений Джимми Сэвила». Новости BBC. 22 октября 2012 г.. Получено 22 октября 2012.
  67. ^ «Джимми Сэвил: Джордж Энтвистл подвергается критике со стороны репортеров BBC после жестокой критики со стороны депутатов». Дейли Телеграф. Лондон. 23 октября 2012 г.. Получено 23 октября 2012.
  68. ^ Милмо, Кахал (24 октября 2012 г.). "Пол Гамбаччини" осведомлен об обвинениях "в связи Джимми Сэвила с некрофилией". Независимый. Лондон. Получено 24 октября 2012.
  69. ^ "BBC Radio 5 live - 5 live Breakfast, 23.10.2012". Bbc.co.uk. 23 октября 2012 г.. Получено 7 марта 2017.
  70. ^ "YouTube". YouTube. Получено 7 марта 2017.
  71. ^ «Джимми Сэвил: Детям в беде был запрет - сэр Роджер Джонс». Новости BBC. 29 октября 2012 г.. Получено 29 октября 2012.
  72. ^ "'Жуткого Джимми Сэвила запретили показывать детям в беде ». Дейли Телеграф. Лондон. 29 октября 2012 г.. Получено 29 октября 2012.
  73. ^ Холлидей, Джош (19 декабря 2012 г.). «Отчет Полларда: Джордж Энтвистл« не читал электронные письма »о Джимми Сэвиле». Хранитель. Лондон. Получено 19 декабря 2012.
  74. ^ а б Саббаг, Дан; Планкетт, Джон (19 декабря 2012 г.). «Запрос Полларда: BBC« неспособна »заниматься делом Джимми Сэвила». Хранитель. Лондон. Получено 19 декабря 2012.
  75. ^ О'Махони, Дженнифер (22 февраля 2013 г.). "BBC публикует отчет Полларда по расследованию Сэвилла". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 22 февраля 2013.
  76. ^ Холлидей, Джош; Поцелуй, Джемайма (22 февраля 2013 г.). «BBC публикует стенограммы скандала с Джимми Сэвилом». Хранитель. Лондон. Получено 22 февраля 2013.
  77. ^ а б Коэн, Ник (8 марта 2015 г.). "Зловещее отношение к инакомыслию на BBC". Наблюдатель. Лондон. Получено 13 июн 2015.
  78. ^ Конлан, Тара; Холлидей, Джош (16 мая 2014 г.). «Редактор BBC Panorama Том Джайлз покидает роль через четыре года». Хранитель. Получено 13 июн 2015.
  79. ^ "Обнародован факт обновления BBC". C21Media. 5 марта 2015 г.. Получено 13 июн 2015.
  80. ^ «Обращение к свидетелям - Джимми Сэвил». Обзор Дамы Джанет Смит. Ноябрь 2012 г.. Получено 24 декабря 2012.
  81. ^ "Скандал с Джимми Сэвилом: Дама Джанет Смит ищет свидетелей". Новости BBC. 14 ноября 2012 г.. Получено 24 декабря 2012.
  82. ^ «Обновление: 5 декабря 2012 г.». Обзор Дамы Джанет Смит. 5 декабря 2012. Архивировано с оригинал 8 октября 2016 г.. Получено 24 декабря 2012.
  83. ^ «Обновления». Дама Джанет Смит Обзор. Архивировано из оригинал 8 октября 2016 г.. Получено 13 июн 2015.
  84. ^ Билефски, Дан (25 февраля 2016 г.). «В ходе расследования Джимми Сэвила BBC обвиняется в неспособности сообщить о сексуальном насилии». Нью-Йорк Таймс. Получено 29 февраля 2016.
  85. ^ О'Махони, Дженнифер (12 октября 2012 г.). «Джимми Сэвил: BBC ничего не сделала, когда режиссер застал его с поличным». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 12 октября 2012.
  86. ^ Бекфорд, Мартин; Аллейн, Ричард (5 октября 2012 г.). «Met расследует сэра Джимми Сэвила, поскольку поступают еще десятки обвинений в жестоком обращении». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 5 октября 2012.
  87. ^ Холл, Джон (5 ноября 2012 г.). «Фронтмен Status Quo Фрэнсис Росси: Джимми Сэвил пригласил меня на« секс-вечеринку »в свою гримерку». Независимый. Лондон. Получено 7 марта 2017.
  88. ^ Бекфорд, Мартин; Марсден, Сэм; Фернесс, Ханна (10 октября 2012 г.). «Джимми Сэвил провел« обходы »в Сток-Мандевилле, чтобы найти молодых девушек, которых можно было бы оскорбить». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 11 октября 2012.
  89. ^ "Джимми Сэвил: иск пациента Сток-Мандевиль о жестоком обращении". Новости BBC. 11 октября 2012 г.. Получено 13 октября 2012.
  90. ^ Аддли, Эстер (12 октября 2012 г.). «Роль Бродмура Джимми Сэвила - это спальня и ключи». Хранитель. Лондон. Получено 3 июля 2014.
  91. ^ Бекфорд, Мартин; Марсден, Сэм; Фернесс, Ханна (11 октября 2012 г.). «Сэр Джимми Сэвил: новый докладчик обвинения в жестоком обращении с больными детьми». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 11 октября 2012.
  92. ^ Граф Данди (7 ноября 1988 г.). «Психически больные правонарушители: лечение». Хансард (Лорды). HL Deb, 7 ноября 1988 г., том 501, c525. Получено 13 октября 2012.
  93. ^ "Джимми Сэвил" напал на 10-летнего мальчика в Джерси'". Новости BBC. 12 октября 2012 г.. Получено 12 октября 2012.
  94. ^ «Джимми Сэвил» нащупал Джули Фернандес, когда ей было 14'". Новости BBC. 12 октября 2012 г.. Получено 12 октября 2012.
  95. ^ "Сэвил нащупал" Офисного актера ". The Irish Times. Дублин. Ассоциация прессы. 12 октября 2012 г.. Получено 12 октября 2012.
  96. ^ Сеймур, Дэвид (13 октября 2012 г.). "Телезвезда рассказывает PT о блуждающих руках Джимми Сэвила'". Peterborough Evening Telegraph. Получено 13 октября 2012.
  97. ^ Бекфорд, Мартин; Фернесс, Ханна (3 октября 2012 г.). «Колин Нолан: Джимми Сэвил пригласил меня в отель, когда мне было 14». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 3 октября 2012.
  98. ^ а б c d Бут, Роберт (28 октября 2012 г.). «Гэри Глиттер арестован полицией по делу Джимми Сэвила». Хранитель. Лондон. Получено 29 октября 2012.
  99. ^ а б "Джимми Сэвил утверждает, что злоупотребляет: Charity" может изменить название'". Новости BBC. 7 октября 2012 г.. Получено 7 октября 2012.
  100. ^ а б «У благотворительных организаций Джимми Сэвила нет будущего, - говорят попечители». Новости BBC. 23 октября 2012 г.. Получено 23 октября 2012.
  101. ^ "Расследование Джимми Сэвила о сексуальном насилии" сосредоточится на больнице Лидса'". Новости BBC. 10 октября 2012 г.. Получено 11 октября 2012.
  102. ^ Гринслейд, Рой (10 октября 2012 г.). «Джимми Сэвил: почему таблоиды не смогли публиковать - и будь проклят». Хранитель. Лондон. Получено 17 июля 2014.
  103. ^ Турвилл, Уильям (15 июля 2013 г.). «История Сэвила была пропущена Sunday Mirror, потому что газета не могла позволить себе проиграть битву за клевету». Бюллетень прессы. Лондон. Получено 17 июля 2014.
  104. ^ Галлахер, Джеймс (6 ноября 2014 г.). «Джимми Сэвил в больнице NHS расширяет расследование». Новости BBC.
  105. ^ «Встречалась с полицией, чтобы оценить заявления Джимми Сэвила». Новости BBC. 4 октября 2012 г.. Получено 4 октября 2012.
  106. ^ «Сэвил утверждает, что злоупотребляет: полиция проводит расследование по 120 линиям». Новости BBC. 9 октября 2012 г.. Получено 9 октября 2012.
  107. ^ «Джимми Сэвил: По данным полиции, число жертв достигает 300». Новости BBC. 25 октября 2012 г.. Получено 25 октября 2012.
  108. ^ Лавиль, Сандра; О'Кэрролл, Лиза (24 октября 2012 г.). «Расследование Джимми Сэвила по поводу предполагаемого сексуального насилия со стороны трех врачей». Хранитель. Лондон. Получено 25 октября 2012.
  109. ^ Хаф, Эндрю (28 октября 2012 г.). "Расследование Джимми Сэвила: Гэри Глиттер арестован за" сексуальные преступления "'". The Sunday Telegraph. Лондон. Получено 28 октября 2012.
  110. ^ «Джимми Сэвил: бывшая поп-звезда Гэри Глиттер арестована полицией». Новости BBC. 28 октября 2011 г.. Получено 28 октября 2011.
  111. ^ «Фредди Старр арестован по делу о жестоком обращении с Джимми Сэвилом». Новости BBC. 2 ноября 2012 г.. Получено 2 ноября 2012.
  112. ^ "Фредди Старра освобожден под залог следственной полицией Джимми Сэвила". Независимый. Лондон. 2 ноября 2012 г.. Получено 2 ноября 2012.
  113. ^ Форд Рохас, Джон-Пол (11 ноября 2012 г.). "Джимми Сэвил: полиция арестовала третьего мужчину по историческим обвинениям в сексуальном насилии". The Sunday Telegraph. Лондон.
  114. ^ "Жестокое обращение с Джимми Сэвилом: арестован бывший радиопродюсер Тед Бестон". Новости BBC. 19 декабря 2012 г.. Получено 19 декабря 2012.
  115. ^ «Дэйв Ли Трэвис арестован по подозрению в сексуальных преступлениях - BBC News». Bbc.co.uk. 15 ноября 2012 г.. Получено 7 марта 2017.
  116. ^ "Макс Клиффорд арестован по делу о сексуальных преступлениях - BBC News". Bbc.co.uk. 6 декабря 2012 г.. Получено 7 марта 2017.
  117. ^ "Рольф Харрис: Как дело о сексуальном насилии сбило звезду". Новости BBC. 30 июня 2014 г.. Получено 25 декабря 2015.
  118. ^ «Расследование Джимми Сэвила: допрошен мужчина в возрасте 80 лет - BBC News». Bbc.co.uk. 29 ноября 2012 г.. Получено 7 марта 2017.
  119. ^ «Мужчина 80-х освобожден после разговора с офицерами Джимми Сэвила». Архивировано из оригинал 14 января 2014 г.. Получено 16 марта 2019.
  120. ^ "Ютри полиция арестовала мужчину в 60-е". Новости BBC. 10 декабря 2012 г.. Получено 10 декабря 2012.
  121. ^ "DJ Дэйв Ли Трэвис говорит, что арест не связан с детьми - BBC News". Bbc.co.uk. Получено 7 марта 2017.
  122. ^ «Макс Клиффорд отрицает обвинения в« причинении ущерба »сексуальным преступлениям». Новости BBC. 6 декабря 2012 г.. Получено 6 декабря 2012.
  123. ^ «Операция Ютри: Мужчина, 65 лет, арестован в Лондоне». Новости BBC. 5 февраля 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
  124. ^ "Полицейское расследование Сэвила Ютри" зашло слишком далеко'". Новости BBC. 26 марта 2013 г.. Получено 26 марта 2013.
  125. ^ «Продюсер Savile Тед Бестон« освобожден »от действий полиции». Новости BBC. 14 мая 2013. Получено 15 мая 2013.
  126. ^ "Предоставление жертвам голоса" (PDF). Королевская прокурорская служба. Январь 2013.:6
  127. ^ Мур, Чарльз (11 января 2013 г.). «Рассмотрение любого обвинения против Джимми Сэвила как факта подрывает справедливость». Дейли Телеграф. Лондон.
  128. ^ Браун, Джонатан (6 мая 2013 г.). «Джимми Сэвил: отчет, раскрывающий 54 года жестокого обращения со стороны человека, который заботился о нации». Независимый. Лондон. Получено 6 мая 2013.
  129. ^ ""Были допущены ошибки. «Рассмотрение HMIC утверждений и разведывательных материалов, касающихся Джимми Сэвила в период с 1964 по 2012 год» (PDF). Получено 7 марта 2017.
  130. ^ Эванс, Мартин (5 декабря 2014 г.). «Друг Джимми Сэвила Рэй Терет виновен в изнасиловании одной из жертв ведущего BBC». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 12 декабря 2014.
  131. ^ «Адвокат: жертвы Сэвилов утешатся приговором Терет». Новости ITV. 5 декабря 2014 г.. Получено 12 декабря 2014.
  132. ^ Фернесс, Ханна (24 октября 2012 г.). «Джимми Сэвил: Директор государственной прокуратуры, чтобы выяснить, почему CPS не возбудила уголовное дело». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 24 октября 2012.
  133. ^ "Скандал с Джимми Сэвилом: шансы на судебное преследование" были упущены'". Новости BBC. 11 января 2013. Получено 12 января 2013.
  134. ^ «По делу о покойном Джимми Сэвиле: доклад начальнику прокуратуры от Элисон Левитт, Q.C.» (Пресс-релиз). Королевская прокурорская служба. Январь 2013. Получено 12 января 2013.
  135. ^ «Полиция Джимми Сэвила упустила три шанса передать дело в суд, - признает DPP». Дейли Телеграф. Лондон. 11 января 2013. Получено 12 января 2013.
  136. ^ Дутта, Кунал (4 ноября 2013 г.). "'Без изменений в законе будет еще один Сэвил »- Кейр Стармер говорит, что профессионалов следует заставить сообщать о подозрениях в жестоком обращении с детьми». Независимый. Лондон. Получено 7 марта 2017.
  137. ^ "Заявление министра внутренних дел по поводу исторических обвинений в жестоком обращении с детьми в Северном Уэльсе" (Пресс-релиз). Домашний офис. 6 ноября 2012 г.. Получено 9 ноября 2012.
  138. ^ «Упущенные шансы заполучить Джимми Сэвила». Новости BBC. 12 марта 2013 г.. Получено 13 марта 2013.
  139. ^ Форд Рохас, Джон-Пол (7 ноября 2012 г.). «Независимое расследование с целью изучения заявлений о злоупотреблениях на Джерси». Телеграф. Лондон. Получено 7 марта 2017.
  140. ^ «Джимми Сэвил« не защищен »от ареста, сообщает полиция Западного Йоркшира». Новости BBC. 10 мая 2013. Получено 10 мая 2013.
  141. ^ «Полиция Западного Йоркшира опубликует результаты отчета Джимми Сэвила». Хранитель. Лондон. Ассоциация прессы. 9 мая 2013. Получено 10 мая 2013.
  142. ^ Хикс, Тим (20 сентября 2014 г.). "Подтверждено! Сэвил и Джаконелли: сокрытие начинается". North Yorks Enquirer. Получено 7 марта 2017.
  143. ^ «Сексуальное насилие Джимми Сэвила и Питера Джаконелли: полиция признает, что шансы были упущены». Новости BBC. 18 декабря 2014 г.. Получено 18 декабря 2014.
  144. ^ «Сэвил издевается над учениками школы Суррея, говорится в полицейском отчете». Новости BBC. 29 апреля 2015 г.. Получено 29 апреля 2015.
  145. ^ "Скандал с Джимми Сэвилом: расследование NHS возглавит Кейт Лэмпард". Новости BBC. 17 октября 2012 г.. Получено 17 октября 2012.
  146. ^ «Джимми Сэвил: еще 19 больниц, чтобы выяснить связи». Новости BBC. 29 ноября 2013 г.. Получено 30 ноября 2013.
  147. ^ Холлидей, Джош (25 июня 2014 г.). "Джимми Сэвил сказал персоналу больницы, что он совершал половые акты на трупах в морге Лидса". Хранитель. Лондон. Получено 25 июн 2014.
  148. ^ Дэвис, Кэролайн (25 июня 2014 г.). «Жертвы Джимми Сэвила находились в больнице Лидса в возрасте от пяти до семидесяти пяти лет, по данным расследования». Хранитель. Лондон. Получено 25 июн 2014.
  149. ^ Титерадж, Ноэль (26 февраля 2015 г.). "Жестокое обращение с Сэвилом: сотрудникам Сток-Мандевиль" было сказано'". Новости BBC. Получено 26 февраля 2015.
  150. ^ "Сэвил" оскорбил 63 человека в больнице Сток-Мандевиль'". Новости BBC. 26 февраля 2015 г.. Получено 26 февраля 2015.
  151. ^ «Независимый надзор со стороны NHS и Министерства здравоохранения за расследованиями дел, касающихся Джимми Сэвила» (PDF). GOV.UK. 19 февраля 2015 г.. Получено 7 марта 2017.
  152. ^ "'Никаких выводов о Сэвиле в школах ». Новости BBC. 26 февраля 2015 г.. Получено 26 февраля 2015.
  153. ^ «Мэй объявляет подробности расследования жестокого обращения с детьми». BBC Democracy Live. 6 ноября 2012 г.. Получено 8 ноября 2012.
  154. ^ Малхолланд, Элен (8 ноября 2012 г.). «Дэвид Кэмерон предостерегает от« охоты на ведьм »на фоне обвинений в педофилии». Хранитель. Лондон. Получено 7 марта 2017.
  155. ^ «Бывший старший судья Батлер-Слосс возглавит расследование по делу о сексуальном насилии над детьми». Новости BBC. 8 июля 2014 г.. Получено 12 июля 2014.
  156. ^ «Батлер-Слосс отказывается от расследования о жестоком обращении с детьми». Новости BBC. 14 июля 2014 г.. Получено 14 июля 2014.
  157. ^ "Лорд-мэр Фиона Вульф возглавит расследование жестокого обращения с детьми". Новости BBC. 5 сентября 2014 г.. Получено 5 сентября 2014.
  158. ^ «Фиона Вульф уходит с поста руководителя отдела расследования жестокого обращения с детьми». Новости BBC. 31 октября 2014 г.. Получено 31 октября 2014.
  159. ^ "Новозеландский судья Лоуэлл Годдард возглавит расследование оскорблений". Новости BBC. 4 февраля 2015 г.. Получено 5 февраля 2015.
  160. ^ "Расследование сексуального насилия над детьми будет продолжено" без промедления'". Новости BBC. 5 августа 2016 г.. Получено 3 июля 2017.
  161. ^ Моррис, Джейк (8 сентября 2016 г.). "Группа выживших" теряет веру "в расследование случаев сексуального насилия над детьми". Новости BBC. Получено 3 июля 2017.
  162. ^ «Джимми Сэвил: надгробие снято и брошено». Sky News. 10 октября 2012 г.. Получено 14 октября 2012.
  163. ^ "Надгробие Джимми Сэвила удалено с кладбища Скарборо". Новости BBC. 10 октября 2012 г.. Получено 14 октября 2012.
  164. ^ "Надгробие Сэвила сняла семья". The Irish Times. Дублин. 10 октября 2012 г.. Получено 14 октября 2012.
  165. ^ Дживс, Пол (9 октября 2012 г.). "Совет распорядился снять дань уважения Джимми Сэвилу". Daily Express. Лондон.
  166. ^ "Кафе Jimmy Savile переименовано в Stoke Mandeville". Новости BBC. 17 октября 2012 г.. Получено 25 февраля 2018.
  167. ^ «Кунард отменяет проплытие сэра Джимми Сэвила Скарборо». Новости BBC. 12 октября 2012 г.. Получено 12 октября 2012.
  168. ^ Аттвулл, Джолион (12 октября 2012 г.). "Круизная линия отказывается от трибун Джимми Сэвила". Sydney Morning Herald. Получено 12 октября 2012.
  169. ^ Уокер, Тим (13 октября 2012 г.). «Сэр Джимми Сэвил лишен почетной докторской степени». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 13 октября 2012.
  170. ^ Дэвис, Кэти (13 октября 2012 г.). «Джимми Сэвил удален из истории Great North Run». Вечерняя хроника. Ньюкасл. Получено 13 октября 2012.
  171. ^ а б "Дом Сэвилла в Гленко подвергся вандализму". Новости BBC. 28 октября 2012 г.. Получено 29 октября 2012.
  172. ^ Смит, Стив (16 мая 2013 г.). «Дом Джимми Сэвила в Гленко продается за 310 тысяч фунтов стерлингов». Шотландец. Эдинбург. Получено 16 мая 2013.
  173. ^ «Коттедж Джимми Сэвил в Гленко продается за 212 000 фунтов стерлингов». Новости BBC. 30 мая 2013 года. Получено 31 мая 2013.
  174. ^ "Фредди Старру предстоит допросить". Новости BBC. 2 ноября 2012 г.. Получено 2 ноября 2012.
  175. ^ "BBC оспаривает повторы" Top of the Pops "Джимми Сэвила". Цифровой шпион. 2 ноября 2012 г.. Получено 13 сентября 2013.
  176. ^ "BBC приносит свои извинения за пародию на Джимми Сэвила на CBeebies". Хранитель. Лондон. Ассоциация прессы. 20 января 2013 г.. Получено 20 января 2013.
  177. ^ Гарднер, Лин (12 июня 2015 г.). «Обзор Аудитории с Джимми Сэвилом - Алистер Макгоуэн отталкивающе убедителен». Хранитель. Получено 12 июн 2015.
  178. ^ «Линия долга: 13 самых шокирующих моментов». Дейли Телеграф. Лондон. 1 мая 2017. Получено 17 января 2020.
  179. ^ «Зрители Line of Duty хвалят« смелое »решение использовать фотографию Джимми Сэвила в драме BBC». Радио Таймс. Лондон. 22 апреля 2016 г.. Получено 17 января 2020.
  180. ^ "TV Review - Pennyworth" Это настоящая королевская бочка с обезьянами кокни"". Клаус Джойнсон. 29 августа 2019 г.. Получено 17 января 2020.
  181. ^ «Дочь домовладельца». IMDB. Получено 17 января 2020.
  182. ^ «Мнимая справедливость». Imgur. 11 августа 2019 г.. Получено 17 января 2020.
  183. ^ "SFX Pennyworth Season One". Читатель прессы. 1 декабря 2019 г.. Получено 17 января 2020.
  184. ^ "Пенниворт (2019) s01e02 Сценарий эпизода Дочь домовладельца". Спрингфилд! Спрингфилд!. Получено 17 января 2020.
  185. ^ Моррис, Лорен (14 октября 2020 г.). "BBC анонсирует драматический мини-сериал The Reckoning о жизни Джимми Сэвила". Радио Таймс. Получено 15 октября 2020.

дальнейшее чтение

  • Фуреди, Франк (2013). Моральные крестовые походы в эпоху недоверия. Лондон: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  978-1-137-33801-3. - «исследует социологический смысл внезапного превращения Джимми Сэвила, культурной иконы, в олицетворение зла»
  • Дэвис, Дэн (2014). Все на виду: жизнь и ложь Джимми Сэвила. Лондон: Quercus. ISBN  978-1-78206-743-6.

внешняя ссылка

Расследования