Джеральд Кауфман - Gerald Kaufman

Эта статья про британского политика. Для американского политика см. Джеральд Кауфман (политик из Пенсильвании).

Достопочтенный Сэр Джеральд Кауфман
Кауфман в декабре 2003 г.
Отец палаты общин
В офисе 7 мая 2015 - 26 февраля 2017
Предшествует	Питер Тэпселл
Преемник	Кеннет Кларк
Председатель Комитет по культуре, СМИ и спорту[1]
В офисе 17 апреля 1992 г. - 12 июля 2005 г.
Предшествует	Позиция создана
Преемник	Джон Уиттингдейл
Теневой государственный секретарь по иностранным делам и делам Содружества
В офисе 13 июля 1987 г. - 24 июля 1992 г.
Лидер	Нил Киннок
Предшествует	Денис Хили
Преемник	Джек Каннингем
Секретарь теневого дома
В офисе 31 октября 1983 г. - 13 июля 1987 г.
Лидер	Нил Киннок
Предшествует	Рой Хэттерсли
Преемник	Рой Хэттерсли
Теневой государственный секретарь по окружающей среде
В офисе 8 декабря 1980 г. - 31 октября 1983 г.
Лидер	Майкл Фут
Предшествует	Рой Хэттерсли
Преемник	Джек Каннингем
Парламентский заместитель государственного секретаря по окружающей среде
В офисе 8 марта 1974 года - 12 июня 1975 года
Монарх	Елизавета II
премьер-министр	Гарольд Уилсон
Преемник	Эрнест Армстронг
Член парламента за Манчестер Гортон
В офисе 9 июня 1983 г. - 26 февраля 2017 г.
Предшествует	Кеннет Маркс
Преемник	Афзал Хан
Член парламента за Манчестер Ардвик
В офисе 18 июня 1970 г. - 13 мая 1983 г.
Предшествует	Лесли Левер
Преемник	Избирательный округ упразднен
Личная информация
Родившийся	Джеральд Бернард Кауфман (1930-06-21)21 июня 1930 г. Лидс, Англия, Великобритания
Умер	26 февраля 2017 г.(2017-02-26) (86 лет)
Политическая партия	Труд
Альма-матер	Королевский колледж, Оксфорд

Сэр Джеральд Бернард Кауфман (21 июня 1930 - 26 февраля 2017) был британцем Труд политик, служивший Член парламента (МП) из 1970 до его смерти в 2017 году, впервые за Манчестер Ардвик а затем для Манчестер Гортон. Он был правительственный министр в 1970-х годах и член Теневой кабинет в 1980-е гг. В 2004 году он был посвящен в рыцари. Отец Дома в 2015 году и был старейшим действующим депутатом Парламент Великобритании на момент его смерти.

Он был известен своими откровенными взглядами, но очень редко голосовал против Лейбористской партии. хлыст, поэтому два его восстания имели больший вес. Кауфман был критик государства Израиль и сам подвергался критике в 2009 г. скандал с парламентскими расходами.

Ранние годы

Кауфман родился в Лидс, младший из семи детей Луи и Джейн Кауфман. Его родители оба были Польские евреи который переехал в Англию до Первая мировая война. Он получил образование в Грамматическая школа Лидса,^[2] и закончил со степенью в философия, политика и экономика от Оксфордский университет (Королевский колледж ). Во время своего пребывания там он был секретарем Университетский трудовой клуб, где он помешал Руперт Мердок баллотироваться на пост, потому что он нарушил правило Общества против агитации.^[3]

Ранняя карьера

Он был помощником генерального секретаря Фабианское общество (1954–55), ведущий писатель Daily Mirror (1955–64) и журналист на Новый государственный деятель (1964–65). Он был сотрудником парламентской прессы от лейбористской партии (1965–70) и в конце концов стал членом премьер-министр Гарольд Уилсон Неформальный «кухонный шкаф».^[4]

в 1955 всеобщие выборы Кауфман безуспешно оспаривал удерживаемое консерваторами место Бромли (место тогда-Министр иностранных дел Гарольд Макмиллан ), а в 1959 всеобщие выборы, Gillingham.^[4]

Он стал писателем, внося свой вклад в BBC Television с сатирический телевизионная комедийная программа Это была та неделя, которая была в 1962 и 1963 гг.,^[2][5] где его больше всего запомнили по эскизу "молчаливые люди Вестминстера". Он явился в гостях у его преемника, Не столько программа, сколько образ жизни.^[4]

Член парламента

Кауфман был избран депутатом от Манчестер Ардвик на Всеобщие выборы 1970 г.; он переключил округ на Манчестер Гортон на Выборы 1983 года, после серьезных изменений парламентских границ в том году. Он оставался депутатом Гортона до самой его смерти,^[6] несмотря на значительные демографические изменения, в результате которых избиратели-мусульмане стали влиятельным сегментом электората.^[7][8]

Он был младшим министром на протяжении всего времени пребывания лейбористов у власти с 1974 по 1979 год. Департамент окружающей среды (1974–75) под Энтони Кросланд, то в Департамент промышленности под Эрик Варлей (Государственный министр, 1975–79). Его сделали членом Тайный совет в 1978 г. После его переизбрания в палату общин в 2015 незадолго до своего 85-летия он стал Отец Дома после выхода на пенсию Сэр Питер Тэпселл.^[9]

Теневой кабинет

Кауфман в качестве теневого министра иностранных дел с Таха Ясин Рамадан в Ираке в 1988 г.

В оппозиции Кауфман был Секретарь теневой среды (1980–83), Секретарь теневого дома (1983–87) и Теневой министр иностранных дел (1987–92).^[2] Он назвал Лейбористскую партию левой. Выборы 1983 года манифест "самая длинная предсмертная записка в истории ".^[10] В 1992 году он перешел на задние скамейки и стал председателем комитета по национальному наследию.^[11]

Влиятельный бэк-жим

Он возглавлял Выберите комитет за Культура, СМИ и спорт, бывший Комитет по национальному наследию (1992–2005 гг.) и член парламентского комитета Парламентская лейбористская партия (1980–92), Лейбористской партии Национальный исполнительный комитет (1991–92), а также Королевская комиссия на Дом лордов Реформа (1999).^[2] В 1997 году Кауфман раскритиковал тогдашнего исполнительного директора Королевский оперный театр Мэри Аллен в связи с предполагаемыми финансовыми проступками, которые в конечном итоге способствовали ее уходу в отставку.^[12]

Кауфман только дважды голосовал против лейбористского кнута: в первый раз по положению в Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года ввести дополнительное требование^[13] в процессе для частных обвинителей, стремящихся получить ордер на арест за преступления "универсальной юрисдикции", такие как военные преступления, пытки и преступления против человечности; второй раз против законопроекта о реформе социального обеспечения 2015 года.^[14] Он голосовал с правительством на 2003 вторжение в Ирак высказывание в парламенте: «Несмотря на то, что все наши сердца тяжелы, я не сомневаюсь, что это правильно - голосовать с правительством сегодня вечером».^[15]

Кауфман был назначен Рыцарь-холостяк в День рождения с отличием 2004 за заслуги перед парламентом.^[16]

25 мая 2010 г. Речь Королевы дебаты, Кауфман обвинил Либерал-демократ кандидат в свой округ во время Всеобщие выборы 2010 г., Кассим Афзал, о проведении «антисемитской и лично антисемитской избирательной кампании» в Манчестере Гортон.^[17]

Скандал с парламентскими расходами

Кауфман был замешан в Скандал с расходами 2009 года, где ряд британских Депутаты предъявили претензии о чрезмерных расходах, злоупотребляя разрешенными пособия и счета расходов.^[18]

Было обнаружено, что Кауфман подал иски о расходах, которые включали 8 865 фунтов стерлингов за 40-дюймовый ЖК-телевизор, 1851 фунт стерлингов за старинный ковер, привезенный из Нью-Йорка, и 225 фунтов стерлингов за ручку-роллер. Он обвинил себя в постановке диагноза обсессивно-компульсивное расстройство за свои претензии, а также сказал, что его состояние заставило его купить пару Уотерфорд Кристал чаши грейпфрута на его парламентские расходы.^[19] В период с 2005 по 2007 год Кауфман потребовал 28 834 фунтов стерлингов на ремонт дома. Впоследствии его вызвали в Управление парламентских сборов, чтобы он объяснил эти претензии, и, в конце концов, ему было возмещено 15 329 фунтов стерлингов. Ему также были предъявлены претензии по поводу регулярных претензий о «случайных работах», которые он подавал без квитанций по ставке 245 фунтов стерлингов в месяц, затем на 5 фунтов стерлингов ниже лимита непринятых расходов, на что он ответил, спросив, почему эти расходы были запрошены.^[20]

Мнения

Джеральд Кауфман от Trog

Кауфман написал много книг и статей. Некоторые из них являются политическими: Как быть министром (1980) - непочтительный взгляд на трудности, с которыми сталкиваются министры, пытающиеся контролировать государственную службу.^[21] Некоторые из них являются культурными: Встретимся в Сент-Луисе это исследование фильм Джуди Гарланд 1944 года.^[22] Он написал главу о Джон Ходж, лейборист от Манчестера Гортон, избранный в 1906 г. Мужчины, которые трудились, Отредактировано Алан Хаворт и Дайан Хейтер.^[23]

Кауфман был ярым противником охота с гончими. В 2004 году на него напала группа сторонниковохота на лис участников кампании и сказал, что он подвергся антисемитский насмешки. По его словам, это показалось ему ироничным, поскольку недавно его обвинили в том, что он ненавидящий себя еврей членом Совет депутатов британских евреев.^[24]

Он выступал против Барак Обама, заявив, что избиратели США «не распознают фальшивку, когда они ее видят», и добавив: «Если бы они знали, Барак Обама не был бы президентом».^[25]

Кауфман был одним из 48 депутатов от лейбористской партии, проголосовавших против второго чтения правительственного законопроекта о реформе социального обеспечения и трудоустройстве, который предусматривал сокращение социальных пособий на 12 млрд фунтов стерлингов, 20 июля 2015 года. Тем самым они бросили вызов руководству партии, которое приказало депутатам воздержаться при голосовании. .^[26]

Критика Израиля

Кауфман был членом Еврейское рабочее движение (ранее Поале Цион ),^[27][28] а Сионист группа, связанная с Лейбористской партией Великобритании, и яростно критикуют Израиль.

В 1988 г., к 40-летию Государства Израиль, а теневой министр иностранных дел Кауфман появившийся в телевизионной дискуссионной программе После наступления темноты. Представитель Организация Освобождения Палестины в Лондоне также был на панели, и Дейли Телеграф считал, что Кауфман рискует получить ответную реакцию со стороны британских евреев, появившись рядом со сторонником Ясир Арафат.^[29]

В 2002 году он позвонил премьер-министру Израиля. Ариэль Шарон «военный преступник».^[30][31] который превратил Израиль в «международного парию».^[32] Кауфман однажды публично пообещал никогда больше не посещать Израиль, но в 2002 году отказался от этого обещания, чтобы снять документальный телевизионный фильм BBC:^[33] Конец романа, в котором он рассказал о своем юношеском увлечении Израилем и своем окончательном разочаровании.^[34]

Во время военной операции Израиля под кодовым названием Защитный щит в апреле 2002 года Кауфман выступил с речью в Палате общин, в частности:

Пора напомнить Шарон, что Звезда Давида принадлежит всем евреям, а не его отвратительному правительству. Его действия окрашивают звезду Давида кровью. Еврейский народ, дары цивилизованного дискурса включают Эйнштейн и Эпштейн, Мендельсон и Малер, Сергей Эйзенштейн и Билли Уайлдер, теперь символизируются во всем мире ярым хулиганом Ариэль Шарон, военный преступник, причастный к убийство палестинцев на Лагеря Сабра и Шатила и теперь снова участвует в убийстве палестинцев.^[35]

Экономические санкции против Израиля

В июле 2004 года Кауфман написал статью в Хранитель под названием «Аргументы в пользу санкций против Израиля: то, что сработало с апартеидом, может принести мир на Ближний Восток», в котором он предложил экономические санкции против Израиля.^[36]

Кауфман раскритиковал Израиль за гибель британских граждан Том Херндалл и Джеймс Миллер. В 2006 году он призвал передать виновных израильских солдат и судить их в Великобритании или перед международным трибуналом по военным преступлениям и заявил, что необходимо будет рассмотреть экономические санкции, если Израиль откажется сотрудничать.^[37]

В июне 2009 года он сравнил «угнетение» Израилем палестинцев в Газе и на Западном берегу с Южная Африка при апартеиде и Иран. Он охарактеризовал Иран как «отвратительный режим», но сказал, что, в отличие от Израиля, «по крайней мере, он держит свою тоталитарную теократию в пределах своих собственных границ» и что близость богатых израильских поселенцев к бедным палестинцам более «душераздирающая». чем условия в Южной Африке во время апартеида, поскольку бантустановы находились «на некотором расстоянии от богатых районов». Он также сказал, что Израиль должен следовать примеру Британские вооруженные силы от их поведения в Северная Ирландия в течение Проблемы.^[38]

Холокост

Вовремя Война в Газе в январе 2009 года он выступил с речью в Палате общин, в которой заявил: «Нынешнее израильское правительство безжалостно и цинично использует сохраняющееся чувство вины со стороны Язычники по резне евреев в Холокост как оправдание убийства палестинцев ".^[39][40][41] О своем семейном опыте он сказал: «Моя бабушка заболела в постели, когда нацисты прибыли в ее родной город. Немецкий солдат застрелил ее в ее постели. Моя бабушка умерла не для того, чтобы прикрыть израильских солдат, убивающих палестинских бабушек в Газа ".^[39]

Кауфман также провел сравнение между ХАМАС члены в Газы и Еврейское сопротивление в течение Вторая Мировая Война "Пресс-секретаря израильской армии майора Лейбович спросили об убийстве Израилем в то время 800 палестинцев. Их общее количество составляет 1000 человек. Она сразу же ответила, что" 500 из них были боевиками ". ответ нациста. Полагаю, евреев, борющихся за свою жизнь в Варшавском гетто, можно было бы назвать боевиками ».^[39] Он добавил, что «ХАМАС - крайне противная организация, но она была избрана демократическим путем, и это единственная игра в городе. Бойкот ХАМАС, в том числе нашим правительством, был преступной ошибкой, за которой последовали ужасные последствия».^[41] Он напомнил, что Иргун считались террористами и что «Израиль родился из еврейского терроризма». Кауфман призвал британское правительство «дать понять израильскому правительству, что его поведение и политика неприемлемы, и ввести полный запрет на оружие для Израиля».^[42]

Обвинение Израиля в военных преступлениях

Он был лидером большой европейской парламентской делегации в Газе в январе 2009 года, во время которой он сказал, что израильские официальные лица, разрешившие использование боеприпасы с белым фосфором в густонаселенной Газе следует судить за военные преступления.^[43] Кауфман также назвал израильскую блокаду Газы «злом».^[44]

После Рейд флотилии Газы Кауфман назвал действия Израиля «военным преступлением в виде пиратства в международных водах, похищения людей и убийств, направленных на поддержание незаконной блокады Газы, которая равносильна коллективному наказанию».^[45]

После День Накба 2011 беспорядки, когда ряд Палестинские беженцы были убиты во время столкновений с израильскими силами безопасности, когда они пытались нарушить границы Израиля в рамках протестов с требованием выполнения Палестинское право на возвращение Кауфман выступил с речью, критикуя действия Израиля, заявив, что палестинцы были «убиты», и сказал, что «то, как израильские солдаты жестоко обращаются с палестинцами, ужасно».^[46]

Закон универсальной юрисдикции

В декабре 2010 года Кауфман раскритиковал предложенную поправку к британской универсальная юрисдикция закон, направленный на предотвращение ареста и предъявления обвинений израильским официальным лицам, которые утверждают, что такие изменения являются насмешкой над британской правовой системой. Он обратил внимание на ордер на арест бывшего министра иностранных дел Израиля. Ципи Ливни за ее участие в "бойне", произошедшей во время Война в Газе. Он также утверждал, что Британские евреи осознали нарушения прав человека Израилем и дистанцировались от Израиля. Произраильские депутаты ругали Кауфмана за его заявления.^[47]

Когда Кауфман подчеркнул предполагаемые военные преступления Израиля и нарушения международного права, он столкнулся с еще более яростной критикой, и заместителю спикера палаты пришлось навести порядок. Консервативный депутат Роберт Халфон обвинил Кауфмана в использовании чтения законопроекта в своих политических целях и заявил, что его «ненависть к Израилю не знает границ».^[48]

Палестинская государственность

По итогам 2011 г. Палестинская заявка за Объединенные Нации Признание и членство в палестинском государстве вдоль границ 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме, Кауфман писал:

Следует поздравить президента Аббаса с его упорством в подаче заявления о предоставлении палестинской государственности в ООН, несмотря на все давление и шантаж, пытающиеся заставить его не делать этого. В квартет никогда не делал ничего значимого, чтобы дать палестинцам независимость. Если США воспользуются своим вето в Совете безопасности, это докажет, что самодовольный болтушка Обама является марионеткой Aipac. Будет разоблачено лицемерие тех стран, которые голосуют против или воздерживаются на общем собрании. Этот смелый шаг палестинцев изменит всю обстановку на Ближнем Востоке и скажет израильтянам, что они должны вести конструктивные переговоры, если они хотят быть одним из государств в решении о создании двух государств.^[49]

Спорные замечания

Вместе с другим депутатом от лейбористов Мартин Линтон, он обвинил Консервативная партия быть "слишком близко" к Израилю.^[50] В 2010 году Кауфман заявил, что те части британской консервативной партии, которые не контролируются лордом Эшкрофтом, контролируются «правыми еврейскими миллионерами». 30 марта 2011 года он был пойман микрофоном в Палате Палаты общин и сказал: «Вот и мы, снова евреи», когда его товарищ, член парламента от партии еврейского лейбориста Луиза Эллман встал, чтобы говорить, за что извинился.^[51]

На мероприятии Палестинского центра возвращения в парламенте 27 октября 2015 года Кауфман заявил, что «еврейские деньги, еврейские пожертвования Консервативной партии - как и на всеобщих выборах в мае - поддерживаются Еврейские хроники, все эти вещи предвзято относятся к консерваторам ". Он обвинил Израиль в организации недавних нападений палестинцев с ножом в качестве предлога для убийства палестинцев. Эти комментарии были первоначально сделаны в блоге Дэвида Коллиера Beyond the Great Divide. Коллиер присутствовал на мероприятии и записал речь Кауфмана.^[52] Джон Манн, кафедра труда Всепартийная парламентская группа против антисемитизма, осудил комментарии Кауфмана как «бессвязные бредни неосведомленного демагога».^[53]

В Лидер лейбористской партии, Джереми Корбин, выпустила заявление, в котором говорилось, что замечания Кауфмана были «совершенно неприемлемыми и вызывающими глубокое сожаление», а также говорилось: «Такие замечания наносят ущерб отношениям в обществе, а также не приносят пользы палестинскому делу. Я всегда непримиримо выступал против всех форм расизма, антисемитизма и Исламофобия ».^[54]

Другие занятия

Кауфман исполнял обязанности председателя Букеровская премия судьи в 1999 году.^[55]

Смерть

26 февраля 2017 года Кауфман скончался после продолжительной болезни,^[56] стать первым Отцом Дома, умершим на посту с тех пор, как Т. П. О'Коннор в 1929 г.^[57] Бывший премьер министр Тони Блэр похвалил работу Кауфмана и сказал, что они были близкими друзьями с тех пор, как Блэр был впервые избран в Палату общин в 1983.^[58]

Публикации

• The Daily Mirror в центре внимания профсоюзов, Сидней Джейкобсон и Уильям Коннор, исследование Джеральда Кауфмана, Daily Mirror Newspapers 1950
• Fabian Journal No 16 июля 1955 г. (с Маргарет Коул ), Фабианское общество, 1955
• Слева: симпозиум (редактор) Blond 1966
• Чтобы построить землю обетованную, Вайденфельд и Николсон, 1973 ISBN  0297765094
• Как быть министром, Сиджвик и Джексон ООО, 1980 г. ISBN  0571190804
• Обновление: лейбористская Британия в 1980-х, Пингвин, 1983. ISBN  0140523510
• Моя жизнь на серебряном экране, Faber & Faber, 1985 ISBN  0571134939
• Внутри земли обетованной: личное мнение о сегодняшнем Израиле, Ashgate 1986 ISBN  0704530740
• Встретимся в Сент-Луисе, Британский институт кино, 1994 ISBN  0851705014
• Gulliver & Beyond (автор), Канал 4 Телевидение, 1996 г. ISBN  1851441603

Рекомендации

1. Комитет национального наследия (1992–97).
2. Документы сэра Джеральда Кауфмана Центр архивов Черчилля, Кембридж; Национальный регистр архивов, Лондон и проект Янус, декабрь 2006 г.
3. Кинастон, Дэвид (2009). Семейная Британия 1951-7. Лондон: Блумсбери. п.102. ISBN  9780747583851.
4. "Некролог: Джеральд Кауфман". Новости BBC. 27 февраля 2017 г.. Получено 27 февраля 2017.
5. The International Кто есть кто 2004 Google Книги.
6. "Манчестер Гортон". Лондон: Гардиан. Май 2010. Архивировано с оригинал 22 января 2005 г.
7. Что ж, Энтони (2015). "Манчестер, Гортон". Отчет об опросе в Великобритании. Получено 24 сентября 2017.
8. Тород, Джон (29 августа 1994). «Один член, кто голосует? В Манчестере назревает скандал, где азиатские претенденты угрожают отменить выбор действующего депутата». Независимый. Получено 24 сентября 2017. Город - это Манчестер, и культурное столкновение включает в себя все более ожесточенный конфликт между значительным и все более уверенным в себе азиатским меньшинством и старыми, в основном белыми политиками, которые крепко держат в руках городскую лейбористскую партию. ... Г-н Кауфман является потомком более ранней еврейской иммиграции и имеет репутацию борца против дискриминации и за права этнических меньшинств.
9. «Сэр Джеральд Кауфман - новый отец дома». Парламент Великобритании. 13 мая 2015. Получено 27 февраля 2017.
10. Манн, Нита (14 июля 2003 г.). "Послание ноги надежды налево". BBC News Online. Получено 18 января 2009.
11. «Члены комитета». Дейли Телеграф. 14 января 2003 г.. Получено 27 февраля 2017.
12. "Последний акт в Королевской опере?". Дейли Телеграф. 28 марта 1998 г.. Получено 27 февраля 2017.
13. Middle East Monitor 22 сентября 2011 г.. 22 марта 2016 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2011 г.
14. Рикхусс, Рой (20 июля 2015 г.). «48 депутатов ломают кнут, чтобы проголосовать против закона о социальном обеспечении - полный список | LabourList». LabourList | Крупнейшая независимая массовая электронная сеть Labour. Получено 20 июля 2015.
15. Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин, Вестминстер (26 февраля 2003 г.). Палата общин Хансард от 26 февраля 2003 г. (часть 16). ООО "Канцелярские товары". ISBN  0-215-65029-8. Получено 18 января 2009.
16. «№ 57315». Лондонская газета (Добавка). 12 июня 2004 г. с. 1.
17. Парламент Великобритании В архиве 5 июня 2011 г. Wayback Machine
18. «Расходы депутатов: Полный список депутатов, расследуемых The Telegraph». Дейли Телеграф. 8 мая 2009 года. Получено 27 февраля 2017.
19. Веркаик, Роберт (6 июня 2009 г.). "Кауфман винит навязчивое расстройство'". Независимый. Лондон.
20. Рейнер, Гордон (16 мая 2009 г.). «Коврик сэра Джеральда Кауфмана и иск в размере 8 865 фунтов стерлингов за телевизор: расходы депутатов». Дейли Телеграф. Лондон.
21. Саймон Балмер, Мартин Берч (2003). Европеизация Уайтхолла: центральное правительство Великобритании и Европейский союз. Издательство Оксфордского университета. п. 203. ISBN  978-1-847-79274-7.
22. Дезире Дж. Гарсия (2014). Миграция музыкального кино: от этнических маргиналов к американскому мейнстриму. Издательство Университета Рутгерса. п. 229. ISBN  978-0-813-56866-9.
23. Алан Хаворт, Дайан Хейтер, изд. (2015). Мужчины, которые трудились. Рутледж. С. 91–96. ISBN  978-1-135-39048-8.
24. Кауфман, Джеральд (30 сентября 2004 г.). "Грязная, расистская нечисть". Лондон: The Guardian. Получено 18 января 2009.
25. Джеральд Кауфман (17 января 2012 г.). "Re: World брифинг, 16 января 2012 г.". Хранитель. Получено 19 января 2012. Я оспариваю утверждение Саймона Тисдалла (Всемирный брифинг, 16 января): «Американские избиратели ... узнают фальшивку, когда видят ее». Если бы они это сделали, Барак Обама не был бы президентом.
26. «Сокращение социальных выплат на фоне восстания лейбористов». Новости BBC. 21 июля 2015 г. Архивировано с оригинал 30 августа 2015 г.. Получено 1 октября 2016.
27. "История еврейского рабочего движения". Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.
28. Известные еврейские личности, поддерживающие свободную Палестину, Еврейские друзья Палестины, 27 мая 2007 г.
29. «Проблемные переговоры с ООП», Дейли Телеграф, 14 мая 1988 г.
30. «Шарон -« военный преступник », - говорит депутат». Новости BBC. 17 апреля 2002 г.. Получено 4 января 2010.
31. Литтлвуд, Стюарт. «Может ли растущий гнев британских депутатов поколебать самодовольство Америки?». Ближний Восток Интернет. Получено 18 января 2009.
32. "Депутат Великобритании называет Израиль государством-изгоем'". Новости BBC. 15 марта 2002 г.. Получено 4 января 2010.
33. «Кауфман пессимистично настроен по поводу будущего Израиля». Новости BBC. 6 сентября 2002 г.. Получено 4 января 2010.
34. "Конец романа". Видео (требуется реальный звук). Новости BBC. Получено 14 мая 2017.
35. Литтлвуд, Стюарт (14 января 2009 г.). «Может ли растущий гнев британских депутатов поколебать самодовольство Америки?». Ближний Восток Интернет. Получено 18 января 2009.
36. Кауфман, Джеральд (12 июля 2004 г.). «Аргументы в пользу санкций против Израиля: то, что сработало с апартеидом, может принести мир на Ближний Восток». Лондон, Великобритания: The Guardian. Получено 6 мая 2010.
37. Британский депутат призвал Израиль ввести санкции за убийство британцев Haaretz.com, 12 апреля 2006 г.
38. "Новости". thejc.com. Получено 14 мая 2017.
39. Депутат Кауфман сравнивает израильтян с нацистами, Еврейское телеграфное агентство, 16 января 2009 г.
40. Роберт Пиготт, Линия разлома между евреями над Газой, Новости BBC, 17 января 2009 г.
41. "Хансардные дебаты в Палате общин". par Parliament.uk. 15 января 2009 г.. Получено 14 мая 2017.
42. «Еврейский депутат Великобритании называет это нацистской операцией». Агентство Франс-Пресс. Получено 16 января 2008.
43. Британский депутат: блокада Газы Израилем и Египтом - это зло'". Haaretz.com. 16 января 2010. Архивировано с оригинал 17 января 2010 г.. Получено 27 января 2010.
44. Британский законодатель назвал блокаду Газы "злом", Ynet News, 15 января 2010 г.
45. "Хансардные дебаты в Палате общин". par Parliament.uk. 2 июня 2010 г.. Получено 14 мая 2017.
46. "Рабочие друзья Палестины и Ближнего Востока". 25 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 25 апреля 2012 г.. Получено 5 июн 2017.
47. Депутат от лейбористов Джеральд Кауфман осуждает израильских террористов'". jewishnews.timesofisrael.com. Получено 11 апреля 2020.
48. «Член парламента-ветеран утверждает, что британские евреи« дистанцируются »от Израиля». Middle East Monitor. 28 января 2014 г.. Получено 11 апреля 2020.
49. «Письма: выбор Израиля». Хранитель. Лондон, Великобритания. 11 сентября 2011 г.
50. Портер, Эндрю; Принц, Роза (31 марта 2010 г.). «Депутаты-лейбористы обвиняют тори в том, что они слишком близки к Израилю». Дейли Телеграф. ISSN  0307-1235.
51. "Резонанс по поводу замечания Джеральда Кауфмана" Это снова евреи "в Палате общин". Вечерние новости Манчестера. 31 марта 2011 г.
52. «Еврейские деньги. Вечер с КНР, Кауфманом и классическими антисемитскими клеветами». За гранью разрыва. Получено 20 февраля 2016.
53. Джекман, Джош; Рашты, Сэнди (28 октября 2015 г.). «Ветеран труда сэр Джеральд Кауфман утверждает, что« еврейские деньги »повлияли на консерваторов». Еврейские хроники. Получено 29 октября 2015.
54. Мейсон, Ровена (3 ноября 2015 г.). «Замечания Джеральда Кауфмана о« еврейских деньгах », осужденные Корбином». Хранитель. В архиве из оригинала на 1 октября 2016 г.. Получено 1 октября 2016. Во вторник Корбин выступил с заявлением, в котором говорится, что замечания Кауфмана «совершенно неприемлемы и вызывают глубокое сожаление ... Такие замечания наносят ущерб отношениям в обществе, а также ничего не делают в пользу палестинского дела ... Я всегда непримиримо выступал против всех форм расизма, антисемитизм и исламофобия, и буду продолжать это делать. По моей просьбе главный кнут встретился с сэром Джеральдом и выразил мою глубокую озабоченность ».
55. "Букеровская премия человека 1999". Получено 27 февраля 2017.
56. «Депутат от лейбористов Джеральд Кауфман скончался в возрасте 86 лет - BBC News». BBC Online. Получено 26 февраля 2017.
57. «Отец палаты общин». Hansard. Получено 27 февраля 2017.
58. "Политика в прямом эфире". Хранитель. 27 февраля 2017 г.. Получено 27 февраля 2017.

внешняя ссылка

• Профиль в Парламент Соединенного Королевства
• Взносы в парламент в Hansard
• Взносы в парламент в Hansard 1803–2005
• Запись голосования в Общественный кнут
• Запись в парламенте в Они работают для вас
• Появления на C-SPAN

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует Лесли Левер	Член парламента за Манчестер Ардвик 1970 –1983	Избирательный округ упразднен
Предшествует Кеннет Маркс	Член парламента за Манчестер Гортон 1983 –2017	Преемник Афзал Хан
Политические офисы
Предшествует Рой Хэттерсли	Теневой государственный секретарь по окружающей среде 1980–1983	Преемник Джек Каннингем
	Секретарь теневого дома 1983–1987	Преемник Рой Хэттерсли
Предшествует Денис Хили	Теневой министр иностранных дел 1987–1992	Преемник Джек Каннингем
Почетные звания
Предшествует Сэр Питер Тэпселл	Отец палаты общин 2015–2017	Преемник Кеннет Кларк
	Самый старый член парламента 2015–2017	Преемник Деннис Скиннер