Эмили Торнберри - Emily Thornberry

Достопочтенный

Эмили Торнберри

Депутат
Официальный портрет достопочтенной Эмили Торнберри, MP кадрирование 2.jpg
Торнберри в 2020 году
Теневой государственный секретарь по международной торговле
Предполагаемый офис
6 апреля 2020 г.
ЛидерКейр Стармер
ПредшествуетБарри Гардинер
Тень первый государственный секретарь
В офисе
14 июня 2017 - 5 апреля 2020
ЛидерДжереми Корбин
ПредшествуетАнжела Игл (2016)
ПреемникАнжела Райнер
Теневой государственный секретарь по иностранным делам и делам Содружества
В офисе
27 июня 2016 г. - 5 апреля 2020 г.
ЛидерДжереми Корбин
ПредшествуетХилари Бенн
ПреемникЛиза Нанди
Теневой госсекретарь по выходу из Европейского Союза
В офисе
20 июля 2016 г. - 6 октября 2016 г.
ЛидерДжереми Корбин
ПредшествуетПозиция создана
ПреемникКейр Стармер
Теневой государственный секретарь по обороне
В офисе
5 января 2016 - 27 июня 2016
ЛидерДжереми Корбин
ПредшествуетМария Игл
ПреемникКлайв Льюис
Теневой государственный министр по вопросам занятости
В офисе
16 сентября 2015 г. - 6 января 2016 г.
ЛидерДжереми Корбин
ПредшествуетСтивен Тиммс
ПреемникНик Томас-Саймондс
Теневой генеральный прокурор
В офисе
7 октября 2011 г. - 3 декабря 2014 г.
ЛидерЭд Милибэнд
ПредшествуетБаронесса Шотландия из Астала
ПреемникЛорд Бах
Член парламента
за Ислингтон Саут и Финсбери
Предполагаемый офис
6 мая 2005 г.
ПредшествуетКрис Смит
Большинство17,328 (36.3%)
Личная информация
Родившийся
Эмили Энн Торнберри

(1960-07-27) 27 июля 1960 г. (возраст 60)
Гилфорд, Суррей, Англия
Политическая партияТруд
Супруг (а)
Дети3
РодителиСедрик Торнберри
Салли Торнберри
Альма-матерКентский университет
Интернет сайтОфициальный веб-сайт

Эмили Энн Торнберри (родился 27 июля 1960 г.) - британский политик, Член парламента (MP) для Ислингтон Саут и Финсбери поскольку 2005. Член Лейбористская партия, она служила Теневой государственный секретарь по международной торговле с 2020 года. Ранее она служила в Теневой кабинет Джереми Корбина в качестве Тень первый государственный секретарь с 2017 по 2020 год и Теневой государственный секретарь по иностранным делам и делам Содружества с 2016 по 2020 гг.

Дочь учителя и дипломата Торнберри родилась в Гилфорд, Суррей, и посетил местный средняя современная школа. После окончания Кентский университет в Кентербери, она работала юристом-правозащитником с 1985 по 2005 год и присоединилась к Профсоюз работников транспорта и разнорабочих.

Торнберри был впервые избран в парламент в 2005 году и занимал пост Теневой генеральный прокурор в Эд Милибэнд с теневой кабинет с 2011 года до тех пор, пока она не ушла в отставку в 2014 году после отправки твита, который был описан как «снобистский». После Джереми Корбин выиграл Выборы руководства 2015, она была назначена Теневой министр занятости в сентябре 2015 г., Секретарь теневой обороны в Январь 2016 и Теневой министр иностранных дел в Июнь 2016. Она была кандидатом на место Корбина на посту Лидер лейбористской партии в Выборы руководства 2020 но был исключен из гонки после того, как не набрал необходимое количество номинаций.

Торнберри был назначен Теневой кабинет Кейра Стармера в качестве Теневой секретарь по международной торговле в апреле 2020 г. Барри Гардинер.

Ранние годы

Торнберри родился в Гилфорд, Суррей 27 июля 1960 г.[1][2] Ее родителями были Салли Торнберри, учительница, и Седрик Торнберри, в то время преподавая международное право в Лондонская школа экономики, а позже Помощник генерального секретаря ООН.[3][4][5] Когда Торнберри было семь лет, ее родители развелись, и ей пришлось покинуть дом вместе с матерью и двумя братьями. После этого она полагалась на бесплатное школьное питание и продуктовые посылки, а их кошек усыпили, чтобы сэкономить деньги.[6] Ее мать позже стала лейбористкой. советник и мэром, а ее отец баллотировался в качестве кандидата от лейбористов Гилфорд в 1966 всеобщие выборы.[5][7]

Она провалила одиннадцать с плюсом экзамен, поэтому посетил средняя современная школа.[3] Она уехала жить с отцом, когда ей было пятнадцать, пока он не ушел без предупреждения, чтобы работать на Объединенные Нации когда ей было семнадцать. Она работала уборщицей и буфетчицей в Лондоне, а также присматривала за ней. O-уровни и забирая ее Уровни.[6][8] Она продолжила изучать право в Кентский университет в Кентербери, получив высшее образование в 1982 году. Ее вызвали в коллегию адвокатов Gray's Inn и работал адвокатом, специализирующимся в области права прав человека с 1985 по 2005 гг. Майкл Мэнсфилд в Tooks Chambers.[1][3]

Торнберри присоединился к Профсоюз работников транспорта и разнорабочих в 1985 г.[9]

Политическая карьера

Перед парламентом

в Всеобщие выборы 2001 г., она была кандидатом от лейбористов в Кентербери, но потерпел поражение от консервативного лидера, Джулиан Бразье.[10]

По решению Крис Смит чтобы больше не баллотироваться, Торнберри был избран кандидатом от лейбористов на Ислингтон Саут и Финсбери для Всеобщие выборы 2005 г. через все женщины шорт-лист потенциальных кандидатов.[11] Она была избрана в парламент большинством в 484 человека.[12] Ник Смит (который впоследствии был избран в парламент, представляя Blaenau Gwent ) был ее агентом на выборах.

Ранняя парламентская карьера (2005–2010)

Торнберри сделал ее первая речь в палата общин 24 мая 2005 г.[13] В парламенте она была членом комитета по экологическому аудиту и входила в Отборочный комитет сообществ и местных органов власти во время парламента 2005–10 гг. Она занимала должность заместителя председателя Всепартийной парламентской велосипедной группы и Всепартийной парламентской группы сторонников выбора и сексуального здоровья.[нужна цитата ]

В 2006 году Торнберри подвергся критике со стороны парламентского комиссара по стандартам. Филип Мауэр за добавление цитаты из себя в выпуск новостей Избирательная комиссия. Установлено, что она не нарушала парламентский кодекс поведения.[14]

Основные интересы Торнберри после того, как он стал депутатом, заключались в здоровье, жилье, окружающей среде и равенстве.[15] Она также говорила о необходимости более доступного жилья, особенно в Islington. В 2006 году Торнберри представил законопроект о жилищной ассоциации, Счет частного члена которые стремились улучшить контроль арендаторов жилищных ассоциаций над своими домовладельцами.[3][16] Многие идеи этого законопроекта были поддержаны Cave Review.[17] По вопросам окружающей среды Торнберри работал с Друзья Земли и Всемирный фонд дикой природы (WWF) в кампании за законопроект об изменении климата и морской закон. В 2006 году Торнберри выиграл премию ePolitix как чемпион года по охране окружающей среды после номинации WWF.[18]

В 2008 году Торнберри поддержал изменение закона, позволяющее одиноким женщинам и лесбийским парам искать экстракорпоральное оплодотворение лечение.[19][20]

В 2009 году она была назначена помощником министра в Департамент энергетики и изменения климата и посетил Копенгагенский саммит в декабре того же года с Джоан Раддок и Эд Милибэнд.[21]

Оппозиция при Эде Милибэнде (2010–2015)

Смотрите также: Теневой кабинет Эда Милибэнда

В мае 2010 года Торнберри был возвращен в качестве депутата парламента от Южного Ислингтона и Финсбери с увеличенным большинством голосов, заняв место, определенное как главная цель либерал-демократов в Англии для Всеобщие выборы 2010 г..[22][23]

Торнберри был назначен теневым министром Министерства энергетики и изменения климата в мае 2010 года.[24] В роли она затенена Чарльз Хендри.[25] Торнберри пропустил место в лейбористской теневой кабинет, затем избран депутатами от лейбористской партии одним голосом. Вместо этого ее повысили до роли теневого министра здравоохранения при теневом секретаре здравоохранения. Джон Хили.[26][27]

В качестве теневого министра по уходу за больными Торнберри раскритиковал бездействие коалиционного правительства в связи с отказом оператора домов престарелых Southern Cross, призвав к действиям и за то, что правительство разработало план Б на случай неудачи оператора.[28] Она раскритиковала правительство за скандал о жестоком обращении в доме престарелых в Уинтерборн Вью, призвав к расследованию этого дела.[29] В апреле 2011 года Торнберри опросил всех руководителей местных органов власти по социальной помощи взрослым и обратил внимание на давление на уход за пожилыми из-за сокращения коалиционным правительством средств местных властей.[30]

Торнберри был назначен теневой генеральный прокурор В октябре 2011 года она присутствовала на заседаниях теневого кабинета министров.[31] Торнберри призвал к действию Доминик Грив над Прикладные языковые решения 'непредоставление переводчиков для судебного разбирательства,[32] и призвал генерального прокурора обеспечить, чтобы обвинения во взяточничестве Берни Экклстоун были должным образом исследованы.[нужна цитата ]

В 2011 году Торнберри бросил вызов Дэвид Кэмерон за его ложные заявления о заработной плате в Ислингтонском совете,[33] кампания против правительственных мер, которые, по утверждению Торнберри, усугубили детскую бедность в Ислингтоне,[34] и ответы на более 1000 запросов в месяц от избирателей.[35]

Торнберри подала в отставку с должности теневого кабинета министров 20 ноября 2014 г., вскоре после закрытия избирательных участков в Дополнительные выборы в Рочестере и Строуде.[36][37] Ранее в тот же день она получила критику после твиттер фотография дома в округе, украшенная тремя Георгиевские флаги[38] и собственник белый фургон припаркован на подъездной дорожке под заголовком "Изображение из # Рочестера", что вызывает обвинения в снобизм.[39] Ее раскритиковали коллеги-депутаты от лейбористской партии, в том числе лидер Эд Милибэнд которая сказала, что ее твит выражает "чувство неуважения", Крис Брайант кто сказал, что это нарушило «первое правило политики»[40] и Симон Данчук который сказал, что вечеринка была "захвачена северным Лондоном либеральная элита ".[41]

Оппозиция при Джереми Корбине (2015–2020)

Смотрите также: Теневой кабинет Джереми Корбина
Торнберри выступает с речью теневого министра иностранных дел на конференции Лейбористской партии 2016 года

В сентябре 2015 года новый лидер лейбористов назначил ее теневым министром занятости. Джереми Корбин.[15] В январе 2016 года она была назначена секретарем теневой обороны, заменив Мария Игл.[42] Торнберри выступал за то, чтобы тратить деньги на армию, а не на нужды Великобритании. Трезубец ядерная программа.[15] После назначения Торнберри дал интервью Служба вещания британских вооруженных сил, где она защищала свое назначение, заявив, что у нее «гораздо больше опыта, чем многие думают».[43] Во время работы в качестве теневого министра обороны Торнберри провела обзор оборонной политики, включая роль средства ядерного сдерживания, который был отложен после Референдум о членстве в Европейском Союзе в 2016 г..[44] Во время частной беседы лейбористов о ядерном сдерживании Торнберри спросил, что "Defcon «Один» - это статус рейтинга ядерной защиты США.[45]

Торнберри был повышен до Теневой министр иностранных дел в июне 2016 г. после увольнения Корбина Хилари Бенн.[46] Она играла роль Секретарь Shadow Brexit одновременно до Кейр Стармер взял на себя роль позже в том же году.[47] Обвинила телеведущего Sky News Дермот Мурнаган сексизма после того, как он попросил ее назвать французский министр иностранных дел и международного развития, Жан-Марк Эйро и президент Южной Кореи, чего она не смогла.[48][49][50] После Всеобщие выборы 2017 г., ей была отведена дополнительная роль Тень первый государственный секретарь, эффективно действуя как номер Корбина 2.[51]

Торнберри выступал против участия Великобритании в Вмешательство Саудовской Аравии в Йемен против Шииты Хуситы. Она сказала, что «пока Саудовская Аравия останется ценным стратегический, безопасность и экономический союзник в предстоящие годы наша поддержка их войск в Йемене должна быть приостановлена ​​до тех пор, пока предполагаемые нарушения международного гуманитарного права в этом конфликте не будут полностью и независимо расследованы ".[52] В мае 2018 года Торнберри заявил о поддержке в Сирия для президента страны, Башар аль-Асад, был «недооценен» на Западе.[53][54] В октябре 2018 года Торнберри раскритиковал Тереза ​​Мэй ответ правительства на Джамал Хашогги исчезновение как «слишком мало, слишком поздно».[55] Она сказала: «Представьте, как это правительство отреагировало бы, если бы Россия или Иран похитили - и, по всей вероятности, убили - одного из их диссидентских журналистов на суверенной территории другой страны».[56]

После того, как Корбин объявил, что уходит с поста лидера, Торнберри была первой, кто официально объявил, что будет баллотироваться на пост лидера Лейбористской партии.[57]

Через неделю после выборов победил депутат от лейбористов. Кэролайн Флинт появился на Софи-Ридж в воскресенье и обвинил Торнберри в том, что он сказал, что избиратели Brexit в Северная Англия были «глупыми».[58] Торнберри появился на Новости ITV и обвинил Флинт в том, что она «выдумывает про нее дерьмо», и пригрозил судебный иск.[59][60] В конечном итоге она была исключена из выборов руководства после того, как не смогла добиться достаточного количества кандидатур от членов парламента и депутатов Европарламента.

После убийства Касем Сулеймани в Авиаудар по международному аэропорту Багдада 2020 Торнберри осудил действия Правительство США. Она сказала, что не плакала по поводу смерти, но опасалась эскалации напряженности в регионе.[61]

Оппозиция под руководством Кейра Стармера (2020-настоящее время)

Смотрите также: Теневой кабинет Кейра Стармера

Торнберри был заменен как Теневой министр иностранных дел к Лиза Нанди на выборы из Кейр Стармер в качестве Лидер лейбористской партии.[62][63] Сама Торнберри не была уволена из Официальная передняя скамья оппозиции, но вместо этого перешел на другую роль переднего плана, став новым Теневой государственный секретарь по международной торговле. Она заменила Барри Гардинер,[64][65] и сказал на Twitter что "мне было приятно работать с Барри Гардинером последние четыре года ... Я надеюсь, что смогу принять участие в борьбе с правительством. Международная торговля так же эффективно, как он, и мне очень повезет получить его совет ».[66]

Кампании

Доступное жилье

Торнберри, Корбин и местные советники присутствуют Иветт Купер с петицией жителей Ислингтона о более доступном жилье, 19 октября 2006 г.

Избирательный округ Торнберри попадает в Лондонский боро Ислингтон, один из самых неблагополучных районов страны с непропорционально высокими ценами на жилье и арендной платой частного сектора.[67] Она поддержала меры Совета Ислингтона по освобождению малозаселенных домов путем поддержки арендаторов в сокращении[68] и не дать иностранным инвесторам покупать новые дома и оставлять их пустыми.[69] Она также призвала к усилению контроля над арендной платой в частном секторе и усилению поддержки социального жилищного строительства.[70] Торнберри часто выступал за большую приверженность доступному и социальному жилью.[71] Ее раскритиковали, когда местный Islington Tribune Газета обнаружила, что ее муж купил бывший социальный дом, который сдавался ее помощникам.[71][72] Торнберри сказал, что покупка не была связана со спекуляцией недвижимостью.[72]

В 2015 году Торнберри столкнулся с Борис Джонсон, мэр Лондона, по поводу предлагаемых перепланировок Почтовый центр Mount Pleasant, сортировочный офис, находящийся в ведении Королевской почты, и пожарная часть Клеркенвелла, оба в ее округе.[73] Советы Камдена и Ислингтона стремились потребовать, чтобы значительная часть построенных в результате новых домов была предоставлена ​​для социальной аренды, но Джонсон отменил это и разрешил домам, обозначенным как «доступные», взимать арендную плату в размере до 80 процентов от рыночных ставок. Торнберри раскритиковал Джонсона, назвав его определение доступности «вздором», и призвал предоставить как минимум 50% домов в новых застройках для социальной аренды.[70]

Статуя Эмили Дэвисон

В 2013 году исполнилось 100 лет со дня смерти суфражистки. Эмили Дэвисон Торнберри потребовал установить в парламенте памятник Дэвисону. Она организовала публичное собрание для обсуждения вариантов мемориала, на котором присутствовало около 800 человек, и остановилась на идее статуи как подходящего мемориала, отметив, что в парламенте очень мало статуй женщин-политиков и активисток.[74]

Равная оплата

В марте 2015 года Торнберри запустил кампанию за новый Закон о равной оплате труда. Она сказала, что через 45 лет после оригинала Закон о равной оплате труда В 1970 году женщины по-прежнему зарабатывали в среднем на 19% меньше мужчин.[75]

Личная жизнь

Торнберри жил в Islington с начала 1990-х гг. В июле 1991 года она вышла замуж за другого адвоката. Кристофер Ньюджи, из Wilberforce Chambers,[76] в Tower Hamlets, и у них есть два сына и дочь. Позже Nugee стал Королевский советник, затем Судья Высокого суда, когда он был посвященный в рыцари, после чего Торнберри получила право называться леди Ньюджи, хотя она не использует этот титул. С 1993 года они живут на Ричмонд-Кресент, Barnsbury, куда Тони Блэр также дожил до Всеобщие выборы 1997 г., переезжая в тот же день, что и Блэры.[77] Торнберри также частично владеет недвижимостью в Гилфорд и Южный Лондон;[72][78] ее портфель недвижимости "оценивается в 4,6 миллиона фунтов стерлингов".[79]

В апреле 2005 г. сообщалось, что Торнберри отправила своего сына в частично избирательный участок. Дама Элис Оуэн государственная школа в 14 милях (23 км) от ее дома и за пределами ее избирательного округа. Школа раньше располагалась в Ислингтоне и до сих пор резервирует десять процентов мест для учеников Ислингтона.[80] Лейбористская партия выступает против отбора, и в результате Торнберри подвергся широкой критике по этому поводу.[81] Крис Вудхед, бывший главный инспектор школ, сказал: "Я высоко ценю ее здравый смысл как родителя и сожалею о ней. лицемерие как политик. Когда будут те, кто поддерживает добродетели всестороннее образование применить логику своего политического послания к своим детям? »Позже дочь Торнберри училась в той же школе.[82]

Рекомендации

  1. ^ а б «Торнберри, досточтимая Эмили (родилась 27 июля 1960 г.), PC 2016; член парламента (лаборатория) Ислингтон Саут и Финсбери, с 2005 г. | ВОЗ ВОЗ и ВОЗ БЫЛА ВОЗ». www.ukwhoswho.com. Дои:10.1093 / ww / 9780199540884.013.U45759. Получено 21 июля 2019.
  2. ^ "Подпишитесь, чтобы прочитать". Financial Times. Получено 22 июля 2019.
  3. ^ а б c d Джонстон, Крис (21 ноября 2014 г.). «Эмили Торнберри: девушка из Гилфорда, которая впоследствии стала преданным депутатом». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 21 июля 2019.
  4. ^ Мэлоун, Дэвид; Мэлоун, ректор Дэвид М. (2004). Совет Безопасности ООН: от холодной войны до 21 века - Дэвид Мэлоун. ISBN  9781588262400. Получено 20 июн 2012.
  5. ^ а б Ахтисаари, Марти (1 июня 2014 г.). "Некролог Седрика Торнберри". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 21 июля 2019.
  6. ^ а б Эйткенхед, Декка (25 ноября 2017 г.). Эмили Торнберри: «Я надеюсь, что у нас будут выборы, прежде чем будет нанесен какой-либо ущерб».'". Хранитель.
  7. ^ Эдемариам, Аида (19 мая 2009 г.). "Хорошо, так что ты делаешь весь день?". Хранитель. Лондон.
  8. ^ Кук, Рэйчел (21 июля 2019 г.). Эмили Торнберри: «Быть ​​бодрым - это хорошо.'". Наблюдатель. ISSN  0029-7712. Получено 21 июля 2019.
  9. ^ Пассмор, Валери (2005). Парламентский справочник Дода по всеобщим выборам, 2005 - Валери Пассмор, Дэвид Роу. ISBN  9780905702575. Получено 20 июн 2012.
  10. ^ «Кентербери: округ». Хранитель. Лондон. Получено 20 июн 2012.
  11. ^ «Стандартное примечание SN / PC / 05057» (PDF). Библиотека Палаты общин. Архивировано из оригинал (PDF) 18 июня 2009 г.. Получено 20 ноября 2010.
  12. ^ «Выборы 2005 - Ислингтон Саут и Финсбери». Новости BBC.
  13. ^ "Дебаты Hansard в Палате общин от 24 мая 2005 г. (часть 26)". Парламент Соединенного Королевства. 24 мая 2005 г.. Получено 20 июн 2012.
  14. ^ «Депутат« неразумно »переделывать выпуск новостей». Новости BBC. 29 октября 2007 г.
  15. ^ а б c Уилер, Брайан (6 января 2016 г.). "Эмили Торнберри: королева возвращения". Получено 22 июля 2019.
  16. ^ "Законопроект о жилищных ассоциациях (права и представительство жителей)". Парламент Соединенного Королевства. 28 февраля 2007 г.. Получено 20 июн 2012.
  17. ^ Обзор пещеры В архиве 14 ноября 2008 г. Wayback Machine
  18. ^ http://www.ecca.org.uk/charity_champion_award_2006.doc. Получено 18 ноября 2008. Отсутствует или пусто | название = (помощь)[мертвая ссылка ]
  19. ^ «Депутаты отвергают необходимость отца в ЭКО». 20 мая 2008 г.. Получено 22 июля 2019.
  20. ^ «Законы о фертильности опускаются, необходимо учитывать роль отца». Независимый. 21 мая 2008 г.. Получено 22 июля 2019.
  21. ^ «Сделка по изменению климата» через несколько лет'". policy.co.uk. Получено 22 июля 2019.
  22. ^ «Ликующая Эмили Торнберри побеждает Либ Дем Бриджит Фокс в Южном Ислингтоне и Финсбери». Islington Tribune. 7 мая 2010. Архивировано с оригинал 17 марта 2012 г.. Получено 20 июн 2012.
  23. ^ «Предвыборная агитация: история двух округов». Экономист. 20 марта 2010 г.. Получено 20 июн 2012.
  24. ^ "Эмили Торнберри, депутат". Парламент Великобритании. Получено 20 апреля 2016.
  25. ^ Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин, Вестминстер. «Дебаты Hansard в Палате общин 8 июля 2010 г. (часть 0001)». Парламент Соединенного Королевства. Получено 20 июн 2012.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  26. ^ «Новая работа воодушевляет депутата Эмили Торнберри после горя». Islington Gazette. 14 октября 2010 г.. Получено 20 июн 2012.
  27. ^ «Эмили Торнберри будет следить за каждым шагом Коалиции в отношении здоровья». Islington Tribune. 15 октября 2010. Архивировано с оригинал 3 марта 2012 г.. Получено 20 июн 2012.
  28. ^ «Южный крест: правительство пытается успокоить жителей». Новости BBC. 1 июня 2011 г.. Получено 20 июн 2012.
  29. ^ Малхолланд, Хелен (7 июня 2011 г.). «Правительство может приказать провести независимое расследование в отношении Уинтерборн Вью». Хранитель. Лондон. Получено 20 июн 2012.
  30. ^ "Коалиционные часы". Архивировано из оригинал 29 ноября 2014 г.. Получено 22 ноября 2014.
  31. ^ «Дебаты Hansard в Палате общин на 20 марта 2012 г. (часть 0001)». Парламент Соединенного Королевства. Получено 20 июн 2012.
  32. ^ Боукотт, Оуэн (19 марта 2012 г.). "Частная судебная переводческая компания" должна предстать перед судом о неуважении к суду ". Хранитель. Лондон. Получено 20 июн 2012.
  33. ^ «Премьер-министр Дэвид Кэмерон все еще не извиняется за ложь о зарплате'". Camden New Journal. 8 июля 2011 г. Архивировано с оригинал 11 января 2016 г.. Получено 20 июн 2012.
  34. ^ "Новости Эмили Торнберри - член парламента от лейбористской партии Ислингтон Саут и Финсбери, а также министр здравоохранения и социальной защиты Shadow". emilythornberry.com. 16 января 2012. Архивировано с оригинал 19 февраля 2012 г.. Получено 20 июн 2012.
  35. ^ Эдемариам, Аида (19 мая 2009 г.). "Хорошо, так что ты делаешь весь день?". Хранитель. Лондон.
  36. ^ «Эмили Торнберри из лейбористов уходит из-за« снобистского »твита». Новости BBC. 21 ноября 2014 г.. Получено 22 ноября 2014.
  37. ^ Мейсон, Ровена (20 ноября 2014 г.). «Эмили Торнберри уходит из теневого кабинета из-за твита в Рочестере». Хранитель.
  38. ^ «Эмили Торнберри из лейбористов уходит из-за« снобистского »твита - BBC News». Bbc.co.uk. 21 ноября 2014 г.. Получено 28 мая 2018.
  39. ^ «Эмили Торнберри из лейбористов уходит из-за твита». Новости BBC. 20 ноября 2014 г.. Получено 20 ноября 2014.
  40. ^ «Милибэнд: твит Торнберри« Белый фургон, флаг »не заслуживает уважения». Новости BBC. 21 ноября 2014 г.. Получено 22 ноября 2014.
  41. ^ «Эмили Торнберри: как один твит привел к ее отставке». Новости BBC. 21 ноября 2014 г.. Получено 22 ноября 2014.
  42. ^ Воробей, Андрей (6 января 2015). "Эмили Торнберри назначена секретарем Шадо в кадровых перестановках". Хранитель. Получено 6 января 2016.
  43. ^ «Эмили Торнберри защищает назначение лейбористской партии». Новости BBC. 6 января 2016 г.. Получено 19 июля 2016.
  44. ^ Мейсон, Ровена (14 января 2016 г.). «Эмили Торнберри скажет последнее слово в обзоре журнала Labour's Trident». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 22 июля 2019.
  45. ^ Райли-Смит, Бен (3 апреля 2016 г.). «Секретарь теневой обороны лейбористов» не понимает, что имеет в виду Defcon One'". Дейли Телеграф. Получено 15 сентября 2016.
  46. ^ «Джереми Корбин представляет новую команду после отставки». Новости BBC. 27 июня 2016 г.
  47. ^ "Прогресс 1000: Вестминстер". Вечерний стандарт. 7 сентября 2016 г.. Получено 22 июля 2019.
  48. ^ Торнберри обвиняет телеведущего в "сексизме"'". 11 сентября 2016 г.. Получено 22 июля 2019.
  49. ^ Перроден, Фрэнсис (11 сентября 2016 г.). «Эмили Торнберри обвиняет телеведущего Sky Murnaghan в сексизме». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 22 июля 2019.
  50. ^ Хьюз, Лаура (11 сентября 2016 г.). «Эмили Торнберри обвиняет ведущего Sky News Дермота Мурнагана в« сексизме »после того, как он не назвал министра иностранных дел Франции». Дейли Телеграф. ISSN  0307-1235. Получено 22 июля 2019.
  51. ^ Фишер, Люси (23 декабря 2017 г.). «Интервью Эмили Торнберри:« Я попробую Бориса. Мы потеряли статус - теперь люди смеются над нами »'". Времена. ISSN  0140-0460. Получено 22 июля 2019.
  52. ^ Мейсон, Ровена (27 октября 2016 г.). «Депутаты-лейбористы сталкиваются с негативной реакцией из-за того, что не проголосовали по кампании в Йемене». Хранитель.
  53. ^ Осборн, Сэмюэл (17 мая 2018 г.). Эмили Торнберри утверждает, что общественная поддержка сирийского Башара Асада «недооценена.'". Независимый. Получено 28 мая 2018.
  54. ^ Фостер, Мэтт (16 мая 2018 г.). Эмили Торнберри: Популярность Башара Асада в Сирии «недооценивается.'". PoliticsHome.com. Получено 28 мая 2018.
  55. ^ Грэм-Харрисон, Эмма (13 октября 2018 г.). Джамал Хашогги: лейбористы осуждают ответ правительства как «слишком мало, слишком поздно»'". Хранитель.
  56. ^ "Европейские правительства борются с затруднительным положением Хашогги". Новости VOA. 17 октября 2018.
  57. ^ Бейтс, Лиз. «Торнберри первым вступил в гонку за лидерство в лейбористской партии после поражения на выборах». Новости канала 4. Получено 19 декабря 2019.
  58. ^ "Yorkshire Post - Yorkshire News". Yorkshire Post. Получено 7 января 2020.
  59. ^ «Эмили Торнберри обвиняет Кэролайн Флинт в том, что она« выдумывает дерьмо », и заявляет, что подала в суд». Новости ITV. Получено 7 января 2020.
  60. ^ Мейсон, Ровена (16 декабря 2019 г.). «Эмили Торнберри угрожает подать в суд из-за претензии« глупых избирателей »». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 7 января 2020.
  61. ^ редактор, Heather Stewart Political (5 января 2020 г.). «Борис Джонсон: Касем Сулеймани был угрозой всем нашим интересам». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 7 января 2020.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  62. ^ «Лиза Нанди назначена теневым секретарем иностранных дел». Новости BBC. 5 апреля 2020. Получено 9 апреля 2020.
  63. ^ «Британский депутат индийского происхождения Лиза Нанди обещает конструктивную оппозицию в качестве теневого министра Великобритании». Outlookindia. Получено 9 апреля 2020.
  64. ^ Кумиски, Лукас. «Эмили Торнберри назначена теневым секретарем международной торговли». Islington Gazette. Получено 9 апреля 2020.
  65. ^ «Кейр Стармер объявляет о назначении старшего Теневого кабинета». Лейбористская партия. Получено 5 апреля 2020.
  66. ^ «Эмили Торнберри назначена секретарем по международной торговле в теневом кабинете Кейра Стармера». Islington Tribune. Получено 9 апреля 2020.
  67. ^ "Лондонское агентство недвижимости". Лондонское агентство недвижимости. Архивировано из оригинал 11 июля 2016 г.. Получено 19 июля 2016.
  68. ^ Эмили Торнберри: «Упростите пожилым людям сокращение'". Islington Tribune. 15 ноября 2013. Архивировано с оригинал 6 февраля 2014 г.. Получено 19 июля 2016.
  69. ^ «Дебаты Hansard в Палате общин от 5 февраля 2014 г. (часть 0001)». Парламент Соединенного Королевства. Получено 19 июля 2016.
  70. ^ а б «Дебаты Hansard в Палате общин от 4 марта 2015 г. (часть 0001)». Парламент Соединенного Королевства. Получено 19 июля 2016.
  71. ^ а б Брукс-Поллок, Том (21 ноября 2014 г.). "Профиль: Эмили Торнберри". Дейли Телеграф. Лондон.
  72. ^ а б c "Islington Tribune - Новости: аукцион". Thecnj.com. 31 августа 2007 г.. Получено 20 июн 2012.
  73. ^ Кларк, Тим (10 июля 2014 г.). Депутат: «Решение по Mt Pleasant должно быть снято с мэра»'". Журнал архитекторов. Получено 19 июля 2016.
  74. ^ «Депутаты призывают установить памятник Эмили Дэвисон в парламенте». Хранитель.
  75. ^ «Через 45 лет после принятия Закона о равной оплате труда предстоит еще долгий путь».
  76. ^ «Барристеры». Уилберфорс. Архивировано из оригинал 9 октября 2011 г.. Получено 20 июн 2012.
  77. ^ «Южный Ислингтон и Финсбери - либералы не имеют отношения к делу, - говорит член парламента от лейбористов». policy.co.uk. 22 апреля 2010 г.. Получено 19 июля 2016.
  78. ^ «Демократия Живая - Ваши представители - Эмили Торнберри». Новости BBC.
  79. ^ "Страница сэра Кейра Стармера в Википедии отредактирована, чтобы удалить упоминание о том, что он" миллионер.'". Дейли Телеграф. 18 декабря 2019 г.. Получено 19 декабря 2019.
  80. ^ "Школа дамы Элис Оуэн - прием". Damealiceowens.herts.sch.uk. Получено 20 июн 2012.
  81. ^ «Лицемерие в основе образовательной политики лейбористов». Дейли Телеграф. Лондон. 28 апреля 2005 г.
  82. ^ «Джанет Стрит-Портер: 13 лет спустя: Кто наследник логова Блэра?». Независимый. Лондон. 25 апреля 2010 г.

внешняя ссылка

Аудиоклипы

Заголовки новостей

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Крис Смит		 Член парламента
за Ислингтон Саут и Финсбери
2005 -настоящее время		Действующий
Политические офисы
Предшествует
Баронесса Шотландия из Астала		 Теневой генеральный прокурор
2011–2014		Преемник
Лорд Бах
Предшествует
Мария Игл		 Теневой государственный секретарь по обороне
2016		Преемник
Клайв Льюис
Предшествует
Хилари Бенн		 Теневой министр иностранных дел
2016–2020		Преемник
Лиза Нанди
Новый офис Теневой госсекретарь по выходу из Европейского Союза
2016		Преемник
Кейр Стармер
Вакантный
Титул последний раз принадлежал
Анжела Игл		 Тень первый государственный секретарь
2017–2020		Преемник
Анжела Райнер
Предшествует
Барри Гардинер		 Теневой государственный секретарь по международной торговле
2020 – настоящее время		Действующий