Рэйчел Ривз - Rachel Reeves

Рэйчел Ривз

Депутат
Официальный портрет Рэйчел Ривз кроп 2.jpg
Ривз в 2017 году
Теневой канцлер герцогства Ланкастер
Предполагаемый офис
5 апреля 2020
ЛидерКейр Стармер
ПредшествуетФрэнсис Мод (2010)
Теневой министр в кабинете министров
Предполагаемый офис
5 апреля 2020
ЛидерКейр Стармер
ПредшествуетДжон Трикетт
Председатель Комитет по бизнесу, энергетике и промышленной стратегии
В офисе
12 июля 2017 - 6 мая 2020
ПредшествуетИэн Райт
ПреемникДаррен Джонс
Теневой госсекретарь по работе и пенсиям
В офисе
7 октября 2013 г. - 8 июня 2015 г.
ЛидерЭд Милибэнд
Харриет Харман (Игра актеров)
ПредшествуетЛиам Бирн
ПреемникСтивен Тиммс (Игра актеров)
Теневой главный секретарь казначейства
В офисе
7 октября 2011 г. - 7 октября 2013 г.
ЛидерЭд Милибэнд
ПредшествуетАнжела Игл
ПреемникКрис Лесли
Член парламента
за Лидс Вест
Предполагаемый офис
6 мая 2010
ПредшествуетДжон Батл
Большинство10,564 (26.2%)
Личная информация
Родился
Рэйчел Джейн Ривз

(1979-02-13) 13 февраля 1979 г. (41 год)
Льюишам, Лондон, Англия
Политическая партияТруд
Супруг (а)Николас Джойси
связиЭлли Ривз (сестра)
Дети2
Альма-матерНовый колледж, Оксфорд
Лондонская школа экономики
Интернет сайтОфициальный веб-сайт

Рэйчел Джейн Ривз (родился 13 февраля 1979 г.) - британец Лейбористская партия политик, выступающий в качестве Теневой канцлер герцогства Ланкастер и Теневой министр в кабинете министров с 2020 года. Член парламента за Лидс Вест поскольку 2010.

Ривз служил в Эд Милибэнд с Теневой кабинет так как Теневой главный секретарь казначейства с 2011 по 2013 год и Теневой госсекретарь по работе и пенсиям с 2013 по 2015 год. В 2013 году, будучи секретарем теневого труда и пенсий, Ривз объявил, что лейбористы будут жестче, чем консерваторы, в сокращении преимущества законопроект.[1]

Следующий Джереми Корбин с выборы лидером в 2015 году Ривз не вернулась в Теневой кабинет после декретного отпуска. Ривз также был председателем Комитет по бизнес, энергетике и промышленной стратегии с 2017 по 2020 гг.[2]

Ранняя жизнь и карьера

Дочь Грэма и Салли Ривз Льюишам, Юго-Восточный Лондон,[3][4] Ривз получил образование в Школа для девочек Cator Park в Бромли.[5] В школе она выиграла британский турнир среди девочек до 14 лет. шахматы титул чемпиона в турнире, организованном ныне несуществующей Британской женской шахматной ассоциацией.[6]

После сдачи экзаменов A-Level по политике, экономике, математике и дополнительной математике она прочитала Философия, политика и экономика в Новый колледж, Оксфорд (MA ), с последующим выпуском как Магистр в Экономика от Лондонская школа экономики.[7]

Работала экономистом в Банк Англии и Британское посольство в Вашингтон. с 2000 по 2006 гг.[8]

Политика

Ривз цитирует влияние отца на нее и ее сестру. Элли Ривз, склоняясь к социал-демократический политики. Она вспоминает, как, когда ей было восемь лет, ее отец Грэм указал на тогдашнююТруд лидер Нил Киннок по телевидению и «сказали нам, что мы голосуем за этого». Ривз говорит, что она и ее сестра «с тех пор оба знали, что мы лейбористы».[9] Она вступила в Лейбористскую партию в шестнадцать лет.[10]

Ривз был кандидатом в депутаты от лейбористской партии от Консервативной партии. безопасное место из Бромли и Чизлхерст на Всеобщие выборы 2005 г., финиширует вторым.[11] Она также оспорила Дополнительные выборы 2006 г. в том же избирательном округе после смерти действующего консерватора Член парламента (МП) Эрик Форт, заняв четвертое место. Поддержка лейбористов упала с 10 241 голоса до 1 925, что было описано как «унижение» лейбористов.[12][13] Результатом стал худший результат для правящей партии с 1991 года.[14]

Ривз переехал в Лидс в 2006 году работать на HBOS.[15] Однажды она проходила собеседование о приеме на работу в Голдман Сакс, но отказалась, хотя утверждала, что эта работа могла бы сделать ее "намного богаче".[16] Позже она добивалась номинации на Лидс Вест место в Всеобщие выборы 2010 г.,[17] стремясь заменить Джон Батл, который решил уйти на пенсию.[18] Она была выбрана, чтобы оспорить место из все женщины шорт-лист Лейбористской партии предполагаемые кандидаты в депутаты.[3]

Повторяя похожие названия публикаций Рой Дженкинс в 1959 г. и Тони Райт в 1997 году Ривз написал новое издание Зачем голосовать за труд? в преддверии всеобщих выборов 2010 г., как часть серии, посвященной аргументам в пользу каждой из основных политических партий.[19]

Парламентская карьера

Ривз в 2010 году

6 мая 2010 года Ривз был избран большинством в 7016 человек, что на 5794 меньше большинства, чем у Battle. [20] и стала лишь второй женщиной, представившей избирательный округ Лидса. В начале 2017 года завершила и опубликовала биографию Элис Бэкон,[7][21] кто был первой такой женщиной (представив Лидс Северо-Восток а потом Лидс Юго-Восток между 1945 и 1970 годами).[22]

В ней первая речь, доставлен 8 июня 2010 г.,[23] Ривз похвалила работу своего предшественника Джона Баттла и пообещала бороться за рабочие места, рост и процветание Лидс-Уэст.[23] Она также пообещала пойти по стопам Битвы и бороться за справедливость для жертв Асбестовая катастрофа Армли и их семьи. В серии вопросов в парламенте она поинтересовалась, выполнит ли правительство обещания предыдущего правительства выплатить компенсацию жертвам асбеста с диагнозом плевральные бляшки, и ввести в действие законодательство, упрощающее предъявление исков страховщикам.[24]

После выборов 2010 года она поддержала Эд Милибэнд для лейбористского руководства, потому что она чувствовала, что он был кандидатом, наиболее готовым выслушать то, что говорили избиратели о том, где партия ошиблась.[25] Став депутатом, Ривз был назначен в Департамент бизнеса, инноваций и навыков Выберите комитет[26] затем в октябре 2010 года в качестве теневого министра пенсионного обеспечения.[27] В качестве теневого министра пенсионного обеспечения она выступала против предложенного правительством ускорения выравнивания государственных пенсионных возрастов для мужчин и женщин.[28] Ее повысили до должности Тень Главный секретарь казначейства в октябре 2011 г.[29][30] В начале 2015 года она вызвала споры, заявив: «Мы [лейбористы] не хотим, чтобы нас видели, и мы не являемся партией, представляющей тех, кто не работает».[31]

Ривз был назван в 2011 году Хранитель газета как один из нескольких депутатов, которые нанимают стажеры, практика, которую придерживаются некоторые, может нарушить Закон о национальной минимальной заработной плате 1998 года.[32] В том же году, Независимый назвал Ривза членом группы новых депутатов от лейбористской партии, известной как "Нандо Пять ", остальные Лучиана Бергер, Джонатан Рейнольдс, Эмма Рейнольдс и Чука Умунна.[33]

В 2013 году она вызвала споры, особенно среди левых членов Лейбористской партии, заявив, что они будут «жестче», чем Консервативная партия, в отношении сокращения льгот.[34]

Она поддержала Оуэн Смит в Выборы руководства лейбористов 2016.[35] В сентябре 2016 года Ривз описала свой избирательный округ как «пороховую бочку», которая может взорваться, если иммиграция не будет остановлена.[36]

В сентябре 2017 года консервативный обозреватель Иэн Дейл поместил Ривза под номером 94 в своем списке «100 самых влиятельных левых людей», что на десять позиций ниже, чем в предыдущем году.[37]

Политические позиции

Ривз написал исследование о финансовый кризис 2007–2010 гг. для Обзор Fabian, Институт исследований государственной политики,[38] Социалистическая ассоциация окружающей среды и ресурсов,[39] и Европейский журнал политической экономии.[40] После своего избрания депутатом Ривз написал о направлении фискальной политики правительства Великобритании в Продление. В статье, озаглавленной «Политика сокращения дефицита»,[41] Ривз предлагает свою критику текущего финансового положения и усилий по сокращению бюджетного дефицита.[нужна цитата ]

Ривз - сторонник количественное смягчение[42] чтобы облегчить рецессия конца 2000-х, изучив влияние этой политики на Японию в начале 2000-х гг.[43]

В 2013 году, став Теневой госсекретарь по работе и пенсиям, она объявила, что лейбористы будут жестче консерваторов в сокращении преимущества законопроект, при котором длительно безработные должны принять гарантированное предложение о работе или лишиться пособия. Предложение заключалось в том, что любой безработный в течение двух лет или одного года, если он моложе 25 лет, должен был бы устроиться на работу.[1]

Ривз поддерживает Высокая скорость 2 железнодорожный проект[44] и поднял вопрос в палата общин,[45] а также агитация за предложенные Железнодорожная станция Киркстолл-Фордж.[46] Она также участвует в кампании по спасению исторического Bramley Baths[47][48] и кампанию по спасению детского кардиологического отделения в г. Лидс Общий лазарет.[49]

Ривз - заместитель председателя Трудовые друзья Израиля,[50] написал главу в книгу об израильской политике и обществе,[51] и поддерживает Фонд Аушвиц-Биркенау.[52][53]

Ривз был давним поклонником Нэнси Астор и часто хвалил ее действия в качестве депутата. [54]

Затраты

Кредитная карта Ривз в парламенте была заблокирована в начале 2015 года из-за долга в размере 4 033,63 фунтов стерлингов, который она впоследствии погасила.[55] В 2018 году она потребовала 188 686 фунтов стерлингов на покрытие расходов, что на 30 422 фунтов стерлингов больше, чем средний парламентский иск в размере 158 264 фунтов стерлингов.[56]

Письмо

Биография Ривза лейбористского политика Элис Бэкон, баронессы Бэкон (1909–1993), озаглавленная Алиса в Вестминстере: политическая жизнь Элис Бэкон, был опубликован в 2017 году.[57]

Она регулярно вносит свой вклад в Хранитель газета,[58] а также сайты LabourList[59] и Прогресс.[60]

Личная жизнь

Ривз женат на Николас Джойси,[61] государственный служащий и Гордон Браун бывший личный секретарь и спичрайтер.[62] У пары есть дома в Брэмли в Лидсе и Лондоне.[63][64] Ривз объявила о своей первой беременности 20 сентября 2012 года, родив дочь.[65][66] Впоследствии в 2015 году она родила сына.[64]

Младшая сестра Ривза, Элли Ривз, является депутатом от лейбористской партии Льюишам Уэст и Пендж и женат на Джон Крайер, Депутат от лейбористской партии Лейтон и Уонстед.[67][68]

Рекомендации

  1. ^ а б Хелм, Тоби (12 октября 2013 г.). «Рабочие будут жестче, чем тори, в отношении пособий, - обещает новый руководитель службы социального обеспечения». Хранитель. Получено 19 июн 2019.
  2. ^ «Комитет бизнеса, энергетики и промышленной стратегии». par Parliament.uk. Парламент Великобритании. 12 июля 2017. Архивировано с оригинал 16 августа 2017 г.. Получено 12 июля 2017.[неудачная проверка ]
  3. ^ а б Торп, Джон (23 августа 2007 г.). "Законный орел, оставивший сестер разбитым". Yorkshire Evening Post. В архиве из оригинала 28 апреля 2016 г.. Получено 9 июн 2011.
  4. ^ "Кто есть кто". ukwhoswho.com. Получено 20 ноября 2011.
  5. ^ "Последние новости". Школа для девочек Cator Park. Архивировано из оригинал 29 апреля 2010 г.. Получено 5 октября 2010.
  6. ^ Петерсон, Маколи (10 августа 2018 г.). «Девятилетний талант останется в Великобритании». ChessBase. Получено 12 августа 2018.
  7. ^ а б Ривз, Рэйчел. "О Рэйчел". rachelreeves.net. Рэйчел Ривз. Архивировано из оригинал 23 апреля 2010 г.. Получено 30 июля 2010.
  8. ^ Страттон, Аллегра (19 марта 2009 г.). «Ожидание в крыльях». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала от 3 января 2014 г.. Получено 10 сентября 2009.
  9. ^ "Профиль контекстной рекламы: Рэйчел Ривз". labourlist.org. LabourList. Архивировано из оригинал 7 февраля 2011 г.. Получено 8 августа 2011.
  10. ^ Штатный писатель (2 июня 2010 г.). "Депутат Лидс-Уэст: интервью с Рэйчел Ривз". Yorkshire Evening Post. В архиве из оригинала от 3 июня 2010 г.. Получено 30 июля 2010.
  11. ^ «Голосование начинается на дополнительных выборах в Бромли и Числхерсте». Это местный Лондон. 29 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 3 октября 2012 г.. Получено 9 июн 2011.
  12. ^ Штатный писатель (30 июня 2006 г.). «Лейбористы и тори страдают на выборах». Новости BBC. В архиве из оригинала 22 февраля 2007 г.. Получено 9 июн 2011.
  13. ^ Ассиндер, Ник (30 июня 2006 г.). «Блэр подсчитывает цену плохой ночи». Новости BBC. В архиве из оригинала 5 июля 2006 г.. Получено 5 августа 2011.
  14. ^ Фридленд, Джонатан (30 июня 2006 г.). "Вдали от базы". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 13 февраля 2014 г.. Получено 17 августа 2011.
  15. ^ Штатный писатель (15 сентября 2007 г.). «Линии боевых действий, проведенные в Лидсе-Вест». Yorkshire Evening Post. п. 7. В архиве с оригинала 15 августа 2017 г.. Получено 10 сентября 2009.
  16. ^ Admin (24 ноября 2011 г.). «Интервью с Рэйчел Ривз». Свежие новости для инвесторов. Архивировано из оригинал 26 апреля 2012 г.. Получено 3 декабря 2011.
  17. ^ «Женщины на войне». Yorkshire Evening Post.
  18. ^ Стоддард, Кэти (7 апреля 2010 г.). «Всеобщие выборы 2010: безопасные и маргинальные места». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 9 июн 2011.
  19. ^ Ривз, Рэйчел (2010). Зачем голосовать за труд?. Лондон: Biteback Publishing. ISBN  9781849540193.[постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ Штатный писатель (7 мая 2010 г.). «Выборы 2010». Новости BBC. В архиве с оригинала 23 августа 2017 г.. Получено 24 июн 2011.
  21. ^ Хукхэм, Марк (2 июня 2010 г.). "Депутат Лидс-Уэст: интервью с Рэйчел Ривз". Yorkshire Evening Post. В архиве из оригинала 12 апреля 2016 г.. Получено 30 июля 2010.
  22. ^ Штатный писатель (6 мая 2010 г.). «Реакция на выборах: Рэйчел - первая леди Лидс Вест». Yorkshire Evening Post. В архиве из оригинала от 4 июня 2016 г.. Получено 29 июля 2011.
  23. ^ а б «Экономика и работа и пенсии». Они работают для вас. 8 июня 2010 г. В архиве из оригинала 25 октября 2012 г.. Получено 29 июля 2011.
  24. ^ Джексон, Ли (8 июня 2010 г.). «МП вступает в битву с асбестом». Страховой пост. В архиве из оригинала 21 июля 2011 г.. Получено 29 июля 2011.
  25. ^ Воробей, Андрей (февраль 2012 г.). «Рэйчел Ривз, восходящая звезда». Этос. Архивировано из оригинал 18 февраля 2012 г.. Получено 20 февраля 2012.
  26. ^ Штатный писатель (24 июня 2010 г.). «Новые депутаты избраны в избранные комитеты». Политика. Архивировано из оригинал 28 июня 2010 г.. Получено 30 июля 2010.
  27. ^ Селби, Томас (14 октября 2010 г.). «Рэйчел Ривз берет на себя роль теневой пенсии». Деньги Маркетинг. В архиве из оригинала 30 октября 2010 г.. Получено 24 ноября 2010.
  28. ^ Ривз, Рэйчел (8 июня 2011 г.). «Не верни время для женщин». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 30 сентября 2013 г.. Получено 29 июля 2011.
  29. ^ Селби, Томас (7 октября 2011 г.). «Милибэнд продвигает Рэйчел Ривз в кабинет теней». Деньги Маркетинг. В архиве из оригинала 14 октября 2011 г.. Получено 7 октября 2011.
  30. ^ Штатный писатель (7 октября 2011 г.). «Эд Милибэнд продвигает свежие лица в топ-команду лейбористов». В архиве из оригинала 7 октября 2011 г.. Получено 7 октября 2011.
  31. ^ О'Коннор, Ройсин (17 марта 2015 г.). «Рэйчел Ривз говорит, что лейбористы не хотят представлять людей, не имеющих работы». Независимый. Лондон. В архиве из оригинала 17 августа 2015 г.. Получено 12 сентября 2015.
  32. ^ Малик, Шив (27 ноября 2011 г.). «Депутаты могут нарушать закон, предлагая работу неоплачиваемым стажерам». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 13 февраля 2014 г.. Получено 3 декабря 2011.
  33. ^ Уокер, Тим (12 ноября 2011 г.). "'Не сравнивайте меня с Обамой »: Чука Умунна - первый черный премьер-министр Великобритании?». Независимый. Лондон. В архиве из оригинала 17 декабря 2011 г.. Получено 4 декабря 2011.
  34. ^ Хелм, Тоби (12 октября 2013 г.). «Рабочие будут жестче, чем тори, в отношении пособий, - обещает новый руководитель службы социального обеспечения». Наблюдатель. Лондон. В архиве из оригинала от 4 января 2014 г.. Получено 5 апреля 2020.
  35. ^ Смит, Майки; Блум, Дэн (20 июля 2016 г.). «Какие депутаты выдвигают Оуэна Смита в конкурсе за лидерство лейбористов?». Зеркало. Получено 10 ноября 2018.
  36. ^ «Джереми Корбин исключает обещание сократить иммиграцию». Хранитель. 28 сентября 2016. В архиве из оригинала 27 сентября 2016 г.. Получено 28 сентября 2016.
  37. ^ Дейл, Иэн (25 сентября 2017 г.). «100 самых влиятельных людей слева: список Иэна Дейла за 2017 год». LBC. В архиве из оригинала 25 сентября 2017 г.. Получено 30 октября 2017.
  38. ^ Ривз, Рэйчел; Дельфин, Тони; Клифтон, Джонатан (15 июля 2009 г.). Построение более сбалансированной экономики Великобритании. Институт исследований государственной политики. В архиве с оригинала 15 августа 2017 г.. Получено 10 сентября 2009.
  39. ^ Ривз, Рэйчел; Пейкс, Андрей. Дорога в Копенгаген (PDF). Социалистическая ассоциация окружающей среды и ресурсов (СЕРА). В архиве (PDF) с оригинала 15 августа 2017 г.. Получено 30 декабря 2009.
  40. ^ Ривз, Рэйчел; Савицкий, Майкл (март 2007 г.). «Реагируют ли финансовые рынки на сообщение Банка Англии?». Европейский журнал политической экономии. Эльзевир. 23 (1): 207–227. Дои:10.1016 / j.ejpoleco.2006.09.018. HDL:10419/84696. Pdf. В архиве 15 августа 2017 г. Wayback Machine
  41. ^ Ривз, Рэйчел (2010). «Политика сокращения дефицита». Продление. Лоуренс и Уишарт. 18 (3–4). В архиве из оригинала 16 июля 2011 г.
  42. ^ Ривз, Рэйчел (5 марта 2009 г.). «Лейбористы должны бросить вызов тори в вопросе количественного смягчения». LabourList. В архиве из оригинала от 3 июня 2012 г.. Получено 3 декабря 2011.
  43. ^ Штатный писатель (9 октября 2011 г.). "Рэйчел Ривз: сможет ли она спасти лейбористскую партию?". Независимый. Лондон. В архиве из оригинала 12 декабря 2011 г.. Получено 3 декабря 2011.
  44. ^ Рид, Джонатан (30 марта 2011 г.). «Министр транспорта реагирует на сегодняшнюю потребность 90 руководителей регионов в высокоскоростном железнодорожном сообщении». Yorkshire Evening Post. В архиве из оригинала 7 марта 2016 г.. Получено 29 июля 2011.
  45. ^ Штатный писатель (29 октября 2010 г.). «Министр не обращает внимания на транспортные вопросы депутата из Лидса». Yorkshire Evening Post. Получено 29 июля 2011.
  46. ^ Штатный писатель (30 июня 2011 г.). "Лидс: депутат призывает положить конец подвешенному железнодорожному вокзалу"'". Yorkshire Evening Post. В архиве из оригинала 4 июня 2016 г.. Получено 29 июля 2011.
  47. ^ Штатный писатель (25 июля 2008 г.). «Брамли Бани, Лидс». victoriansociety.org.uk. Викторианское общество. Архивировано из оригинал 15 июля 2014 г.. Получено 26 февраля 2015.
  48. ^ Штатный писатель (21 июля 2011 г.). «Депутат Лидс-Уэст произвел фурор для Брэмли-Батс». Yorkshire Evening Post. В архиве из оригинала 25 апреля 2016 г.. Получено 29 июля 2011.
  49. ^ «Устные ответы на вопросы - Здоровье». theyworkforyou.com. Они работают для вас. 12 июля 2011 г. В архиве из оригинала 25 октября 2012 г.. Получено 29 июля 2011.
  50. ^ Райт, Оливер (10 октября 2014 г.). «В лейбористах растет гнев по поводу принудительного голосования палестинцев». Независимый. Получено 11 октября 2014.
  51. ^ Ричардс, Пол (18 ноября 2011 г.). «Как Эд, мы все должны быть друзьями Израиля». Прогресс. В архиве из оригинала 20 ноября 2011 г.. Получено 3 декабря 2011.
  52. ^ Ривз, Рэйчел (6 августа 2011 г.). "Сохранение Аушвиц-Биркенау". The Jerusalem Post. В архиве из оригинала 10 июня 2011 г.. Получено 3 декабря 2011.
  53. ^ Харпин, Ли (7 августа 2019 г.). «Дама Луиза Эллман становится новым председателем Рабочих друзей Израиля». Еврейские хроники. Получено 7 августа 2019.
  54. ^ https://twitter.com/rachelreevesmp/status/1231886779982151680?lang=en
  55. ^ Штатный писатель (1 июля 2015 г.). «Watchdog признает, что кредитная карта Дункана Смита заблокирована по ошибке». Новости BBC. В архиве из оригинала 4 июля 2015 г.. Получено 1 июля 2015.
  56. ^ Джонсон, Кристиан (10 мая 2019 г.). «Это сумма, которую ваш депутат из Лидса потребовал в прошлом году». Leedslive. Получено 14 мая 2019.
  57. ^ Кинастон, Дэвид (22 января 2017 г.) Алиса в Вестминстере: политическая жизнь Элис Бэкон Рэйчел Ривз - обзор в TheGuardian.com. Проверено 10 октября 2018 г.
  58. ^ Хранитель. Рэйчел Ривз профиль. Дата обращения 11 октября 2018.
  59. ^ "Рэйчел Ривз". LabourList. Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 29 июля 2011.
  60. ^ "Статьи Рэйчел Ривз". Прогресс. В архиве из оригинала от 24 июня 2017 г.
  61. ^ См. Следующее:
  62. ^ "Кто новенький в новом Who's Who?". Grimsby Telegraph. Архивировано из оригинал 9 июня 2012 г.. Получено 21 ноября 2011.
  63. ^ Штатный писатель. "Рэйчел Ривз". Daily Telegraph. Лондон. Архивировано из оригинал 27 августа 2010 г.. Получено 20 ноября 2011.
  64. ^ а б Михайлова, Анна (29 мая 2016 г.). «Слава и удача: я отказался от работы в Goldman Sachs». Времена. Получено 15 сентября 2016.
  65. ^ Бойер, Лаура (20 сентября 2012 г.). "Детская радость для депутата от лейбористской партии Лидса Рэйчел Ривз". Yorkshire Evening Post. В архиве из оригинала 20 сентября 2012 г.. Получено 21 сентября 2012.
  66. ^ Ридделл, Мэри (21 февраля 2015 г.). «Я откажусь от налога на спальню, и у меня появится новый ребенок, - говорит Рэйчел Ривз». Daily Telegraph. В архиве из оригинала 11 сентября 2015 г.. Получено 12 сентября 2015.
  67. ^ Штатный писатель (9 августа 2016 г.). «Полная зачистка сторонников Корбина на выборах в НИК лейбористов». Новости BBC. В архиве из оригинала 28 мая 2017 г.. Получено 26 апреля 2017.
  68. ^ Greatex, Джонни (26 августа 2012 г.). "Депутат Том Уотсон обретает новую любовь после разрыва брака". Бирмингемская почта. В архиве из оригинала 14 октября 2014 г.. Получено 27 августа 2014.

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Джон Батл		 Член парламента за Лидс Вест
2010 -настоящее время		Действующий
Политические офисы
Предшествует
Анжела Игл		 Теневой главный секретарь казначейства
2011–2013		Преемник
Крис Лесли
Предшествует
Лиам Бирн		 Теневой госсекретарь по работе и пенсиям
2013–2015		Преемник
Стивен Тиммс
Игра актеров
Вакантный
Титул последний раз принадлежал
Фрэнсис Мод		 Теневой канцлер герцогства Ланкастер
2020 – настоящее время		Действующий
Предшествует
Джон Трикетт		 Теневой министр в кабинете министров
2020 – настоящее время