Иветт Купер - Yvette Cooper

Достопочтенный

Иветт Купер

Депутат
Официальный портрет достопочтенной Иветт Купер MP кадрирование 2.jpg
Купер в 2019 году
Председатель Специальный комитет по внутренним делам
Предполагаемый офис
19 октября 2016 г.
ПредшествуетТим Лоутон (Игра актеров)
Государственный секретарь по работе и пенсиям
В офисе
5 июня 2009 г. - 11 мая 2010 г.
премьер-министрГордон Браун
ПредшествуетДжеймс Пернелл
ПреемникИэн Дункан Смит
Главный секретарь казначейства
В офисе
24 января 2008 г. - 5 июня 2009 г.
премьер-министрГордон Браун
ПредшествуетЭнди Бернхэм
ПреемникЛиам Бирн
Государственный министр жилищного строительства и планирования
В офисе
10 мая 2005 г. - 24 января 2008 г.
премьер-министрТони Блэр
Гордон Браун
ПредшествуетКейт Хилл
ПреемникКэролайн Флинт
Парламентский заместитель государственного секретаря по вопросам восстановления и регионального развития
В офисе
13 июня 2003 г. - 10 мая 2005 г.
премьер-министрТони Блэр
ПредшествуетКрис Лесли
ПреемникБаронесса Эндрюс
Парламентский секретарь Департамента лорд-канцлера
В офисе
29 мая 2002 г. - 12 июня 2003 г.
премьер-министрТони Блэр
ПредшествуетМайкл Уиллс
ПреемникПозиция упразднена
Парламентский заместитель государственного секретаря по вопросам здравоохранения
В офисе
11 октября 1999 г. - 28 мая 2002 г.
премьер-министрТони Блэр
ПредшествуетТесса Джоуэлл (Государственный министр)
ПреемникДэвид Ламми
Секретарь теневого дома
В офисе
20 января 2011 г. - 12 сентября 2015 г.
ЛидерЭд Милибэнд
Харриет Харман (Игра актеров)
ПредшествуетЭд Боллс
ПреемникЭнди Бернхэм
Теневой государственный секретарь по иностранным делам и делам Содружества
В офисе
8 октября 2010 г. - 20 января 2011 г.
ЛидерЭд Милибэнд
ПредшествуетДэвид Милибэнд
ПреемникДуглас Александр
Теневой министр по делам женщин и равноправия
В офисе
11 мая 2010 г. - 7 октября 2013 г.
ЛидерХарриет Харман (Игра актеров)
Эд Милибэнд
ПредшествуетТереза ​​Мэй
ПреемникГлория Де Пьеро
Теневой госсекретарь по работе и пенсиям
В офисе
11 мая 2010 г. - 8 октября 2010 г.
ЛидерХарриет Харман (Игра актеров)
Эд Милибэнд
ПредшествуетТереза ​​Мэй
ПреемникДуглас Александр
Член парламента
за Нормантон, Понтефракт и Каслфорд
Понтефракт и Каслфорд (1997–2010)
Предполагаемый офис
1 мая 1997 г.
ПредшествуетДжефф Лофтхаус
Большинство1,276 (2.6%)
Личная информация
Родившийся (1969-03-20) 20 марта 1969 г. (51 год)
Инвернесс, Шотландия
НациональностьБританский
Политическая партияТруд
Супруг (а)
​
(м. 1998)​
Дети3
РодителиТони Купер (отец)
Альма-матерБаллиол Колледж, Оксфорд
Гарвардский университет
Лондонская школа экономики

Иветт Купер (родился 20 марта 1969 г.) - британский политик, Член парламента (MP) для Нормантон, Понтефракт и Каслфорд поскольку 2010, будучи депутатом Понтефракт и Каслфорд поскольку 1997. Член Лейбористская партия, Купер служил Теневой министр иностранных дел с 2010 по 2011 год и Секретарь теневого дома с 2011 по 2015 гг.

Купер был Государственный министр жилищного строительства и планирования под Тони Блэр и Гордон Браун.

Она служила в Кабинет с 2008 по 2010 год при премьер-министре Гордон Браун в качестве Главный секретарь казначейства а затем как Государственный секретарь по работе и пенсиям. После того, как лейбористы потеряли Всеобщие выборы 2010 г., Купер служил в Эд Милибэнд с Теневой кабинет в качестве государственного секретаря по иностранным делам и делам Содружества с 2010 по 2011 год. В 2011 году ее муж Эд Боллс был повышен до Теневой канцлер казначейства; Купер сменил Боллса на посту министра внутренних дел и служил, пока лейбористы не потеряли Всеобщие выборы 2015 г..

13 мая 2015 года Купер объявила, что будет баллотироваться. Лидер лейбористской партии в выборы руководства после отставки Милибэнда.[1] Купер занял третье место с 17,0% голосов в первом туре, проиграв Джереми Корбин.[2] Впоследствии Купер ушел в отставку. Секретарь теневого дома в сентябре 2015 года. В октябре 2016 года Купер был избран председателем Специальный комитет по внутренним делам.[3]

ранняя жизнь и образование

Купер родился 20 марта 1969 года в г. Инвернесс, Шотландия. Ее отец Тони Купер, бывший генеральный секретарь Проспект профсоюз, бывший неисполнительный директор Управление по снятию с эксплуатации ядерных установок и бывший председатель Британский форум ядерной промышленности.[4] Он также был правительственным советником в Консультативной группе по энергетике.[5] Ее мать была учителем математики.[6]

Она получила образование в Школа Эггара, а общеобразовательная школа в Holybourne, и Alton College, оба в Альтон, Хэмпшир. Она читает Философия, политика и экономика в Баллиол Колледж, Оксфорд, и окончил его с отличием.[7] Она выиграла Стипендия Кеннеди в 1991 году учиться в Гарвардский университет, и она закончила аспирантуру с Магистр по экономике на Лондонская школа экономики.[8]

Ранняя карьера

Купер начала свою карьеру в качестве исследователя экономической политики в Теневой канцлер Джон Смит в 1990 году до работы в Арканзас за Билл Клинтон, номинант демократическая партия за Президент США в 1992 году. Позже в том же году она стала политическим советником тогдашнего Теневой главный секретарь казначейства, Харриет Харман.[7]

В 24 года Купер развил Синдром хронической усталости, от которого ей потребовался год, чтобы оправиться.[6] В 1994 году она перешла на должность научного сотрудника в Центр экономической эффективности. В 1995 году стала главным экономическим корреспондентом Независимый, оставаясь с газетой до ее избрания в палата общин в 1997 г.[7]

Член парламента

Купер был выбран, чтобы оспорить безопасное место лейбористов Понтефракт и Каслфорд на Всеобщие выборы 1997 г., после Заместитель спикера Джефф Лофтхаус объявил о завершении карьеры. Она сохранила место от лейбористской партии с большинством в 25 725 голосов и произнесла свою первую речь в палате общин 2 июля 1997 года, рассказав о борьбе своего избирательного округа с безработицей.[9] Она прослужила два года на Образование и занятость Выберите комитет.

В правительстве

В 1999 году она получила звание Парламентский заместитель государственного секретаря на Департамент здравоохранения. Как министр здравоохранения Купер помог реализовать Уверенный старт программа.[10] В 2003 году она стала заместителем секретаря парламента по вопросам возрождения в Канцелярия заместителя премьер-министра. После Всеобщие выборы 2005 г. ее повысили до министра, поскольку Государственный министр жилищного строительства и планирования основанный на Департамент по делам сообществ и местного самоуправления с 2006 г.[11]

После Гордон Браун стал премьер-министр Купер был приглашен на заседания кабинета министров в качестве министра жилищного строительства. Вскоре после поступления на работу от нее потребовали представить БЕДРА схема. В соответствии с Консервативный обозреватель Мэтью Пэррис Купер задумала HIPS, но избегала прямой критики за ее проблемы из-за ее связи с Брауном.[12]

Купер в качестве министра жилищного строительства в 2007 году

Лейбористское правительство при Брауне определило доступное жилье в качестве одной из своих основных целей. В июле 2007 года Купер объявил в Палате общин, что «если мы не будем действовать сейчас, к 2026 году впервые покупатели обнаружат, что средние цены на жилье в десять раз превышают их зарплату. Это может привести к реальному социальному неравенству и несправедливости. Во всех частях страны. нужны более доступные дома - на Севере и Юге, в городских и сельских поселениях ».[13]

В 2008 году Купер стала первой женщиной, которая Главный секретарь казначейства. Как ее муж, Эд Боллс, уже была членом кабинета министров, ее повышение означало, что они стали первой супружеской парой, когда-либо сидевшей в кабинете министров.

В 2009 году Купер был назначен Государственный секретарь по работе и пенсиям и взял на себя руководство Закон о реформе социального обеспечения 2009 г. в том числе меры по расширению применения санкций по пособиям для принуждения безработных искать работу.[14] Многие участники кампании, в том числе Группа действий по борьбе с детской бедностью (CPAG) - призвал Купера переосмыслить подход Лейбористской партии, вместо этого утверждая, что усиление поддержки соискателей работы жизненно важно для искоренения детской бедности.[15][16]

Обвинения в расходах

Основная статья: Скандал с парламентскими расходами Соединенного Королевства

В мае 2009 г. Daily Telegraph сообщила, что Купер дважды за два года меняла название своего второго дома. После обращения к наблюдателю за соблюдением парламентских стандартов Купер и ее муж Эд Боллс были реабилитированы Джон Лайон, уполномоченный по стандартам. Он сказал, что они заплатили налог на прирост капитала за свои дома и не были заинтересованы в получении прибыли.[17] Купер и Боллз купили дом с четырьмя спальнями в Сток Ньюингтон, Северный Лондон, и зарегистрировали это как свой второй дом (а не свой дом в Каслфорд, Западный Йоркшир ); это давало им право на получение до 44 000 фунтов стерлингов в год для субсидирования ипотечной ссуды в размере 438 000 фунтов стерлингов в рамках программы Commons Additional Costs Allowance, из которых они требовали 24 400 фунтов стерлингов.[18] Расследование расходов депутатов Сэр Томас Легг обнаружила, что Купер и ее муж оба получили переплату в размере 1363 фунта стерлингов в счет выплаты ипотеки. Он приказал им вернуть деньги.[19]

Теневой кабинет

Основная статья: Теневой кабинет Эда Милибэнда

После того, как лейбористы потерпели поражение на всеобщих выборах 2010 года, Купер и ее муж Эд Боллс оба были упомянуты в прессе как потенциальные кандидаты на руководство когда Гордон Браун ушел в отставку как Лидер лейбористской партии.

Перед тем, как Боллс объявил о своей кандидатуре, он предложил отойти в сторону, если Купер хотел остаться, но Купер отказался ради своих детей, заявив, что для нее сейчас неподходящее время.[20][21] Позже она возглавила Бюллетень 2010 г. для мест в Теневой кабинет, и было предположение, что недавно избранный лидер лейбористов Эд Милибэнд назначил бы ее Теневой канцлер казначейства.[22][23] Вместо этого она стала Теневой министр иностранных дел.

Когда Алан Джонсон ушел с поста Теневого канцлера 20 января 2011 года, Купер был назначен Секретарь теневого дома. Ее муж, Эд Боллс, заменил Джонсона на посту Теневого канцлера. Купер также служил Теневой министр по делам женщин и равноправия с октября 2010 г. по октябрь 2013 г.[11]

Купер и Боллс были первой супружеской парой, которая вместе служила в Британский кабинет.[24]

Секретарь теневого дома

20 января 2011 года она заняла должность теневого министра внутренних дел в условиях теневой перестановки в кабинете министров.[25] В этом положении Купер следил за Тереза ​​Мэй на Домашний офис. В октябре 2013 года она назвала правительственные фургоны с плакатами, призывающими нелегальных иммигрантов вернуться домой, «уловкой, вызывающей разногласия».[26]

В феврале 2013 года она была признана одной из 100 самых влиятельных женщин Соединенного Королевства. Женский час на BBC Radio 4, хотя и не входит в топ-20.[27]

В 2013 году она предложила назначить национального комиссара по делам о домашнем и сексуальном насилии.[28] Она говорила в Конференция лейбористской партии в 2014 году о восточные европейцы с которыми плохо обращались работодатели трудящихся-мигрантов.[29]

Купер резко критиковал сокращение детская налоговая скидка объявлено Джордж Осборн в Бюджет на июль 2015 г.; она является автором следующего заявления в Новый государственный деятель:

И вспомните предвыборное обещание Дэвида Кэмерона, что налоговая скидка на детей «не упадет». Это была ложь. Это позорное предательство родителей, работающих трудно поддерживать свои ребенок и получить в жизни. В двадцать первом веке работающим родителям не нужно ходить в продовольственные банки поставить горячую еду на стол, как сейчас делают многие семьи.[30]

2015 выборы руководства лейбористов

Основная статья: 2015 выборы руководства Лейбористской партии (Великобритания)
Купер выступает на конференции Лейбористской партии 2016 года

В 2015 году она была выдвинута в качестве одного из четырех кандидатов в руководство лейбористов после поражения партии на Всеобщие выборы 2015 г. и отставка Эд Милибэнд. Купера выдвинули 59 депутатов, 12 Депутаты Европарламента, 109 CLP, два членских профсоюза и один социалистическое общество.[31][32][33] Хранитель Газета одобрила Купера как "лучшего кандидата", чтобы предложить сильное видение и объединить партию, пока Новый государственный деятель одобрение похвалил ее опыт.[34][35] Бывший премьер министр Гордон Браун публично одобрил Купера как своего первого лидера, как и бывший министр внутренних дел Алан Джонсон.[36][37]

Во время кампании Купер поддерживал повторное введение 50 пенсов. ставка подоходного налога и создание более высококвалифицированных рабочих мест в обрабатывающей промышленности. Она предложила ввести прожиточный минимум для социальных работников и строительство 300 000 домов ежегодно. Купер не согласился с тем, что лейбористы тратили слишком много, находясь в правительстве.[38]

Кандидат[39]Члены партииЗарегистрированные сторонникиАффилированные сторонникиОбщий[2]
Голоса%Голоса%Голоса%Голоса%
Джереми Корбин Зеленая галочкаY121,75149.688,44983.841,21757.6251,417
59.5
Энди Бернхэм55,69822.76,1605.818,60426.080,462
19.0
Иветт Купер54,47022.28,4158.09,04312.671,928
17.0
Лиз Кендалл13,6015.52,5742.42,6823.818,857
4.5

Backbencher

После выборов руководства Лейбористской партии в 2015 году Купер вернулся на скамейку запасных, проработав почти семнадцать лет.[40] Основываясь на ее существующей работе над Европейский кризис беженцев Купер был назначен председателем рабочей группы Лейбористской партии по делам беженцев, которая работала с местными властями, общественными группами и профсоюзами над выработкой устойчивого и гуманитарного ответа на кризис.[41][42] Она говорила об этом на ежегодной конференции Labour в 2016 году.[43]

Она поддержала Оуэн Смит в неудачной попытке заменить Джереми Корбин в Выборы руководства 2016.[44]

После голосования депутатов 19 октября 2016 года Купер был избран председателем Специальный комитет по внутренним делам, набирая больше голосов, чем другие кандидаты, Кэролайн Флинт, Чука Умунна и Пол Флинн.[3] Как председатель, Купер начал национальное расследование общественного мнения об иммиграции.[45] и после экстренного расследования Схема дубляжа для детей-беженцев, раскритиковал решение правительства прекратить программу в феврале 2017 года.[46][47]

Купер критиковал Май Правительство "инфраструктурные планы" сосредоточены на больших городах и были председателем Рабочие города, группа Труд Депутаты, советники и мэры городов стремятся привлечь в них инвестиции - публикуют городской манифест в 2019 году.[48][49] По поводу запуска группы она сказала следующее:[48][нужен лучший источник ]

Города составляют основу Британии, но с нашими городами не так уж и много. В условиях самого медленного экономического подъема в наше время рабочие места в городах и предприятия растут примерно вдвое быстрее, чем в городах при тори. Существует вполне реальный и увеличивающийся экономический разрыв, который не идет на пользу стране. А политика консерваторов только усугубляет ситуацию, поскольку из-за жесткой экономии ключевые услуги в городах были потеряны. Города не хотят, чтобы их покровительствовали, мы хотим честной сделки. Вот почему советники, депутаты и члены партий основали рабочие города, чтобы защищать наши города и разоблачать ущерб, который наносят тори. Британии для процветания нужны как наши города, так и наши города - растущий экономический разрыв вреден для всех нас.

Она является членом Трудовые друзья Израиля.[50]

Brexit

Основная статья: Закон о Европейском Союзе (Выход) 2019 г.

Вовремя Brexit процесса, Купер последовательно боролся против Брексит без сделки, внесение одной из основных поправок в январе 2019 года таким же образом, как и Кэролайн Спелман, Грэм Брэди, Рэйчел Ривз, Доминик Грив и Ян Блэкфорд.[51]

В апреле Купер представил законопроект о частных членах И снова с предполагаемым эффектом предотвращения Брексита "без сделки".[52] Законопроект был выбран как важный закон, использующий процессы, часто используемые для решения вопросов национальной безопасности. Депутаты парламента проголосовали 312 против 311 за то, чтобы разрешить ускоренное рассмотрение ее законопроекта, и это было принято 8 апреля 2019 года.

Личная жизнь

Купер женился Эд Боллс 10 января 1998 г.[53] в Истборн. Ее муж был Экономический секретарь казначейства в правительстве Тони Блэра и Государственный секретарь по делам детей, школы и семьи при Гордоне Брауне тогда в оппозиции был Теневой канцлер казначейства и кандидат в 2010 выборы руководства Лейбористской партии. У пары есть две дочери (Элли и Мэдди) и один сын (Джоэл).[54]

Рекомендации

  1. ^ «Иветт Купер выдвигает свою кандидатуру на руководящую должность». Хранитель. Лондон. Ассоциация прессы. 13 мая 2015. В архиве из оригинала 5 июня 2015 г.. Получено 4 июн 2015.
  2. ^ а б Куенсберг, Лаура (12 сентября 2015 г.). «Джереми Корбин побеждает в конкурсе лидеров лейбористов». Новости BBC. BBC. В архиве из оригинала 12 сентября 2015 г.. Получено 12 сентября 2015.
  3. ^ а б «Иветт Купер избрана председателем комитета по внутренним делам». Парламент Великобритании. Октябрь 2016 г. Архивировано с оригинал 22 октября 2016 г.. Получено 21 октября 2016.
  4. ^ "Официальный сайт Иветт Купер". Иветт Купер MP. 20 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2010 г.. Получено 28 сентября 2010.
  5. ^ «Тони Купер - новый председатель BNIF». Ассоциация атомной промышленности. 28 июня 2002 г. В архиве из оригинала 10 июня 2009 г.
  6. ^ а б Брукс, Либби (13 августа 2015 г.). "Профиль Иветт Купер:" Вам не нужно выбирать между головой и сердцем'". Хранитель. В архиве с оригинала 13 августа 2015 г.. Получено 13 августа 2015.
  7. ^ а б c Кук, Рэйчел (1 марта 2014 г.). "Интервью с Иветт Купер: тихая соперница лейбористов". Хранитель. В архиве из оригинала 2 марта 2014 г.. Получено 1 июня 2013.
  8. ^ "Список возможностей для женщин - достопочтенная Иветт Купер, член парламента". BBC Radio 4. BBC. В архиве с оригинала 24 апреля 2019 г.. Получено 9 июля 2019.
  9. ^ "Дебаты в Палате общин 2 июля 1997 г., col 387–91". Hansard. В архиве из оригинала 16 июля 2012 г.. Получено 28 июля 2012.
  10. ^ Райт, Оливер (25 мая 2015 г.). «Иветт Купер призывает семью проголосовать с обязательством по уходу за детьми». Независимый. В архиве из оригинала 15 февраля 2017 г.. Получено 8 мая 2017.
  11. ^ а б "Достопочтенная Иветт Купер, член парламента - парламентская биография". Парламент Великобритании. В архиве с оригинала 12 мая 2017 г.. Получено 8 мая 2017.
  12. ^ Пэррис, Мэтью (31 мая 2007 г.). «Почему героическая Руфь должна была быть в книге Гордона». Времена. Архивировано из оригинал 23 мая 2011 г.
  13. ^ «Объявлены инвестиции в размере 8 миллиардов фунтов стерлингов и реформы для решения проблемы нехватки жилья» (Пресс-релиз). Лондон: Департамент по делам сообществ и местного самоуправления. 23 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 10 июня 2009 г.. Получено 17 июн 2008.
  14. ^ Осборн, Саймон (апрель 2010 г.). «Закон о реформе социального обеспечения 2009 года - краткое руководство». Группа действий по борьбе с детской бедностью. В архиве из оригинала 2 апреля 2018 г.. Получено 7 ноября 2020.
  15. ^ «CPAG призывает Иветт Купер изменить курс на реформу системы социального обеспечения | Забота о сообществе». www.communitycare.co.uk. 10 июня 2009 г. В архиве из оригинала 2 апреля 2018 г.. Получено 2 апреля 2018.
  16. ^ «Закон о социальном обеспечении не сократит бедность | Письма». Хранитель. 12 июня 2009 г. В архиве из оригинала 2 апреля 2018 г.. Получено 2 апреля 2018.
  17. ^ Принц, Роза (15 мая 2009 г.). «Эд Боллс и Иветт Купер трижды« перевернули »дома: на расходы депутатов». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 29 мая 2010 г.. Получено 14 июн 2010.
  18. ^ Надежда, Кристофер (24 сентября 2007 г.). «Эд Боллс требует субсидии в размере 27 000 фунтов стерлингов на строительство второго дома». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала от 1 апреля 2010 г.. Получено 14 июн 2010.
  19. ^ Воробей, Андрей (4 февраля 2010 г.). «Расходы депутатов - события дня, как они были». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала от 6 февраля 2010 г.
  20. ^ «Иветт Купер: Почему я не баллотируюсь за лидера лейбористов - на этот раз». Хранитель. Лондон. 28 мая 2010 г. В архиве из оригинала 30 мая 2010 г.. Получено 20 июн 2010.
  21. ^ Болдуин, Том (14 мая 2010 г.). «Эд Боллс предложил отказаться от лидерства в пользу своей жены». Времена. Лондон.
  22. ^ "Купер возглавляет голосование теневого кабинета министров". Новости BBC. 7 октября 2010 г. В архиве из оригинала 7 октября 2010 г.
  23. ^ Кларк, Том (27 сентября 2010 г.). "Теневой канцлер: бегуны и всадники лейбористской партии". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 30 сентября 2010 г.. Получено 30 сентября 2010.
  24. ^ «Кабинет: кто есть кто». Новости BBC. 30 ноября 2009 г. В архиве из оригинала 13 апреля 2009 г.. Получено 20 ноября 2011.
  25. ^ Кертис, Полли (20 января 2011 г.). «Иветт Купер становится теневым министром внутренних дел после перестановок». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала на 9 июля 2019 г.. Получено 9 июля 2019.
  26. ^ "Правительственные фургоны" отправляются домой "запрещены за" введение в заблуждение "публики". Новости канала 4. 9 октября 2013 г. В архиве из оригинала 15 марта 2016 г.. Получено 8 мая 2017.
  27. ^ "Список сил женского часа". BBC Radio 4. В архиве из оригинала 15 февраля 2013 г.
  28. ^ «Интервью Иветт Купер:« Я просто хочу стать следующим министром внутренних дел »'". Независимый. 22 сентября 2013 г. В архиве с оригинала 10 июня 2017 г.. Получено 8 мая 2017.
  29. ^ Найджел Моррис (24 сентября 2014 г.). "Конференция лейбористской партии: Иветт Купер обещает расправиться с потогонными цехами". Независимый. В архиве из оригинала 24 сентября 2014 г.. Получено 8 октября 2014.
  30. ^ Уилби, Питер (8 июля 2015 г.). «Опять же, самые большие проигравшие из бюджета Джорджа Осборна - женщины». Новый государственный деятель. В архиве из оригинала 27 октября 2016 г.. Получено 4 июля 2016.
  31. ^ «Кто кого выдвинул на выборах руководства лейбористов в 2015 году?». Новый государственный деятель. 15 июня 2015. В архиве из оригинала 5 июля 2015 г.. Получено 26 марта 2017.
  32. ^ «Кто кого из CLP выдвинул на конкурсе за лидерство в лейбористской партии 2015 года?». Новый государственный деятель. 1 августа 2015 г. В архиве из оригинала 12 марта 2017 г.. Получено 26 марта 2017.
  33. ^ «Какие профсоюзы поддержали Корбина или Смита в борьбе за лидерство?». LabourList. 11 августа 2016. В архиве из оригинала 27 марта 2017 г.. Получено 26 марта 2017.
  34. ^ «Взгляд Guardian на выбор лейбористов: Корбин сформировал кампанию, но Купер может сформировать будущее». Хранитель. 13 августа 2015 г. В архиве из оригинала 10 марта 2017 г.. Получено 26 марта 2017.
  35. ^ «Лидер NS: выбор перед трудом». Новый государственный деятель. 19 августа 2015. В архиве из оригинала 28 февраля 2017 г.. Получено 26 марта 2017.
  36. ^ Кунал Дутта (25 августа 2015 г.). "Гордон Браун поддерживает Иветт Купер для лидера лейбористов, поскольку Энди Бернхэм предупреждает, что неправильный выбор может привести к" двум десятилетиям тори ".'". Независимый. В архиве с оригинала 25 августа 2015 г.. Получено 26 августа 2015.
  37. ^ Во, Пол (3 августа 2015 г.). «Алан Джонсон поддержит Иветт Купер на посту лидера лейбористов». HuffPost. В архиве из оригинала 27 марта 2017 г.. Получено 26 марта 2017.
  38. ^ Смит, Майк (26 августа 2015 г.). "Какова политика Иветт Купер?". Daily Mirror. В архиве из оригинала 5 сентября 2015 г.. Получено 26 августа 2015.
  39. ^ «Результаты выборов руководства лейбористов - Лейбористская партия». 12 сентября 2015. Архивировано с оригинал 21 июля 2016 г.. Получено 19 января 2018.
  40. ^ Винтур, Патрик (15 сентября 2015 г.). «Иветт Купер сосредоточит внимание на реагировании на кризис с беженцами». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 11 октября 2016 г.. Получено 9 октября 2016.
  41. ^ Уокер, Питер (16 сентября 2015 г.). "Теневой кабинет Джереми Корбина полностью". Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве с оригинала 18 августа 2016 г.. Получено 9 октября 2016.
  42. ^ "Рабочая группа лейбористов по делам беженцев". Иветт Купер. 29 октября 2015. В архиве из оригинала 10 октября 2016 г.. Получено 9 октября 2016.
  43. ^ «Речь Иветты на Ежегодной конференции труда 2016 года». Иветт Купер. 29 сентября 2016. В архиве из оригинала 10 октября 2016 г.. Получено 9 октября 2016.
  44. ^ Папа, Конор (21 июля 2016 г.). «Полный список депутатов и депутатов Европарламента, поддерживающих претендента Оуэна Смита». LabourList. В архиве с оригинала 15 июля 2019 г.. Получено 15 июля 2019.
  45. ^ Стюарт, Хизер; Астана, Анушка (2 февраля 2017 г.). «Иветт Купер призывает к национальным дебатам по иммиграции, поскольку она начинает расследование». Хранитель. В архиве из оригинала 27 марта 2017 г.. Получено 26 марта 2017.
  46. ^ Элгот, Джессика (20 февраля 2017 г.). «Депутаты предупреждают о том, что дети-беженцы плохо спят после закрытия программы Dubs». Хранитель. В архиве из оригинала 27 марта 2017 г.. Получено 26 марта 2017.
  47. ^ Джексон, Джаспер (5 марта 2017 г.). «Решение Министерства внутренних дел о прекращении схемы дубляжа» не подтверждено доказательствами'". Хранитель. В архиве из оригинала 27 марта 2017 г.. Получено 26 марта 2017.
  48. ^ а б Купер, Иветт. "Жестокая экономия тори поражает города". Рабочие города. В архиве из оригинала 27 декабря 2018 г.. Получено 26 декабря 2018.
  49. ^ Купер MP, Иветт; Депутат Де Пьеро, Глория; Каннингем депутат, Алекс; Hanson MP, Дэвид; Онн депутат, Мелони (2019). Рабочие города: "Честная сделка для наших городов" (PDF). Онлайн: Labor Towns.
  50. ^ «Сторонники LFI в парламенте». Трудовые друзья Израиля. В архиве из оригинала 16 января 2019 г.. Получено 16 июля 2019.
  51. ^ «Путеводитель: поправки и результаты Brexit». 29 января 2019. В архиве с оригинала 9 мая 2019 г.. Получено 22 июн 2019.
  52. ^ «Закон о Европейском Союзе (Выход) 2019 - Парламент Великобритании». services.par Parliament.uk. В архиве из оригинала 3 апреля 2019 г.. Получено 3 апреля 2019.
  53. ^ Современные люди Дебретта 2011 (Извлечь редакции ред.). 2011. с. 77. В архиве из оригинала от 8 августа 2011 г.. Получено 8 августа 2011.
  54. ^ «Министр здравоохранения празднует рождение». Дейли Телеграф. Лондон. 27 августа 2001 г. В архиве из оригинала 23 февраля 2012 г.. Получено 14 июн 2010.

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Джефф Лофтхаус		 Член парламента
за Понтефракт и Каслфорд
1997 –2010		Избирательный округ упразднен
Новый округ Член парламента
за Нормантон, Понтефракт и Каслфорд
2010 -настоящее время		Действующий
Политические офисы
Предшествует
Кейт Хилл		 Государственный министр жилищного строительства и планирования
2005–2008		Преемник
Кэролайн Флинт
Предшествует
Энди Бернхэм		 Главный секретарь казначейства
2008–2009		Преемник
Лиам Бирн
Предшествует
Джеймс Пернелл		 Государственный секретарь по работе и пенсиям
2009–2010		Преемник
Иэн Дункан Смит
Предшествует
Тереза ​​Мэй		 Теневой госсекретарь по работе и пенсиям
2010		Преемник
Дуглас Александр
Теневой министр по делам женщин и равноправия
2010–2013		Преемник
Глория Де Пьеро
Предшествует
Дэвид Милибэнд		 Теневой министр иностранных дел
2010–2011		Преемник
Дуглас Александр
Предшествует
Эд Боллс		 Секретарь теневого дома
2011–2015		Преемник
Энди Бернхэм