Оливер Летвин - Oliver Letwin

Достопочтенный

Сэр Оливер Летвин

FRSA
Оливер Летвин Official.jpg
Летвин в 2012 году
Канцлер герцогства Ланкастер
В офисе
15 июля 2014 - 14 июля 2016
премьер-министрДэвид Кэмерон
ПредшествуетЛорд Хилл из Орефорда
ПреемникПатрик Маклафлин
Государственный министр по правительственной политике
В офисе
12 мая 2010 г. - 14 июля 2016 г.
премьер-министрДэвид Кэмерон
ПредшествуетПозиция создана
ПреемникПоложение упразднено
Теневой государственный секретарь по окружающей среде, продовольствию и сельским делам
В офисе
10 мая 2005 г. - 6 декабря 2005 г.
ЛидерМайкл Ховард
ПредшествуетСэр Ричард Оттэуэй (Среда)
ПреемникПитер Эйнсворт
Теневой канцлер казначейства
В офисе
6 ноября 2003 г. - 10 мая 2005 г.
ЛидерМайкл Ховард
ПредшествуетМайкл Ховард
ПреемникДжордж Осборн
Секретарь теневого дома
В офисе
18 сентября 2001 г. - 6 ноября 2003 г.
ЛидерИэн Дункан Смит
ПредшествуетЭнн Виддекомб
ПреемникДэвид Дэвис
Теневой главный секретарь казначейства
В офисе
26 сентября 2000 г. - 18 сентября 2001 г.
ЛидерУильям Хейг
ПредшествуетДэвид Хиткоут-Эмори
ПреемникДжон Беркоу
Член парламента
за West Dorset
В офисе
1 мая 1997 г. - 6 ноября 2019 г.
ПредшествуетДжеймс Спайсер
ПреемникКрис Лодер
Личная информация
Родившийся (1956-05-19) 19 мая 1956 года (возраст 64 года)
Лондон, Англия
Политическая партияНезависимый (с 2019 г.)
Другие политические
принадлежности		Консервативный (до 2019 г.)
Супруг (а)
Изабель Дэвидсон
​
(м. 1984)​
Дети2
Альма-матерТринити-колледж, Кембридж
Лондонская школа бизнеса
Интернет сайтОфициальный веб-сайт

Сэр Оливер Летвин ПК FRSA (родился 19 мая 1956 г.)[1] британский политик, служивший Член парламента (MP) для West Dorset из 1997 к 2019. Летвин был избран членом Консервативная партия, но сел как независимый после кнут снят в сентябре 2019 г.. Он служил Теневой канцлер казначейства под Майкл Ховард и Секретарь теневого дома под Иэн Дункан Смит. Он был Канцлер герцогства Ланкастер с 2014 по 2016 гг.

После Всеобщие выборы 2015 г. На Летвина была возложена общая ответственность за Кабинет Офис и стал полноправным членом Кабинет в Консервативное правительство. Ранее он был государственным министром по государственной политике с 2010 года.[2]

Вовремя Служение второго мая в 2019 году Летвин восстал против ведущих Евроскептики в пределах Консервативная партия путем подачи межпартийного движения о сохранении "индикативные голоса ", что позволяет депутатам голосовать по нескольким вариантам Брексита, чтобы установить, может ли какой-либо из них получить большинство в Палате общин; выяснилось, что ни один из них не мог.[3] Летвин стремился продлить Статья 50. через прохождение Закон Купера-Летвина. В августе 2019 года он объявил, что уйдет в отставку на следующих выборах.[4] 3 сентября 2019 г. потерял кнут Консервативной партии и после этого сел как независимый депутат.

ранняя жизнь и образование

Летвин родился 19 мая 1956 года в Лондоне. Уильям Летвин (14 декабря 1922 г. - 20 февраля 2013 г.), Почетный профессор на Лондонская школа экономики, а консервативный академический Ширли Робин Летвин.[5][6] Его родители были "Еврейско-американский интеллектуалы из Чикаго чьи родители бежали от преследований в Киев."[7]

Он получил образование в Школа Холла, Хэмпстед, в Итонский колледж а затем в Тринити-колледж, Кембридж.[8] С 1980 по 1981 год Летвин был приглашенным научным сотрудником (научным сотрудником компании Procter) в Университет Принстона, затем научный сотрудник Дарвин-колледж, Кембридж, с 1981 по 1982 гг.[9] Его диссертация, Эмоции и эмоции, заработал кандидат наук награжден Кембриджский философский факультет в 1982 г.[10] Он также является выпускником Лондонская школа бизнеса.[11]

Политическая карьера

Он был членом премьер-министр Маргарет Тэтчер с Отдел политики с 1983 по 1986 гг.

Согласно официальным правительственным документам 1985 г., выпущенным в декабре 2014 г. правило тридцати лет Летвин рекомендовал премьер-министру "использовать Шотландию в качестве первопроходца для чисто резидентского обвинения", т.е. Коммунальный сбор или «подушный налог», предварительно опробовав его там, и ввести его по всей стране, если «примеры докажут, что это осуществимо».[12]

Другая служебная записка 1985 года, выпущенная в декабре 2015 года, показала ответ Летвина на Бунт на ферме Бродвотер, который возложил вину за насилие на «плохие моральные устои» бунтовщиков преимущественно афро-карибского происхождения, утверждая, что «безработные белые люди из низшего сословия годами жили без нарушения общественного порядка в любых масштабах, подобных нынешним». Он также раскритиковал некоторые схемы, предложенные для решения городских проблем, предлагая Дэвид Янг Предложенная Россией схема поддержки черных предпринимателей потерпит крах, потому что деньги будут потрачены на «дискотеки и торговлю наркотиками». Позже Летвин извинился, заявив, что части меморандума были «плохо сформулированы и неверны».[13][14][15]

Letwin в соавторстве Крупнейшее предприятие Великобритании: идеи радикальной реформы Государственной службы здравоохранения, 1988 г. Центр политических исследований брошюра, написанная с Джон Редвуд который выступал за более тесные отношения между Национальный центр здоровья и частный сектор. Это рассматривается как теоретическое обоснование реформ NHS, проводимых последующими правительствами, особенно Закон о здравоохранении и социальном обеспечении 2012 г..[16]

Летвин безуспешно противостоял Дайан Эбботт в Хакни Норт и Сток Ньюингтон на выборах 1987 г. и против Гленда Джексон для Хэмпстед и Хайгейт место на выборах 1992 года.

Член парламента от Западного Дорсета (1997–2019)

Он занял исторически безопасное место консерваторов. West Dorset на Всеобщие выборы 1997 г., получив большинство в 1840 голосов над следующим кандидатом.

Теневой кабинет (2000–2010)

В качестве Лидер оппозиции и Лидер Консервативной партии Уильям Хейг назначил Летвина членом своего Теневой кабинет в качестве Теневой главный секретарь казначейства в сентябре 2000 г. Он поддержал Майкл Портильо и Майкл Ховард в их последовательных сроках пребывания в должности Теневой канцлер казначейства.

Ранее он был официальным представителем оппозиции по конституционным вопросам Шотландии и Уэльса с 1998 года и был повышен до Теневой финансовый секретарь казначейства в 1999 году.

Во время кампании за Всеобщие выборы 2001 г., Летвин выразил стремление сократить будущее государственные расходы на 20 млрд фунтов стерлингов в год относительно планов Лейбористское правительство. Когда это предложение подверглось критике как регрессивное, Летвин обнаружил, что немногие из его коллег отстаивают его, и до конца кампании он вел себя сдержанно. Он скрывался во время выборов 2001 года.[17] На этих выборах его большинство в West Dorset округ был сокращен до 1414 голосов.

В сентябре 2001 г. он был назначен Секретарь теневого дома новым лидером Консервативной партии Иэн Дункан Смит. В этой роли он вызывал аплодисменты за свою пропаганду «добрососедского общества», которая проявлялась в призывах к уличной полиции, построенной по образцу философии полиции Нью-Йорка. Ему также в значительной степени приписывали принуждение тогдашнего Домашний секретарь отозвать в 2001 году свое предложение о введении в качестве преступления возбуждения религиозной ненависти. Он успешно доказал, что определение такого правонарушения невозможно, поэтому вероятность судебного преследования невелика. Он также утверждал, что мусульмане будут чувствовать себя преследуемыми таким законом. В конце 2003 г. Майкл Ховард назначил Летвина своим преемником как Теневой канцлер казначейства. Как теневой канцлер он сосредоточился на сокращении потерь в государственном секторе.

На Всеобщие выборы 2005 г. Консервативная партия заявила, что нашла потенциальную экономию в размере 35 миллиардов фунтов стерлингов, которую можно было бы использовать для увеличения ресурсов для оказания передовых услуг и для снижения налогов. Считается, что такой подход заставил правительство ввести собственные предложения по сокращению бюрократии и сокращению затрат. В мае 2005 года большинство у Летвина на его месте увеличилось до 2461 голоса, несмотря на его жесткие проевропейские взгляды.[18] После выборов Летвин был назначен теневым государственным секретарем по окружающей среде, продовольствию и сельским делам. Времена сообщил, что он запросил менее обременительную роль, чем его прежнее задание из казначейства, чтобы у него было время продолжить карьеру в Сити.[19] До декабря 2009 года он был неисполнительным директором торгового банка. NM Rothschild Corporate Finance Ltd.[20]

Следующий Майкл Ховард решение уйти с поста лидера Консервативной партии после Выборы 2005 г., Летвин публично поддержал самого молодого кандидата и возможного победителя. Дэвид Кэмерон.

В преддверии Всеобщие выборы 2010 г., Летвин сыграл важную роль в развитии Консервативная политика, и был описан Даниэль Финкельштейн как " Гэндальф процесса ".[21] На всеобщих выборах 2010 года он увеличил свое большинство до 3923 голосов.[22]

Камерон Премьер-лига (2010–2016)

Британский премьер-министр Дэвид Кэмерон назначил Летвина во вновь созданный офис Государственный министр по государственной политике в новообразованных Консервативно-либерально-демократическое правительство коалиции в мае 2010 года. В его обязанности входила разработка государственной политики с Кабинетом министров, как изложено в Программа коалиции для правительства, а также реализация ведомственных бизнес-планов. Он также присутствовал в кабинете министров, хотя и не в качестве полноправного члена или министра кабинета.

Летвин был назначен Канцлер герцогства Ланкастер 14 июля 2014 г. Лорд Хилл из Орефорда кто стал объединенное Королевство следующий Европейский комиссар. Он также продолжал выполнять свою роль министра политики до всеобщих выборов 2015 года, когда эта должность была упразднена.

Его избиратели из Западного Дорсета вернули его с гораздо более высоким большинством в 16 130 голосов. Всеобщие выборы 2015 г.. После этих выборов Летвин остался Канцлер герцогства Ланкастер и Кэмерон также назначил его полноправным членом нового правительства консерваторов. Кабинет с ответственностью за общую ответственность и надзор за Кабинет Офис.

Сразу после 23 июня Референдум о членстве в Европейском Союзе в 2016 г. Кэмерон назначил Летвина «министром по Brexit». Он появился 5 июля перед Специальный комитет по иностранным делам и подвергся критике за то, что правительство не спланировало выборы. Кабмин обвинили в «неисполнении служебных обязанностей». Когда председатель комитета Криспин Блант заметил после отставки Кэмерона, что Летвину оставили «на руках у ребенка», - сказал Летвин:[23]«Я могу только сказать, что ребенка крепко держат на руках, и что я хочу, чтобы он процветал, потому что я забочусь о нем. Фактически, это наша страна».

Летвин был награжден рыцарство к Дэвид Кэмерон в Список почестей премьер-министра 2016 года. Это дало ему почетный титул "сэр " для жизни.

Майская премьер-лига (2016–2019)

Новый премьер-министр Тереза ​​Мэй прекратил пребывание Летвина на посту канцлера герцогства Ланкастер и разделил занимаемую им должность министра по вопросам Брексита, создав Государственный секретарь по выходу из Европейского Союза и передать эту работу Arch-Leaver Дэвид Дэвис.[24]

В 2018 году Letwin провел «независимую проверку» сдачи жилья на крупных объектах.[25]

Вовремя Служение второго мая в 2019 году Летвин восстал против ведущих Евроскептики в пределах Консервативная партия путем подачи межпартийного движения о сохранении "индикативные голоса ", что позволяет депутатам голосовать по нескольким вариантам Брексита, чтобы установить, может ли какой-либо из них получить большинство в Палате общин. Хотя ни один из вариантов не получил положительного числа голосов,"Народное голосование "предложение от Маргарет Беккет был самым популярным.[3]

Исключение из консервативной партии

Основная статья: Сентябрь 2019 отстранение мятежных депутатов от консервативной партии

В августе 2019 года Летвин объявил, что уйдет в отставку на следующих всеобщих выборах.[26] 3 сентября 2019 года он предложил Движение Летвина по законопроекту Бенна согласно Регламенту № 24,[27] а затем с 20 другими мятежными депутатами-консерваторами проголосовали против консервативного правительства Борис Джонсон.[28] Депутаты-мятежники проголосовали за предложение Летвина взять под контроль парламентский бизнес у правительства с целью внесения законопроекта, который помешал бы политике премьер-министра, разрешающей Соединенному Королевству покинуть ЕС без заключения сделки 31 октября.[29] Законопроект, внесенный на следующий день, стал Закон о Европейском Союзе (Выход) (№ 2) 2019 г.. Впоследствии всем 21 сообщили, что они потеряли консервативную хлыст,[30] исключая их как депутатов-консерваторов и требуя, чтобы они заседали как независимые.[31][32] Если бы Летвин решил баллотироваться на будущих выборах, партия заблокировала бы его как кандидата от консерваторов.[29] но для него это не имело значения, поскольку он уже в августе пообещал уйти в отставку.[26]

Как независимый депутат

После его краткого изгнания из консервативной парламентской партии Летвин остался независимым. 19 октября 2019 г. внес поправку к правительственному делу «супер субботней» сессии.[33] Его поправка была принята 322 голосами против 306. Затем правительство отложило запланированное на этот день голосование по самой сделке. Его поправка получила поддержку десяти бывших консерваторов и десяти. Демократическая юнионистская партия членов, а за правительство проголосовали шесть Труд Депутаты и семнадцать независимых. Восемь депутатов от лейбористской партии, пять консерваторов и один независимый член не голосовали по предложению Летвина.[34] На следующий день The Sunday Telegraph опубликовал заявление анонимного консервативного источника о том, что предложение Летвина было инициировано Лорд Панник, адвокат, который представлял Джина Миллер в ее действиях против Джонсон министерство политика Brexit.[35]

Расходы государственного сектора

Летвин утверждал в июне 2017 года, что общественность готова осторожно повышать налоги, чтобы большое количество людей платило за улучшенные общественные услуги. Летвин сказал: «Вполне возможно, так или иначе, большому количеству людей придется платить немного больше налогов, если мы собираемся сохранить тенденцию к сокращению дефицита, но при этом потратить немного больше на важнейшие общественные услуги. что действительно нужно потратить на них больше ". Летвин хочет видеть более качественные государственные услуги, а не более высокую оплату в государственном секторе. Летвин считает, что сокращение дефицита важно, чтобы Британия была защищена на случай следующего спада.[36][37]

Ранние споры

Спор с меморандумом о Бродвотерской ферме 1985

В 1985 году Летвин и Хартли Бут написал пятистраничный документ[38] в качестве членов политического подразделения тогдашнего премьер-министра Тэтчер в ответ на широко распространенные беспорядки 1985 года в центральных городах Великобритании - с беспорядками в Поместья Broadwater Farm в Тоттенхэм, Северный Лондон, Handsworth, Брикстон, Пекхэм и Toxteth.[39][40][41][42] В своей статье Летвин и Бут призвали «Тэтчер игнорировать сообщения о том, что беспорядки в городских районах, в основном, чернокожих, были результатом социальных лишений и расизма».[43] Летвина в то время считали «молодой звездой» Консервативной партии. В меморандуме презирались предложения высокопоставленных министров кабинета о создании программы сообществ стоимостью 10 миллионов фунтов стерлингов для решения городских проблем, помогая темнокожим предпринимателям создавать предприятия, как это предлагал тогдашний секретарь по вопросам занятости Дэвид Янг, реконструируя блоки государственного жилищного совета по предложению тогдашнего министра окружающей среды Кеннет Бейкер и «создание программ обучения для молодежи с низкими доходами».

Летвин сказал, что это не улучшит ситуацию, но сделает немногим больше, чем «субсидирует мастерские растафарианского искусства и ремесел», заявив, что черные «предприниматели займутся дискотекой и торговлей наркотиками».[44] Когда газета 1985 г. была опубликована в открытом доступе Кабинет Офис наряду с другими документами Уайтхолла в соответствии с ускоренными процедурами Правило 30 лет в публичный архив через Национальный архив в Кью, Западный Лондон[38] 30 декабря 2015 г. наказанный Летвин в тот же день принес извинения за «причиненное преступление».[43][44]

После сегодняшних отчетов я хочу прояснить, что некоторые части личной записки, которую я написал почти 30 лет назад, были плохо сформулированы и неверны. Я безоговорочно прошу прощения за любые оскорбления, вызванные этими комментариями, и хочу пояснить, что они не были преднамеренными.

— Оливер Летвин, Заявление 30 декабря 2015 г.

Тревор Филлипс OBE, бывший глава Комиссия по равенству и правам человека заметил: «Я не думаю, что эти замечания в то время вызвали бы хоть одну бровь».[45]

В меморандуме о ферме Бродуотер 1985 года утверждалось, что причиной беспорядков было плохое поведение, а не социальные условия.[46] Политическое подразделение предложило программу по формированию «лучшего отношения», включая меры по поощрению создания «старомодных независимых школ», которые секретарь кабинета министров сэр Роберт Армстронг предупрежден в 1985 г. социальная инженерия.[38]

Причина социального недуга - не в плохих жилищных условиях, «отчуждении» молодежи или отсутствии среднего класса. ... Низшие сословия, безработные белые люди годами жили в ужасных трущобах без нарушения общественного порядка в каких-либо масштабах; в разгар депрессии люди в Брикстоне вышли, оставив свои бакалейные деньги в сумке у входной двери и ожидая увидеть там продукты, когда вернутся ... Беспорядки, преступность и социальная дезинтеграция вызываются исключительно отдельными персонажами и отношения. Пока сохраняются плохие моральные устои, все усилия по улучшению внутренних районов города будут проваливаться ... Новые предприниматели [лорда] Янга будут заниматься дискотекой и торговлей наркотиками; Отремонтированные муниципальные кварталы Кеннета Бейкера разрушатся из-за вандализма в сочетании с пренебрежением; и люди, окончившие программы временного обучения или трудоустройства, станут безработными или преступниками.

— Оливер Летвин и Хартли Бут. Ноябрь 1985 г. Политическая записка Broadwater Farm премьер-министру Тэтчер (опубликована 30 декабря 2015 г.)

Бывший депутат от лейбористов Чука Умунна сказал, что тон записки был "положительно викторианский".[нужна цитата ]

Отношение к чернокожему сообществу, продемонстрированное в статье, отвратительно и ужасно ... Авторы этой статьи демонстрируют полное незнание того, что происходило в нашем сообществе в то время, о чем свидетельствует их полное и абсолютное игнорирование безудержного расизма. в полиции метрополитена, что вызвало бурю у общественности - в их газете нет упоминания об этом расизме.[38]

В июле 2014 г. Комиссар столичной полиции, Сэр Бернард Хоган-Хау "безоговорочно" извинилась за стрельбу и за время, которое потребовалось, чтобы извиниться "после расследования смерти Дороти" Черри "Гроус, стрельба которой столичной полицией спровоцировала беспорядки. Жюри присяжных обвинило столичную полицию в неудачах это способствовало смерти Groce.[41][42]

Лица, ищущие убежища

В 2003 году, будучи теневым секретарем внутренних дел, Летвин объявил о политике предотвращения любых лица, ищущие убежища вместо этого вход в Великобританию предполагает наличие «удаленного оффшорного центра обработки». На вопрос о том, где будет находиться этот процессинговый центр, он ответил: «Я еще не имею ни малейшего представления».[47] Ранее он предлагал держать просителей убежища на тюремных судах для проверки службами безопасности.[48]

Затраты

Дейли Телеграф сообщал в 2009 году, что Летвин согласился оплатить счет на 2145 фунтов стерлингов за замену протекающей трубы под теннисным кортом в его избирательном округе в Дорсете, который он потребовал на свои парламентские расходы.[49]

Реформа государственного сектора

Обращение к консалтинговой фирме КПМГ 27 июля 2011 года Letwin вызвал споры, заявив, что невозможно получить «инновации и превосходство» без «реальной дисциплины и некоторого страха со стороны поставщиков услуг» в государственном секторе. Об этом широко сообщалось, Хранитель Заголовок, в котором говорится, что Летвин говорит, что «работникам государственного сектора нужны« дисциплина и страх ».[50]

Утилизация государственных документов

В октябре 2011 г. Daily Mirror сообщил историю о том, что Летвин выбросил более 100 секретных правительственных документов в общественные ящики в Парк Сент-Джеймс, не обращая внимания на их правильную утилизацию.[51][52] Запросы, сделанные Управлением комиссара по информации, показали, что, хотя Летвин не распоряжался какими-либо правительственными документами, он фактически избавился от личных и конфиденциальных писем избирателей, адресованных ему, и, следовательно, нарушил правила защиты данных.[53] Позже Летвин извинился за свои действия.[нужна цитата ]

Личная жизнь

Летвин женился на государственном адвокате Изабель Дэвидсон в 1984 году; У пары двое детей.[54]

В 2003 г. Независимый сообщил Летвин, что он «выйдет на улицу и попрошайничает», а не отправит своих детей в государственные школы в Ламбет где он и его семья жили.[55][56]

Почести

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Публикации

  • Оливер Летвин (1981) «Толкование Филеба», Фронезис 26: 187–206
  • Оливер Летвин (1987) Этика, эмоции и единство личности, Рутледж, ISBN  0-7099-4110-2
  • Оливер Летвин и Джон Редвуд. (1988) Крупнейшее предприятие Великобритании - идеи радикальной реформы NHS, Центр политических исследований, ISBN  1-870265-19-X
  • Оливер Летвин (1988) Приватизация мира: исследование международной приватизации в теории и на практике, Thomson Learning, ISBN  0-304-31527-3
  • Оливер Летвин (1989) Движение к союзу: более мудрые пути к более широкому сообществу, Центр политических исследований, ISBN  1-870265-74-2
  • Оливер Летвин (2003) Соседское общество: сборник выступлений, Центр политических исследований, ISBN  1-903219-60-4
  • Оливер Летвин (2017) Сердца и умы: битва за консервативную партию от Тэтчер до наших дней, Издательство Biteback, ISBN  1-785903-11-X

Рекомендации

  1. ^ «Руководство для выборов 2010» Дорсет Вест ». Отчет об опросе в Великобритании. 2013. Получено 19 февраля 2015.
  2. ^ «Государственный министр по государственной политике». GOV.UK. 11 мая 2015. Получено 13 мая 2015.
  3. ^ а б Слеатор, Лоуренс; Кремер, Даниэль (26 марта 2019 г.). "Что такое индикативные голоса?". Новости BBC.
  4. ^ «Гранд тори и главный оставшийся сэр Оливер Летвин уйдет в отставку на следующих выборах». Вечерний стандарт. 21 августа 2019.
  5. ^ МакДонах, Мелани (20 февраля 2004 г.). «Родители Летвина - ключ к его душе - Телеграф». Дейли Телеграф. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Получено 19 февраля 2015.
  6. ^ Белый, Майкл (7 декабря 2012 г.). «Оливер Летвин: больше дома в гостиной для пожилых людей, чем на публичном собрании». Хранитель. Получено 19 февраля 2015.
  7. ^ "Некролог: профессор Уильям Летвин". Дейли Телеграф. 4 марта 2013 г. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Получено 19 февраля 2015.
  8. ^ "Оливер Летвин член парламента: личные данные". Вестминстерский парламентский отчет. 2015. Архивировано с оригинал 19 февраля 2015 г.. Получено 19 февраля 2015.
  9. ^ «Оливер Летвин, депутат: непарламентская карьера». Вестминстерский парламентский отчет. 2015. Архивировано с оригинал 19 февраля 2015 г.. Получено 19 февраля 2015.
  10. ^ "Каталоги библиотеки Ньютона". Библиотека Кембриджского университета. 2015. Получено 19 февраля 2015.
  11. ^ "ГОЛОСОВАНИЕ 2001 | КАНДИДАТЫ". Новости BBC. Получено 13 сентября 2020.
  12. ^ «Меморандум Оливера Летвина, рекомендующий суд над подушным налогом в Шотландии в 1985 году». Хранитель. 30 декабря 2014 г.. Получено 19 февраля 2015.
  13. ^ «Летвин приносит свои извинения за меморандум о массовых беспорядках на ферме Бродвотер 1985 года». BBC. 30 декабря 2015 г.. Получено 30 декабря 2015.
  14. ^ Холтон, Кейт (30 декабря 2015 г.). «Глава британской политики приносит извинения за комментарии 30-летней давности». Рейтер. Получено 30 декабря 2015.
  15. ^ «Оливер Летвин заблокировал помощь черной молодежи после беспорядков 1985 года». Хранитель. 30 декабря 2015 г.
  16. ^ Рейнольдс, доктор Люси; Листер, доктор Джон; Скотт-Самуэль, доктор Алекс; Макки, профессор Мартин (29 августа 2011 г.). «Освобождение NHS: источник и цель реформы Лэнсли» (PDF). Ливерпульский университет. Получено 19 февраля 2015.
  17. ^ «Летвин выходит из ссылки». Новости BBC. 16 мая 2001 г.. Получено 20 апреля 2017.
  18. ^ "Результаты выборов 2005 года: Дорсет Вест". Новости BBC. 23 мая 2005 г.. Получено 19 февраля 2015.
  19. ^ Устав, Дэвид (10 мая 2005 г.). «Летвин просит менее требовательную работу». Времена. Получено 20 апреля 2017. (требуется подписка)
  20. ^ "Реестр интересов участников, 6 сентября 2010 г.". Они работают для вас. MySociety. Получено 14 октября 2011.
  21. ^ Финкельштейн, Даниэль (14 апреля 2010 г.). "Волшебник за маленькой голубой книгой Кэмерона". Времена. Получено 10 мая 2010.
    "Профили мужчин, пытающихся договориться о сделке Tory-Lib Dem". Новости BBC. 10 мая 2010. Получено 10 мая 2010.
  22. ^ «Выборы 2010: Округ Западный Дорсет». Новости BBC. 2010 г.. Получено 19 февраля 2015.
  23. ^ «Министр по Brexit защищает, не делая абсолютно никаких планов на случай непредвиденных обстоятельств для Brexit». 5 июля 2016 г.. Получено 5 июля 2016.
  24. ^ «Кабинет Терезы Мэй: кто здесь, а кто нет?». Новости BBC. 14 июля 2016 г.. Получено 14 июля 2016.
  25. ^ «Независимый отчет - Независимая проверка строительства: окончательный отчет». GOV.UK.
  26. ^ а б Бусел, Дейзи (21 августа 2019 г.). «Сэр Оливер Летвин уйдет с поста депутата на следующих выборах». Talkradio. Получено 20 октября 2019.
  27. ^ «Регламент Палаты общин - Общественный бизнес 2012». Парламент Великобритании. 4 февраля 2013 г.
  28. ^ Воробей, Андрей (4 сентября 2019). «Депутаты отступили, чтобы позволить законопроекту блокировать Брексит без сделки большинством в 27 человек». Хранитель. Получено 19 сентября 2019.
  29. ^ а б Михайлова, Анна (4 сентября 2019). "Борис Джонсон лишит 21 депутата-тори тори кнутом в парламентской кровавой бойне". Дейли Телеграф. Получено 19 сентября 2019.
  30. ^ «Что устраняет кнут, флибустьерство и прочий жаргон Брексита?». BBC Newsbeat. 4 сентября 2019 г.. Получено 4 сентября 2019.
  31. ^ "Кнуты". Parliament.uk. Получено 4 сентября 2019.
  32. ^ Стюарт, Хизер; Уокер, Питер (3 сентября 2019 г.). «Борис Джонсон будет добиваться избрания после того, как мятежные тори нанесут поражение палате общин». Хранитель. Получено 4 сентября 2019.
  33. ^ «Задержка Brexit, одобренная депутатами: что только что произошло?». Новости BBC. 19 октября 2019.
  34. ^ «Сделка по Brexit: голосовал ли ваш депутат за поправку Летвина?». Новости BBC. 19 октября 2019.
  35. ^ Оливер Летвин: «Самый умный и глупый человек в Вестминстере»'". Дейли Телеграф. 20 октября 2019.
  36. ^ Летвин: «Обдуманное и осторожное повышение налогов» Проверено 28 июня 2017 года.
  37. ^ Оливер Летвин: правительство должно смотреть на повышение налогов ради государственных услуг Хранитель Проверено 28 июня 2017 года.
  38. ^ а б c d Милмо, Кахал; Райт, Оливер; Моррис, Найджел (30 декабря 2015 г.). «Оливер Летвин: Министр приносит свои извинения после того, как недавно опубликованные документы раскрывают« расистское »отношение к темнокожим бунтовщикам. Архив показал« отвратительный »совет, данный миссис Тэтчер». Независимый. Получено 30 декабря 2015.
  39. ^ «1985: Беспорядки в Брикстоне после стрельбы полицией». Новости BBC. 28 сентября 1985 г.. Получено 10 июля 2014.
  40. ^ Парри, Гарет; Тирбут, Сьюзен; Роуз, Дэвид (30 сентября 1985 г.). «Из архива: Беспорядки в Брикстоне после стрельбы полицией». Хранитель. Получено 10 июля 2014.
  41. ^ а б "Полиция обвинила в убийстве Черри Гроус Брикстон в 1985 году". Новости BBC. 10 июля 2014 г.. Получено 10 июля 2014.
  42. ^ а б «1985: бунты вспыхивают в Токстете и Пекхэме». Новости BBC. 1 октября 1985 г.. Получено 10 июля 2014.
  43. ^ а б Эрлангер, Стивен (30 декабря 2015 г.). «Выпуск меморандума 1985 года о массовых беспорядках требует извинений от помощника Кэмерон». Нью-Йорк Таймс. Получено 30 декабря 2015.
  44. ^ а б Трэвис, Алан (30 декабря 2015 г.). «Оливер Летвин заблокировал помощь чернокожей молодежи после беспорядков 1985 года: руководитель политики Кэмерона приносит извинения за совет Тэтчер, что помощь принесет пользу« дискотекам, торговле наркотиками »и растафарианским ремеслам». Хранитель. Получено 30 декабря 2015.
  45. ^ Перроден, Фрэнсис (30 декабря 2015 г.). «Записка Оливера Летвина граничит с преступностью, - говорит Даркус Хоу, активист кампании за гражданские свободы, осуждает комментарии о чернокожих общинах, сделанные в 1985 году, когда глава политики Дэвида Кэмерона приносит извинения». Хранитель. Получено 30 декабря 2015.
  46. ^ «Летвин приносит свои извинения за меморандум о массовых беспорядках на ферме Бродвотер 1985 года». BBC. 30 декабря 2015 г.. Получено 30 декабря 2015.
  47. ^ "Летвин обещает отправить просителей убежища далеко-далеко'". Независимый. 8 октября 2003 г.. Получено 26 февраля 2019.
  48. ^ «Отправьте просителей убежища в отдаленные земли». Вечерний стандарт. 7 октября 2003 г.. Получено 26 февраля 2019.
  49. ^ Рейнер, Гордон (13 мая 2009 г.). «Оливер Летвин оплачивает счет за теннисный корт в размере 2000 фунтов стерлингов». Дейли Телеграф. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Получено 19 февраля 2015.
  50. ^ Боффи, Дэниел (30 июля 2015 г.). «Работники государственного сектора нуждаются в« дисциплине и страхе », - говорит Оливер Летвин: руководитель политики по реформам Коалиции считает, что совершенства можно достичь за счет страха потерять работу и реальной дисциплины». Хранитель. Лондон. Получено 30 декабря 2015.
  51. ^ Грегори, Эндрю (14 октября 2011 г.). «Оливер Летвин был пойман на выбрасывании секретных бумаг в общественных закромах». Daily Mirror. Лондон: Зеркало Тринити. ISSN  9975-9950. OCLC  223228477. Получено 19 февраля 2015.
  52. ^ Киркуп, Джеймс (14 октября 2011 г.). «Оливер Летвин: министр кабинета министров выбросил документы в мусорные ведра парка». Дейли Телеграф. Лондон: TMG. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Получено 19 февраля 2015.
  53. ^ «Оливер Летвин нарушил законы о защите данных, как подтверждается в отчете: комиссар по информации заставляет министра, который свалил документы в мусорный бак в парке, подписать обязательство о личных данных». Хранитель. 15 ноября 2011 г.. Получено 30 декабря 2015.
  54. ^ Белый, Майкл (7 декабря 2012 г.). «Оливер Летвин: больше дома в гостиной для пожилых людей, чем на публичном собрании». Хранитель. Получено 20 октября 2019.
  55. ^ Кларксон, Джереми (2004). «Глава 74». Мир согласно Кларксону. Пингвин. ISBN  0-14-101789-9.
  56. ^ Во, Пол (10 октября 2003 г.). "Летвин: я лучше буду попрошайничать, чем отправлять ребенка в школу в центре города". Независимый. ISSN  0951-9467. OCLC  185201487. Получено 19 февраля 2015.

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Джеймс Спайсер		 Член парламента
за West Dorset
1997 –2019		Преемник
Крис Лодер
Политические офисы
Предшествует
Энн Виддекомб		 Секретарь теневого дома
2001–2003		Преемник
Дэвид Дэвис
Предшествует
Майкл Ховард		 Теневой канцлер казначейства
2003–2005		Преемник
Джордж Осборн
Предшествует
Ричард Оттауэй
в качестве теневого государственного секретаря по окружающей среде		 Теневой государственный секретарь по окружающей среде, продовольствию и сельским делам
2005		Преемник
Питер Эйнсворт
Новый офис Государственный министр по государственной политике
2010–2015		Положение упразднено
Предшествует
Лорд Хилл из Орефорда		 Канцлер герцогства Ланкастер
2014–2016		Преемник
Патрик Маклафлин